RMCM4510E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM4510E Redmond

• Produçadorul nu este responsabil pentru nici o defeçtiune provocă de nerespectarea cerintelor a tehnicii de securitate și a normelor de expoata rare a produsului.
• Acest aparat electric este un dispositiv multifunctional pentru preparare in condi tii de uz casnic si poate fi aplicat in apartamente, case de tara sau in alte condi tii similare de expoatare neindustriala. Utilizarea industriala sau orice alta utilizarea necorespunzatoare a dispositivului va fi considerata o incalcare a conditilor adevate de fonctionare a produsului. In acest caz producatorul nu poarta responsabilitate pentru posibilele consecinte.
• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica asigurati-va daca tensiunea de retea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placă signaletica a produsului).
• Folosiţi un prelimungitor electric care este potrivit cu puterea consumata de aparat - necorespunderea parametrilor poate provoca scurcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conecta aparatul doar la prize cu legaturà la pāmīnt - aceasta cerinta este esentialà pentru protectie impotrivá electrocutárii. Dacāutilizati un prelungitor electric, asigurati-vá ca acesta la fel are legaturà la pāmīnt.

ATENTIE! Cand aparatul functioneaza, corpul sau, vasul si piesele de metal se incalzesc! Fiti precauti! Folosi t manusile de bucatarie. Nu va aplecati deasupra aparatului atunci cand deschidei capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.

• Scoatei aparatul din priză după'utilizare, precumși atunci cand il curatați sau de plasati intr-un alt loc. Scoatei cablul de alimentare cu mainile uscate, tinându-l de fișăși nu de cablu.

• Nu trajei cablul de alimentare prin golurile de sub usi sau in apropierea surselor de caldura. Nu permittedi rasucirea, indoirea sau atingerea cablui de alimentare de obiecte ascutite, colturi si marginile ale mobilierului.

NU UIATI: deteriorarea eventuala a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condiţile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cabul de alimentare deteriorar trebuie sa fie schimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasati aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiti niciodata atunci cand functioneaza, deoarece el se poate supraicalzi si ulterior defecta.
• Este interzisa expoatarea aparatului in aer liber - patrunderea umiditazii sau a unor obiecte straine in interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea grava a acestua.
• Inainte de a curata aparatul asigurati-va ca este deconnectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Respectati cu strictete instruunile de curatare a aparatului.

ESTE INTERZIS sā scufundati corpul aparatului in apā sai-l plasati sub un jet de apā!

Copiilor in vårsta de 8 ani.si mai mult, precum si personele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experienta si cunoistnte, pot utiliza dispositivul numai sub supravegherea si/sau in acel caz, dacà au fost instruiţi cu privire la utilizarea in condiţii de siguranta a dispositivului si sunt constienti de pericolul, legat de utilizarea acestua. Copii ni trebuie sa se joace cu aparatul. Păstraţi aparatul si cablul de alimentare in locuri neaccisibile copiilor sub 8 ani. Curatarea si intre tinerea dispositivului nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supravegherea unui adult.
- Materialul de ambalare (peliculà, polistiren sī a.s.m.d.) poate fi periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrati-l intr-un loc neccessibil pentru copii.

REDMONO

• Este interzisă repararea independenta a aparatului sau introducerea modificarilor in construktia acestua. Toate lucarile de deservire si reparatie trebuie sa fe efectuate de catre un centru de service autorizat. Repararea efectuata in mod neprofessionist poate provoca defectarea aparatului, traume si deteriorare a bunurilor.

ATENTIE! Nuutilizati dispositivul in cazul oricarui defect.

Model	RMC M4510E
Putere	850-1000 W
Tensile	220-240 V 50/60 Hz
Protectia Impotiva electrocutarii	clasa I
Capacitazione vasului	5 l
Acoperirea vasului	antiaderenza Daikin®
Display	LED
Supapà de aburi	detasabillà
Capac interior	detasabill
Demensili di gabbiar	242 × 283 × 271 mm
Masa netta	3,55 kg

Program

1. MULTICOOK
   2.PILAF(PILAF
2. STEAM (LA ABURI)
3. SOUP (SUPA)
   5.PASTA(PASTE)
4. PORRIDGE (TERCI CU LAPTE)
5. STEW (INABUSIRE)
   & BAKE (COACER)
6. FRY (PRAJIRE)
7. YOGURT (IAURT)
8. BREAD (PIEKE)
   12.SLOWCOOK(FIERBEREINABUSITA)
9. EXPRESS (EXPRESS)

Funcii

FunctaΦM asterCHEF LITEa (Setarea timpuoli si temperaturi di preparare in timpu funzionari programului)......estee

Mentinere temperaturei bucatelor gata incalzire automata)pina la 12 ore

Decoceanerea preventiva a incalzire automata...este

Incalzirea bucatelor.pina la 12 ore

Amanarea startulipina la 24 ore

Decoceanerea semialedar sonore...este

Completure

Multi-cooker	1 bac.
Vas	1 bac.
Conteiner pentru preparare la aburi	1 bac.
Polonic	1 bac.
Linguria platla	1 bac.
Pahar cotat	1 bac.
Cleste pentru vas	1 bac.
Cablu de alimentare	1 bac.
Cartea reete	1 bac.
Suorient pentru polonic/linguria	1 bac.
Instruetioni de utilizare	1 bac.
Carte de service	1 bac.

Productururi li rereviare dreputi de a modifico designui, constinutui, precun si caracceristie tehnice ote dispostionui pe parcursal perfektionari dispezzitivui fiin antontare preetablia privon stefei de modificari. In specifiele tenice se admite o eore de ± 10%

Constructia multi-cooker-ului (schem A1, pag 3)

1. Capacul dispositivului
   2 Inel de etansaire
2. Capar interiord detasabii
3. Onificiul pertu Iesirea aburului
4. Yes
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. Panoul de comanda cu display
   & Corp
7. Supapä de aburi detasabila
8. Lingua plata
9. Polonic
10. Conteiner pentru preparare la uburi
11. Pahar cotat
12. Cablu de alimentarce
13. Maner penta transportare
14. Support pentru polonic/lingurai

Panou de comanda (scheme A2, pag. 4)

1. Bucolunu xCancel, Reheata (aFulrani/Incilaris) - conecrtare/deconectare functie de inciarre, intrupereae functiori programulati ne preparare, annulare setatur de utilizator.
2. Butonul 1 Time Delay (Amanares) - conectarea regimul de setare a timul de start amanat.
3. Butonul Menus (Menius) - selectarea programului automat de preparare.

