RMCM4510E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM4510E Redmond

Réchauffage des plats

For aendretilberedningsid:

1. Under kjering av tiberediningsprogram tryk to ganger pa knappen "Menu". Indikator for tidswerdien lit blinke pa skjermen.
2. Sett an ensrutt tibrerindngsdit. For a eke tilden med et endstrindrnni at 1 time trkny knapn Knagh Uar/med n endrindrnni at 1 minut trykr np knapinn "Min"Endrav ay times og mihutsverdiere skier uuvhagiv z Verlendre. Etter at den maximaile (minimale) veriden vii boppad vill instillingen bil begnyt na ytt. For a raskt endre veriden trykr np tilsvarende konp and hold den i noen sekunder.
3. Ikke trykk pa noen knapper pa betjeningspanellet i lapet av 5 sekunder.Da endringene vi bil automatisk lagret.

Hvds u setter tibereinsingsti 00.00, programmer met vbl avbrutt.

Under matlagang kann dannes kondensat son i nne modeillen blir samlet opp i et speeslett hulrom rundt bolien. Fjern kondensatener het lver bruk av apparat med en serviet.

Sikherhetstagerd och amvinslar som ingar i denna buksanvising omfattar inte alla mjaiga situationer som kan uppsta vid apparatens bruk. Vid anvandning av apparaten maste anvandare utga fran eget sunt fumrt, vara forsiktig och umparkarnsam.

SÄKERHETSÄTGÄRDER

• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som har tillkommen som foljd av nonchalering av bruksregler och underlatenhet att folja sakerhetsforeskrifter.
• Denna elapparat kan anvandas i lagenheter, villor och i andra liknande forhallanden forutom industribruk. Industrianvanding ell erandra obe-horiga anvandninger ar apparaten raknas overtrada villkor for en lamplig anvanding av apparaten. I detta fall tar tilverkaren inget ansvar for möjiga afterfoljder av detta bruk.
• Innann du kopplar varan till elnätet, kontrolera om nätets spanning överensstämmer med den spanning som varan kraver (se tekniisk beskrivning aller fabrikssannons.)
• Använd fängningssladd beräknad für strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting aller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav fort skydda dig fran elstotar. Om du anvander forlagningsssladd, se till att den ar ocksã jordad.

Obs! Under arbetet varms varans kropp, skal och metalliska delar! Var forsiktig! Anvand koksvantar. For att undvika brannskador orsakade av het anga, bj dig inte over varan nár du oppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget after använding, och även under rennsning erller flyttning. Ta ut sladden med torra händer ochhall den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dorroppninger erller nara varmekallor. Se till att sladen inte vrider sig, inte ror vid vassa foremal aller mobelkanter.

Kom ihag! Oavsjktiga skador av elsladden kan medfora fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd maste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
• Det är forbjudet att använda varan ute. Inträng av fukt aller andra ämnen SWE kan medfora allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den ar bortkopplad fran nätet och nedkylld. Forlj noga rensningsinstruktior!

Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten erler stalla den under rinnande vatten!

• Denna apparat ar inte avsedd for använding av barn over 8 År, personer som har nedsätting av fysisk, psykisk erller nervfömagä erller brist pa erfarenhet och kunskaper med undantag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sādana personers sakerhet utover tillsyn over sādana personer ellar en person som ar ansvarig for sādana personers sakerhet ger anvisninger till dem som handlar om hur man anvanderenna apparat. Det ar nödvändigt utova tillsyn over barn under 8 År for att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och unterhäll av anordningen for inte utforas av barn utan tillsyn av vuxna.
• Forpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig for barn. Finns risk for kväning! Förvaras öatkomliqt for barn.
• Det ar forbjudet att själv reparera varan ell er andra dennes konstruktion. Allt reparations-och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador pa egendom.

OBS! Det ar forbjudet att bruka apparaten vid vilka fel som helst.

REDMONO

Teknisk specification

Madelinermann	RMC-M4510E
Effekt	.860-1000 W
Spänning	220-240 V, 50/60 Hz
Skällkapacitet	5 l
Skål betägning	non-stick Daikin®
Display	LED
Angventil	Löstbar
Innertock	Löstbar
Mott	242 × 283 × 271 mm
Netwid	3,55 kg

Program

1. MULTICOOK	8. BAKE (BAKING)
2. PILAF (PILAFF)	9. FRY (STEKKING)
3. STEAM (ANGKOKNING)	10. YOGURT (YOGHURT)
4. SOUP (SOPPA)	11. BREAD (BRÖD)
5. PASTA	12. SLOW COOK (SAKTA KOKING)
6. PORRIDGE (MÖLGRÖT)	13. EXPRESS
7. STEW (STUVNING)

Funktioner

"MASTERCHIEF LITE" (tids- och temperaturjustering vid mattilagning nert ell program utforas)	finns
Temperaturhaltung av fardiglagad mat (automatisk värhmältning)	upp till 12 timmar
Forhandsvastängning av autovärhmältning	finns
Matuppvärmänng	upp till 12 timmar
Startlidsförderjönning	upp till 24 timmar
Avastängning av luidsignaler	finns

Urustning

Multikolare	1 st
Skåll	1 st
Container for anglokning	1 st
Slev	1 st
Platt sked	1 st
Matlabagare	1 st
Tang for skåll	1 st
Bok "100 recept"	1 st
Hällare till slev/sked	1 st
Bruksanvisning	1 st
Servicebok	1 st
Strömörfsörjningsstadd	1 st

Allman beskrivning av multikokare A1

1 Apparatus 7. Kontrollpanel med display
2. Tätningsring 8. Apparatus kropp
3. Lostagbart innerlock 9. Handtag for att bara apparaten
4. Anghal 10. Lostagbar angventil
5. Skal
6. Knapp for att oppna locket

1. Container for Angkoinking 16. Tang for skal

2. Halle till slev/skei 17. Stromforsjorni

3. Mattbägare

Kontrollpanel A2

1. Knappen Cancel/Freehat (Avorya/Upwärmming) - att sälla på/stänge av upwärmmingsfunktion, avbrytning v attilaginnsgesponn, att atterstala fabrikssinstiŋng.
2. Knappen Time Delay* (Tidsforderjning) - all sata pa lagel for installingn av starttdsfordrijnng.
3. Knappen „Menu“ („Meny“) - bekräftar valet av automatiska matlagningsprogram
4. Display
5. Knappen Min/ ^一 (M i n / - ) -valja automatiskt matlagningsprogram, minska temperature, justera minuter.
6. Knappen, Hour/ +^ (Timme/ +^ ) - valia automatisk matlagningsprogram, oka temperature, justera timmar
7. Knappen,Start*,(Start*)-att sata pa ett valt matlagningslage

Beskrivning av display A2

a. Indikatorer for automatiska program.
b. Indikator for startforderjningslage.
c. Indikator for tillagingslage
d. Indikator for tid.
e. Indikatorer for autovarmhailningslage
f. Indikator for programmex
g. Indikator for upvärnningslage.
h. Indikator for avstangning av ljdusignaler.
L Indikator for temperatur.

