RMCM90E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM90E Redmond

Tässä öhjesse allevat洱vatisuoismittenjed pei käytöhtjoejet eivé ökse kalika madholisia tianteita, jokit voivast aaptuhta laitteen kütën ökana. Laiteta käytötesä kütëtjänan on olta ijkärvein, vaurovaisten ja huolellensina.

TURVATOIMET

• Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta ja tämistesä turvallisuusvaatimukset ja käytössäännott.
  Tämä sahkölaite on keittiokone, jota voi käyttaa asunnoissa, lomamökeissä ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittioissä. Laitteen käyttoa surkeittiössä tai vastaavissa olosuheissa pidetään laitteen käyttonä vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamucksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellin syottjannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen typpikilvssa).
• Käytä jatkojhocta, suunnitelu virrankulutus laitteen - Epasuhta voi aiheuttaa kaepelin oikosulun tai tulipalon.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pistorasian, - tämä on pakollinen vaatimus suojaamaan sähköiskua. Käytämällä jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Kayton aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metallosansa ovat lammitetyj! Ole varovainen! Kayta uuni rukkaset. Valttä tulikuuma hyry e kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhistusta tai likkuvia. Poista sahköjohtoa marillä käsillä, pitamllä ainä pistokkeesta, alä johdosta.
• Äla védä virtajohtoa oviaukkoinh tai lammonlåhteitä lahelle. Varmista, etta sahkökaapeli ei väännä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esinen ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sähköiskun. Vauroitunut virtajho't edellyttä kiireellisiä palvelukeskuksessa.

• Alä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä peita sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäirioita.
• Alä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esineitä laitteseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
  Käytä laitetta korkeintaan 2000 metrin korkeudessa.
• Ennen laitteen puhdastamista, varmista, etta se on irrotettu ja taysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ojeita laitteen puhdustukseen.

ALA upota laitetta veteen tai aseta situ juoksevan veden alla!

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyvisesti, toiminnallisesti tai psyykkistei rajoittuneet ihmisetTai henkilot, Joilla e ole riittavakokemustaa tietoa voivat kayttaa laitetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silsoin, jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta kaytosta ja Jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvat laitteen kayttoon. Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa. Salyta laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laisten ulottuvila. Lapset eivat saa puhistaa eikä kayttaa laitetta ilman aikuisten valvontaa.
- Pakkausmaterialiait (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmaterialiait pieniltä lapsilta ulottumattomissa olevassa paikassa.
- Alä koskaan yritä korjata ti tehdā mutoksaen sen rakenteseen. Kaikki huelto-ja korjaustyot saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epäämmattimasta työta voi johtaa laitevika, ja vauroittaa omaisuutta.

HUOMIO! Vialisen laitteen käytö on kiellettyä.

Tekniset ominaisudet

Mall	RMC-N90E	Kupin pällyste	keraani non-stick
Teho	860-1000 W	Nägelläste LED	on, varikäs
Janitte	220-240 V, 50/60 Hz	3D-lammits
Kupin tilavuus	.5 L	Mitat	577 × 285 × 240 mm
Sahkitunvalisius	Lupika I	Nettopainen	.54 kg

Ohjelmat

1. MULTICOCK (MULTICKETTAIA)
2. OATMEAL (MAITOPUJURO)
3. STEW (HALTUMINEN)

4. FRY PAISTUMINENI
   5.SOUPEKITTO
   3.SOOP(KEY)

5. PASTA (MAKARONI)

8 SLOW COOK (HIDAS HAUTUMINENI)
9. BOU/KEITAMINENI
10. BAKE (LEIPOMINEN)
11. GRAIN MUIROT
12. PILAF (PLAHIVIRIST)

1. YOGURT/DOUGH (OGURTTA)
   TAIKINA
2. PIZZA
3. BREAD (LEIP)
4. DESSERT (JALKIRUOKAI)
5. QUICK COOK [EXPRESS]

Tarkoitukset

Valmisruokainen Limpotita

viliapidon toriminto [autolammnity]	on, 24 tuntin
Autolammnitykosen esikatlaistaminen	on
Ruoan Lammnity.	on, 24 tuntin
Silmetty alku	on, 24 tuntin

Sarja

Hidas liesi	1 kpl	Littua uskka	1 kpl
Kuppi	1 kpl	Kirja "100 resepta"	1 kpl
Höyryssä ruanalaitto varten astla	1 kpl	Kauha- ja lusikkahaltija	1 kpl
Uppopalstossapalastmästa varten karvakori	1 kpl	Kaytöhoehet	1 kpl
Mitralaai	1 kpl	Hulutikori	1 kpl
Kauha	1 kpl	Virtajohto	1 kpl

Hitaan Lieden RMC-M90E rakenne (kaavio A1, s.4)

1. Laitteen kansi

2. Irotettava kane

3. Kumi
4. Kannen awaya paineke
5. Ochiaosaaneel pavton kanssa

6. Bunko

7. Kantokahva
   & Irotettaya hovryventtili

8. Littalusika
9. Kaiba

10. Mittalasi
    12.Hyssuaenialtaa varnt asta

11. Uppopaistossapaistamista varten

kahvakori
14. Kaheja Lusilkahanlila
15. Sahkoyitajiohto
16. Kondensaatin keräamseen
tarkcettu sallio

Ohjauspangeeli (kaavio A2, s. 5)

Hitaalia Liedella REDMOND RMC M90E on ohjauslevy monitolmisen LED-variinayton kansa.

1. Reheaz/Cancel ("Perutttaa/Lammttaa") - lammityksen tolminnon sytyttaminen/sammutaminen, kysyhohjelman kesevks, polaaminen ausheket.

2. Time Delay ('Siirretty alku') - Siireyn alkun ajan sytyttaminen.

3. Temperature ('Lampotila') - Lampotilan sytytäminen MULTI COOK ohjeimassa.
4. Hour (Tuntia)- yalinta laiton aikaa ja siirretty alkaa tuntia.
5. Min (Minuurtia) - valinta laitona aikaa siirretty alkua minuurtia
6. Quick Copy ("Express") - QUICK CODK obielman kavonistaminen.
7. Menu 2 Keep Warm (Menu/Autolammity) - automatistien zuoantaiatoohjelmien valinta; autolammityken alustava sammoutanen.
8. Start 'Alku') - rucanlaitotilan syytctaminen
9. Monitori

Monitorin rakenne (kaavio A3, s.6)

1. Automatisen ohjelman QUICK COOK toytamisen indikaatori

2. Ruganlaiton/iammityksen phiekman indikaacri,
   5.Ruotaiaon vaieiden indikaatiori.

3. MULTICOOK chinmassa lamgottian indkaatprl

S. Time Delay Injournon indikaggrt
6. Ajastimen indikaatori
7. Alastin
8. Valitetun ruopantaion ohjelman indikaatiori.

I. ENNEN KAYTTOA

Ota laite ja sen vanusteen varovasti pakkauksesta, Irota kaikki pakkaumsateriaalit ja mainostarrat.
Jata kaki veerutotarot, osaustarat na voia saponumerolia hectomastoti rukonai poileeeri losayenummo pouttu tatae estente, meiattomaitostei ekudien, ser iakubulaton.

So ioketot an kutetot fai sallycty matelass taipothtess, tse tae pitit hneonmpttss wttatn 2 tnd erner.

Pyyai laitinen runko kostella kankalta ja pesu kuhu, anna nii kuhu. Valtiakseyi yimarästia haja baiten ensin maisien kayik ekanla, sere aan Sayaillintan puhidistus (ks. "Laitinen holtio").
Aseta tutekuvele tasaiele alustile nini, etti hyyenentillis tuleva huyi osu tapetillin, Korsteppinolle, sikholaitelinsi la muihmi materialiae, toka saattavat larsia korkeasta kosteudesa la tampotla.
Enen Iyadiya varmiesta, et tani moniti-pikaiketitnen ukoilessa jia nyivilii olevissi sisilisi osisie i oe vaurioita, naarmua tai muka vikova. Kulhoj an lamirnyselementin vallisa i sa a olira vierae iseta.

HUOMO! On kielietyi nostaa laicetta tyeen aon kohvsta.