4. Display

5. Butonul eMin-/x (eMin-/x) - selecTAra valori minuteor in regimurile de setare a impuilui de preparare si a startului amnast.

6. Butoon el dour/ (oR) -s- selec tion alorl ore in regulirne de ser a timulip de preparar si a startulti amiatn.
7. Butoon eStar (sSta) -conec tion reuriln sete de preparar.

Constructla displaylui (schemA A2, pag.4)

a. Indicatoarele programelor automate.
b. Indicatiorul regimului de start amanat.
c. Indicatorul regimului de preparare.
d Indicatorul valori orei.
e. Indicatorsul regimului de incalzire autemata.
f Indicatorul programulu EXPRESS
n.Indicatoureepimului de localzine
h. Indicatorul deconectaril a semmalejor sonore.
i. Indicatorul valorii temperaturii

I INAINTE DE PRIMA CONECTARE

Despacetati dispositivul, inlitalar toate materiale de annalare si autocolante promotionale.

Plostrj obohligo, yie tao uocaloe aote ofavizrto, autorolante nolatcnaeovn fcn cnoi prnene(10) lo j piouca cu numnui de seni o dispotivlnto par copil 11

Dupla transportareo s plosterareo in attemperatiro joaeste neceor sa omeignepi dispositivai le temperaturee comerei na aiui puiu doud or ini finale de conecote.

Desfusariat compte cabul du alimentare. Stergei corporis disposizitivuui cu o carpa umedae Plesse detosable spalati-le cu apa ciagun, uscati minutos totale elementele disposizitivu Inante de a- conctea la reetae eleclica. Instalati disposizitiv pe o supraplata pian dura, orzontalta, astfel incidi abutu, fiereiente care lese din supapa de abiur sa nu nimerasse pe taje, acoperiri decorative, disposizite electronicne si alte obiecte sau materiale, cae se pot deterioria de la temperaturi si uridamente inate.

Inante de preparar asiguiatwi, ci partire inteige visiblere externale multi-ookenul nu au deterioriari, spargeri glatte defeite. entre vasut si elementi du incilicire nu trebue si fe objects straine.

No ompti dispositivn fane interiovui recipienuui sau fao b in ce de nore occidenl a programului de gao acesta va dace t a supresive cici t a dispositali sa vai detener invejupin non-stick linnte de a pril preduise, se toane un pie diuel i ieune su de flarevo-soeui in coston.

ATENTIE! Este interzis sá se nóice disposáñvúc ao bolíl amplicj de mdner.

II. UTILIZAREA MULTI-COOKERULUI

Setarea orei

Conectati dispositivoluta la reeau elettrica. Apasati si menitezi apsast butonul 一 / Hour/+ sa MIn^1 - 4 . Indicatunul emputul curren pot display va incese la ciapezca.Pentu setare valori orei a pasesti butonul 一 /Hour/+ ,a minuteur - botonul 一 /MIn^1 - 4 . Majorara valori orei s a minuteur se petrice independente una de celalita. La attingerea valori maxime setarea va continua de la Iecuputival Intervulariu. Pentu modifica rapida a valori apsast si menitezi apsast botunul corepuncator. Dupar finazare setari oire currente nu aspasi butoneane pe panum适时 de 5 secunde.Setarie se vor saliva automat.

Deconectarea semnalelor sonore

Pentru deconectare semaleior sonore apsasi si teminenti apsati butorum xemur In rorice regim. Pe display va Illumina indicatior deconectiar a semaleior sonore. Pentru deconectare semaleior sonore apsali fina c di a dato si teminenti apsati butorum xemur

Setarea timpului de preparare

In multi-coiner: putetiet设立 ste statulator timiput de preparare pentru ficare programui cu exceptia programulii «EXPRESSs. Pasul modificariis si intervals posibil istimul uti timului setat deliriu programului selecti dar preparare.

Dupé selecta programulans automat si apsáraea butonului «Menu»utilizat butonul el-hour«,pentru setea r valori orei s butonul «Min»- »- pentru setea valoril minuol.Modificadora valori are a minulotse pe petraca independente ana de calalat. La atingere valoris minimare setea va continua de la Inceputul intevaluI. Pentru modificadora rapida a valori apsátsi si mentioné apsátas botunul corepuntzator.

in uniee progrnate aortaruate ruridio tsetet de preoprate ioune rupd cre dispivilvul alatmerturet satai de fucnatorae. De exocu, dad tumut apc reee si sotet in progrunat vSTAHHtrgnd e proragc 5 nultine, atuni incara progrunut stnrudtoe inversa a tiruput setet de preoprate wncn ouio dprfberes aepi faornares aburut diest de cens in var. In progrut PASTA ruridtoe bimutu setet de preoprate ioune dupf hierbener apei epis epidres reperata o botruius vStare.

Amànarea startului programului

Functi e Amanara startuliu permite seteara intervalui de timp la finalarua cieu buatele vor h iata [tinand conte di timpu de functiorare a programuluri]. Timpu maxim de timp amanat constitue 24 de ore. Timpu de timp amanat implicit est compus din timpu de functiorare a programuli si timpu necesser penetrmu multi-cooder a etinge parametri di lucuro (dacia esta prevazut de setarle de fabrici a programuluri). Palau setaril timpu de timp amanat - 1 minut.

Pentu modificare timuli de start anmat dupa confirmare seleciori programulai automat e preparare apasita botunl XTime Delay, Pentu majora valori ori pe aspati botunl ^+ Hour ^+ .Pentu modificare valori minuter - botunl. Miny ^+ .Modificare valori ori si a minutes per petrrez independiente una celatalla. La attingere valori maxi maxire setea va continuia de I Inceputi intervulati. Pentu modificare rapide a valori aspati si meinitenti apasita botunl corepunturzio.

in timuus fucntionel fuclitio anmnes stadutlo de plasid s oiae zalvuaea oro corute. Penta e vede tinsul graduali de pregtire a bucetarop adspot si menneit apodst autonui 一 Time Delay. Functie de start onnat est disponiblito para totoe prograte oautore de prepatre, co excepta progratero of rYR, pASTRA si EXPESS.