Anstula apparaten till ett einat. Tryk pa knappen .Hour+/eiler Min-/ och haln den inutyck. Tisdinsikatorn sp displayen bojlr blinka da. For att stalla in tinitalet tryck pa knappen .Hour+/for at stalla in minuttalet tryck pa knappen .Min-/ Tintalet a minuttalet skar oberoende varandia. Tinsinstallung bjeras om tar nen tar maximala sifromma. For att andra titan snabot tryck a en motsvarante knapp och haln den inutyck. Nur du har instill tid tryck inte pknappame som finns 1 panellen 1 skender. Nya instaltingi parlas automatiskt.

Avstangning av ljudsignaler

Inställning av tillagningstid

MultikorelREDOMOND RMC-M4510Egor det stattla intalingstid for varje program syl med undantag forprogrammet,EXPRESS".Intervaloch mjaigla tidsamden beror p3 ett valtingningsprogram.

Efter att ha walt eitt automatisk program sch ha trykti pa knappen, Menu" amnd knappen, Hour+= for att installa timalt och knappen, Min-/ for att installa minutai. Timaitet och minutatet okar oberoende av varanda. Tidsinstaeling barjus on nari talien nr maxima siffrona. For at andera snitten trykti en motsvartriangle knapn och hll den intyck.

1 fere aotematisn program nbrk ndrakng av insti tiau raffas bae oer aporatoe ar hns n drihtemperatior Tll exempom on man halter katt vatten och staller in 5 minuter i tlalngndt for programmer, STEAM' bolar programmer. och insti tids ndrakng afwes brae after vartnet har berj leak och nar trikraktigt to ang frns i skilen, i programmer, PASTA bolar ndrakng av insti bialtlagongnbd effer vartnet hor kokut och mon hr ycrkt od knappen Start en gong bu.

Fördröd starttid av ett program

Frodjd start Funktionen later stalla in distensifert after villenet ak matrjrt af riddig (inklusive tllagningsdv et avt melt program). Maxima intevalvet for startfrodrijn 24 timmar. Frodvala instinlagnr for startfrodrijn includeret ater programs driftd och tid som multokokaren behover for at n3 driftparametar (om sadana ar furstsedda for vanikinstlinnvar). Varie tryck ickar startfrodrijn med 1 minut.

For att andro startodrjinsidt knppk np knapp "Time delay" after att hcbefiatt def valda automatisac programm. For att Bia tmal tsk knppn "Hour:/r." For att andro minutai tsk knppk "Minn/-Timtale on mittutaiok okar oberondere varanda, Tissinstaligning bojas om nare tnai nrn maximala sifronra. For att andro talen snabttck en motsvarande knppch anhl den Itrkcty.

Nif nankn t fndrjng rkan ran se p dienynt oektdt. fer e s r an mredl bir fndryck trp k knaken Tene Dech huld he intyckr fartnndrskfng in thigligg. lta automatae tllingeprogram mod undrag for programmen FRY, RASTA ect, EXPRESS. Der reqnentnes iate an vandende konfektion startldfrding on recet innheder producer som harr outendvndring (agg, fask myk, kdt, est, asy).

Temperaturhällning av färdiglagad mat (automatisch värmhällning)

Denna fuktion sata automatisk after tllagnpsprogram har tagit suh och den kan hala temperatur afdigagade matrathet metan 70-75 ^ C 12 timmar. Naur automatisk varmihling utaras lander indikatorn for knappen, Cane/Reheat, indikatorn Varnihling Saint Ligets driftsinedaknings ay pldoyen.

Om sär nödvändigt kan man stänga av autovärhmälting genom att trycka på knappen "Cancel/Reheat" och hälla den intryckt.

Forhandsavstängning av autovmhällung

Det ar inte alldi man behavent at autovarmhllng briaig utfparles after ettullagnsprgram har tagit slit. Med hansyn till detta fims det i multikokare REDMOND RMC. 4510e mijligat st slangva av denna functior para handn nur functione Startidssfordinger eiler ettullagnsprkng utfparles. For aq gora detta tryk pknappen "Start" nert eplg umefors. For att sata pa autovarmhllng ientryk p knappen "Start" en ging til.

01 Autowidtmildungsfaktur an tbe tilingvigd vnd anrving der programmen, YOGURT PASTA, EXPRESS" och nahr man installer temperatur som et tager in 80^ /programm - MULTICOOK.

Matuppvamnng

Man kan anvanda multikokaren REDMOND RMC-M4510E for upvarming av kall mat. Gsr sa har.

1 Laggprodukteriskalen,placera skalen multikokarens kropp.
2 Stang locket, ansluta apparaten till ertnat.
3. Tryk pa knappen _Cancel/Reheat' och häll den inbyck! I flera skunder. Motsvarande Indikatör tander i playtien cn knappen dà. Timen bärj nradnikung av upvamminngsd.

Apparatus upvarmar en matrixt tills den ar 70-75oC och ske halle den varm 12 timma. Osn s ar nodvindigt kan man avbyta upvarmingen genst ttryka o knappen. Cane/Reheat' och halaen intyckit fieraekunder tils motivandr indikatoren Slocknak.
Toe vore autovodimmaholngsufuktion och apowdimnngsufuktion on timololaten radio producer varus hau rong soh heist, vi rokomenderon dock at inte lata mot vaer overen on the two-tre omfers feset der kon davrewa maters sindegenskapler.