Alykysi laitto pahitie hov, sishth kuoan to tylu kuo - jos vretistet on nankingass oalotn nuaolnto ayeheta, se jhaoto knertinen yukumennslen laiteen taivvongittas tartumtonen pinoite. Enien palstamista, kaos vohin kasivis toi aurangionkuakskiydu kuoan.

HUOMIO! Laietta ei saa nostan kaihon khovoistoi

II. HITAAN LIEDEN KAYTTÖ

Ruoplanlton alan asettaminen

Hitaite laiedel REDMONRMC-M90e oit isenisietsi assetta raonlaionan kunkin ohjeman jiman ohjema QUICK COOKI. Mutokisa je iaka rippu rokaohajima. Aman uunmaseaks

1. Kun elet valinutru nouokchelman kllkka painiketta Hour ja ascti tuntlospidite painiketta mutam sekunn, aottaa nopea anyeumutos.

2. Painamalla painiketta Min asettaa minuutin, los pidate paniketta muutaman sekunin, aloittaa nopea arvmonmuus.

3. Los rucanlton aika on alle tuminn pailour painiketata nollamaan tuntla. Sitten paila Min ovoana minuutla. 4. Kysenrnsayan asenruinl jalkein, silnye searuaean vaileeeneu vlokaohjelman valitamksta varten. Peruuttansaki asutuksek, paila Reheat/Cancel la kika kaliki uudelen.

Maunaien 1 kysesaejao aenokssse, hauilis mehalditia eriaia esukla jia eieetia, jka oai vaiti tehtaee

Arukseyi aianikso manteely akga pieninnisto arvoisto. Nio vait pidenta lyven cia chielmssa, ios raoka ie ale
rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
Jalskae autoaatastica oerjeteissu rouenolito alaza vesta sen jleken, korempotia an juleknti. Esmierinkles, ios yimod vetta albae je esceitas STEAM oheinana 5 minutuita kysemysalon, kysemysakiw sale vesta sen jleken, kon vetta kiehui a cop kuppsna on rittroad odhyo hytow.
PASTA-Obieinssnugkagugvddkihuyotsi,inesosoidenlastusipridenitkogmistelug.Vederyden kihumisai
esta menki di ilmoittan. Ojelman valmistusako alkan, ios paino Stort-nappia toisen painomisen jikeen.

Time Delay toiminto ("Siirretty alku")

Témān tiōmnin avūla asetta ājan, jokā kūkūtta ruao tuēe olla valmīs (aján suhteen ojheɪnən). Akā va l asetta vaḥdella 10 minutistá 24 tūnti lvaïcheeta kāa 10 minutitua. On mislěttava, etä vile on ottà vù surnenpl kūn asetṭε tika. muθen ojišelina akā laitta hétī paimānala Start.

Voitte asettaa aikaa kun valitsette automaattisen ohjelman, asetatte lamptila ja paiaistoika:

REDMOND

1. Painamalla gajnikketta Time Delay eseta "Sirretty alku" toimponng, Naviossa nakyv Time Delay la aiastin alkaa ylikka.
2. Painamalia painiketta: How much do you think it is that painiketta is a good source of vitamins?
   Painalmalai painikketta Min muta minuuttlen merkityksen. los pidat painikketta mutama sekundia alottta neopea turtiavon mutos.
3. Los rouenaiton aika on alte tunnina por Hour painiketta nohlaanuntia. Sitten puna Min arvmaan minutua.
4. Peruttumaki asetsuket, puna Reheat/Cancel i jaka kaliki pudelreen.
5. Ajan asetuken jilkeen paima jida Start paininetka mutama sekudia. Time Delay tominon indikaori pala, alkaa phelmen tomingi i alkaa an jahlhlisknaka.
6. Kun iaka tule, astia on valmi, Ohjelman paliyytiya automattesi valmiusuoka limpottan salytaman toiminta (autoSimmyts) [Reheat/Cancel indikataori palaa.
   Autolammykpen postaniseksi paina Reheat/Cancel painkeetta. Indikaatori sammuu.

#

On kayetivisi kaii aotamaatnienissu, kukun otamata FRY, PASTA qu QUICK COOK ahienm. Se el sueisie
tavikte Tine Deqai iessrssit taotin oto pntoanl eiltonnvke (muon, tare mote hina, jua, jutov. Jne. Teine dey aneimnesia nontessa houma est TEAM toininnass oias vah vih halden lattvitan
idapkion soovattanien jalken.

Valmisuokajen lamptolan yllapidon toimto Keep Warm (autolammitys)

Se kaynnistyy automaattisesti heti ruanlaittochjelman kayton jalkeen ja voi salytta valmin autasen lampotilan sisalla
ST 70-75°C 24 tummisa. Autolaminitysem tolinommissa Indikatori Reheat/Cancel palae, nafossa on an suja sukeminen. Tarvittsaa autolaminitysem voidaan saimmuata painamalla pinakkeitta mutaman sakkenin Reheat/Cancel

Autolammityksen alustava sammutaminen

Oulammiyiksen el ole alna tovotvava. Tassi melesa, hidas lies REDMOND RMC-N90E tarjooa alustva smumutanisen. Alun alkana tal ojehman tolmnossa pala mutuma zekundia selekna Pala kinketea Menu / Keep Warm, sen asti eTT Reheat/ Cancell ammuu. Oulammiyiksen lyktimeseiki pala Menu / Keep Warm uudelien.

Ruoan lammityksen toiminto

Hidas liesi REDMOND RMC-M90E vai lammittaa kymmaa ruokaa. Sit avarin:

1. Laita ruoka kulhoon, aseta se hataan lieden runkoon.

2. Sule kansi, kyte sen virkavirtaan

3. Pana mutama sekundia painekette Rehat/Cancel aanteen. Indikaatori palaa nityassa Ajastin akaa lammiityksen alkalaskenta.

Hidas leiis lamittlui tuaoka 70-75°C asti yjaliutai sii lamimpana 24 tortu. Tarittaea saa lamittn on sommuattetva palmamalla mutuna seudukia painekeTRea/Conel, sihen asti etti indikor eiv elpaa.

Vaikla se vo sallytobu roula amimitetyne 24 tuntia, iad jata immukiyken yii hoksi tai kolo turtica, kosa se vo joskus aheuttea ser mokau.

Yhteisä menetetyj kayttaen automaattisa ohjelmia

TARKEA1Jos et kaylo laetia, keidai vete (esimevkiu kua nuaolaito rukaj), aide aero cuaonlaito lmpnio o yi 10C. Tjnd vi aehutlae hauumensien je nkeaunisen halteen. Sornasia syya on keileyto kaytis kiehwin vest ayehinne BAKF, FRY, BREAK.

1. Mitaa tarvittavat ainekset.
2. Laia aineket hidas liiden kulhossa objelman mukasstj ai aseta se runkoon. Yarmista, etta kaikii ainesosat, kuten neste one alkuhon suurimman merkin. Varmista, etta kalho asennetaan vaaristymla Iman, ja se on lammityselementn yhtedessya.

318 Kevemukutulai tai hamin mullie kansho theeienpivua kuhuaan kkyi malikintin. Katsa yhtennssipu kuih oksatredy wotmedrnnl. A.kaytai mui vnilinii

Ala hia sucua saus oui kihossi Tedi saos vahingoatae pionoteto, eithouta epdnoostnua kuihoon jai vah

1. Sulti kansi, kunnes se napsahtaa. Kydie sen verkkoviraan.
   HUOMIJUs keiit kaniensso imponilossa suere moan kswiyj, jata iateen kansineaki

2. Painamalla Menu / Keep Warm valitse tarvitsetu ruoantaitoohjelman (naytossa palaa indikatoor).

3. Jos ette pida kyosengnysaike,spitte nuittaa tata aryao painanallapaincketta Hout la Min

4. Tarittaa perustaa siety aikaa. Toimnto Time Delaye ole kaylettavissa phjemria FRY, PASTA ja DUICK COOK
   Aoi tanaa ruaiai tiooohjelim, pida muta seden meakinui kainikita Start, sen asti eitta palika indokaoriart Start Ja Reheat/Cancal. Aoi ttaa ojihin teominto ji Kypssennsyaan lhatolaksenka. STEAM ojihmasa hltolaskena ktaa keed vichuken jalken je i rittvien bhyun kuthon saaytumamien jalken, oejihman PASTA - veden keitlismen, tuqattamisen ruoka ja palainen kainikita Start jalken.
5. Tarittaessa voidean sammiutta autolammityoshelman poinamilla Menu / Keep Warm painkelitta Menu / Keep Warm painken poinaminen uudeldeen kytkee tänm ohjelman. Autolammitys ei ale kajettivissa YOGURT/DOUCH ja BREAD oihlmissa.
6. Paitycyta nuaanlaion ojehlma Irrittaa sinuile aien. Sitten, ojehman tai nykysien asetukskien ripquen, lae sirty autolammytiohjelmaan Reheat/Cancel painekken indikataori palaai talvi miusilasa (Start painikken indikataori palaai).
7. Onjtem peruattamaksi, ruanaiattamisen tai autolammityken keskeytimaksi paila mutama sekundia Reheat/Cancel pankieetta.