REDMONO

No utilizati funciio Aindroarea stortulus doa in repeta sunt indicate produse perisabie (ouu, iate proosot, carne, brnzs, etc.).

Mentinerea temperaturii bucatelor gata (inczalzire automata)

Acastea funcile se activaze a automat iinmediat dupa finalizare programulmi de preparare si poate mention termaturba bucatior gata in limita de 70^ - 75^ 10pde 1.2 ore La funzioniale incalzirii automate se luminazeaz indicatori butonuluri «Cancel/Reheatae, pe display se afezeane indicatorul veepo Warmo si numraizaoarea directa a timpulai de funzioniare en regimul dat. In cas de necesitate, incalzirea automata poate fi deconectata, apasind si menind anapasat timpe de cateva secunde butonul «Cancel/Reheatae.

Deconnectarea preventla a incalziril automate

Conectare a Incizilari automata dupa finalizare programului de preparar nu es deodorit Intodesteauna. Tinand conte d'esef, in multi-cooler est previouso utlnea deconectari din time a pesel tuci fiu in timpl functionaluri ficii tIme Delay Startae (Amnarea startuliu) Sau programului principal de preparare. Pentru acceasa I timpl functionalari programulai apsasiut butonul 已 Startu. Pentru reconectare Incizilari automata, apsasi I cati butonul 已 Startu.

1 Functie de incluzi automatc u ne est Dispensibl e la utilizacn programatr o VOGURT, PASTAs, EXPRESS si le seteado in programui r multIQUOOKoTemparatiel de preparar ma poin de 80C.

Incalzirea bucatelor

Putetiutiliza multi-cookerul pentru incalzirea bucatelor reci.Pentru a face acest lucru.

1Pune produsele in vas, instalati-l in corpal multi-cookerului.

1. Inchideti capacul, conectati dispositivul la reeua electrica.

2. Apasati si menineti: apeslat tme cdefa secute subcontralc nCancelReheato. Sevor Ilumina inatcatoleore corepsuniztoarepe display pi suteon. Timerui va Incepe numarotra dire a tipulmi du incilarze.

Dispositivulva inclutibucate pina la 70-75o1e va mentine in sare hebini timp de 2 ore. Dupa neceitate, puteip opi inclzira, apnsidn sl mertinand apasst timp de cateve secunde butonul «CancVeReheats, pina cand se vor stinginde dicatapere corspunlatae.

Detachefucilior de incidrata autoxidi y de incidratae bacetaei multicoeniat poote enoine produsui intra-ot stare calle di pio 12 de are, totojra ne se vamcianta idesera bacetaei in oceis regim non mailt de 2-3ore, deocerece acoste conditioned schumbrare calleur for gustative.

Functia \*MASTERCHEF LITE

Descoperten mal multe opportunarii pento u creativite culinaria ou o functie noua aMSTERCHEF LITEa Dacra programul. MULTICOOKo permit seteara parametriche de fonctionare a programului pinla la lansae acestua, unciutilizandc funca a MSTERCHELFIEx, putei modifica setarile direct in procesul de preparare. Puteri oricand regia functionare oriciuul program, asted incut acsta s corespundl dorintel Bvs.Se evaporap supla ferbere? Fuges tercuL capte? Legumele (a lauber se preparare prea mulltmp? Modificat temperatura sau timpal de preparare, fata Intreptec functionare programuli, ca si cum aprelate a la ragaaz saln cuptor.

Puyet utiigus fucnio mastercheF LITE daq in nngal pregrdi, in tnpul utilidr programuut eEXPRESs actinir functie 1tme Delay Stata (amcndoe stautia) y steplni atingier patemetior de la cua fctia mstercheF LITE ne esto disjoum.

Modificare temperaturei la utilizabilitie functie e masterchef CHE LITE es posiblo in intevale di 15^ pina 170oC cui pasul di 1^ . Intervativ est apolimul de preparare depinde o programul selecet. Pasal settir - 1 minut.

Functio mSTERCHE LITEpo fide oesobite de utid, daic preparati buccatei dupa rejette complicitate, care necesio a combinale de programe differe de preparare (de exemplo, la preparareo sanmolei, beefstoganoy), supelior si pestalor confini anterotre, genuntur, etc.

Pentru modificarea temperaturii de preparare:

1. In timuli funzioniari programului de preparare apasati butonul «Menu. Indicaturul valori temperaturi pe display va Incepe sa clipeacca.

2. Setari temperature doirita. Pentru majorare apsatis butunul 空 / 空 , pentu micporara - butunul 巧 /巧 , Penturo
   modificaraca rada a valiori apsatis si menitei apsatis butunol corepuzlator. La atingerea valioril maxiime (ninimie)
   setarea va continua de la inceutul intevaluitala.

3. Nu apasati butoanele pe panoul de comanda timp de 5 secunde.Modificarise se vor salva automat.

Pentu proteie contra supraiculzii la setevo temperaturi de preparare mai sus de 130^ timpu malir de funcaoae a programuloi se vo linco pina te douai ou (ce proctiva programui 四 BAKE).La utilizao programui automat onyOGURTus functia de modificacao a temperaturi de preparare ou es dispablado.

Pentru modificarea timpului de preparare:

1. In simpui functori programuli de preparare apsoti de doua ori butonul «Menuu. Indicatorul valori orei pe display va incepe clipses.
2. Setati timul de preparare Dorit. Pentru majoraore valori cui pausul de 1 o apasati buturoni ulhour/ 一 _ 一 cu pausul de 1 minut - buturoni × Min-/Modificara valori orei si minutioe se petrache independenuna de calalita. La atingere valori maxi me siete a via continuia de I'inceputi analutivali. Pentru modificara rapida a valori apasati si menineti apasat buturoni coreponuntator.
3. Nu apasapi butoanele pe panoul de comanda timp de 5 secunde.Modificarile se vor salva automat.

