RMCM4510E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM4510E Redmond

ROU ROU Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. Măsurile de siguranţă şi instrucţiunile, cuprinse în acest manual,nu acoperă toate situațiile posibile, care pot apărea în procesul de exploatare a dispozitivului. Atunci când se utilizează dispozitivul utilizatorul trebuie să e ghidat de bunul simț, să e atent și grijuliu.

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provocată de nerespectarea cerinţelor a tehnicii de securitate şi a normelor de exploa- tare a produsului.

Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncţional penrtu preparare în condiţii de uz casnic şi poate aplicat în apartamente, case de ţară sau în alte condiţii similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va considerată o încălcare a condiţiilor adecvate de funcţionare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecinţe.

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă ten- siunea de reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

Folosiţi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.

Conectaţi aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta cerinţă este esenţială pentru protecţie împotriva electrocutării. Dacă utilizaţi un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta la fel are legătură la pămînt. ATENŢIE! Când aparatul funcţionează, corpul său, vasul şi piesele de metal se încălzesc! Fiţi precauţi! Folosiţi mănuşile de bucătărie. Nu vă aplecaţi deasupra aparatului atunci când deschideţi capacul pentru a preveni arsurile prin abur erbinte.

Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când îl curăţaţi sau de plasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimentare cu mâinile uscate, ţinându-l de şă şi nu de cablu.

Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în apropierea surselor de căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau atingerea cablu- lui de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi marginile ale mobilierului. NU UITAŢI: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanţie, precum poаte provoca electrocutare. Cablul de alimentare deterio- rat trebuie să e schimbat la termen la un centru de service.

Nu amplasaţi aparatul pe o suprafaţă moale, nu-l acoperiţi niciodată atunci când funcţionează, deoarece el se poate supraîncălzi şi ulterior defecta.

Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidităţii sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.

Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de curăţare a aparatului. ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub un jet de apă!

Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să e efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.) poate periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați-l într-un loc neaccesibil pentru copii.98

ROU ROU Construcția multi-cooker-ului (schemă

1. Capacul dispozitivului

4. Oriciul pentru ieșirea aburului

6. Buton pentru deschiderea capacului

9. Supapă de aburi detaşabilă

12. Conteiner pentru preparare la aburi

15. Mâner pentru transportare

16. Suport pentru polonic/lingură

Panou de comandă (schemă

Butonul «Cancel/Reheat» («Anulare/Încălzire») — conectarea/deconectarea funcției de încălzire, întreruperea funcţionării programului de preparare, anularea setărilor de utilizator.

2. Butonul «Time Delay» («Amânare») — conectarea regimului de setare a timpului de start amânat.

3. Butonul «Menu» («Meniu») — selectarea programului automat de preparare.

5. Butonul «Min/–» («Min/–») — selectarea valorii minutelor în regimurile de setare a timpului de preparare şi a startului amânat.

Butonul «Hour/+» («Oră/+») — selectarea valorii orei în regimurile de setare a timpului de preparare şi a startului amânat.

7. Butonul «Start» («Start») — conectarea regimului setat de preparare.

Construcţia displayiului (schemă

, pag. 4) a. Indicatoarele programelor automate. b. Indicatorul regimului de start amânat. c. Indicatorul regimului de preparare. d. Indicatorul valorii orei. e. Indicatorul regimului de încălzire automată. f. Indicatorul programului «EXPRESS». g. Indicatorul regimului de încălzire. h. Indicatorul deconectării a semnalelor sonore.

Despachetați dispozitivul, înlăturați toate materialele de ambalare și autocolante promoționale. Păstrați obligatoriu pe loc autocolante de avertizare, autocolante-indicatoarele (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui! După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare. Desfășurați complet cablul de alimentare. Ștergeți corpul dispozitivului cu o cârpă umedă. Piesele detașabile spălați-le cu apă cu săpun, uscați minuțios toate elementele dispozitivului înainte de a-l conecta la rețeaua electrică. Instalaţi dispozitivul pe o suprafața plană, dură, orizontală, astfel încât aburul erbinte care iese din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispozitive electronice și alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi și umiditate înalte. Înainte de preparare asiguraţi-vă, că părţile interne şi vizibile externe ale multi-cookerului nu au deteriorări, spargeri şi alte defecte. Între vasul şi elementul de încălzire nu trebuie să e obiecte străine. Nu porniți dispozitivul fără interiorul recipientului sau fără bol - în caz de pornire accidentală a programului de gătit, acesta va duce la o supraîncălzire critică a dispozitivului sau va deteriora învelișul non-stick. Înainte de a prăji produse, se toarnă un pic de ulei de legume sau de oarea-soarelui în castron. ATENȚIE! Este interzis să se ridice dispozitivul cu bolul umplut de mâner.