Porthoia taikokseila taoionome tuoianlton resepti hiooon lden REDMOMD RMc-MSDE kla jie kehnty erityissett ttdi melu wien,

Ruaenaiinwihjedist hkyt ystaia uoi mieni esteyy iynxyski.
Jos mielsteit, et vo saovu tiau kuiu taiau tanaomatai uauonotmalsa oonjemilna, koyei yteien oonjemlin MULTI COOK
lagemtnn manouloiten osetekien karska, joka tarias suur madhulusidis kuiinmasika kokiura.

MULTI COOK ohjelma

Tamaj ojelma on sumitirette melekin kaila rukka kaytajaimalle mairilarnan parametri liampatiolan jkykrosnyasjan. Ojelman ansiosta MULTI COOK hides lies REDMOND RMC-M90E vo kovata keittkoneja je la laitta roukaa lahes minikai tahana reseptin mukela sanka vanhasta kektakirjesta et al. Intemetica.

Avulsei ruoalaittossa Limpotilissa jopp 80°C, autoimmitkykstenointimo on peruutunat. Tarvittaessa se voidaan aktivodo manuaalisesti pitamalla painiketala mutuan semekinn Menu / Keep Warm ruokaaltaoojelman kytkimen jalkeenenlen kuin Reheat/Cancel Indikatior palaa.

Oletuksena MULTI COOK ohjelmassa paistoika on 15 minuittua, rouanlaiton lamptotia on 100^ Manualainen lamptotian lajuus (muuttaa painamala Temperature poinkett) on 35-170°C; n 5°C muutosaskelen kanssa.
Manualainen saaden iaaus on 5 minuittua -12 tuntia 1 minuutin muutosaskelen kanssa jopa 1 tunti tai 5 minuittua
intervalljakosolle yii tunti.

Jas kiyasi MULTI COOK-objectives kiewohau verstee (exempeltis, keireiessa hothetil, di aseto kienitidispnlaig y 100°C).

OATMEAL ohjelma

Suosteellaan maitoguuroiden laittamsta varten. Oletuksena ohjelman ruoaaltaoika on 10 minuuttia. Manuaalinen ruonalaatoojan sata on myos mahdolista ja se valteleee 5 minutista 1 tunti 30 minutia 1 minutti mutosaskeen kansa.

OATMEAL ojehme on sumituteu puere laittoa varten postratulau maita kayttian. Mald konihumens valttimiseki ja saaniseiki tovatvua tulaso, on soesitlattek beekemian searava enen valmistautu:

• pestaa kaikki tayiyavilja (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;
• ruoanlaittoa ennen rasyata kuppia voilla
• pitaoosuasta,mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan,vahentaa tai isata maara ainesosien tiukasti suhteessa;
• kaytaessa taysmaitoa laimentaa sita juomaveden kanss 1:1
  Maidon ja viljan ominaisuudet, alkuperan nippuen voivat vaildella,mita joskus vaikuttaa laiton tuloksin.

Ios totoeua Toaoleu OATMeA. ojtniMaee aie Saeauo, kya yesta MULTO COK agmne. Optimaue nnonapuun lamipote at 95^ . Aesosaoia rasa e va tenuoana on aodsky resque mraen.

STEAM ghielma

Suosfettaa Laattaa Kavskla, kaiia, Ihaa, Kavsvuokla, lasten menua. Oletusena ojehma paistoalka on 15 minuuttla. Manuaalinen saalo kysenysnkaa on mahdolista 5 minutista 2 tuntin valheessa 5 minutun mutosaskelen kanassa. Valmistelina varten ojehmaasa kavila prividya asiaa:

1. Kaada kulhoon 600-1000 ml vettAseta kulhoon Hdyryssra ruanaiaittoa varten astian.

RMC-M9OE

1. Mittaa ja valmistraa nuyselerein mukaan, laita ne tasalesti asiallia ja asetta kuppi kuikhoon. Varmista, etta kuikho on koskutskesssa ramlitsenlnti Kanssa.

S. Seuraa S-10 "Ytheisi maenettelyia kaytaen automaattisia phjelria",

Rusaoation aohim hihaiiaia kio wee hkiuuaan jiei ieitiv hyoyn tsinyk uuksoa seovumans jieien. Jos kdyat ouacotatoia koiionan aesuta tsiouhmoia, kya tsioussilam yosnosyann sioikoo.

BREAD ohjelma

On suositute lejica enbiasia leipatypia jolv ovet valmtitttvehnujausta jai nujausthaot. Oniela tarjoa taydellisen syklin talkanin valmiistelua varutansimisa palstaisenite Ohtuiseka onohiel paoitaokla on 3 tuntia.
- Manuualia sáis kypsennysaika on mahdolista 1-6 tuntia 10 minutia muutosaskelen kanssa. "Autoimmitys" toininto e oie savatila.
Ainesosoitien laittaamisesa yarmista etta ne ovat kulhon puolen alle.
On muistettava, etta ohjelman ensimaisessa tunnissa taikina on osolttautumassa ja vain sitten paista.
Jouhoe sogen koyttacristo, on spasitelvage slivioidi je poisted episoutaiksi.

Aio knti Time Deio, Kosso se xai yikutrop jews lootua

Aio ayo biass lden ktoe enen levontachieion loopu! Se vukutn teivon launon.

Voi sostao aikoo jyysinkertalsta ovoistelban sounitteamme kdytdovtikslsakotukssia lpeomista worten.

Ruoanlaiton ohjelmien yhteenveto taulukko (tehdasasetukset)

Ojelma Klyttössolutukset		Meitkatalia dokluktura	Valikoina kyspensmnysalä/ muutosaskel	Säuretätta	Tyväsket oolata	Aurandamys
MULTI COOK	Eri rùkka valmiistelu lammätilan lyykseynsäjan asettamisen kanssa	15 min	5 min - 1 tini/1 min 1 tini - 12 tini/5 min	✓		✓
OATMEAL	Maitopouroliden valmiistelu	10 min	5 min - 1 tuni 30 min / 1 min	✓		✓
STEW	Lihan, kalan, vihannekeisden, liskuoleiden ja muiden ruokalajin huidustämien	1 tanti 20 min - 12 tini/5 min	✓		✓
FRY	Lihan, kalan, vihannekeisden ja usean ruokalajin paistämien	15 min	5 min - 1 tuni 30 min / 1 min			✓
SOUP	Keltiojen, vihannekeiselen ja kylmien keltiojen raunialto	1 tanti 20 min - 8 tunita/5 min	✓		✓
STEAM	Hönylpeppannysassat lihasta, kalasta, vihanne- sista je maisto tuotellista	15 min 5 min - 2 tunita/5 min	✓	✓	✓
PASTA	Pastaa ei vehtaolijokiiste ruonnilto, molkzroiden ja muiden palkvalmiden tuotleiden valmiistenu. Ojielman kliimastinen jäuleen odota amin- mekkä, joka ilmoittaa veden Keltunisesta, bitta aineosat, bata kani piäille ja pana Start. Sen jäteen alkaa rauanaisen ajan Uhtiakastena.	8 min 2 min	✓
SLOW COOK	Lämipärtna maiden, purkätetun ihan, eheisin, Hyptelän valmiistelu	5 tunti 1 tanti - 8 tunita/10 min	✓		✓
BOIL Viharnesten je pekkokasevden keittaminen 40 min 5 min - 2			✓		✓
BAKE	Kakukden, kalken, laattikoreiden, hivataikirastaa ja puiliscatakastna leippono	1 tanti 20 min - 8 tunita/5 min	✓		✓