Pentru preparare in acest programutilizatiunconteiner special (face partide din setul de livrare):

1. Tumati In vas 400-800 ml de apa. Instalati conteinerul pentru preparare la aburi in vas.

2. Dispontati e pristigiati tous teintegmente conform rejette, reparazioni -le uniforme in conteneri & instalati vasul in corpus dispontativum. Asigurati -vai cau vasul adserastral le elementuri de localizare.

3. Urmati indicatililepct. 3-8 din instrucjunile generale prividn utilisezare programelor automate.

Duplo clocathoe aepi et iageneo dssis nesare a eubnui in vias deposisi ve emite un semel sarac. Se vio hepe numedrodeus inversa a timpuiou de funcaoise o programuale de preparate.

Programul «SOUP»

Se recomandaientupreparearea bulioanotor, supelior din legume si supelior reci din carne, peste, pasare sauglure. Timpul de preparare setat ispat in ceast program constitui 40 de minme. Este possita setare manuata i timulpei de preparare in intervalu de la 20 minute pina de 8 ore cu pa sate sari de 5 minute.

Iaite de leste i parametrii de lucur disposativ va emite un sanm sior. Desciible papeul disposativur 1uup sporo in supd

Programul «PASTA»

Progrunl preve de aducere apel a fiertre, Incarcae Ingeleidentelor s piagatrea lor ulteroara. Despre momentul atingeri punctulal de fierbene a apel si neesticii acilir almentar ve anunita semnal sonor. Numiaioaarea inversa at timpuIuI de preparare v Incepe dupa apaseare repetata at butonuiu I *Starts.

Timplui de preparare sett implicit in acestprogram construite 8 minute. Este posibili setarea manuale a timplui de preparare in Intervolulu de la 2 minute pina la 1 ora cu pasut sarii de 1 minut.Functilie Amdanea stamuli si Incalizte automatiza In acest program uant disponibile.

a preparare unor alimentare (de exemplo, paste, pellmeni, etc.) se formoeed spum. Pentoia preventa revidescr plaito a acstepe estipare marginale vasilut, purte di sichecapie capuc et pesteri cie tce iinuite dinupod incidore alimentarion in npo cioscnoi.

Programul «PORRIDGE»

Se recomienda pentru prepararea tercului cu utilizarea laptelui pasteurizat cu un procent de graside reud. Timul de preparare setat implicat in acest program constitue 25 de minute. Este posibilitate setarea manuae a timului de preparare in intervalul de la 5 pina la 1 ora si 30 de minute cu pasul setarii de 1 minut.
Pentra a preveni clostothra iaptelui jia objutine un resultat necesar se reomanda inante de preparare de a efectua urmatorii pasl.

spali bilte bale crupele cu hob intreg (ore, hrisca, grau, etc.) pana cand apa va deveni limpede;
ungeti vasul multi-cookerului cu unnt inainte de preparare;
- respectati rigui propriotile, cantdarind ingrediente de conform rejetor din cartea de rejete (majorarit) sau micoroti - cantiarate ingrediente doar mod (proportional): - 1.000 kg of water per day for 24 hours. - 1.000 kg of water per day for 24 hours.
- in czul folosiri laptelui integral diluai Lcu apa potabila in proportie de 1:1.

Proprietary Isopetal 1 is a copolymer pot vando h dependenst de locat de origine si produccor, fuct ce actione21 unesri aspuro revolutacion de proparrate.

Dae reaculatd darir in programa ePORIOGEe nu s fisi alis, uolotrj pragmraun universal aHULTCOGKAs. Teperatora optim peiro prepaorres teriutl cu laite constitule 95^ . Corritates ingrediente i timai de preparare setet conform retetei.

Programul STEW

Se recomendaientpu proprararearotanei dincane, fripturici si ghivcrudui. Timulp de preparare setal inactl incast program constitue 1 ora. Este posibla setarea manuall a timulpi du preparare In intervalul de la 20 mina pina la 12 ore ou pasut setari ol S minute.

Programul 已 BAKE

Se recomanda penta prepaara cheuril, budinclor s tartei dn alut cu drojcle. Timpul de preparare setat implicit in acest program constitue 50 de minute. Este posibla setarea manuaia a timulul de preparare in intevalul de la 20 minu piina la 4 ore paasul sanii de 10 minute.

Puteti verifica gradual de pregirte a pandispanulii Imptintand in el bejspor de lemn (scobitoare). Dac la scoterea acustie al pe y rui mian Indelate fragmente de uliat-pandispanulia esta gota.

La prepotetere coputriler se recomponde deconecteare funciel de inolizite automata a buccetelor. Scocateti produsui gata din multi-coder inedici dup prepareire, pento evilice umezirli ducl. Deci oc luciu est impresibil, se dmte lissar producui in interiort multi-cokerulieru o un temor surt che conecteare lucifiri automate.

Programul «FRY»

Se recomanda penta prajirea carnii, carni din pasare, pestelui si bucatelor multicomponente.

Timul de preparare setat implit in acest program constitui 15 minu. Este posibil setara manuaia a timului de preparare in intervul de la 5 minute pina la 1 ora cu pasutari de 1 minut.Funcja de start amanat in acest program nu este disponibilie.

La otinigere temperaturi setate de preparare disportual va emite un seminal sonar.

Pertu a evo tioe anedes inglnter, se rmonad uereae instructiona d cotea de rejte si amestcane periodica o conumulius in xus, hainite de unilizero repodat a programn fFtBbIbsipisipotivso se roceasic compiet. Se rmonado pridto allementur cu cepacel desciso - acsicve ut permeite de a obtirie o crocidocandr.

REDMONO

Programul eYOGURT

Se recommenda para preparar la iutrul de casa s y preparo despriaa atuul. Timpul de preparar seal implicit in acest program constituiue 8 ore. Este possiil sete atraual a timpul de preparar in interval of the 50 minne pala 12 ora cu pasul setirizd 30 de minae. La Incaraedie anteligder aligual-vai, ca tote ingrediente nu ao occup mal mult de o umatite din volumul ut al vasul. Functia de Inclariz automatn in acsnt progu n me disponibl.