COOKERULUI Setarea orei Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. Apăsați și mențineți apăsat butonul «Hour/+» sau «Min/–». Indicatorul timpului curent pe display va începe să clipească. Pentru setarea valori orei apăsaţi butonul «Hour/+», a minutelor — butonul «Min/–». Majorarea valorii orei şi a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. După nisarea setării orei curente nu apăsați butoanele pe panou timp de 5 secunde. Setările se vor salva automat. Deconectarea semnalelor sonore Pentru deconectarea semnalelor sonore apăsați și mențineți apăsat butonul «Menu» în orice regim. Pe display va ilumina indicato- rul deconectării a semnalelor sonore. Pentru conectarea semnalelor sonore apăsați încă o dată și mențineți apăsat butonul «Menu». Setarea timpului de preparare În multi-cooker puteți seta de sine stătător timpul de preparare pentru ecare program, cu excepția programului «EXPRESS». Pasul modicării şi intervalul posibil al timpului setat depind de programul selectat de preparare. După selectarea programului automat şi apăsarea butonului «Menu» utilizaţi butonul «Hour/+», pentru setarea valorii orei şi butonul «Min/–» — pentru setarea valorii minutelor. Modicarea valorii orei şi a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. În unele prorgame automate numărătorea timpului setat de preparare începe numai după ce dispozitivul a atins temperatura setată de funcţionare. De exemplu, dacă turnați apă rece și să setați în programul «STEAM» timpul de preparare 5 minute, atunci lansarea programului și numărătoarea inversă a timpului setat de preparare vor începe numai după erberea apei și formarea aburului destul de dens în vas. În programul «PASTA» numărătoarea timpului setat de preparare începe după erberea apei și apăsărea repetată a butonului «Start». Amânarea startului programului Funcția «Amânarea startului» permite setarea intervalului de timp la nalizarea căruia bucatele vor gata (ținând cont de timpul de funcționare al programului). Timpul maxim de start amânat constituie 24 de ore. Timpul de start amânat implicit este compus din timpul de funcţionare a programului şi timpul necesar pentru multi-cooker de a atinge parametrii de lucru (dacă acesta este prevăzut de setările de fabrică al programului). Pasul setării timpului de start amânat — 1 minut. Pentru modicarea timpului de start amânat după conrmarea selectării programului automat de preparare apăsați butonul «Time Delay». Pentru majorarea valorii orei apăsaţi butonul «Hour/+». Pentru modicarea valorii minutelor — butonul «Min/–». Modicarea valorii orei şi a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. În timpul funcţionării funcţiei «Amânarea startului» pe display se aşează valoarea orei curente. Pentru a vedea timpul gradului de pregătire a bucatelor apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul «Time Delay». Funcția de start amânat este disponibilă pentru toate programele automate de preparare, cu excepția programelor «FRY», «PASTA» şi «EXPRESS».100 Nu utilizați funcţia «Amânarea startului» dacă în rețeta sunt indicate produse perisabile (ouă, lapte proaspăt, carne, brânză, etc.). Menținerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată) Această funcție se activează automat imediat după nalizarea programului de preparare şi poate menține temperatura bucate- lor gata în limita de 70°-75°С timp de 12 ore. La funcționarea încălzirii automate se iluminează indicatorul butonului «Cancel/ Reheat», pe display se așează indicatorul «Keep Warm» şi numărătoarea directă a timpului de funcționare în regimul dat. În caz de necesitate, încălzirea automată poate deconectată, apăsând şi menţinând apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Deconectarea preventivă a încălzirii automate Conectarea încălzirii automate după nalizarea programului de preparare nu este de dorit întotdeauna. Ținând cont de acest fapt, în multi-cooker este prevăzută opțiunea deconectării din timp a acestei funcții în timpul funcționării funcţiei «Time Delay Startа» («Amânarea startului») sau programului principal de preparare. Pentru aceasta în timpul funcţionării progra- mului apăsaţi butonul «Start». Pentru reconectarea încălzirii automate, apăsați încă o dată butonul «Start». Funcția de încălzire automată nu este disponibilă la utilizarea programelor «YOGURT», «PASTA», «EXPRESS» şi la setarea în programul «MULTICOOK» temperaturii de preparare mai puţin de 80°С. Încălzirea bucatelor Puteți utiliza multi-cookerul pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru a face acest lucru:

1. Puneți produsele în vas, instalaţi-l în corpul multi-cookerului.

2. Închideţi capacul, conectați dispozitivul la rețeaua electrică.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Se vor ilumina indicatoarele corespunzătoare pe display şi pe buton. Timerul va începe numărătoarea directă a timpului de încălzire. Dispozitivul va încălzi bucatele pînă la 70–75°С și le va menţine în stare erbinți timp de 12 ore. După necesitate, puteți opri încălzirea, apăsând și menținând apăsat timp de câteve secunde butonul «Cancel/Reheat», pînă când se vor stinge in- dicatoarele corespunzătoare. Datorită funcţiilor de încălzire automată şi de încălzirea bucatelor multi-cookerul poate menține produsul într-o stare caldă pînă la 12 de ore, totuşi nu se recomandă lăsarea bucatelor în acest regim mai mult de 2-3 ore, deoarece aceasta condiționează schimbarea calităților lor gustative. Funcţia «MASTERCHEF LITE» Descoperiţi mai multe oportunități pentru o creativitate culinară cu o funcţie nouă «MASTERCHEF LITE»! Dacă programul «MULTICOOK» permite setarea parametrilor de funcţionare a programului pînă la lansarea acestuia, atunci utilizând funcţia «MASTERCHEF LITE», puteţi modica setările direct în procesul de preparare. Puteţi oricând regla funcţionarea oricărui program, astfel încît acesta să corespundă dorinţelor Dvs. Se evaporă supa la erbere? «Fuge» terciul cu lapte? Legumele la aburi se prepară prea mult timp? Modicaţi temperatura sau timpul de preparare, fără a întrerupe funcţionarea programului, ca şi cum ați prepara la aragaz sau în cuptor. Puteţi utiliza funcţia «MASTERCHEF LITE» doar în timpul preparării. În timpul utilizării programului «EXPRESS», activării funcţiei «Time Delay Startа» («Amânarea startului») şi aşteptării atingerii parametrilor de lucru funcția «MASTERCHEF LITE» nu este disponibilă. Modicarea temperaturii la utilizarea funcţiei «MASTERCHEF LITE» este posibilă în intervalul de la 35°С pînă la 170°С cu pasul de 1°С. Intervalul posibil al timpului de preparare depinde de programul selectat. Pasul setării — 1 minut. Funcţia «MASTERCHEF LITE» poate deosebit de utilă, dacă preparaţi bucatele după reţete complicate, care necesită o combinație de programe diferite de preparare (de exemplu, la prepararea sarmalelor, beef stroganoff, supelor și pastelor conform diferitor rețete, gemurilor, etc). Pentru modicarea temperaturii de preparare: 1. În timpul funcţionării programului de preparare apăsaţi butonul «Menu». Indicatorul valorii temperaturii pe display va începe să clipească.