Objelma Klytossitukset		Meltokola dactylare	Valikoina kypsermysila/mutososäket	Särtnity ala	Työsten odss	Ausbildnithy
GRAIN	En iviijainen ja iisiviseiden valmisteu. Ruonantia mureenavapuurana vedess	35 min 5 min - 4 turtla / 5 min	✓		✓
PILAF	Eniialisten palaivirsin lajen valmisteu (lihan, lalokumunilän, vihnekkien konsse)	1 turti	20 min - 1 turti 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Eniialisten jeguttlajen valmisteu 8 turtla 6 turtla - 12 turtla / 10 min	✓
PIZZA	Piizan valmisteu	25 min	20 min - 1 turtla / 5 min	✓		✓
BREAD	Lekvin raktista ja velniäjauhosta valmisteu	3 turtla	1 turti - 6 turtla / 10 min	✓
DESSERT	En järkinuokien hedelmista ja marjustaa valmistelu	1 turti	3 min - 4 turtla / 5 min	✓		✓
QUICK COOK	Nape risin, mureenvien puroiden vedess iruonlaitto	autonatienen sennius lyuuinen valden kälteniänen lüsten				✓

III. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet Ja sen ratkaisut

Tarnos osi sisi tii hypyilisi vira hieitai hehlaan ruaanlittossa hiataa iiedess, ponditaan madolisi syita ja keinoja mienrataikseinien

RUDKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mahdollisa ongelman sylti	Ratkaisut
Olet unchurari sulfa karsi laitreen ta sammuttaa sen tuiakiwi, joten ruonarilitta lmpoita ei olat rittäviin karkia.	Kysenmiksen akinya, ilu aco hidas liiden kamen tarpeetonasi. Sujié karsi, kurnes se napashua. Varmista, atta mikan ihiirise kennen tiuka suljärjæstemi je elastinen kainen siipuolella ei ale vauritoun.
Kulju na lvmniyselementri allevot huonosso kontak-tassa, joten ruonarilitta lmpoita ei olat rittäviin karkia.	Kulju on asenektava koteelon sujvast. lujiški knini lvmniyse-leyn pohjan. Varmista, atta hifan liiden e ole varela èsneta. Àna anma lvmniyseyn saa- turkista.
Valitetavaa valina elintantivikeiden alinesostas. Nämä alineet elvat sovelu ruonariltoan valitsemalasi mi- netteradana, lait olet valmari vallum ojoljunan valen- issovala.	On tovatvataa kättä todisetetu (muokunat kättetäviksi laitten konsa) reseptä. Kättä reseptä, joht vo tediella liitata. Valita alinesox, menelämä leikkus, osudet kirjänmerkejä, ojelhan vaita ja paistooka on vassattava valitin reseptin.
Alaret telekanan liian siuri, nikronut ylesta mittas- uhteistek jirkanemikkejä fuotetala.	Valita alinesox, menelämä leikkus, osudet kirjänmerkejä, ojelhan vaita ja paistooka on vassattava valitin reseptin.
Välär amseentu (el kasketu) kysenmiki. Resepti ei sovelu ruonariltoan tassa hiäan liiden lenidin mailin.
Höpyssäla laitarninen kunhosa verta on liian vihärin varmittaa niittä hyöny lihyeys.	Kaada vesi kühn von värärärtähti suovistellä resepti mukaiseni. Iles olet epä- varma, tanika vedenpinta kysenmässajasse.

REDMOND

TUOTE ON SULUTTANUT

Paalismisssa:	Kaadetaaan lupin Ullika öjöy	Normalisaa paalismisssa rittä katttamann kuthor pohjaan voita chuetti. Uppopatiteaettaa modus aiianmuistisa resepta.
	Yllumärääränen kusteus kuli-hossa	Ab peti hiran lieden kannen paalismesss, jos ei ale tättemmertny resp-tira. Pakastet anen paalismista vallamirita ulua ja valuta vei poin nilsta.
Kettämissss: kettto kienu y!, kun nuanlaitto elinar-vilekitea konie happannus.	Toluk tuotteet vaivatet erityla kaskiteyä ennen kettaimistai pesu passera- vamya jne. Seurau öjiteva litvismensi resepi.
Leigomassa:	Kettämssä taikinan kūnni karmen säguoelle jæ entst Höyn ny tijhennysvēttilin.	Talya kaluun taikino piernemmi:ss mitkaovassà.
	Asseti kaluun liikaa taik-nan.	Posta leivontaa kullroda, kānni uudestan ja uodestan laita kaluun, gela rurarlaitto kypalsi. Televaludessa laita talkinaa piernempän tskvusteneen.

TUOTE LIAN HAIHTU

Teit virheen valitessaan zuotteesta tãi asernissese ypsonnysajan. Lian pienti ainesosien koio.	Kabo tariskastuetjän (mukauttö tãi mäki varnt) resipin. Valinta anesosia, menedema ielkaus, osudet, oijatman valinta ja piistoaika on noudattava sen suotukkaa.
Valintuisten jälkeen valmis nuoka sesoi liian pita autolammitkessaa.	Autolammitkykosen pita käytä er ole toivetua. Los hitaan lieden mellessaan on ominaisius poinsetaan käytä, voit käytä tãi toiminoa.

RUOKA PALAA

Maiopouurna keittamissä maio haituu.	Maidon lau ja ominaisudet voi rippua sijainista ja sen luotarnostma.Käytä vaan ultra-postroittu maio, jorika rasyapitisus an eninään 2,5%Tarviittaessa maio voidaan laimenaa hieman juomavettia
Aileketten ennen keittamistä ei ole kasteitty tai ja lokesttu vaillin [huoro pesty jnc].Ei elne noudattanut asundet alnesosia tai tute on valttu vaànn.	Katu ka taktatuetjen nuokauttenu tāla malla varenet reseptin. Valinta ainessoia, meneltemia eskastitctyn osus kujanärmečn on noudatetava sen su-oskulluka.Kokojyväkuulut, lha, kalo ja Šyriliset ovat ainä puhdasturut chikeriast.
Tute muostostaa vaahtoa	On sukustelvata huonnella valmiste huidellistesi, poistana ventilii tai kkeitää kansi uki

Bowl oil fucosintu puidistetu edellian iaitanisan jilueen. Kulho tartumaton pinnitute olvahingoitunat.	Enan nukolaiitoo tarkista, etta kulno on hivin puidistettu ja tartamato-malla ukkokurilla ei ole vahingoga.
Tuotdeien kalonaismärä on pienemä luik suositäan reseptisse.	Katso tarkastetruen (muiscuretua tād mullia varten) reseptin.
Oiet asenterut liika kypsemysalkaa.	Vähentä paistoalkaa tali sevrata reseptia, joka on sovietetu tähni hitaan lieden maillin.
Paistamisesa: unahdit kaada oljä kualhoon, et se-koita tai myhenmin kunosi valintetut tuotteet.	Tavonaisissis paistamisesa, tatyä kuihoon hieman kovsiylä - niin, etto se peittä kuihoon pohja ahuella koreskola. Vhtenisti paistamisa: varten elintanikkeiden kuihosa tatyä sännölisesti sekta tali kännä triyn ajan kulittua.
Muhenkosessa: kulhosa ei ole tarpeksi vetä.	Liuse nesti kuihoon. Kypsemlyon alkana alä alla hizantidien kannan larect-temati.

TUOTE HAVITSI MUUTOA

Keitamisesss: kuhvassa on vihin nestetta [ei havaitu ousoudet ainesosial].	Haumoli oikea nestemäisien klimidien ainesopien suhde.
Leipamisesss: et sotse kuhron reunoihin öjylläen ante kypentimäistä.	Einen tehtyn tastinn asava kuhron pohjasta ja siivista vaita tai kasviläjä [sila kaada öjylla kuhnöyl.

LEIPOMINEN ON MÄRKÄ

Olet liuman usein sekioteta tucoteteta kalhossa.	Tayonomalessa paistamika zista e hiirii eremian kui nuka 5-7 minutua.
Olet ansentanat likka kyprennytsaika. Valentinial paisscaia	kai tai segurata resepti, jaka on sowrittu tihin maliyyisikko.

Kiyettin värnä mänesä, jolkin vijljärni kusteetta (mehvika, vänhrekska tali heledma, paukastot marjat, kema [je]).