Pentu preparatoire leur taurilus puei utilize un set special de borondense pentu leur REDMONO RAM-G (se achiztionedzaoi separat).

Programul «BREAD»

Se utilizesizeaientpu coaneare diferentior tipui de pline dm anestecuri de fain de gru se ccar, Progurni prevece un cieu compelt de preparare de la dosirea alutualni pinla coeare. Timpu de preparare setat implicit in acesr program constitui- tule 3 ore. Este posabilita setarea manuaile a timulii de preparare in intervalutlal de la minute pina la 6 ore paus palut setari de 5 minute.

Timpl maxim de lucru a functie i vincilaro automatae en acest programte estleimitat pini la 3ore. Nuutilizj functoria Aminirane startuliu, deoareae acesate poite influenlnta calitate caputiri.

Tineti const, cai in decursul primei ore a funzioni programuli are loc dospiagna alutuali, apoi - coacera. Inante de utilizare fainil, si recommende cemerea el penta o imbogati cu oxigen si inlalata impurità din ea. Pentru reducere timului si simplificare processu ol coacere, se recomanda utilizare amestecuril qata perne prepu rarea flinii.

L inrdestrato ingredentiorto asparati-vi, di sata rogeireleia rau au scoput, miu rua de a jumbeite din volumai uti ol varubit.

La sette utsima perefacion de preparar no potir de 1 ou 2 ovo apoliteado baturtonu uo Stata ve loce processui o cooree. Pentru prilajna unfoa o pihin hitoocorc-u odo emeteria de caitre disposicao a sermalulai sonor.

ATENTIE! Ublizoti manogi de budatine penta scoatera plnil gotin dispositiv.

No descideti capuc multi-cookinul to eapa dospini ulatut De oceosta depinde calitates produsui cop.

Dospirea aluatului
Pregatirea fondue
Prajire in friteuza
Pregatirea branzei, cascavalului
- Pasteurizarea produselor lichide
- Incalzirea alimentatiej pentru copii
- Sterilizarea veselei si obiectelor de igiena personala

IV. INTRETINEREADISPOZITIVULUI

Puteri curia vasul atat manul, utilizand bune mare maou sau o sulte pentru spilat vase, cat si in maxina de spilat vase (in conformate cu recomandiare producrutolui acestua).

In casul impurificari considerable tumputi invasa aad caitu laistui t himmut perioedoad deti dupa curatui Stergetti obligatorius suprafara exterioriar a vusui pina t auscat. Innante de a- instala in corpum multi cookerui.

Lautilia frevcetà a vasulis este posibili modificare uparà su totalà a culorii suprafei interioare antidamente. Acest lucùn su reprisetà un defect à vasulis.

Curatarea capacului interior

1 Deschideti capacul multi-cookerul.
2. In parte interoioa di interni operacul capuoli asepati concomitant se pennerce certe due coxualatoare din plastica. Far aplicarea eformui, sconatei capucali interior troiaioiu: spire sine si inos, pensute a -elibera de la capuscal de bazz.
3. [Sergei] suprafetee anembator capace cum un servet de bucullare immed sauc um bureto. Dupu necessitate, spalati capacus scos sub et de aqua, utilizing un detergent de curpore. Nu utilitati en casc magnata de spalat vase.
4. Stergeti ambeie capace pinla uscat.
1. Introduciţu capacul din canalele supraorio. Aliniţui capacul detaşabil cu capacul de bază. Cu un efort mic apasăti pe fixataore pânțe se auzi un click.

Curatarea supapei de aburi detasabila

Supapa de aburi est instalata nto-un loc special pe capacul supremior ai dispositivluuui si este compus dinmantele exteioare si interiore.

1. Traqeti usor manta superioara de iesitura in adancitura capacului in sus si spre sine.
2. Apasati pe fixatorul din plastic de pe partea inferioara a supapei scoatei manta interioara.

3. Dupa necesitate, scoateti cu grijia inelul supapei. Spalati toate piesele supapei.

4. Effektiv zu asamblare In ordine inversi: Instatti inelui la loc, alini t fixoanei pargi de baz a suapuci ci iesiturile correspuzaoare pe mania interioar si copla-Te pina se va azun click. Instatay compact sapa de aburi I locagul pe capacui dispositivuivui.
   ATENTIE!Pentu a evito deformare metutul pe supapu nu-1 ruscipi si nu-1 tagepi in timpu sccoteri, curtari si instahti.

Intaturarea condensatului

in modelul cat condensatul se acumulezaz intra-adnicurca specia z per corpus dispositivul in junut vasutul. Inattaturi condensatul acumulat in adnicurca in junut vasutul cu ajutorul urun servejel de bucatarie dupa ficare utilizezare a dispositivul.

Curatarea camerei de lucru

La respectearea stricta a indicatorio preente instruetioni deutilizar,oplisitlative nimerii lichidului,particuleler de alimente sau murdarii h interiorum camerei de lucru a dispositivuluri esminima.Dacia impurificare esensita tousi a avut loc, curat) suprafata camerae de lucru pertena e evita functoriae inorectea sally defecatorie dispositivuluri.

inote de curipure comerel de lucro e muii coonenl, esigarpur-va ca aosta this deconectat de la reseaue eliestris si s-a rict compelt)

Perejllal almei de lucru, suprafata elementulitde incalizie manta traductorlui termic central (situa in mioloc elementulitde incalizie pot f carati) cu un baret saeum serviteun (dar u imed). In cazul utilizari detenergentul Indepartatto toote resturile lpu, retu via e vita aparria nirosiul redorit la preparare ulteriora a bucatore.

La nimeriae obiector striae In adnactura din junul traductorului termic central, indepartazile cu grila cu pensa, fiar a apasa pe manita traductorului. La impurificare suprafetaei elementuul de incalizire utilizezji bureta uneziţie de o duritate medie sua perie sinteticfa.

Le utilizatione regulatod a disposizitivu, cul tputre, est possible decoloracao totaleou paralipai e elementaire de incidirze. Aosto ou es uro indica o deficienziis disposizitatui si nu inuuefazao corretadinu funcaofunil diu.