2. Setaţi temperatura dorită. Pentru majorarea apăsaţi butonul «Hour/+», pentru micşorarea— butonul «Min/–». Pentru

modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. La atingerea valorii maxime (minime) setarea va continua de la începutul intervalului.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Modicările se vor salva automat.

Pentru protecţie contra supraîncălzirii la setarea temperaturii de preparare mai sus de 130°С timpul maxim de funcţionare a programului se va limita pînă la două ore (cu excepţia programului «BAKE»). La utilizarea programului automat «YOGURT» funcţia de modicare a temperaturii de preparare nu este disponibilă. Pentru modicarea timpului de preparare: 1. În timpul funcţionării programului de preparare apăsaţi de două ori butonul «Menu». Indicatorul valorii orei pe display va începe să clipească.

2. Setaţi timpul de preparare dorit. Pentru majorarea valorii cu pasul de 1 oră apăsaţi butonul «Hour/+», cu pasul de 1

minut — butonul «Min/–». Modicarea valorii orei şi a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Modicările se vor salva automat.

La setarea valorii timpului de preparare de 00:00, funcţionarea programului va oprită. Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate CONTEAZĂ! Dacă utilizați un dispozitiv de erbere a apei (de exemplu, atunci când gătiți produse), este interzisă setarea temperaturii de gătit peste 100°C. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea și ruperea aparatului. Din același motiv, este interzisă utilizarea programului „FRY“, „BREAD“, „BAKE“ pentru erberea apei.

1. Pregătiți (cântăriți) ingredientele necesare.

2. Repartizaţi ingredientele în vasul multi-cookerului în conformitate cu programul de preparare și introduceți-l în corpul dispozitivului. Asigurați-vă ca toate ingredientele, inclusiv lichidul, să e sub marcajul maxim de pe suprafața interioară a vasului. Asigurațivă că vasul este instalat fără înclinări şi aderă strâns la elementul de încălzire.

3. Închideţi capacul multi-cookerului pînă se va auzi un click. Conectați dispozitivul la rețeaua electrică.

4. Pentru a ieşi din regimul de aşteptare apăsaţi butonul «Menu». Selectaţi programul necesar de preparare cu ajutorul

butoanelor «Hour/+» şi «Min/–» (pe display va începe să clipească indicatorul corespunzător al programului). Conrmaţi selectarea programului prin apăsarea repetată a butonului «Menu». În programul «MULTICOOK» după conrmarea selectării programului puteţi seta timperatura dorită de preparare. Pentru majorarea valorii setată implicit utilizaţi butonul «Hour/+», pentru micşorarea — butonul «Min/–». Pentru a nisa setarea temperaturi apăsaţi butonul «Menu». ATENȚIE! Dacă gătiți la temperaturi ridicate folosind o cantitate mare de ulei vegetal, lăsați întotdeauna capacul dispozitivu- lui deschis.

5. Pentru modicarea timpului de preparare setat implicit utilizaţi butoanele «Hour/+» şi «Min/–».

6. După necesitate, setați timpul de start amânat.

Funcţia «Time Delay Startа» («Amânarea startului») nu este disponibilă la utilizarea programelor «FRY», «PASTA» şi «EXPRESS».

7. Pentru lansarea programului de preparare apăsaţi butonul «Start». Se vor ilumina indicatoarele butoanelor «Start» şi

«Cancel/Reheat». Numărătoarea inversă a timpului de preparare, în dependenţă de programul selectat de preparare, va începe imediat după apăsarea butonului «Start» sau atingerea temperaturii necesare în vas. După necesitate, puteţi opri din timp funcția de încălzire automată, apăsând butonul «Start». Indicatorul butonului «Cancel/ Reheat» se va stinge. Apăsarea repetată a butonului «Start» va conecta din nou funcția dată. Funcţia de încălzire automată nu este disponibilă la utilizarea programelor «YOGURT» şi «EXPRESS».

8. Despre nalizarea programului de preparare vă informa un semnal sonor, pe display va apare inscripţia «End». Ulterior,

în dependență de programul selectat sau setările curente, dispozitivul va trece în regimul de încălzire automată (se iluminează indicatorul butonului «Cancel/Reheat» şi inscripţia «Keep Warm» pe display) sau în regimul de așteptare.RMC-M4510E

Pentru anularea programului introdus, întreruperea procesului de preparare sau încălzirea automată, apăsați și mențineți apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Pentru obținerea rezultatului calitativ Vă oferim rețetele de preparare a bucatelor din cartea de rețete insoțită de multi- cookerul REDMOND RMC-М4510E elaborată special pentru acest model. Puteți la fel găsi rețetele corespunzătoare pe siteul web www.redmond.company. Dacă conform opiniei Dvs, rezultatul dorit în programele automate obișnuite nu este obținut, utilizați programul universal «MULTICOOK» care oferă opurtănități enorme pentru experimentele culinare. Programul «MULTICOOK» Programul se recomandă pentru prepararea bucatelor după parametrii de temperatură şi timpul de preparare setate de către utilizator. Datorită programului «MULTICOOK» multi-cookerul poate înlocui o gamă întreagă de aparate de bucătărie și permite prepararea bucatelor practic după orice reţetă, găsită într-o carte veche de bucate sau în Internet. Dacă temperatura de preparare a bucatelor nu depăşeşte 80°С, funcția de încălzire automată va deconectată fără posibilitatea de conectare manuală. Timpul de preparare setat implicit în programul «MULTICOOK» constituie 30 de minute, temperatura de preparare — 100°С. Intervalul setării manuale a temperaturii în program constituie 35-170°С cu pasul setării de 5°С. Intervalul setării manuale a timpului — de la 2 minute pînă la 15 ore cu pasul de 1 minut. ATENŢIE! Din motive de securitate la setarea temperaturii peste 130°C timpul de preparare va limitat pînă la 2 ore. Dacă utilizați programul «MULTICOOK» pentru apă clocotită (de exemplu, atunci când preparați produse de gătit), nu setați temperatura de erbere peste 100°C. Programul «PILAF» Programul se recomandă pentru prepararea diferitor tipuri de pilaf. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 35 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. Programul «STEAM» Programul se recomandă pentru preparea la aburi a cărnii, cărnii de pasăre, peștelui, legumelor şi bucatelor multicomponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 30 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. Pentru preparare în acest program utilizați un conteiner special (face parte din setul de livrare):