For att andra tilagningstemperatur:

1. Tryck pa knappen,Menu narrt program utforas,Indikatorn for temperatur borjar blinka padisplayen da
2. Stali din skadak temperatur. For att oka den tryck pk knappen, Hour/°, for att minska den tryck pk knappen, Min/°. For att andra talen snabot tryck pa en motsvanride knapp och hal den intryck. Instalting borjas onn talen nax maxima (minima) siffrona.
3. Tryck inte pa knapparna som finns i panelen i 5 sekunder. Nya instaillnngar sparas automatiskt.

F For att undivika apopaters divetbetting begreisses et programns maxima driftfded 2 timmar nr man staler in tilgngnt temperatur som or noge an 130o (med ndontag for programnet_BAKE). Aor m anndroer oautmatika programmet YOGURT er temperatunindung funktionsne inte tilgugob.

For att andra tillagningstid:

1. Tryck pa knappen,Menu'tvgaangar naret program utfocas.Tidsindikatompadisplayen borjar blinka.
2. Stali in osknd tllagningstd. Ffor att bia tid med 1 timme tryck pa knappen, Hour* for att oyak tid med 1 minut tryck pa knappen, Min'. Tintakeol och minutalek ober evarande. Tidsinstallung bojas om nar tarlen mar maxima sifrima. For at tindra letten snabbb tryck pa en motvarsande knapp och halten intyck.
3. Tryck inte pa knapparna som finns i panelen i 5 sekunder. Nya installngar sparas automatiskt.
   On ou staller in tlllogogstiden 00.00 avyctas eett progrms utforande de.

Hur man anvander automatiska program

VKTIGTcD an ouroster apporperat ofor koka vatten (IN exepeip nar du lager majl. Stift jote in tilagngstemperaturer over 100oC.Deta kon ledo tioverhettung och brot p aporperat Av sanyns anleding or der fobjudet at anvndoe for kokiande vattenprogram:TRY"BRACDBAKE).

1 Forbered (m) ingredenser som sk anvandas.
2. Lagg ingrediensma i multikokarens skal enligt tilagningssprogram och placera den i apparatiens kropp. Kontrolera att alla ingredienser inklusive vaskor deliostiger del maxima market som finns pa kalins innersida. Kontrolera att skal ern ar placere rakt och beror upvarmingselementet tatt.
3. Stang multikokarens lock sa att du horett klicande lidj.Asnluta apparaten till etnata

REDMONO

LYSTRINGOg du logar not vio hag temperatureeried en star mangd vegetabnisk ala, lamna elidt loctet pehenten Oppet.

1. for atavbata vantelagctryck p4 knappen, Menu'Valt eitt indstlillagngsprogram genom att tryckp4 knaparna, Hour+4 sch, Min- (Indicator for metsvarande program barj bilnia displayed). Belkafta ditt val av programmet genom att tryckp4 knappen, Menu' en gang til.

Eper at ha bekrifl vaet av programmet kcn du stilne ie innsd bulngnsterpmotr jprogramm e MULTICOK.For at tka forhandinstalnteratior ck od knappeny. Houn/-For ottn mskn de anrnd knappen Min/-For folhordane av temperaturinstingcky pe knappen, Men).

1. For att andra tillagningstid som ar installd pa lohand anwand knapparna,Hour/och Min/.

2. Om sa ir növdigt stall in starttdsforrdrjning.

Fuktionen Stktdsfoiignir dr lnti tnglig od du anindr programmern FRY, PASTA'cb EXPRESS

1. For attsta tttillagnssprogram tryck knapn..Start Da tnder indikatorome for knappma..Start"och.Cancel"Reheat.Tillagningsstd nedrakng ber patt vlltallagnsprogram och bojar strax effer man hartyck pt knapn..Start"elter nir temperatun er skilen har natt ndviandva varled.

O om sa nrodvndgtan man stinga er autowmldinlngsfunctionen od fivand genom att rtyka pa hokpen. Start'Indikatorn for knapken, Cancer/Reheal Stacknark da Man kora sotte pf konfektionen igo genom ot rtyka pa hokpen. Stent en gong tll. Autowmldinlngsfunctionen od inte inglingk ng mnr anvender programenqos. YOGUR'och. EXPRESS

1. När er tillagningsprogram tar slut ljuder en signat och pa dislayen kan man se ordet "End". Det som händer after det ber nort ett valng program eier actuella instalngar, aparaten overgir taltvarmhllnngsla (indikatorn for knappen, Cancel/Reheat) orden Keep Warn'nder pa dislayen) eiter tll vintelage.

2. For att avbyta det valda programmert, abyrta tllaginss procesiter autovimilng trck p knappen, Cane/Reheat' oah mldn intkryl flera sekunder.

For att du fa r kivaitatv resultot objetier vi at anwiale metrecept som fims i kobokien wilen da for meit mktkokare REDMONRMC-H4510e receptor zu asede for precis deno model is apparater. Mer recept kan da nitta pa webbsion www.redmon.company.

Den on turi du ine hafi fncskas resultat genom o avund vanigia automata ska program avund universelle programen, MULTICOOK' wilke erjuler abgrenseografie nongutter til dina kulturika experiment.

Programmet "MULTICOOK"

Programmet er assvet for tillingan v matrteren enigt anvandarens temperatur- och tidinstillingar. Tack ware programmet "MULTICOOK" kan maltikolaren REDMON RMC-M4510E ansatta en rad hushlssaparater och genom at unvanda detta program kan du laga nastan villken matrat som helst, prova nastan alla recie sot som du hittar I en gammal lokokel eier pI Internet.

O on tlaing ntemperatior for en metratiir inte hoge an 80C stings autovenmertions fungntion ev aumortiat uton mighght e sata oan manuellst.

Forinstalllllngstld i programmert "MULTICOOK" ar 50 minute,llagninstemperatur ar 100°C.Det gat alt stlia in talet t emtursinverlalt med 35-170°C manuell, varje gang do andar talet okar med 5°C.Det gat at stlia intidstal Intervale 2 minuter till 15 timmar, talet okar med 1 minur.

OBSERVATIVEFISKENHES SKIL BEGNAINS FILLINGED need be nont non staller in temperatot som ar hoge an 130C

On du arviendurMULTICOOKprogramm (fert koka wintet (hix eopoei vithingg ev prakute) ) or det fbojusctt stila in thiaingostenerpemperatve over 100^

Det gat tillaga mango oia matrater med programmer, MULTICOOK". Anvidin var kokok som inehteret receet fio vro professionelle kockar, du fa boken tillsamons mad multikolaren, du kon ocnda arvanae tabellen en rromkenderode temperatures fer tllsning ov ioiak matrater och produceru. Du kan occka hittu erfondente riepe ra websbidw awwrodmon company:

Programmet "PILAF"

Programmet areavset for tigrading ovlaki lyper avilpfa. Fornisdald tigradingpsi programmed 35 minutes.Det qat at sllita in tigradingssd manuelt, tidsinterval for manufacturing alr from 10 minutes till 7 minmer, talet andras med 5 minutes.