Pastrarea sI transportarea

Producuțul formează o spumă

Se recommandăși se clătească bine produsul,și se indepartéze valva sauși se glătească cu capacul deschis.

MINCAREA ARDE

Vasul a fost curatat riu dupa gàttire prealabá i mincañi. Acoperinea antiadeziva à vasului s-a detoriiorat.	Incline de gàrit, asigurajvă că vasul este spalat bine si acoperirea antiadzeiva nu este defecata.
Volumut total de produs introdus este mai mic decht cel recomandat in rejetat.	Folosiţi o rejetă verificata (adaptata pentru acest model de aparat).
Ati setat timpul de gàttre prea mare.	Reduceței timpul de gàttre sau umroi indicatii din rejetă adapatali pentru acest model de aparat.
La prajire: ati vitat să tumuţi uei in vas; nu ati amestreccat saul ati amestrecuţi tiriziu produsele preaparate.	La prajire ordinari turnup in vas putin uei de fioare soareul - astfel ca sa copoere fundul vasului co un strat subtre. Pentru prajire uniforme produse le trebule si fi are nestate periodic suoloarse dupa un tim anumit.
La calire: umilitate insufficientă in vas.	Adiugărui mai mult lichid in vas. In timpul de gàttre nu deschideti capacul oalei sub presiune fila necessitate.
La fierbere: putin lichid in vas (nu sunt respectate proportile de ingrediente).	Respectati rapportul correct de lichide si Ingrediente solide.
La coacere: nu ati uns cu uei suprața interioriar a vasului inane de gàtt.	Incline de a introduzi aluculat, ungei fundul si peretiș vasului cu unst uolei de fioarea soareul (nu tumpul utul in vas).

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Aj amestecat prea des produsul ln vas.	La priajre ordinara amestecati mincareau nu mai des decit peste ficeare 5-7 minute.
Aj setat timpul de gàtt prea mare.	Reducièt timpul de gàtt sau urmai indicapiè din retetà acaptataà pentru acest model de aparat

COPTURA ESTE UMEDA

Atutilizat ingredientele nepotrivite care eliminarexces de umiditate (legume s fructe suculentie,pomuposae congejate,smintinä etc.)	Alegei ingredientele in conformitate cu reteta de coacere. Straduiiti-vá sa nu alagei) in calitate de ingrediente produsexe cu excesde umiditate nau dupa posibilità utilitazj-le in cantilini minimne.
Attinut preva minu cotuttiva in multi-cooler Inchisi:	Straduiiti-vá sacocteti copertura din multicooker imediat dupce s-a pregiat. Iau in czace necefte potetl iasa produsul su cala sub presiune penta un tim scurtu cui funca de autocinlrate inclusa.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Duoile cu zahr àu fost bătute rău.	Folosiţi o rejetă verificata (adaptața pentru acrost modele aparat), Aiegerea ingredientelior, modul de tratare preventivă, propofitei de introduzare a acestora târbuleș si correspundă cu recomandările din rejetă.
Aluatul cu agentul de crespere au stat prea mult timp.
Nu ați cemut fînna sau ați frâmtat rău aluatul.
Sunt comise etori la introduzecea ingredientelor.

Intra-serie de modele de multi-cooker REDOMOND en programmele STEW SOUP in caux de instructificien de lichin in was dactienseau syste mal de proteite de saupacolizire o aparatulal. In acest cog programul de gheir se apreise s multi coker trce in reginal de autochizitie.

Timp recomandat de gàit la aburi a diferitor produse

Nr.	Produs Masa, g (cantitate)		Cantitate apà, ml	Timpul de gàtt, min
1	Fileu de carne de porc/ de viti (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
2	Fileu de carne de berbec (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
3	Fileu de pignà (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
4	Fricadele/pàjoale	180 (6 buc.) / 450 (3 buc.)	500 10/15
5	Peste (fileu) 500 500 10
6	Crevette de salute (curapate, fiente-congelate) 500 500 5
7	Cartofi (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
8	Morcov (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
9	Sfctà (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
10	Legume (proaspàt congelate)	500 500 10
11	Ou	3 buc.	500 10

Este necessare s (iny) cont ccecaea ests revamcraie generale.Tumel reo pote f difl de valiorine recomnable la dependencl de calctate producui anomim preci si de preferite vostre gustative.

Recomandáreutilizaregimurilfordetemporaturainprogramul_MULTICOOK"

Nr.	Temperatura de lucru	Recomandi di utilizare (vedeti) cartea de retete)
1	35°C	Predospirea aluataul, pregatirea osetului
2	40°C	Pregatirea laurunlor
3	45°C	Dospire
4	50°C	Fermentare
5	55°C	Pregatirea bomboanei fondante
6	60°C	Pregatirea cealului verd, a alimentapiei pentru copii
7	65°C	Pregatirea caml in ambalaj de vacuum
8	70°C	Pregatirea punciului
9	75°C	Pasteurizare, pregatirea cealului alb
10	80°C	Pregatirea glintwein
11	85°C	Pregatirea brinzai sau a felurilor de mincare core necessità temp de gatt indelungat
12	90°C	Pregatirea cealului rosì
13	95°C	Pregatirea tercuiurlor de lape
14	100°C	Pregatirea bezelelor, a dulcejei
15	105°C	Pregatirea ractuniti
16	110°C	Sterilizare
Nr.	Temperatura de lucru	Recomandi di utilizare (vedeti) cartea de rejette)
17	115°C Pregatirea siropului de zahr
18	120°C Pregatirea hakai
19	125°C Pregatirea cãnni inlusbite
20	130°C Pregatirea budinci
21	135°C Rumenirea feturil de mâncare qala preparate pentru a le atribu o scoarà crocantià
22	140°C Aflumare
23	145°C Coacerea legumelor Špêzelui In staniol
24	150°C Coacerea cãnni In staniol
25	155°C Prajirea produselar din aluat de levuri
26	160°C Prajirea cãnni de passare
27	165°C Prajire steakuri
28	170°C Prajire In friteuză (carton fri, nuqgets de pui etc.)