Valtise anseket leitovartan reoset mullan. Yiti valta aiesosa elantivärk. kebärl, jolka sallavät lijan poin kusteetta, tali kaytaa nitin poin kajun mohdolista vährimiastaso. Yiti poosta teivornastel hilaata liedesta. Tarvatissaa voit jattäu tusteen lyken alina aalkamity ojnilmasa.

LEIPOMO E I OLE NOUSTANUT

Munar je sokeri olivat hybrty pahasti.	Katso tarkastetujen (mukautetu titi mailla varater) rejet, Valinta ainesosia, meneteini esisdystheny osas kijamerekit on nuudatetava san sustisiksa.
Taikina loivinpapinen kansa seiso liian piluja akaa
Et scola jauhoja ja taikinaa varat huoro.
Tehdian viritha telemasi ainesosia.
Jaskooin R-DMOND Nisin (nelde malinssa SFW Jo SOUP abelimisa jesso so voi ola nestssa paute kuthossa lalainssa yhakomenemssua. Tildio abelma pyoshyrj y uusamittite tuke autonomilysksen.

Suositeltu loylyssra ruoanlaiton aika

Ruoka Poino, g (määrä) Veden määrä, ml			Rusarlaion alka, min
Sianlhan / Naukanihan flierze (kappaleita 1,5 × 1,5 sm)	500 500 20/30
Lampaan flierze (kappaleita 1,5 × 1,5 sm) 500 500 25
Kanan flierze (kappaleita 1,5 × 1,5 sm) 500 500 15
Lihapullat 180 (6 kpl) / 450 (3 kpl) 500 10/15
Kola (flee)	500 500 10
Salaattikatkarapo (kuoritut,kitetty, ja jaliöytety)	500	500	5
Peruna (kappaleita 1,5 × 1,5 sm)	500 500 15
Porkkana (kappaleita 1,5 × 1,5 sm)	500 500 35
Juriklas (kappaleita 1,5 × 1,5 sm)	500 500 95
Vhannekset (tuoreldäytety)	500 500 10
Muna	3 kgL	500 10

On mulstetovaa, eana ovat yieisd suositukla. Aka vo polketa soosritansaola, seld mousta.

Lampotilanmuo tojen kayttojensuositukset MULTI COOK ohjelmassa

Käyttilampätta, °C	Käytössuotukset (myös katso reseptikiläja)	Käytöllampätta, °C	Käytössuotukset (myös katso reseptikiläja)
55 Talkanvalmistus, etikan konttä 105 Hyltelin valmistus
40 Jogurtin valmistus 110 Sierlòmti
45 Hapatus 115 Sokerliemen valmistus
50 Fermentaatio 120 Eifbeinäin valmistus
55 Mehevin valmistus 125 Mühennäksen valmistus
60 Vhre terejä, vauvannuokka valmistus 130 Laatikon valmistus
65 Tyhjiöpaktun länk valmistus 135 Valmisteläuden astidien
70 Bodin valmistus 140 Kūmna
75 Passiroini, valkaisa terejä valmistus 145			Kalari ja viharneksien paistaminen foli- on
80 Gilgin valmistus 150 Lihan paistaminen bolton
85 Rähkan tai aställisten, jokka vaativat pärädn kypsemysajärvalmistus	155 Hivatalinsta tuoteläden paistaminen
90 Punaisten teen valmistus 160 Linunilän paistaminen
95 Maitapuuriden valmistus	165 Pilven paistaminen
100 Marenin ja hilön valmistus	170 Uppopaiitossa paistaminen

IV. LISATILAISUUDET

Fondue
Unpoppaistessanaia.staminen
- Raeuwiston ja ujucton valmistelu
Nestemstien tuteiden nastortointi
Lasten vortelde Iommltety

Lasiesineiden ja henkitokhohtaisa hygieniatucotte sterilointi

V. LISATARVIKKEET

Voit ostaa liusavaretite REDMONRMC-M90E ja tututua REDMON-utuusklin yhttin kotsivilila www.redmon.com tay virallisten jilleenmnyjien likkeisai.

VI. LAITTEEN HOITO

Yleiset saannot ja suositukset

En eneminalsta litmeit kittyn tali ruaantuoksn poistamisknksy pksnyrnen jalken, on suostiivaa litsa kuhnon 05,11a litwa tetta ja kypenssta silvutada puukola sitraunna kuhosana 15 minu anjakyttn STEAM ohtetaa.
- Los kjetá laitella plicana aikan, irrota se. lyokammon, mikan zu kuien kau mennuslev guk hilo, sisakams, lauhdutus salid ji huyyntvinten, on olu莎 ulada das ja kuaia.
- Varminen alla iaiteen puhdistamista, etta se on kyketyt iri ja taysin kynina. Puhdistuiseen kayetaaan pehmeaa kangasta ja herkalka asianpesaunetae.

Lolitto puroti tattaceto e so kylta karketa pykhta. pesutieno tor haukaospasta. E myskdan sdo hydysse sellaisen kemalnasi agassivistien ta muiden aldeir nyttia, jolita e suostelke kayetwika einterviklen kasska kokuksekste koutavisa emssna.

Alupoto loierto veteen tos oseto sito vesirion alit

Ote valveval, kun puhdistat kuminen (silkoni) lalteen osat; nilen vaunota talmudonnusos vo aiheutaa lalteen tominahaler.
- Laitteen keho voidaan puhdataa, kun se lkaanu Kuho, sisemi kansi, lahteen saijioj ja irmotetta hovrypentii onpuhitestava jolaisen kayon jalken. Laitteen valmiutucessa muodostunj kondensaat toistetaan laitteen jokaisen kaytokerran jalken. Pundista vartauitta yekomimion sisipinatn.

Ruumiin puhdistaminen

Puhdista litteanrun knphe mehelle, kostallektiokkaiana tal sienlei. On maholdista kalyta herkidia puhdustunsettata. Jotta viteaetah maholdiset tahrvat vedesta jahrhat kehosa, suuselletana, etta yhit pitann kuivalis.

Kulhon puhdistaminen

Kulio voidaan pesta sekai pehmeellai sienellai ja astianpesuinaeela, ja astianesukone (suosustuen mukaisesti sen valmiistai.

Jos e on erittai iikalsta, kaada lammteta vett kuhkon jai. a [jat] se lukoan maa vahkisi aikaa, sitten so on pundas, Pyyhi kuhkon uikopinta kuvikasi ennen kuin si ae senenataa laeiten runkoon.

Kulhon sannillissatoimnassena snsipinnolteenvar vo mullta kokanaan la psittain. Tama e ile merki kulhon viasta

Sisakannen puhdistaminen

Katso Kaovio A [Sv7) siskanis poistetaan aa isasnentan. Pudhista paskans koteala kaitiokankaiaa ai sienellä. Pyyn molenpams kians pinnin kuiivskens enannsikansien asenismanta.

Irrotettavan hovryventtiin puhistus

Hoyryventili on asernnettu erityiselle istuimelte laitteen karnelle. Katsp pundistusa koskeva kaavio A5 (siv 8)

Haoumi: Entillin kumulaplan muadonmuutoksen wiltdienseksi sali el soo vaanid for votai ulas postettaasse, paudiset tossa o asenneettaa.

Kondensaatin poisto

Tassil malla kondensati keradnykul ymparilie olevan laiteen xhoon ja vitta laiteen taksosssa sijaisevaan erityisen sailoio. Puhdistaalcsesi sailiu huothele se juokvan edven alla edella mainittjuen saantoien mukaiseti. Poistetaa kalikji palielia olevat kondensati kaluyn ymparilie kektiokankala.

Tyotilan puhdistaminen

Tiuksiu noussaata ojehä tāmān oppaan, todennaköisys nestre, nioka hikkaskia tal roska tullaessa toim jaaston latie on minimalainen.

Jos on tapahutun merkittivakontamaiaio, tyokamion pinnat on pubidstetva, jotta estazn latteen virheelinen toiminta tai vahoinqituminn.