1. Turnați în vas 400-800 ml de apă. Instalaţi conteinerul pentru preparare la aburi în vas.

2. Cântăriți şi pregătiți toate ingredientele conform rețetei, repartizați-le uniform în conteiner şi instalaţi vasul în corpul dispozitivului. Asigurați-vă că vasul aderă strâns la elementul de încălzire.

3. Urmați indicațiile pct. 3-8 din instrucțiunile generale privind utilizarea programelor automate.

După clocotirea apei și atingerea densității necesare a aburului în vas dispozitivul va emite un semnal sonor. Se va începe numărătoarea inversă a timpului de funcţionare a programului de preparare. Programul «SOUP» Se recomandă pentru prepararea bulioanelor, supelor din legume şi supelor reci din carne, pește, pasăre sau legume. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 40 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 8 ore cu pasu setării de 5 minute. Înaite de ieșirea la parametrii de lucru dispozitivul va emite un semnal sonor. Deschideți capacul dispozitivului și luați spuma din supă. Programul «PASTA» Programul prevede aducerea apei la erbere, încărcarea ingredientelor și pregătirea lor ulterioară. Despre momentul ating- erii punctului de erbere a apei și necesității încărcării alimentelor va anunța semnal sonor. Numărătoarea inversă a timpu- lui de preparare va începe după apăsarea repetată a butonului «Start». Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de prepa- rare în intervalul de la 2 minute pînă la 1 oră cu pasul setării de 1 minut. Funcțiile «Amânarea startului» şi «Încălzire automată» în acest program nu sunt disponibile. La prepararea unor alimente (de exemplu, paste, pelmeni, etc.) se formează spumă. Pentru prevenirea revărsării posibile a acesteia peste marginile vasului, puteți deschide capacul peste câteva minute după încărcarea alimentelor în apa clocotindă. Programul «PORRIDGE» Se recomandă pentru prepararea terciului cu utilizarea laptelui pasteurizat cu un procent de grăsime redus. Timpul de pre- parare setat implicit în acest program constituie 25 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 pînă la 1 oră si 30 de minute cu pasul setării de 1 minut. Pentru a preveni clocotirea laptelui și a obține un rezultat necesar se recomandă înainte de preparare de a efectua următorii pași:

• spălați bine toate crupele cu bob întreg (orez, hrișcă, grâu, etc.) până când apa va deveni limpede;

• ungeți vasul multi-cookerului cu unt înainte de preparare;

• respectați riguros proporțiile, cântărind ingredientele conform rețetelor din cartea de rețete (majorarați sau micșorați cantitatea ingredientelor doar în mod proporțional);

• în cazul folosirii laptelui integral diluați-l cu apă potabilă în proporție de 1:1. Proprietățile laptelui și ale crupelor pot varia în dependență de locul de origine și producător, fapt ce acționează uneori asupra rezultatelor de preparare. Dacă rezultatul dorit în programul «PORRIDGE» nu a fost atins, utilizaţi programul universal «MULTICOOK». Temperatura optimă pentru prepararea terciului cu lapte constituie 95°С. Cantitatea ingredientelor și timpul de preparare setați conform rețetei. Programul «STEW» Se recomandă pentru prepararea tocanei din carne, fripturii și ghiveciului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 1 oră. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 5 minute. Programul «BAKE» Se recomandă pentru prepararea checurilor, budincilor şi tartelor din aluat cu drojdie. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 50 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 4 ore cu pasul setării de 10 minute. Puteți verica gradul de pregătire a pandișpanului împlîntând în el un bețișor de lemn (scobitoare). Dacă la scoaterea acestuia pe el nu rămân încleiate fragmente de aluat-pandișpanul este gata. La prepararea copturilor se recomandă deconectarea funcției de încălzire automată a bucatelor. Scoateți produsul gata din multi-cooker imediat după preparare, pentru evitarea umezirii lui. Dacă acest lucru este imposibil, se admite lăsarea produsu- lui în interiorul multi-cookerului pe un termen scurt la conectarea încălzirii automate. Programul «FRY» Se recomandă pentru prăjirea cărnii, cărnii din pasăre, peştelui şi bucatelor multicomponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 15 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pre- parare în intervalul de la 5 minute pînă la 1 oră cu pasul setării de 1 minut. Funcția de start amânat în acest program nu este disponibilă. La atingerea temperaturii setate de preparare dispozitivul va emite un semnal sonor. Pentru a evita arderea ingredientelor se recomandă urmarea instrucţiunilor din cartea de reţete şi amestecarea periodică a conţinutului în vas. Înainte de utilizare repetată a programului «FRY» lăsaţi dispozitivul să se răcească complet. Se recomandă prăjirea alimentelor cu capacul deschis — acesta va permite de a obţine o crustă crocantă.102 Programul «YOGURT» Se recomandă pentru prepararea iaurtului de casă şi pentru dospirea aluatului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 30 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 30 de minute. La încărcarea ingredientelor asigurai-vă, că toate ingredientele nu au ocupat mai mult de o jumătate din volumul util al vasului. Funcția de încălzire automată în acest program nu este disponibilă. Pentru prepararea iaurturilor puteți utiliza un set special de borcănașe pentru iaurt REDMOND RAM-G1 (se achiziționează separat). Programul «BREAD» Se utilizează pentru coacerea diferitor tipuri de pîine din amestecuri de făină de grâu și secară. Programul prevede un ciclu complet de preparare de la dospirea aluatului pînă la coacere. Timpul de preparare setat implicit în acest program consti- tuie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 6 ore cu pasul setării de 5 minute. Timpul maxim de lucru a funcției «Încălzire automată» în acest program este limitat pînă la 3 ore. Nu utilizați funcția «Amânarea startului», deoarece aceasta poate inuiența calitatea copturii. Țineți cont, că în decursul primei ore a funcționării programului are loc dospirea aluatului, apoi — coacerea. Înainte de utilizarea făinii, se recomandă cernerea ei pentru a o îmbogăți cu oxigen și a înlătura impuritățile din ea. Pentru reducerea timpului și simplificarea procesului de coacere, se recomandă utilizarea amestecurilor gata pentru prepa- rarea pîinii. La încărcarea ingredientelor asigurai-vă, că toate ingredientele nu au ocupat mai mult de o jumătate din volumul util al va- sului. La setarea timpului de preparare mai puţin de 1 oră după apăsarea butonului «Start» va începe procesul de coacere. Pentru prăjirea unformă a pîinii întoarceți-o după emiterea de către dispozitiv a semnalului sonor. ATENŢIE! Utilizați mănuși de bucătărie pentru scoaterea pîinii gata din dispozitiv. Nu deschideți capacul multi-cookerului la etapa dospirii aluatului! De aceasta depinde calitatea produsului copt. Programul «SLOW COOK» Programul se recomandă pentru preparea conservelor, şi cărnii pe os. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 10 minute. Programul «EXPRESS» Prorgamul se recomandă pentru prepararea orezului și terciurilor fărâmicioase cu apă. Programul prevede deconectarea automată după erberea completă a apei. Posibilitatea setării manuale a timpului de preparare, precum şi funcţiilor «Amânarea startului» şi «Încălzire automată» în acest program nu sunt disponibile. Pentru pornirea programului de preparare în regimul de așteptare apăsați butonul «Start». Se vor ilumina indicatoarele regimului de preparare și iluminarea butonului «Start». Va începe lucrul programului setat.