Programmet,STEAM

Programmer ar asveet for angkseking avkt, fagel, fisk, grundsaker ochmatlatter som bestar av flera componenter. Forinstalld tilagningsted for programmer ar 30 minute. Det garr att stall in tilagningsted manuelt, tdsinterval for manuel tillagningstudinstaling ar fran 10 minutere till 2 timmar, todat anders med 5 minutes.

Anvand en speciell container med tv a nider n ar du tillagar mat med detta program (ingar i uppsitningen);

1. Sla upp 400-800 ml vatten i skalen. Placera containern for angkoknng i skalen.

2. Måt och färbeneprodukter englät recept, fordela dem jänmt i containern, placera skilen i apparaten i kropk. Kontroliera at skilen vidör upvimmensäeneitet tätt.

3. Folj anvisingar 3-8 frn allmanna regler for hur man anvander automatiska program.

E After wetten horkat och dng a skilen btr tukkdtig t for approponen en jundignal. Wedaknirng atillagingsprogrammnetes initiat boh ie

On du inte anovader automatiska ridsinstelligier a ieta program se tabellen Rerkrnendene tilgningsid for drgoknking vay akta produktiva.

Programmet "SOUP"

Programmer ar avest for Ilagnng av buljong, smakilsattssoppor, gnsaksoppor och kalla soppor med kott, Fick fagel erer glsopner.

Froinstall tilagningsti stiparmt 40 minutes. Det gat sttalla in tilagningsti manuell, ticintervol for manuell tilagningsti sssinilto at 10 min 20 minil 8 timmar, fale, anitans 5 min 2

Nir apparatoe dor nitt sino diftiparametrar laer en signal.

Programmet "PASTA"

Programmet inkludkar kokning av vatten, placering av ingredienser och vidare tllagning. Nare vatten har kokat ijoder en signal vilen betyer addet aird at placera produkter i multikokaren. Tidsnedrakning borjar erfter du har trykt pknappen "Star" en gang til.

Fbrinstildtillagningstdiprogrammetn ar 8 minuter.Det garr att stalla in tllagningstdmuenuell,tidsintervall for manuell. tlaingngstdinsalinaingn ar fian 2 mernt till 1 time, talet andras med 1 minut. Funktionerna Starttdsfordbjng och Autovarhainrta inite tillaggiga di delta programa.

Nur du tilagar vissu prodaste (tli eampe pasta ravioli ssv) fava det stek. Fatt urvika att den nimer ut shalen karn mon oppon locket after ttr pmrnter sedan man bar placater prodast ic klovande varne.

Programmet ar avsett for tillagning av grt med pastoriserad mjok med lig fethalt.

Forinstalld tllagningsti programmet ar 25 minuTe.Det qar att stalla in tllagningsti manuell, ldsintervall for manuell

tillagningstidsinstallingnir fran 5 minuter till 1 timme 30 minueter, talet andras med 1 minut.

For att undvika att mjolk kokar bort och for att fönkat resultat rekommenderas det att gora sā här innan du börjar laga:

• skoj alla gryn (ris, bovetegryn, vete osv) noggrant tills vattnet blir kart;

• smörj multikokarens skål med smör innan tillagning;

• iakltproportioner strangl och mit avingretliener enigt rekommendationer fran receptbokn foka och minska ingre

dienserendast proportionelitj

• om du anvander oskummad mjik behovs det att blanda den med dricksvatten 1:1 proportionen.

Egenskoper ay iysik och gyn kan skiligaig padrund av ursprungstort och bilverloire villet kon bland povenia maitigningsusuitat.

On du titre hou facton skotat resultant medprogramme "PORRIDGE" avond universalprogramme "MULTICOOK". Den optimale temperatures for tlaing ou ayibkert et 35^ . To ingredencer on sch id in tilingangid polig receptet.

Programmet "STEW"

Programmet ar avsett for tillagning av gulasch, stek och grytor.

Forinstalld tllagningtd 1programmed ar 1 timme.Det garr att sallia in tllagningtd manuelt,tidsinterval for manuell. tltagngndstinsinstalingr ar 20 minuer 12 timmar, talet andas med 5 minutere.

Programmet "BAKE"

Programmet ar avsett for tllagning av sockerkakor, puddingar och pajar av jastdeg.

Fornstall tllagningsti programmed at 50 minutes Det gat all stilla in tllagningsti manuell,tidsinterval for manuell tllagningsti,installing ar 10 minuiter till 4 timmar, talet andras med 10 minen.

At se hui kolar sckarika for anon groovn at stico in en zalpriva (en tonopetave) i den. Onder ini fice spara de gag pa pimlen of sckarikaka kolar.

Det rekommoedes at stang a automotrick wamthollnngfuktion. To at fialga matrtdter u multikokaren stovex after hiloagat dem so dtte inbr fulgira. Oen det der inte mojig tittas det ctt iimna producet i multikokaren under en hort period med fungerade autowmthollning.

Programmet "FRY"

Programmet ar avsett for stekning av kott, fisk, fagel och maträtter som bestar av flera komponenter.

For installalled tillagingsd i programmet ar 15 minnert Det gnr att stalla in tilagingsstd manuelt, tddintervalt for manuel. tillagingsstdinstilling ar fran 5nmer till 1 timme, talet andas med 1 minut. Funktionen Starttdsforbjing an inte bilgangiig i delta programing.

Nir apparenten har nait instidtd temperatur junder en signal.

For att undividie at ingledner bis vildvindra reccomendares det att fajia instruetionna Fdn racsteboen och vins on aktiens inehtet di sch die. Ld apopater svoita teit linan do erwander programmet "FRY" lign. Det rekmendere est steka producerat rnr letket di opped, da bil producters tvor knapora.

Programmet "YOGURT"

Programmaretavell for tlagingn ahered gagh y hig jnsng ay deg. Forstialtllagngsd i pogrammet ar 8 timnae. Det gare t stia in tlagingnd manuelt,tdsintvalr for manuell tlagingndstlinssrltingar 3r from 30 minnetl 12 timesatetandismed30minerNar du placar ingrdienserseittadetupirinein mihaften avsklenvolym. Fquinonemovautwhmlthirtei tlinggldl deta stra.