Een noiteen tyokomnion puhdistamista varmistakag, etta lae ap kyketyi inj toysin jnty
Sivssinai tyoskentely josto, pinnan lammitys (levy ja kotei keksi-lampotia-anturi (sijapsee keksellia lammitys-levy) voidaan puhdistaa kostealla (e i marki) sien tai kangas. los kayit pesuinateta, sinun olisi huiouletisi poistaa jannos valtae i teolytova jauh myemhemissu ruanaanto.
Jos viera esineira saada syvennykeen ympiri kesi kampitla anturi, varovasti poistaa ne pisinetella, iman panarnatia anturin ketelo.
Jos kuumennuslevyn pinta on likainen, voidaan kyytaa kostutetua keskikovista tynya tai synteettistaharja.
Kan laita kalyalit sainoisi esti anit maita, kuapunusleye vni voi maattva kehonoan oit ositaia. Tedi o t e mekioktoonthiridite edil valkata laiteen kaioua oimtaian.

Kuljetus ja Varastointi

Puholuta j taysin kuvaite latteen kaikii osat enmen silyltysta ja Jalleenkigtytoa. Silytata laje kuvassa tuulettuossa palkka kaukana klimmritsialteista je suoristura auronginstiesta.

Kuluktesi jai sallitamisen ilakana el saa joutuma lalettta mekanasi in raksutlin, lotka volvat aihuitta vahinkoa laitttcele jai tali hiribiti pakaekuans heyute shenien.

Sallytamisen aikana on tarkastettava, jotei vesi ja muita nesteita paase laiteen pakkaukeen.

REDMOND

VII. ENNNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSELL

Vika Mahdollinen syy Vian korjus
Virilheimloutus naytellä: E1-E4	Järngestelmärkva, ohjauskortiti, lampötila-antuliri tai paineunturi on mahdollsteti miki.
Virilheimloutus naytellä: E5-E7	Automattinen yikuunenmuaissuja laukesi	Aïla kämistä lanta hyllä kulkutal Ota balte ini verdkovirasta, väus konsi ja anna sen villetä 10-15 minuuttia, jäkka sitten lyk-pentämistä
		Aïla iisä vettä laikon sun MULTI COOK- (un lampötila on alle 100°C) tai FRY-ohjelma on kayissä
		Los lampötila on asenetu yli 120°C FRY-ohjelmasa tali yli 130°C MULTI COOK-ohjelmasa, pida kansi auki kysemnyksen alkana
Kotin ei kajnisty	Jointe ei öle kytkety keittimeen tai (jä) pistoraslan.	Tarkista etta irroctava johno on kytkety keittimeen liudintä, jä pistoraslan.
	Pistorasia on viälinen Kylke keitin toimivaan pistoraslan.
	Sahkökaros	Tarkista jänne verkosa. los jännertã e iole, känny isärntilijä puolzen.
Rusan valmistrus kestäi liien kaan	Vitta on viälinen (jännite verkossa e iole tasainen tai on ravallista matlaarpi)	Tarkista jänne verkosa. los jännite op puta-teellinen, känny isärntilijä puolzen.
	Kulhön ja Lämmitysellementin vallästa on joku vieras esine (raskä, suurimo, ruokaa, yms.)	Irtala keltin verkosa ja anna jähryä. Poista vieras esine.
	Kulhön on viasii keittimeen rungossa Asema kalho suoranaan
	Lärmiylselenenti ß on ukkainen	Irtala kaltin verkosa ja anna jähryä. Puh-disca Lämmityselenenti
Rusan valmistisan ai- kana keittimeen kannen ita tuloč hýrvä	Kulhön je kettinen sisähen konsi evätte ole tivistö kūnni tosinne.	Kanse luho suoranaan
		Tarkista, onko keittimeen kamen ja rungen vallässa joku vieras esine (raskä, suurimo, ruokaa, yms.) ja poista se. Sulej kettinen kansi aina raksahdaksen estl.
		Tarkista sisäken kumittiviste on ikuinen, viätinen tai epimuc-distunut

Sino topaulkessoa jos vikaa e sanata konjutukc otayheys voltuotetun houtopalvulun.

Sahkolaitteiston ymparistoystavllinen kerratys

Pakkaansmaterialiai, Kaythiabekirjan jai laitteen hydyskiayion tulee souritaa jalteiden jalestuksen paikalien ojelman mukaisest Pidu houita ymparistostä. ala heta sellaset uotet te tavanomalisten kottalousrokien kanssa.

Kiyetytay (yanohja) Iitteita leta aai hawittaa munk otalatoussjattmukana, van te tuee kierittata erisken.
Iitteiton ostimata on vellovitten tuomana laitteet erikoinestensien kerriytspistereen ja luovuttamanne ae jirjestolle.Na in estdat aai autat avrokaiden rakaai-aineiden kaisitelya, sek aepapuhtain anide puidis

Tama iata taytaa siliho- je elektronikalalateromua koskean EU-direktivin 2012/15/EU vaatimuksetj o amaa vastaavon merik.

Yleisohjeet maarittavat kayetytten laitteiden rakenteet palautusa ja kienialysta varten kokoo EU-alueella.

Prii dreatni rautsisi sio pratae, idemai perskitevii rauoata wadiro in Jisauokale, ked pravne gubertentu pasifiliare. Teisingai rauodagoty prataei, je ekspoataivia laikas bus yzmiri lignisc.

Siamede vatepatklemao saus glopmenlare Ir ushtikclcns neaupm qv sua tsiuclq, kuros gall suldariy elcspoatoanjant piretaisla.Dribdamas u jenginlu naudotobas rufi voadavitsa nevapu protu, btiit atagsur i aridus.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

Valmistoitude temperatuuri ulhoidmine

olemas kuni 24 h

(autoautojendus)	otemas, kuni 24 h
Autosociodusseelnevivaliutamine	olemas
Taitude soojendamine	otemas, kuni 24 h
Esetadisut	otemas, kuni 24 h

Komplektatsjoen

Multikörpersäja	1tk	Lame lusikas	1tk
Anum	1tk	Raamat «100 rsetepti	1tk
Kontexiner auril viatmistamiseskels	1tk	Kopsiku/iuskahoidja	1tk
Frittirilir pradämise kov sangaga	1tk	Kasutsumjuhend	1tk
Möbsteklas	1tk	Hoculodrasmat	1tk
Kopsik	1tk	Elektritatsteile	1tk

Omp toonmou tiaustanise kios on hpiot nus friendvteavtoniseta mua disai konpolektosian, sann

tebnlls beiaaaeepie Taealnstes aonrtnne 10%

Multikeetla RMC-M90E konstruktssloop (skeeA1 1k.4)

1. Seadme kaas

2. Femalotay sicekaas
   3.4nm
   4.1

3. Kaene avanti hopp 5. Finrming juttenos

4. ENI damage je

5. Dlekarndmise kaneide

6. Femaldatw yuguklan
   9 Lame lusikas
7. Koprak
   10.KoPSK 11.
8. Mooteklaas
9. Korteiner aurul valmistamiseks

Juhtpanel (skeem A2, Ik.5)

Multikeetja REDMOND RMC-M90E on seodmetastud putetundliku juhpanteeilga palfufkntionsalae vanilise LED-ekrainga.

Toitude soojendamise fungktsoon

Multikeetjat REDMONRMC-M90E wib kasutada kulmade toitude soojendamiseks. Selleks:
1. Pange toidualined anumasse, paigutage see multikeetja korpusesse.
2. Sulgege kaas klopsatuseni, lullitace seade elektrivorku.
3. Vajtajee ja holidne mokse sikudeli al khlavi Reheat/Cancel helsignaal kramsieni Ekaanil sibt vazvat indikator zu jaoosijiduk tissse. Taler nalmust soo jodarniande jaa tagasirvestup.
Seade soojeendab toidu tenuaterroni 70-75°C ja wih oida tolu kumana 24 tuni veltj. Vajadusel woh ao sooojeendusepada, vujtacies je hoides mene sekund ivelt al kalir HeaReT/Capel, kuni ekraani kustuvz vastadn indiaolorik.

Ya Kaeheokolote tonkai, Kua see vodig thigia toto malisomadus mutuse.

Kaussi saabpuhastada ni kaisiti penme kaisa ja nodepesuvendigai kui na nodepesumosinas (vostavolt totto saovitutele). Kui see on tugevat, malarundin, vala soe vasi kaisi ja jata leotada manda aega, sis puhas. Enne sate mekspasse palqatamist pukhige kaisi valisinpind kiadistai kuivalts.

Korrapärase toimämise kaussi, värv oma sismestre non-stick kate vöb tällkult vois osaliseit muuta. See ei ole mark kausi defekt.