• Pregătirea brânzei, caşcavalului

• Pasteurizarea produselor lichide

• Încălzirea alimentaţiei pentru copii

• Sterilizarea veselei şi obiectelor de igienă personală

I V. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Recomandări și reguli generale

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înlăturarea mirosurilor bucatelor din multicooker după preparare, se recomandă erberea în acesta timp de 15 de minute a unei jumătăți de lămâie în programul «STEAM».

• Nu lăsați în multicookerul închis vasul cu bucatele gata sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Vasul cu bucatele gata îl puteți păstra în frigider și, în caz de necesitate, le puteți încălzi în multicooker utilizând funcția de încălzire.

• Dacă nu utulizați dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețeaua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să e curate și uscate.

• Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Pentru curăţarea dispozitivului, utilizați o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor. NU UTILIZAȚI în timpul curățării dispozitivului șervețele sau burete dure, paste abrazive. La fel, nu utilizați orice substanțe chimice abrazive sau alte substanțe care nu sunt recomandate pentru curățarea obiectelor care intra în contact cu produsele alimentare. NU SCUFUNDAȚI corpul dispozitivului în apă și nu-l plasați sub jet de apă!

• Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea acestora poate duce la funcționarea incorectă a dispozitivului.

• Curățați corpul dispozitivului după necesitate. Curățați vasul, capacul interior și supapa detașabilă de evacuare a abu- rului după ecare utilizare a dispozitivului. Condensatul care se formează în procesul de preparare a bucatelor în multi-cooker înlăturaţi după ecare utilizare a dispozitivului. Suprafețele interioare ale camerei de lucru curățați-le după necesitatate. Curățarea corpului Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme pe corpul dispozitivului, se recomandă ștergerea suprafeței lui pînă la uscat. Curățarea vasului Puteți curăța vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluție pentru spălat vase, cât și în mașina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului acestuia). În cazul impuricării considerabile turnați în vas apă caldă și lăsați-l la înmuiat pentru o perioadă de timp după care curățați-l. Ștergeți obligatoriu suprafața exterioară a vasului pînă la uscat, înainte de a-l instala în corpul multi-cookerului. La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modicarea ușoară sau totală a culorii suprafeței interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului. Curățarea capacului interior

1. Deschideți capacul multi-cookerului.

2. În partea inferioară din interiorul capacului apăsați concomitent spre centru cele două xatoare din plastic. Fără apli- carea efortului, scoateți capacul interior tragându-l spre sine și în jos, pentru a-l elibera de la capacul de bază.

3. Ștergeți suprafețele ambelor capace cu un șervețel de bucătărie umed sau cu un burete. După necesitate, spălați capa-

cul scos sub jet de apă, utilizând un detergent de curățare. Nu utilizați în acest caz mașina de spălat vase.

4. Ștergeți ambele capace pînă la uscat.

5. Introduceți capacul în canalele superioare. Aliniaţi capacul detaşabil cu capacul de bază. Cu un efort mic apăsați pe

xatoarele pînă se va auzi un click. Curățarea supapei de aburi detaşabilă Supapa de aburi este instalată într-un loc special pe capacul superior al dispozitivului și este compus din mantele exterioare și interioare.