Fir tlloging ov youshart kan ds orrindn e speciell upssitting burkar for yoghurt REDMOND RAM-G1 (Kepas sepaand).

Programmet "BREAD"

Programmet rekommendates for bänning av stika typer ab bred av vetenjohc och mītlsätting av rägnjö. Programmet urf hela processen av tillagning: fär jänning av deg tīl bänning, Forinstall tiltagningst i programme AR 3 timmar. Det gär att ställia in tiltagningst meduellt, tidssintervall for maneuw tiltagningstsdinstalling ár纤 10 minrer SII 6 timmar, teård annes med 5 mininner.

Maximala driftrn ov functiion Autovarmhnlng I detta program a bergnad med tre timar. Det rekommenderas inte at anvancea functior Scarttdsfordingo effetod sen d an evarika baskelers kvalitet.

Det i nndiigt att ta hnsn tll att under den forst timnen ay programmete uorande sdes ogch etther delta bior linan hn du anvander miol rekomenderes det at silla den for at mettna de me syd und anruiy tillsnter. For at minskla tlaingnstein stck for at gira processen enkare rekomenderin vi anvinda firdige blandingir for brodknking.

Nar du placar ingrediener se till att de tor upp inte mer in holften or sklentis volym.

N du sti erinagngt sdo: mi deiree en 1 tieme bokn taknns afes fer du rortyck on koppen. For att brid bvr geovognolndr beviirs det at vandra pde nr rir aorner h ykss en signal.

OBSERVERA! Arnd kysantor for att to brd ut or opopraten.

Programmel ar avsett for tllagning av kott som kokt ik spad, flsklaqg samt kokt mjlk.

Forinstall tllagningstfd for programmes ar 3 timmer. Det qar att stila in tllagningstfd manuell, tidsinterval for manuell. tllagningstsdinstalling ar 5 minen 5ull 12 timmer, talet andres med 10 minutes.

Programmet "EXPRESS" Programmert ar assett for tllagning av ris och fluffiga grot med vatten. Programmert forutser automatisk avstangning effer vatten har kolat bort. Att stalla in tllagningslid manuellt samt funktionerna Starttdsfording nch Autovamhahlung ar inte tllagngiga d detra program.

For att starta tiltaginngsprogramm i vantage trika od knappen "Start" Indikatorenza for tiltagningste och belysinng y an knappen tander od Det instalda programmedorbar utifas.

On du ite hir fitt briset resultat genen aot ovndio autostokia program se osimmett "Tos for metlaging, d'ar kun du hitta var pa frigoma sore ofo upsta och fa eordfenderog reccomendation.

III. EXTRAMÖLIGHETER

• Jasning ay deg
  Tillagning av fondue
  Frityrkokning
  Tillagning av kvar, ost
• Tillagning av
  Sterilsering av koksporslin
  Pastörising av flytande produit

Allmanna regler och rekommendationer

Fore fistra anandinlogen ov aparatenamt for att undanrola matens likt frii multikokaren after varie anwandrinrecommender des att koka en halte acrion 1.15 mercen mad programmert 'STEAM'.
- Man fürinte Lämme skälen meed fardiglagad met efter vatten i ständte multikokaren mer an 24 tinnmar. Skalen med fardiglagad met kan färvaras iett klyskap och uppvarmas om sa er nobvandigt i multikokaren genom att anvanda uppvarminngnafction.
On cui inute anover appenderen upon largd tide koppa av appenderan from etn at. Arbeisenhentamt upvamnningskivan, skilen, innerlocket och angventlen maste varra eno rorra.
Innam du bjar rengopara apparatus behvds det att kontrlery att apparatus inte ar kopplad till ett ini ach har kalnat helt. Amrnnjuk sytgbl och skonsamma diskneel.

Det der FOBILIDET att andwanda fandia sennentet erer stampan arch sliprodedpester wrd reningor ar apopronen.Det der otitaiight at andravinda ekemika agressiva ebrner erer andr airmen som nite kriemmenderei att andwanda tksaannnns mad artiklar son has konknted mequi.

Det ar FOBIUDET ot sankopoparatens kropp i watten eiler skioj apporaten under kronen!
Vor fortig n der ren gummedaler av multikoxaren om du skdar er deformerrer dem kan dan det pvea appoataens drift.
- Rengörig ar apparaten kropp kon man utfua vid nördvindigh. Sklen, inner aluminiumstock och lbsteghara angventlen far rengiras after varje amvänding ar apparaten. Ta bort kondens som samlas under matlagning med multok Karen after varje amvänding ar apparaten. Rengör arbesenhetns innersidor vid nördvindigh.

Rengörng av kroppen

Rengar apparentens kropp med en muk fukig trasa ellswamp. Det ar tllatet att anvnda ett skonsamt renrgiringsmedel.For att undvika ha spar och flackcar av utfluten vitska rekommenderas det att torka apparatenkropp tilts den ar torr.

REDMONO

Rengoring av skalen

Det qar all renroa skien antingen manueld, med hajp av en njkw vamp och diskmede alter i en diskmaskin (nengt rekommmendation /rén das villtekare).

On skalen à riviélit smutsi sà up varment viten sà konh cst à lan sit sà har en under en vis tid, rengor skalen after detta. Detn é riviélit adatt totra y av skilen sàrùsà stà, att den à helt torn inan du placar der n i multikopulos krope.

Om du amvander skilen regebundetkan dess non-stick belagningpa inisidan andar fangen heiteler delvis. Om sa har hintbetyer det inte att det ai gotel fel med skilen.

1 Oppa multikakarens lock.
2. Tracy [tə'kʌpʌlɪstɪk] symn Finnish dele dey al lockets iida rika mot Center när du tryker. Ulnan kraft drag inner aluminiumloket ut meig dch og nser sa at det inte irk koplat med huvurolket Lünge.
3. Torka yor av bdda lockenemed en fultig kokstraa ellere an svrnp. Oms ar nodvnding rergir det losnade locket under kraken, amvand diskmeker for detta. Det rekomenderas en att anwanda en diskmasin I detta fall.
4. Torka av bida locken sa att te ar torra.
5. Placera aluminiumlocket et eve falsar Fornaia lostagbara aluminiumlocket med huvulioletket Med litk ractyka pa fixturema tills du hor ett klockade Iudj.