Tabel rezumativ de programme de gâtit (setári de fabrica)

Program Recommandari de utiliser		Tempo de gait implicit	Diapazon de tempo de setare	Spartanat, ora	Astepanca legrin in regim de funzioneare	Aconzolazione
MULTICOOK	Pregatirea differitor feuluri de mancare cu posibilitate de setare a temperaturi si a timului de gait	00:30	2 min - 15 ore / 1 min Ako je temperature Izmad 130°C; 2 min - 2 ore / 1 min	✓	✓	✓
PILAF Pregatirea terciurilor pe lapte 00:35 10 min - 2 ore / 5 min				✓	✓	✓
STEAM	Càrla carni, pegguli, legumelor, gamiturlor si feliurlor de mancare complexe	00:30 10	min - 2 ore / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Prajirea calmi, a pegguli, legumelor si feurlor de mancare complexe	00:40 20	min - 8 ore / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Pregatirea biloanelor, supe de bazá, supe de legume si supe reci	00:08 2	min - 1 ora / 1 min		✓
PORRIDGE	Pregatirea la aburi a carni, pegguli, legume lor si attor produse	00:25	5 min - 1 ora 30 min / 1 min	✓	✓	✓
STEW	Pregatirea pastelor din differite speci de grau, fierberea crenvurstilior si attor semipresparate	1:00 20	min - 12 ore / 5 min	✓		✓
BAKE	Pregatirea lapeleti topit, carni inabupfte, halçá de carne, ràctura	00:50 20	min - 4 ore / 10 min	✓		✓
FRY	Fierberea legumelor si leguminosoler	00:15	5 min - 1 ora / 1 min		✓	✓
YOGURT	Coacerea checucur, biscuijtor, budincilior, turtelor din aluat de levuri si foitaj	8:00 30	min - 12 ore / 30 min	✓
BREAD	Pregatirea differitor crupe si gamutiri. Fi erberea terciurilor friabile pe apà	3:00 10	min - 6 ore / 5 min	✓		✓

Program Recommandarii de utilizare		Temp de gait implicit	Diapazon de temp de gait/ pas de setare	Start aminat, ora	Apostepareia lejgih in regim de funzioniare	Autohidatrize
SLOW COOK	Pregatirea diferitor tipuri di piaf (cu carne, peste, carne de passare, legume)	3:00 5 min - 12 ore / 10 min	✓			✓
EXPRESS	Pregatirea diferitor tipuri di aurt	Quirre automata due' fiertaria compelti a aort

VI. ACCESORII ADITIONALE

Accessorie supplémentaire pentru REDMONRMC-M4510E si mal meutifinse despite noutilte REDMON pot fi zhitionate sau vizionate pe siteul. www.redmon.com sau in maginele distribuiorulul official.

VII. INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul	Cauze posibile	Metoda de Inlăturare
Pe display a apânut un mesai de erea re: E1-E4	Eroare di system, este possibità supralnczilire dispositivului, esecui panolulii de contro sae elementului de incâzire	Deconectari dispositivul de la satura de allmen-tare, lasati-i sà raccasec. Verificati: bolati si um volumi sufficiente de produs in acesta, Conectari apparatur la satura de alimentare si arirasi Iansati programul, Dacar problema persistita, contactati un centru de servici autorizzat.
Dispositivul nu se concecteză	Cabul de alimentare nu este coniectat la dispositiviz si (sau) la priza electrică	Asigurariu-va, cã cabuli de alimentare detasabili este coniectat la. conectorul corepunzator pe dispositivi si la priza
	Priza electrică nu este in stare de fonctionare	Conectari dispositivul la priza electrică in stare de fonctionare
	Lipsepte energia electrică in rețeauea electrică	Verificati prezența tensiuni in rețeauea electrică. Dacar această lipseste, adrescu-va la ogranizatazi de deservire a casei Dvs
Bucatele se pre- para prea mult timo	Intruperi in alimentarea de la rețeauea electrică (niveul tensiuni cuiientului nu este stabil sau mai jos de valoarea normali)	Verificati prezența tensiuni stable in rețeauea electrică. Dacar această este instablă往来 mal joșsi de valoarea normală, adrescu-va la ogranizatazi de deservire a casei Dvs.
	Intre vasul si elementul de incâzire a nimerit un obiect sau particule straje (murdârie, crupe, reziduriu de alimentere)	Deconectari dispositivul de la rețeauea electrică, lasati-i sα se r riceascu. Inclaturi obiectul strain Sau particulele
	Vasul in corpul multi-cookeruluri este instalata cu inclinări	Instalatiu vasul drept, filă inclinări
	Elementul de incâzire este foarte murdar	Deconectari dispositivul de la rețeauea electrică, lasati-i sα se r riceascu. Curdlapu elementul de incâzire

REDMONO

Defecutual Cause possible Metoda de inlatturare
Intipulmpreparatierese abutudosub capaz	Nu se respectaermetizatea co-nectarii uluicapaculii intensoralmulticookuliiul	Vasut este instalatau inclinariIncorpi dispositivul	Instalati vasut drept, firla inclinari
		Capacul nu este inchis compactau sub capac e nineit un obiectstrain	Verificati dacu nu sunt obiecte straine (murdarile,cruse,reziduri di alimente) iute capac si corpaldispositivulii, inlaturati-le.Inchieti intotedeunacapacul multi-cookerulii pinse sa vu auzi un click
		Inelul de etanparoedepacul interroenteste foartemurdar,defectat sau detetioriat	Verificati starea inelulii de etanparoedepacul interroentste foartemurdar,defectat sau dispositivulii. Posibil acessteneecessità o intoculire

In casu, dae deectane nu a jost rezolvala coresat-va la certut de service autorizat.

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelor eletrice si electronice)

Utilizare ambalajului, ghulid utilizatorului, precum si dispositihul insus trebule sa fe efectuata in conformitate cu programele de recilcare locale. Aritati preocupare pentri mediu: nu anuncai aceste produse cu deseurile me naige obnunte.

Dispositivete (vchi) nu trebu不论是 imprenu c u gnoiul menaj, et trebu e limite ansepar. Posesori echipamentelor vchi niue abligati penuo a aduse dispositiva che centrale de receptie speciale sau organizatior in cauza. Astef, ajutl programul la prelucrare materirol prime valoasre, precum si curale da polantuil.