1. Trageți ușor manta superioară de ieșitură în adâncitura capacului în sus și spre sine.

2. Apăsați pe xatorul din plastic de pe partea inferioară a supapei şi scoateţi manta interioară.

3. După necesitate, scoateți cu grijă inelul supapei. Spălați toate piesele supapei.RMC-M4510E

ROU ROU 4. Efectuați asamblarea în ordinea inversă: instalați inelul la loc, aliniați xatoarele părții de bază a supapei cu ieșiturile corespunzătoare pe manta interioară și cuplați-le pînă se va auzi un click. Instalaţi compact supapa de aburi în locașul pe capacul dispozitivului. ATENŢIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciți și nu-l trageți în timpul scoaterii, curățării și instalării. Înlăturarea condensatului În modelul dat condensatul se acumulează într-o adâncitură specială pe corpul dispozitivului în jurul vasului. Înlăturați condensatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul unui șervețel de bucătărie după ecare utilizare a dispoziti- vului. Curățarea camerei de lucru La respectarea strictă a indicațiilor prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impuricarea esențială totuși a avut loc, curățați suparafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea incorectă sau defectarea dispozitivului. Înainte de curățarea camerei de lucru a multi-cookerului, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet! Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traductorului termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot curățați cu un burete sau un șervețel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării detergentului îndepărtați toate resturile lui, pentru a evita apariția mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor. La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepărtațile cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impuricarea suprafeței elementului de încălzire utilizați bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică. La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau parțială a elementului de încălzire. Acesta nu este un indicator al defecțiunii dispozitivului și nu inuențează corectitudinea funcționării lui. Păstrarea și transportarea La utilizarea repetată sau păstrare uscați în totalitate toate părțile dispozitivului. Păstrați dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare și dispozitivelor încălzitoare. La transportarea și păstrarea dispozitivului se interzice să-l expuneți la șocuri mecanice, care pot duce la deteriorarea aparatului și/sau încălcarea integrității pachetului. Este necesar să aveți grijă de ambalajul dispozitivului să nu pătrundă apă și alte lichide.

Erorile de gătit şi căile de înlăturare a acestora În acest compartiment sunt prezentate erorile tipice comise la gătirea mîncării în oale sub presiune, sunt examinate cauzele posibile şi căile de înlăturare a acestora. MÎNCAREA NU S-A PREGĂTIT COMPLET Cauzele posibile ale problemei Soluţia Ați uitat să închideţi capacul aparatului sau nu l-ați închis bine, deaceea temperatura de gătit nu a fost destul de înaltă. Atunci cînd gătiţi nu deschideţi capacul oalei sub presiune fără necesitate. Închideţi capacul pînă ce se aude un click. Asigurați-vă că nimic nu împiedică pentru a închide bine capacul aparatului și că nu este deformat cauciucul de etanșare pe capacul interior. Vasul şi elementul de încălzire intrau greu în contact, deaceea temperatura de gătit nu a fost destul de înaltă. Vasul trebuie să e instalat drept în interiorul corpului aparatului, aderînd cu fundul de discul de încălzire. Asiguraţi-vă că în camera de lucru a oalei sub presiune lipsesc obiecte străine. Nu admiteți contaminarea discului de încălzire. Alegerea nepotrivită a ingredientelor de mîncare. Aceste ingrediente nu se potrivesc pentru gătire prin metoda aleasă de dumneavoastră sau aţi ales un program de gătit incorect. Ingredientele sunt feliate prea gros, nu s-au respec- tat proporţiile generale de plasare a produselor. Aţi setat incorect (nu aţi calculat) timpul de gătit. Reţetă aleasă de dumneavoastră nu se potrivește pentru gătire în această multi-cooker. Este de dorit de a folosi reţetele vericate (adaptate pentru acest model de aparat). Folosiţi reţetele vericate. Alegerea ingredientelor, modul de feliere, proporţiile de introducere a acestora, alegerea programului și a timpului de gătit trebuie să corespundă cu rețeta aleasă. La gătire cu aburi: prea puţină apă în vas pentru a asigura densitatea necesară de abur. Turnaţi apa în vas în mod obligatoriu în volumul recomandat în rețetă. Dacă aveți dubii, în procesul de gătit vericați nivelul de apă. La prăjire: Aţi turnat în vas prea mult ulei de oarea soarelui Atunci cînd are loc prăjirea obişnuită este sucient ca fundul vasului să e acoperit cu un strat subţire de ulei. La prăjire în friteuză urmaţi indicațiile rețetei corespunzătoare. Exces de umiditate în vas La prăjire nu închideţi capacul oalei sub presiune în cazul în care rețeta nu prevede aceasta. Produsele congelate în stare proaspătă înăinte de prăjire trebuie să e decongelate și apa să e scursă. La erbere: scăderea bulionului prin erbere a produselor cu aciditate înaltă. Unele produse necesită un tratament special înainte de erbere: spălare, călire etc. Urmaţi recomandările rețetei alese de dumneavoastră. La coacere (aluatul nu s-a copt): În procesul de predospire aluatul s-a lipit de capacul interior şi ori- ciul de eliminare a aburului este blocat. Introduceţi aluatul în vas într-un volum mai mic. Exces de aluat introdus în vas. Scoateți coptura din vas, întoarceţi-o și introduceți din nou în vas, după care continuați gătirea pînă va gata. Ulterior, atunci cînd coaceți, introduceți un volum mai mic de aluat în vas.

PRODUSUL ESTE RĂSFIERT

Ați comis greşeală atunci cînd ați ales tipul de produs sau cînd ați setat (calculat) timpul de gătit. Ingrediente de dimensiuni prea mici. Folosiţi o reţetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat). Alegerea ingredientelor, modul de feliere, proporţiile de introducere a acestora, alegerea programului și a timpului de gătit trebuie să corespundă cu recomandările din rețetă. După gătire mîncarea gata preparată a stat prea mult la autoîncălzire. Nu este dorită utilizarea în timp îndelungat a funcţiei de autoîncălzire. În cazul în care modelul dumneavoastră de oală sub presiune prevede deconec- tarea prealabilă a funcției date puteți utiliza posibilitatea aceasta.