Angventilen ar installerad i ett specielt sate pa apparatens ovre lock och bestar av en innemuv ch en yterhuv.

1 Drag forsiktigt yterhoven som finns I lockets forcljuping opp och sedan mot dig.
2 Tryck pã plastfixturen som finns pa nedre delen av ventilen och ta bort innerhuyen.
3. Om sa ar nodvndigt ta ocksbaort ventilens qummidelar,gor det forsiktigt Renqor alla delar av ventilen.
4. Montera alla delar i motsatt ording: placera gummidelaraarna pdd slats, fiera fixatura na pventliens huvuddel med motsrvarande detaij er innheruoh en pressa tilts du hor et kickandiejd. Placera tatt ingentilen i saret pa apparaten'slot.

OBSERVER/RAI For att undivalle defecation av venttients gummedel rulit irhe chop den och drag ine at den nir da kappier av. renger ic stener monder en.

Att ta bort kondens

I denna modell simians kordons I en speclitl plats aparatiens cropp omkring skilen. Efter varie awandring avmulikokaraen ta bort kordons som har smarilis I platen omkring skilen med hijlp av en ekkstra.

On man klastr langr anvinngar frn denna brusansvning fnns det minmal risk att nagon vatska, sma maistel der er avfall rakar i apparentens arabethenet. On en betydig nedmsnuing har hant far man rengora arabetenhets ytor for att undvika at apparaten fungerar pa ett feaktgkt saert eiler garr sander.
tonn do bujra renjora multikovacns arbesenhet kontrhorea ote approtoerite tae koppiaod 10t eet nch har kalnot helit?
Arbetsenhetsis sid, upvammingsskivans yta och centrala termogivarens huv (liger mitt iupvammingsskivan) kan renzors med en fuktd (inte vkt) swamp er servert. Mod u vanander et diskmedel ar det obligatiorist att ta bont dess nester nogrant for att inte ha en oonska lutk nr du anvander apparente for tillagning av mat nsta gang.
On frmnande ariklar rakal i centrala termoqivarens fordjuping la bort dem hajp av en pincet utan att tryckpa givawes how Oom uppvanningskivans yar blvlt smutsig ar det cllatet att awanda en fuktg medehard swamp eiler en syntesiok borste.
0n du anvrelder apopertenr regendbund kon uppvlmrenssiven doing fager hent elter delvi smed tiden. on sa har hant betdter die nit cto det n agt fel mad apopertenr od te pvdkarne inte aporrentes drift

V. TIPS FÜR MATLABING

Fel vid matlagningen och satt att motverka dem

I tabellen nedan samias de typiska del som kan uppst vid matlagineng i multolokare, som finns moligura oraker och satt. att lisa problem.

RATTEN AR INTE KLARLAGAD

Mölliga orsaker av problemet. Lösninger
Du har glütnt att stänga locket av apparaten erder du har stänget det otätt, ciderfor inte var maitlagningtemperatur tilträckigt hög.	Vid maitlageningen öppne inte locket av multikolaren utan nödvändignet. Stång locket tills det klickar. Kontrollera att det inte finns主要领导 som stör att stänga locket tätt och at gummiga-chning inte ar deiformerac.
Skånen och uppivmänningselument har dàligk koppling, ciderfor inte var maitlagningtemperatur tilträckigt hög.	Skånen skå placera i kroppen rakt och tätt vidridra den up- värmande disiken. Kontrollera att det inte nàgå obehörigha föremål finns arbet- skameran. Leder inte uppivmände disiken föreneras.
Misslyckade ingrediender i rätten. Dessa ingrediender pas-sar inte at tålas瑕 à detta sättEll erder du har väll ett feli-maitlagningaprogram. Ingegliederer har skurfs i forsta bitar, proportioner av ingrediender ha mytt.	Det ár onsvärt att folfa de provlagaide recepten (passandene fär dem daeapparates modell). Använd recepten som du verkägen kan lita al. Ingrediensemas val. sätt att skära dem, proportioner, program- val och maitlagningstisd mestre folfafter det uvalda receptet.
Du har sätt på fel maitlagningstid (misslyckades att räkna ut den). Det uvalda receptet arelömpligt für at tillages i denna multikokare.
Vit tingkönningen: für lte vatten i skåden at täng farn tilträcklig tätmet.	Häll vatten i skåden i den av receptet framvisade polyomyn. Tvekar dar sékan du kontrollera vatteninnván vid maitlagning
Vid stekning:	Du har halft für mycket oljan in i skälen.
	Vid fliteringen fällj anvinsninger av det motsvarande receptet.
	Stång inte multikolarens lock nár stekar om det inte anvisats i receptet. Farskrysta produceri måste avfroslas och tillagas utan vatten vind stekningen.
Vid kakinning: bulljorden med produceri med en högria syherten kan kokas bort.	Vissa producerk kräver en spezieli behandlung - koloning, ren:göring och passering och mum. Följ rekonmandstation i det uvalda receptet.
Vid bakninq: (degen er inte klär):	Vid bakning av degen, den hammadé pā inte locket och ständeg angenviL.
	Du har lagt for stor portion av deg in i skälen.

Du har vallant antigen fel produit typ eller felaktiga in-stallingnag ar matlagningsd. For sma portioner av-ingrediener.	Anvandrecepten som du verkliken kan ita pà (passandé for demma apparatus modei). Ingegiendernas val, säll att skärde dem, proportionier, programval och matlagningsd mäste iibfa efter det utvida receptet.
Den upplagade rätten var vid autovammlungen für länge	Det är inte önskvär att använda autovammlängning på lang tid. Om din multikokares model har en fonction av all preminal atvånga den, kan du gälla använda den.
PRODUKTEN SOM KOKAS BORT
Vid kønking avmjölgkröt kokasmjöllerbont.	Mjölk kvalitet och eigenskaper kan here på tillverknings plats och konditioner. Vi rekonminderer att använda bara den ul-trapastoriserade mängel med fett 2,5%. Vid nedvändighet kan du hälta in litre drikkvatten.
Ingreddenservar behandelnde på att fellett (kvattade inte tilräckligt osv).	Använd recepten som du verktigen kan litte på (passende fürenna apparatus model), Ingreddensera val, fellett att skåda dem, proportioner, programmarval och matlagningstisd mortgage after det utvåta收取t.
Proportioner av ingreddensera passar inte bra etter en fel produit typär valid.	Fulkorn's grn, körn, skåk skaldjur sk vättaga nooggrant innan vatten bur klär.