Acest aarat este mancin at conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU, reglementeazr reciareae echisamentelor eletrice si electronec.

Aceastd i tive spicii eieae de baza pntu eimnla sicrcla daseuril de la dispositivele elec te ci ene cice, valabls pe intreg teritiori Uniiuni Europee.

SHNMAHIEB 8 BENX BESONCHOTU OPOYCMONOe OMOEPOANOy D00E 130Cepa Pncoenennnnn nn nepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
9 nprrnne aMULTCOKs 8aennnnnnae nnne nnnnnnne nnnnnnne bnnnne Bannnnnne nnnnnnne kynnnnne nnnnnnne an nnnnnne npnoenncnne nnne ne eonne nne ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee ennee enee
Eclu b u cnoaayene npnepooy 100%

Iporpamma «PILAF»

Tnncnnnncn nnnnne neeepnnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

BIMKHeHH 3ByKObHX CmHnIb

BIN BINHEH NEXOXY CHNATHI HATCHITI yIYKHYE KNONKY eMEN6 6bdu-kykO PEKNI. Hd kCNJI cHNAJIe INaIKATOP SNHNEH NEXOXY CHNATHI, DIL YEHNEH NEXOXY CHNATHI NANTOSPOTHO HATCHITI yIYKHYE KNONKY eMEN6.

YyHikai 3BtPcHnTcA TSTN 0208e 3a4TN 3ao KIO 3o3a Hae bYTOB 3 aYPOs 3AHN cOPOb hnpOPaHmKMAHmHa Nc BtCPCHnTcA TSTN CbHbTH 24rDnHn TcHApHnB 3eBtCPCHnTcA TSTN CbHbTH nCkHApHnAee NaobpOBAI npOPaHm i Hae,HeoXHHmMyhMnBapdIra for BxOxyH naOBpA npAKETn (KUHO epepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pPe

d 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n

IiHs h, nohno 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hepeomycetomacn aocupocotryamys dyurisiae 130cmpsonia cnpcyrs, xauo peunen mcmnnns tauekcnany npdyamu (kaias, kaiae Konoro, Kiko, cup mio)

IItpmaHHa TmnepaTpyn roTOBHX cTpaB (abToiIirpiB)

Dana yhia kihkmaehta oatamato hki bdiyai 3iik hiaknneho poho tpo nponpniytnnoyta Ta ho kmei npimnhytmanm Tne mepnyrata rotoi01 cstbpi B 6 Mek 70-75c ynpdo8o 12 rohni. Iia zac aorapirlirepie cielthbc iinikkato knoiknn Canc/Reheate, H da cnilne iobpaokayr hiknloqotopopoe 1 pinnm biu kuc po so bo taoi daneckmi. Zha ebohoxdost anciortarid mokka hiknkyh, Hattchnsuyu ympnynkdo knekekek kckekk kknky Canc/Reheate.

Nonepedhe BMMKHeHHaBtOniirpiIby

YbMHNHbAtoniipriy nili cai jiaHHNHnBnpoBnnpaRnnprrtyanBnne zabKbnBnakeh. 3 BApXyANbHtB, BuTb, ymbNtBapupebaeHOHMOHcIbnepebIbBOoMHINHHeHIOI dyHfOuHnNtBnF aoc npoBnOyHcyHnBdIbOxOcnOctpny o bso HOBHnnpornpnrnprrtyanBn. IaBo tbo nizac poobto npnoPamrHHTNCHITbKnOny sStart. 10630oby YbIXNHyAnotarit, nostropon kainmchk HONky sStart.

Dymonla sanonlndy hecobmnyi n14 noe cncupnnaa npnoop yOGYRt, ePASTAs, eEXPRESS I acmonoenea a npnoep mTCIOCKM. meenepaoyr pnpnsounysh knooe n80°C.

PozirpibaHHaCTpaB

MnBtBapKy MoKa HAnbOpKnDeyBaTm nIe pOstirpaAHHX XoNODHX CpAB. DnH aparo:

1 NepeKnadit npOyKTH G ahy, BCTaHOHbI b KOpNc MybTbApKn.

2.3aepnke kny, ncknohnpnnae neekppekni

1. Hatahchit 1 Iytpnhye deekka ceyh knoxyc neCaceReheze. CnaaHcyb BInDoeBln IndKatoHn Ha Kcnlnt Ta hohni. TaHHne nope npnn BnDn bnyac poosirBnHya.

Pnepa 10p36 p8y do 70-75°C i nipnkybathme ii 8rapnoom cy tian bnpodok 12 rooh. 3a heoixuocri opiipinham MOHs ytnnHtH, HTHCHyBwH uTpymoyck deKibka cekHyd KHNOy Cancel/Reheats, noHk He sraChTyb ilDnOdi HNkKATOP

ZoepnKy fynkunm eanopnauuuee nne npiepnsnn Hysmaeepoo Koeke 3epaonnpn npoyepn oepnn 12 2006, npone m np ne penepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

ΦyHKUERMACTEPUEΦJAIHT

Bldkprnre aan cbe 6iue Mokmckrtnen an Kynihapno Tboyocn 3 HOBoe Hkyuio aMACTPEUED IAATxI RkssnporapaaMULTICOKoA0830Ee 3ab4an parnpO npOdo II Bcaycx, to. BIXKOPCTOBYOH yHkyuio aMACTPEUED IAATxI BSKOPKcAeNtRbHApOeHbYHcyuOBBIO EPOUcE PONPQyHbAs

Bn 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30426 30

Bb kooepnue aekopncnooyamn yphnnnnae AACTEPUED PAHTa nuae nia nac npnsocnnae. nia nac bnuopocnnae npoepnnpu 1EXPRES,poobomnykni BDCOPNCKs cmaoym i oanaynne buxdy no poobnnapenpuynnnae AACTEPUED PAHTa hoeceymo.

3MHeNekTePnpyA1HbZACKOBPKTHA2HbOyKINKAEKTEPEUJIAPTA3MOKHOaIaBIO 15,35 DOY 17^ KPOKOB B 1^ .MOKHOIaIaONAOXcNpTPOBTOAANBAaIKeHTNBOAaBIOK. KPOKIM I-1 XbHIaHO