PRODUSUL A SCĂZUT PRIN FIERBERE

La erbere a terciului laptele scade. Calitatea şi proprietățile laptelui pot depinde de locul și condițiile producerii sale. Se recomandă folosirea numai a laptelui ultrapas- teurizat de grăsime pînă la 2,5%. La necesitate laptele poate dizolvat un pic cu apă potabilă Înainte de erbere ingredientele nu au fost tratate sau au fost tratate incorect (spălate rău etc.). Nu sunt respectate proporţiile ingredientelor sau tipul de produs este ales incorect. Folosiţi o reţetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat). Alegerea ingredientelor, modul de tratare preventivă, proporţiile de introducere a acestora trebuie să corespundă cu recomandările din reţetă. Permanent spălaţi foarte bine crupele integrale, carnea, peștele și produsele de mare pînă cînd apa devine limpede.104 Produsul formează o spumă Se recomandă să se clătească bine produsul, să se îndepărteze valva sau să se gătească cu capacul deschis.

Vasul a fost curăţat rău după gătirea prealabilă a mîncării. Acoperirea antiadezivă a vasului s-a deteriorat. Înainte de gătit, asiguraţi-vă că vasul este spălat bine și acoperirea antiadezivă nu este defectată. Volumul total de produs introdus este mai mic decît cel recomandat în reţetă. Folosiţi o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat). Aţi setat timpul de gătire prea mare. Reduceţi timpul de gătire sau urmați indicațiile din rețetă adaptată pentru acest model de aparat. La prăjire: aţi uitat să turnați ulei în vas; nu ați amestecat sau ați amestecat tîrziu produsele preaparate. La prăjire ordinară turnaţi în vas puțin ulei de oarea soarelui – astfel ca să acopere fundul vasului cu un strat subțire. Pentru prăjire uniformă produsele trebuie să e amestecate periodic sau întoarse după un timp anumit. La călire: umiditate insuentă în vas. Adăugaţi mai mult lichid în vas. În timpul de gătire nu deschideți capacul oalei sub presiune fără necesitate. La erbere: puţin lichid în vas (nu sunt respectate proporțiile de ingrediente). Respectaţi raportul corect de lichide și ingrediente solide. La coacere: nu aţi uns cu ulei suprafața interioară a vasului înainte de gătit. Înainte de a introduce aluatul, ungeţi fundul și pereții vasului cu unt sau ulei de oarea soarelui (nu turnați uleiul în vas!).

PRODUSUL ŞI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Aţi amestecat prea des produsul în vas. La prăjire ordinară amestecaţi mîncarea nu mai des decît peste ecare 5–7 minute. Aţi setat timpul de gătit prea mare. Reduceți timpul de gătit sau urmaţi indicațiile din rețetă adaptată pentru acest model de aparat.

Aţi utilizat ingredientele nepotrivite care elimină exces de umiditate (legume și fructe suculente, pomușoase congelate, smîntînă etc.). Alegeţi ingredientele în conformitate cu rețeta de coacere. Străduiți- vă să nu alegeți în calitate de ingrediente produsele cu exces de umiditate sau după posibilitate utilizați-le în cantități minime. Aţi ținut prea mult coptura în multi-cooker închisă. Străduiţi-vă să scoateți coptura din multi-cooker imediat după ce s-a pregătit. În caz de necesitate puteți lăsa produsul în oală sub presiune pentru un timp scurt cu funcția de autoîncălzire inclusă.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Ouăle cu zahăr au fost bătute rău. Folosiţi o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat). Alegerea ingredientelor, modul de tratare preventivă, proporțiile de introducere a acestora trebuie să corespundă cu recomandările din rețetă. Aluatul cu agentul de creştere au stat prea mult timp. Nu aţi cernut făina sau ați frămîntat rău aluatul. Sunt comise erori la introducerea ingredientelor. Într-o serie de modele de multi-cooker REDMOND în programele „STEW” şi „SOUP” în cazul de insucienţă de lichid în vas declanşează sistemul de protecţie de supraîncălzire a aparatului. În acest caz programul de gătire se opreşte şi multi-cooker trece în regimul de autoîncălzire. Timp recomandat de gătit la aburi a diferitor produse Nr. Produs Masa, g (cantitate) Cantitate apă,

Timpul de gătit, min 1 Fileu de carne de porc/ de vită (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30 2 Fileu de carne de berbec (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25 3 Fileu de găină (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 4 Fricadele/ pârjoale 180 (6 buc.) / 450 (3 buc.) 500 10/15 5 Pește (leu) 500 500 10 6 Crevete de salată (curățate, erte-congelate) 500 500 5 7 Carto (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 8 Morcov (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35 9 Sfeclă (cuburi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95 10 Legume (proaspăt congelate) 500 500 10 11 Ou 3 buc. 500 10 Este necesar să țineți cont că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate diferit de valorile recomandate în dependență de calitatea produsului anumit, precum și de preferințele voastre gustative. Recomandări de utilizare a regimurilor de temperatură în programul „MULTICOOK” Nr. Temperatura de lucru Recomandări de utilizare (vedeți cartea de rețete) 1 35°С Predospirea aluatului, pregătirea oţetului 2 40°С Pregătirea iaurturilor 3 45°С Dospire 4 50°С Fermentare 5 55°С Pregătirea bomboanei fondante 6 60°С Pregătirea ceaiului verde, a alimentației pentru copii 7 65°С Pregătirea cărnii în ambalaj de vacuum 8 70°С Pregătirea punciului 9 75°С Pasteurizare, pregătirea ceaiului alb 10 80°С Pregătirea glintwein 11 85°С Pregătirea brânzei sau a felurilor de mâncare care necesită timp de gătit îndelungat 12 90°С Pregătirea ceaiului roși 13 95°С Pregătirea terciurilor de lapte 14 100°С Pregătirea bezelelor, a dulceței 15 105°С Pregătirea răciturii 16 110°С SterilizareRMC-M4510E