RATTTEN MEDBÄNNS

Skåden har inte rängjorden after tidigare matlagning.Non-stick beltagning av skåden har skadats.	Färe matlagninger kontrollera att skåden arn re nch beltagnnigen inte har skador.
Portionen av ingredenser i skåden ar minde ar det re-kommenderat i receptet.	Använd recepten som du verilgien kan litä p(a passende fürdenna apparatus modell).
Du har sätt pfor lang tid av matlagning.	Skåra matlagningstid och fälli rekommendationer av recept sompassar für denna apparatus modell.
Vid stekning: du har giömt att hälla in olja; norde inteeller vändene rätten for sent.	Vid en varlang stekning Hallt olja in i skäden och läljanflytla pskällens bøtt. För en jamm stekning rekommenderasdet eitt rofa am produceri erller vändla de erfter en viss tid.
Vid stuvning: västkann ar inte tillträckigt mycket i skåden.	Tillägg mer västkann. Vid matlagning öppna inte multikokarenslock utan midvändighel.
Vid könning: For litte västkann i skåden (proportioner av ingredenser ar inte korrekta).	Kontrollera en ratt proportion av västkann och matbilar.
Vid könning: du har inte smärjt inyre ytan av skåden forematlagninger.	Innan du lögger in degen smärj betonnen och vöggar av skådenmed smör erler olja (det ber inte hälla ojan i skäden).

PRODUKTEN TAPPADE DEN AVSKURNA FORMEN

Du her rônt den für mycket i skålen.	Vid envanlig sténkning rör rätten inte oftare in varie 5-7 minuera.
Du her säll på fär lang tid for matlagningen.	Skåtra tid erler följ rekommendationer av recept som passarforenna apparats modell.

BAKELSEN BLEV VAT

Du havatwel ingredienser,songer ut for mycket valtskanfränscha grönsaker efter fruktter,frysta bar,gradifden m.n.	Välj ingredienser enligt bakningsrecept. Undvika ingredienser som immedidertfor mycket valtskan efter anvand dem i minnde proportioner.
Duharlittnclar Bakelse ligga i en ständg multikokare for lang tid.	Ta ut bakselen strax after matlagringer.Vid nodvändigkeit satt på en kort period av autovamhällning after baktingen.

Agg och socker vispats inte tillräckligt.	Använd recepten som du verkügen kan litta på (passende fürenna apparats modell). Ingegenderseras val, sätt att skärå dem, proportioner, programval och mattligrningsdisdäre fällja after det utvalda receptet.
Degen hat lat'ts stä ute med hakpalver på for län g tid.
Du hier inte sallat mjdlet erller kna'dat degen på et tälligt sallt.
Fel vid ingrediensstilläggning.
Det utvalda receptet passar inte forenna apparats modell.

Fiero REDOMD multivitaries modeler har en specifie, di program "STEW" och "SOUR" startar slydssystemet automatistat. mot aporatos overhetting, f deti deti for tte wskan i skien. D doybts matlagningoproa och multieskatten sitter ing autovomhaltioing.

Tabellen for matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Rekommendationer angänge användning	Erwartungsmatlagengeld	Mattagnginstdssomrde/justeringsdeling	Ameisenslu-gar	Sementagng	Automobil-slu-gng, timme
MULTICOOK	Tilltagng av olika ritter med en möjighet att sätta på temperatur och matlagning-stid	00:30	2 min - 15 t / 1 min Om temperatureen àver 130°C: 2 min - 2 t / 1 min	✓	✓	✓
PILAF	Tilltagng av pilaff after olika reçet	00:35 10	min - 2 t / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Angkokring av grönsaker, fisk, kätt, ravioli och dieliska och vegetariska matträtter	00:30 10	min - 2 t / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Tilltagng av huvudrätter (borstj, grönsekssoppa m.n.)	00:40 20	min - 8 t / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Koknig av makaroner och pasta after olika reçet	00:08 2	min - 1 t / 1 min		✓
PORRIDGE Tillagng	av måljkgrt 00:25 5 min	-1.5 t / 1	min	✓	✓	✓
STEW	Styrving av grönsaker, kätt och fisk	1:00 20	min - 12 t / 5 min	✓		✓
BAKE	Bakning kakor, gratänger, pajer av smördeg och jäsdeg	00:50 20	min - 4 t / 10 min	✓		✓
FRY	Stekng av grönsaker, kätt, fägel	00:15 5	min - 1 t / 1 min		✓	✓
YOGURT	Tilltagng av olika sorters yoghurt	8:00 30	min - 12 t / 30 min	✓
BREAD Tillagng	av bröd 3:00 10 min - 6 t / 5 min			✓		✓
SLOW COOK	Bräsering av grönsaker, kätt, fisk	3:00 5	min - 12 t / 10 min	✓		✓

REDMONO

Program	Rekommendationer angbende användning	Fällvallmatlagings-tidssd	Matlagningsstisdomräge/justeringsdelling	Arbeitsställ-ingar	Sonstigtagningav start, timme	Autovorsäul-ing timme
EXPRESS	Snabb tillagning av ris och gryngrot	Automatisik auslangungfter fullständig körningav vatten

Tabelen upper malningstemperatur genomnitt

Rekommenderade tillagningstid for angkokning av olikaprodukter

Produkt Vekt, g (mängd)	Vattenvolym, ml	Matlagningstdl. min
Fläskfile/mökflüss (tärnningar, 1,5 - 1,5 cm)	500 800 30/40
Lammikörst (tärnningar 1,5 - 1,5 cm)	500 800 40
Kycldingfile (tärnningar 1,5 - 1,5 cm)	500 800 20
Küttbulliar/xeteletter	500 800 25/40
Fisk (fle)	500 800 15
Salad räckor, renssade, kokta och frysta	500 800 5
Ravioli	500 800 25/30
Potatis (tärnningar 1,5 - 1,5 cm)	500 800 20
Morot (tärnningar 1,5 - 1,5 cm)	500 800 35
Rödbete (tärnningar 1,5 - 1,5 cm)	500	1500 90
Frysta grönsvaker	500 800 5
Ägig	5 pcs. 800 10

Det vigtik at ta hansyo nill det a alrednnae reodmertioa. Tsd are an oogien to tabeler ungefendig. den kao skilu sa fnd fukkla vender sie ber on konktiva lyer operativer och pvd mad personel forrictor.