Sisemise kaane puhastamine

Sisemise kaane eneudamdatse je paqaigaidamres vaadaek jaonim kA [K J 7]. Kasuta nisie koki lapiga vui paun hustasa peaimein je emaaldat sivek anaenne Sisme kaane paqaigdamstuhpikige mola kane pinnadkuvaks.

Eemaldatava auruklapi puhastamine

A5 (LK 8).
Teheraplan Klaepumnist tundi deformenurane viittiniske large sera eemaldansel, paabstensel je paigaldensel. vandokra eg taonakne wila.

1. Duome StartPokrepe program kuvania.

2. Displej

Displei (A.5.str.6)

1. Indikator programa QUICK COOK

2. Operativni program / Indikator ponovnog zagrevanja

3. Indikator faze kuvania

4. Indikator Temperature MULTI COOK
5. Indicator Time Delay
6. Pokazeteti rada tajima
7. Tajmer
   & Izabrani indicator programa

I. PRETHODNO DO PRVE UPOTREBE

Pazljivo izvadite multicooker i njegove dodatke iz pakovanja. Odlozite swe ambalaze materijale.

Sauovjte sze anake upozorenjo, oikjuucijoi identifikatio noteipnica sa serjinst brojej, ko je so natzi ne kuciţu. Nokon transpata hi skalicistieno no nskim temperaturatura pustite apatr do ostane no sobroj temperaturi ocajmante 2 seto pre upotrebe.
Obriste kuciše ureada kemom, vlažnom kropm. Isperite unutranšju posudu toplom sapumon t epeljno se osušte. Miris pri pvoj upotreba ureada je normalan ie ukauzne na kav. U tom sluce ocisti ureada, sledec, Ciscenje i Odrzavanje). Postvate aparat na cchrva, ravornemo powršn ta doa zi levna ne dodir u da tapetama, kuskrn imobogama, elektronskim ureada ji drug impredmetina ili materjalina koj mugi biti ostecn od veilce vlažnosti ili Temperature. Pre upotreba, proverite da nema spojinichovipoi din drugostecnja na spojasiin mi lidvi jumun utranšju delovima multi-kuilera. Izmedu posude i grejno elementa ne smie biti nica.

PAZNA! Zabronjeno je dizat uredo sa napunjerom posudom za rufcu.

Neukuijue erudie bez installare posate in s proveni posudem unuta. U shuajia sutangog akotetanja programa z kuvanje, moze do ci dinkog pregrenyio n il stecenjia premazna protiv iepijnen. Pte przenja, siojate unuta moti bilnoq IN skunckretug yia.

PAZNJAZabronjeno jedizutureodzurücke posudje

II. POSLOVANJE

Podesavanje vremena kuvanja

Multicooler REDMOND RMC-M90E omogucava rufno prilagodavanje vremena kuhanja, koje je zdano u zadatka zu svaki program (osim QUICK COOK). Raspon podesvanja vremena i interval zavise od adobranog programa kuhanja. Da biste podsijsi!

1. Izaberite program kuvanja.Pritisnite tipku Hour vihe puta da podesite sate.DrZite dugme za kretanje kroz cife.
2. Pritsnite lipku Min vise puta za podesavanje minula.DrZite duqme za kretanje kroz citre
3. Da biste podesili vreme kuvanja krae od jedinog sata, prisnilite taster Hour da biste se wailil na nulu. Podesile minu nule promcu dugmu tina.
4. Kaja je podeseno vreme (ekran neprestano trepre) predi na sledeau fazu u skadu sa adabanrimum programa. Da biste otkazla sve podesavana, pritinitne duoure Reheata/Cancet i resetuite.
   VAZNO! Rua no. 150467098, Vaziro, 230000, Brazil

Rodi vaje alabornost, responven lekremia kuhana u syr programmoia zapecijne minimamim podesovanjemi, otogucuavjiu xao pradejacei radrog vresmena programma, ao jelo nile podajnion.

U odrenim automatik programingia odrogojane je poiteje te kada uredo jodstigne svugu radn temperatureur. Nor. Akpoediste program STEAM no 5 minuto, odrogojanej programo zo porieme te kada voda diode o pune liqucnion, obezbuteci dovolano pae.

Vieme kwanja programa PASTA obutwato wemenska rodablke je peotrebo da se voda zekuhi da se sostoqi kohuju Lurej protzwez zuo zuk osek kijatnya konj wa aamito da slvne santske y posudit. Pritsnite duqpe Start da biste zopeci ototovaziranaie.

Funkcija Time Delay (Vrijeme odlaganja)

Ova fukkuni omioguza podafesjanje programa da sezvili u odrezen vreme. Vreme kuanjane mo de adsozi za period od 10 minuta do 24受害者 vo intervalanina od 10 minuta. Ako podesti fukkuni odlagianema, uzimne ou obizir vreme

REDMOND

kuvanja programa. Vreme kajnenja treba da bude duze od wremena kuvanja odabrjanog programa; inate se program pokee odmainn kafo stpnilene start.

Kada je Izabran automatski program I podesavlju se Temperature Ivreme kuvanja, mozte podesiti Time Delay:

1. Pritisnite dume Time Delay (Vrijne odoganja) da biste usli u reim podesavanja Time Delay. Prikazane surre Time delay, Taimer treperie.
2. Pritsilice tipku Yuse pata kaku bis pragoladii sate u format od 24 suta.Dzirte duzme z krotanje kroz cife.
   3.Pritsilice tipku Min vise outa za nopravskanje minute.Dzirte duzme za krotanje kroz cife.
   4.Ako trebate podesi kajirenje krae od 1 sata, nekolito pata pitnilite taster hounda biste se retesoval na nulu pitalodite minute pomocu diqueta Min.
   5.Da blste otkaal podesavanja, pritisnite taster Reheat/Cancel resetujte.
3. Kapon podavania wemera pritsinite i drzte pritsinum dinugne Start. Indikator fungicne Time Delay svetli. Postav lieni program potocie da radi orobodovanie potocie.
4. Viz obrok ce bitti sperkan kada istekne odreden vreme. Kada program zavrsi, uredat se automatisk prebacujna Keep Warm (lmpica duguneta Rehept/Cancel svetli).
   B. Pritisnite dugme Reheat/Cancel da biste otkazali Keep Warm.Indikator dugmeta se iskljucoje.

Funkija Time Delay doopuna je a svin automatisk programma FRY, PASTI i QUICK COOK. Ne prepauiu se apootebe funckija Time Delay oke se koniste meiei prozvod i drugi pokanwi prozvod fja, szeze omka, mka, si ttd.

Padoyovanie Time Delay vs programu STEAM Imogte ko unu do odorovojane pojcni tek krad uredja dostige sruja rodnu temperatura (do yod putozno zore).

Funkcju Keep Warm

Funkjüe se automatiski aktivna na kraju programa kuhanja. Kada se program zawri, Temperatur obroka (70-75°C) odžravá se kačom perioda do 24受害者.

Indikator dungeta Reheat/Cancel svtili prikazule se Keep Warm.

Pritisnite idrize taster Reheat/Cancel da biste onemogucii funkeju.

Onemogucavanje unapred onemogucivanja Keep Warm

Automatsko aktivivnji funkejki Keep Warm na kraju programa ponevod mole biti nepejolno. REDMOND RMC-M950e omogucva da unapred noimenoguditekfunkej tokom podesavanja programla litmi tokojnego rada. Pritiste i nitrate taster Menu/Keep Warm da bistie okzakali funkejni. Indikator dugmaet Reheat/Cancel se iskujukce. Da istpo novo aktivni funkejli, pristite i nitrate taster Menu/Keep Warm indikator duqmeta Reheat/Cancel qse sal.

Funkija Reheat (Zagrevanja)

REDMOND RMC-M90E moze se koristiti za zagrevanje hladnih obroka. Za zagrevanje:

1. Stavite proizvode u posudu. Postavite posudu unutar urefaja.
2. Zatvorite poklopac dok ne kilkne na mesto iukljute Jedinicu.
3. Pritsinitz: I rade tipu Rehat/Cancel nekolki sekund dok se ne Zvucni zvuk. Odgovarajul Indikatori se pale J zoapanice pradovnog zoogrevania. Taler zaopnige dobrojavianie.
   Obroce ek sugrady vdo 70-5C, a Temperature ce odzvatn naredna 24 sata Daiste otkazali funkcuji, pritsinste i dirudige duane Rehectaoi. Odovaraiu pukazoteli nestuai.