ROU ROU Nr. Temperatura de lucru Recomandări de utilizare (vedeți cartea de rețete) 17 115°С Pregătirea siropului de zahăr 18 120°С Pregătire halcă 19 125°С Pregătirea cărnii înăbușite 20 130°С Pregătirea budincii 21 135°С Rumenirea felurilor de mâncare gata preparate pentru a le atribui o scoarță crocantă 22 140°С Afumare 23 145°С Coacerea legumelor și peștelui în staniol 24 150°С Coacerea cărnii în staniol 25 155°С Prăjirea produselor din aluat de levuri 26 160°С Prăjirea cărnii de pasăre 27 165°С Prăjire steakuri 28 170°С Prăjire în friteuză (carto fri, nuggets de pui etc.) Tabel rezumativ de programe de gătit (setări de fabrică) Program Recomandări de utilizare Timp de gătit implicit Diapazon de timp de gătit/ pas de setare Start amînat, oră Aşteptarea ieşirii în regim de funcţionare Autoîncălzire MULTICOOK Pregătirea diferitor feluri de mâncare cu posibilitate de setare a temperaturii şi a timpului de gătit 00:30 2 min — 15 ore / 1min Ako је temperatura iznad 130°C: 2min— 2ore / 1min

PILAF Pregătirea terciurilor pe lapte 00:35 10 min — 2 ore / 5 min

STEAM Călirea cărnii, peştelui, legumelor, garniturilor şi felurilor de mâncare complexe 00:30 10 min — 2 ore / 5 min

SOUP Prăjirea cărnii, a peştelui, legumelor şi feluri- lor de mâncare complexe 00:40 20 min — 8 ore / 5 min

PASTA Pregătirea bilioanelor, supe de bază, supe de legume şi supe reci 00:08 2 min — 1 oră / 1 min

PORRIDGE Pregătirea la aburi a cărnii, peştelui, legume- lor şi altor produse 00:25 5 min — 1 oră 30 min / 1min

STEW Pregătirea pastelor din diferite specii de grâu; erberea crenvurștilor şi altor semipreparate 1:00 20 min — 12 ore / 5 min

BAKE Pregătirea laptelui topit, cărnii înăbuşite, halcă de carne, răcitură 00:50 20 min — 4 ore / 10 min

FRY Fierberea legumelor şi leguminoaselor 00:15 5 min — 1 oră / 1 min

YOGURT Coacerea checurilor, biscuiţilor, budincilor, turtelor din aluat de levuri şi foitaj 8:00 30 min — 12 ore / 30min

BREAD Pregătirea diferitor crupe şi garnituri. Fi- erberea terciurilor friabile pe apă 3:00 10 min — 6 ore / 5 min

Program Recomandări de utilizare Timp de gătit implicit Diapazon de timp de gătit/ pas de setare Start amînat, oră Aşteptarea ieşirii în regim de funcţionare Autoîncălzire SLOW COOK Pregătirea diferitor tipuri de pilaf (cu carne, peşte, carne de pasăre, legume) 3:00 5 min — 12 ore / 10 min

EXPRESS Pregătirea diferitor tipuri de iaurt Oprire automată după fierberea completă a apei

V I. ACCESORII ADIŢIONALE

Accesoriile suplimentare pentru REDMOND RMС-M4510E și mai multe informații despre noutățile REDMOND pot achiziționate sau vizionate pe siteul www.redmond.company sau în magazinele distribuitorului ocial.

VII. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Pe display a apărut un mesaj de eroa- re: Е1-Е4 Eroare de sistem, este posibilă supraîncălzirea dispozitivului, eșecul panoului de control sau a elementului de încălzire Deconectați dispozitivul de la sursa de alimen- tare, lăsați-l să se răcească.Vericați bolul și un volum sucient de produs în acesta. Conectați aparatul la sursa de alimentare și iarăși lansați programul. Dacă problema persistă, contactați un centru de servicii autorizat Dispozitivul nu se conectează Cablul de alimentare nu este conectat la dispozitiv și (sau) la priza electrică Asigurați-vă, că cablul de alimentare detaşabil este conectat la conectorul corepunzător pe dispozitiv și la priză Priza electrică nu este în stare de funcționare Conectați dispozitivul la priza electrică în stare de funcționare Lipsește energia electrică în reţeaua electrică Vericați prezenţa tensiunii în rețeaua electrică. Dacă aceasta lipsește, adresați-vă la ogranizația de deservire a casei Dvs Bucatele se pre- pară prea mult timp Întreruperi în alimentarea de la rețeaua electrică (nivelul tensiunii curentului nu este stabil sau mai jos de valoarea normală) Vericați prezenţa tensiunii stabile în rețeaua electrică. Dacă aceasta este instabilă sau mai joasă de valoarea normală, adresați-vă la ogranizația de deservire a casei Dvs Între vasul și elementul de încălzire a nimerit un obiect sau particule străine (murdărie, crupe, reziduuri de alimente) Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lăsaţi-l să se răcească. Înlăturați obiectul străin sau particulele Vasul în corpul multi-cookerului este instalat cu înclinări Instalaţi vasul drept, fără înclinări Elementul de încălzire este foarte murdar Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lăsaţi-l să se răcească. Curățați elementul de încălzire106 Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Întimpul prepară- rii iese aburul de sub capac Nu se respectă ermetizarea co- nectării vasului și capacului interior al multicookerului Vasul este instalat cu înclinări în corpul dispozitivului Instalaţi vasul drept, fără înclinări Capacul nu este închis compact sau sub capac a nimerit un obiect străin Vericați dacă nu sunt obiecte străine (murdărie, crupe, reziduuri de alimente) între capac și corpul dispozitivului, înlăturați-le. Închideţi întotdeauna capacul multi-cookerului pînă se va auzi un click Inelul de etanșare de pe ca- pacul interior este foarte murdar, defectat sau deterio- rat Vericați starea inelului de etanșare de pe capa- cul interior al dispozitivului. Posibil acesta necesită o înlocuire În cazul, dacă defecțiunea nu a fost rezolvată, adresați-vă la centrul de servicii autorizat. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: nu aruncați aceste produse cu deșeurile me- najere obișnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electron- ice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.RMC-M4510E