Rekommendationer om temperaturregimer i "MULTICOOK"programmet

Temperatur	Bruksrekommendationer
60°C	Tilllagning av grönt te, bammat
65°C	Köttlikkning i kalkuum
70°C	Punsch tillagning
75°C	Pastörsering, tillagning av vitt te
80°C	Tillagning av glögg
85°C	Tilllagning av kvarg etller rätter som kräver en lang matlagningstid
90°C	Tillagning av rös te
95°C	Tilllagning av mjölkögrot
100°C	Tilllagning av bese erler sylt
105°C	Tillagning av kättgele
110°C	Sterilisering
115°C	Tillagning av sockersinap
120°C	Tillagning av grisülle
125°C	Tillagning av stuvat kätt
130°C	Tillagning av graçänder
135°C	Röstrning av fändig mat fär att tillige en krispig yta
140°C	Rökning
145°C	Baknig av grönsaker och fisk i metallfolien
150°C	Baknig av kätt i metallfolien
155°C	Stekning av bakelser med jäsdeg
160°C	Stekning av lyckling
165°C	Stekning av stek
170°C	Tillagning av fransk potatis och kycklingsnaggets

Vonligen se receptbokn som ingar i komplett

VI.ÖVRIGATILLBEHÖR

(kan kopaas separat)

Du kan kopa tilbehr till multilokaren RMC-M4510e och fa information omnya producerk av REDMOND pa webbsidan www. redmond.comer hou officielle ternsafsalnes butker.

RAM-FB1 - friteringskorg

Anvands for tilangning ov olika producerl vildigt het eller kokande ola frity). Passar for all sklar sm harkapacite p 3 titler er mener. Milverkad av rosfritt stali, har et losttagbart handlag och an letten krok for fixng par skilen at sett det bil tattare att halla ov obehevighola ojan er tilangning. Det garr at ankang korden mer multikokare av andra tilvekarke. Man kan rensa korgen i diskansmark.

RAM-G1 - upsattning burkar for yoghurt med marken pa lock (4 st.)

Avedsd forlagng av oikla sorkar yoghurt. Burkhar marken med datum viklet utterkortlera anvandningstdt. Det ar migtigt at anvinda dem med multikokare ava tilverkar.

RB-A500 (A501, A503) - skal med non-stick beliggning

Kapacitet - 5 Litrar

RB-C500 - skal med non-stick keramlsk belägnling

Kapacitet - 5 litrar.

RB-C505 - skal med non-stick keramisk belaggming Ceralon (Schweiz)

Kapacitet - 5 litrar.

RB-SS00-skal ay rostfritt stal

Kapacitet - 5 litrar.

VII. MOJLIGA FEL OCH ATGARDER

Fel Müllig orsk Annärkning/atgård
Ett medde-lande om fel på displayen: E1 - E4	Systemel, det felns mäjliget att kon-trolanordning eller upvärningsselement gick sönder.		Avkoppia apparaten frän einalt, lät den kalna. Stång locket tätt, koppla in apparaten till einalt en gäng til
Apparaten fungerar inte	Efförsröningsstadden ar inte kopplad till apparaten och (eller) till et eluttag		Kontrolera att lösstagbara elsladden ar kopplad till mots-varande delen av apparaten och ar öckskopplad in till et eluttag
	Det ar nögot fel med et eluttag Koppla		in apparaten till et fungerande eluttag
	Det felns ingen spänning i einalt		Kontrolera att det felns spanning i einalt. Kontakta service-bolaget som sköter ditt hus on spänning i einalt saksnes
Tilagning av en maträtt tar for mycket tid	Avzrott i försröning i einalt (spännings-nivå ar ostabil erller minde an normal)		Kontrolera att det felns stabil spanning i einalt. Om den ar ostabil erller ar minde an normal kontakta servicebolaget som sköter ditt hus
	Det felns en främnde sak er Selkare melkan skilen och upvärningsselement (skräp, gryn, motibrar)		Avkoppia apparaten frän einalt, lät den kalna. Ta bort den främnde saken erller particuliar
	Skälen i apparatens kropp placerad inte rakt		Placera skälen rakt sa att den inte krokrnar
	Uppvärningsselement ar vändigt smut-sig		Avkoppia apparaten frän einalt, lät den kalna. Rengör up-värningsselement
Under mat-lagning, kan man se öng somkommen unterfiran	Det felns luft pa platserma sällan skälen och multikärakers inner- lock区域内 måsse sammanlogas tätt	Skälen i apparaten kropp placerad inte rakt	Placera skälen rakt sa att den inte krokrnar
		Locket sitter inte tätt er det felns en främnde partikel under locket	Kontrolera att det inte felns främnde saker (skräp, gryn, matibrar) melkan locket och apparaten kropp, ta bort dem. Stång alltid multikokarens lack tills du hör itt klickande ljd
		Tättningsgummi som felns na innercocket ar vändigt smutsig, deformerad erller skadad	Kontrolera skick av tättningsgummi pa apparaten innerlock. Antagljen det behövs att ensatta den med en ny

I fail et f! har nite androjts contactoett autoriserat servicecenter.

Miljovänlig ätervinning (ätervinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av forpackingen, brunsaniningsen och sjalva varan skall ske i enligent med det lokita milprogrammet for atternivening. Visa omtanke on naturen: kasta inte bred sida varan ic vantiaga hush

De begnade (gamla) apparatera sna inte klasts bort med eviiga hushalssogor, endast separat. Agare av de begnade apparatera miste lamme im speciella mottagningsponkter e i vissa organisationen. Pd detta satt kan du bidir t programmet av bearbetting av valdefula rivaror, och renorging av fororendane annen.

Denna appar di rakti i enighet meet EU Direktivet. 2012/19/EU am avfall som utgors av eiler innehaller elektriska aeler elektroniskaprodukter.

Foreskriftema utgortt ramverk for Insamling och atervinning av anvanda apparater och de tillampas Inom EU).

REDMONO

Ermn kkyto iu ta ootua, hue kytaonnoe houetllssai jshyta se myoehnpa tovctta varer. Okae kkyta laiteen merktalvsti peditan skekkiikld.