Funkcja moe ral 24 me, meo, prenuljno je do kanei tneroo jere prudzio topoi ohoerost ponek odne uolte no kaneirolslike oka nro.

Standardni Postupak Rada za Automatske Programe

VAZNO! Kado loristige ureedjo kuijadane vode (no primer, kato kuwate proizneode), NE postovigite temperoturi, kurviania izod 106C.To mode dewst do pregrveanja Ikrro ureaedjo. Iz tostig rataiga. HE opooteblagaje progeine BREAD.FRYI BAKO da nite kakuutni vode.

1. Izmerite sastolke prema receptu
2. Stavite ih u posudo.Proverita di i su svi stasogi jucujcui tnest opiod oznake siale koja oznoca maximaini kapaciterl.Postavite posudo unutur ureada.JPosa i qirenl element moru erdo st de u sikapukla.
   Koristiche samo posuda koja ste do bilii i koja je konstabilita ko ysoim modenon kada konstite multicooker. Pogledotke konstitutive posada so wuy redompaynco, Nemosice konstitui nj nadju daus prizbei

We obradjfe hnnr direktno a cui To moe oStetit neleptiv premaz, deformisati posuda i stetiti uredi.

1. ZatvoritePoklopacdkne klikne na swoje mesta.Prikjuce uredaJ.

PAZNI/Ako kawate na visakim Temperaturerma sa puno bilngog ulja, uvek ostavite pakiopoc otvoren.
4. Pse sua pritsitite sater Menu/Keep Warm da siste zabarl program (sveti odgovajruj indicator). 5. Pomcu duemora Hui Min podesite vre me presta zedanim postostyama za svpi ogrika
6. Po potrebipodesite funckijza odlaganje vremena.Funkija Time Delay naje dostupa u programima FRY, PASTI i QUICK COOK.
7. Pritisnite i drizte dungme Start Poajvjuu se lampice dupneta Start I Reheat/Cancel Postavleni program pocinje da radii orodovianje poinje. Orodovianje programa STEAM zapocjin te kade voda potopnu zavo, obceedujićdouvoigne. II 24STA - pakan sfo voda potopnu zavo, dodaiu se przvijni pirtisne dungme Start
8. Pritisnite i drizle taster Menu/Keep Warm da biste prethodn oenemogucil funkciu Keep Warn (indikator dugmeta Reheat/Cancel ugasici). Pritisnite taster Menu/Keep Warm da biste ponoiva activirei funciu.Funkcija Keep Warn nije dostupa u programala YOGURT / DOUGH BREAD.
9. Kada istekne'reza va kuziən, urejad proizvod zui nizvuk. Yu zavinstod livl shodaevsana, urejad prezai u Keep Warm (sveil indicator dupreeta Reata/Cancel) il ulazii et rei srim prapinssnti [indicator Start Treper].
10. Daste bise prenikul proce lohajura u bilo lojoi fazi, da biste otkazal podeşeni program ili pristinse Keep Warm funkciu, pritsinse i drizte duagne Reheat/Cancel.

Zsrokovskolitektre ruznei konservije recepta za kuvonje iz krigne recepta kojl se isporstucj su multicolorou REDMONR RMC-M90E je posibno je zravno za ovj model.

Ako ekoli'ni rataj nje postojit, pojotajte ekoij Sowei z kuvanje, goe modej procnci odovore na notsizie postavtiana pitaia i disibit pretnare preposkja.
Alo nista postigi zeilejeni reultat konisteci automotiske programme, pokijsige svestrom program pod naizvom MULTI COOK, koyi sradji sirak cospon podzefovana vremna i temperaturne. Ovij program pruza bestevo mogustno z nove kukuranské ekspinternje

Program MULTI COOK

Ouj program se moze koristiti za kuvanje bilo kojeg obroka uz vase lino podesavanje vremena i temperature. REDMOND RMC-MPOE sa programom MULTI COOK moci ce da zameni veilco braj ukrishk uyredja. Sada se svaki recept, bilo iz porodinka kuvanske kiigii ili siat Internete, moze priagoliti vaheim multicoekeni.

Radi vase ubodosti, uradai se na kruj programa automatisne prebacui ne Keep Warr alko je Temperatue pecnia bilia ndo 80°C. Mote se ruho ponovo activiriptikom drazanjem dugmeta Menu/Keep Warr odmah nakonPokretanj programa. Indikator dugmeta Reheet/Cancel sveti.

Raspon podesavanja temperature (koristite dugme Temperature za podesavanje je od 35 do 170^ sa intervalima od 5^ . Raspon podesavanja vremena kuvanja je od 5 minuta do 12 sals sledecim intervalima: manje od 1 sata - 1 minut, preko sata - 5 minuta.

Also MULTI COOK KONITTE Zaikpu cnu vdo nprimer zkruvane prozvojod, ZABRANJEWO de na postovite temperatons kano- noi izrod 100°C

Program OATMEAL

Oval program se prepuoze zu kuvane zirilih kasa alekmon. Podrazumevno wreme programe je 10 minuta. Dostupno je rucn podzavleni vremna. Raspon podzavleni ve mejod je 5 do 5, sala sa intervenlana od 1 minute. Program OATMEAL se prepuoze zu kuvane raisih kasa pomocu pasterizovano nileka sa malo masti. Da ne blste zeravli, prepuozenjemo var da uradite sledeke:

• zrno dobro isperite pre kuvanja;
• podmazite stranice posude maslanem;
  siedle proporcie preziodene u konjuz recepta. Povecaje ili smanjte kojinu sastojka proporcionaln;
  sustrebnoc color plekce na raptite do nu savyd.

Rezultali kuvanja mogo serazlikovati u zavisnosti od mesta porekla i proizvo'da korisfenih proizvnda.

Ako niste uspei da postiomege zejeni resultat, obrotte se paglavji, Saveti za Kuvarne' de biste dobbi potrebne preporuke o kuvanjili koriitevi vilenamenski program MULTI COOK, Podesite temperaturu od 95^ . Pridzavaje se proportiCi i podesivanja vremena kuvarna naevendn u repubci.

Program STEAM

Ovaj program se prepuircui z a perejmes nise, riveva o dei hobroka. Podzuzumevano wre programme je 15 minuta. Dostupno je rucno podesavljan vremena. Raspon podesavlana vremena kuvanja od 5 minutes do 2 sata sa intervalima

dd 5 minuta. Koristite rezervoor za parente koji ste do bili za parente hrane.

1. Sigajte 600-1000 ml vode u posudu. Slavile posudu za parenje unutra
2. Izmerite sastojie i staviteih u posudu Postavite posudu unutar uredaa Pesuda igrejnl elementmoraju ovrsta de ukapaju
3. Sledite korake s do 10 danu Standardni Postupak Rada za Automatske Programe

Gcbrojovagcne progrmo ne zapocinie sve dok uredai ne postigne mnu temperaturu (voda potpuno zavre).

Ako felte progradii zedute postovke programa, sanjutjemo kavasaltacja sa tablicem prepaizcenh postovki vremena za papez raskite prozvedje.

Program BREAD

Ovaj program proponuizhe z pefenje hileo od belzi pjseniroq rai. Program obuhwata kompletian ciklus peznja. peoced oposce dotovirjana nestpa svo drotnuka kad izivadte sieve pecnji prrovod. Izradzumevano vreme je 5 sata. Dastupno je zuro na podesavlanje vremna. Roporas podesavlanja vremna kuvanja je 1 do 6 sati Intervala od 10 minuta. Funkcia je Kawm Warm Nie destupno u owon programu.

Dodavanjem sastojaka u posudu osiguraje da bude napunjena samo do polovine velicne.
Imajte na umu da pecenje podinse sat vremena nakon pocetka programa kada se testo prokuvalo.
Pre upotrebe braina z peferne, sovetuene da ga prosojate, oiklanjuic nefishe i doda de nu moia vazduha.

Ne prepuotue se apotreba funckie, Time Deloy (Vhme odionoi) jer to moze opcati ng hiviteu peciv.

e

Kokbisounanyiweeme kowanjaipojehostavilprocespecnjosavetujemopustrebo meyina braa,za peenje.