RMCM4510E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM4510E Redmond

Käöselevas juhendis ovelad ohutusmeetmed ja instruktsoonld ei houma koki voillmallk od uokorrad, mls vovad tekknda seadme kasutamise protssess. Seadme kasutamisel kasutaja peab juhinduma tervest moistustes, olla ettevaattik je tahelepanelik.

OHUTUSMEETMED

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingitud toote ohutus-nouete ja kasutusreeglite rikkumisest.
  Kaesolev elektriseade kujutab endast mitmefunktsionalset seadet toidu valmistamiseks olmetingimustes ning seda voib kasutada korterites, maamajades ja muudes taolistes mittetoostusliku kasutamise tingimustes. Seadme toostuslikku voi muud mitteshiparast kasutamist peetakse mtekohaseks toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna totja vastutust voimalike vigastuste eest.
• Enne seadme elektrivorku lulitamist yeenduge, et selle pinge uhtib seadme nominaalpingega (vt. tehilisi iseloomustikke voi toote tehasetabelit).
• Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvoimsusele - parameetrite mittevastavus voib tekitada luhise voi kaabli suttimise.
  Lülitage seade vaid maandusega pistikutesse - kohustuslik nöue elektrilööq valimiseks. Kasutades pikendust veenduge, et ka see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme-too ajal korpus, anum ja metall detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage pajalappe. Vältmaks kuumast aurust tekkvat põletust, arge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

Peale kasutamist lulitage seade pistikust valja, samuti selle puhastamise voi teisaldamise ajal. Elektrijuhet vote kuivade katega, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.
- Arge tommake elektrijuhet uksevahedest voi soojisallikate laheduses. Jalgige, et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud, ei puutuks kokkutevarate esemetega, nurkadega ja mooblia aartega.

PIDAGE MEELES: elektrikaabli juhuslik vigastamine voib tekitada hyared, mis ei vasta garantii tingimustele, samuti voivad tekitada elektriloogi. Vigastud elektrikaabel on vaja viivitamatult valja vahetada hoolduskeskuses.

• Arge paigutage seadet pehmele alusele, arge katke seda too ajal - see voib tingida seadme ulekuumenemise ja vigastumise.
• Seadet on keelatud kasutada avatud ohu kaes - niiskuse voi korvaliste esemete sattumine seadme korpusesse voivad tingida seadme tosiseid häireid.
• Enne seadme puhasistamist veenduge, et see on elektrivorgust valja luli-tatud ja taelikult jahtunud. Jargige rangelt seadme puhasusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette voi paigutada seda jooksva vee alla!

Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, meele- voi vaimupuudega inimesed ja inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi voi teadmisit, tohivad seadet kasutada ainult jarevalve all ja/voi juhul, kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8' aastastele lastele kattesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma taiskasvanute jarevalveta puhas-tada eqa houldada.
- Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) voivad olla lastele ohtlikud. Lammatamise oht! Sailitage pakendit lastele kattesaamatus kohas.
- Seadmeiseseisev remont voiselle konstruktsionmuudatustetegemine onkeelatud. Koiki hooldus- ja remonditoid peab teostama vaid autorise-ritud hooldekeskus. Ebapprofessionaalselt teostatud too voib tingida seadme rikkimineku, traumatad ja vara kahjustuse.

Rikutud seadme kasutamine on keelatud.

REDMONO

Tehnilised andmed

RMC-M4510E

Madel...	RMC-M4510E
Vöinsus...	860-1000 W
Pinge...	270-240 V, 50/60 Hz
Sisepotti maht...	5 litrmit
Sisepotti pinnakate...	Daikin® kinnikörsemisevastane
Ekraan...	LED
Auruklapp...	eemaldatav
Sisekaas...	eemaldatav
Valismödtmed...	242 × 283 × 271 mm
Netokaal...	3,55 kg

Programmid

1 MULTICOOK

& BAKE (KUPSETAMINE)

1. PILAF (PILAFF)

2. FRY (PRAADIMINE)

3. STEAM (AURUTAMINE)

4. YOGURT (YOGURT)

5. SOUP (SUPP)

6. BREAD (LEIB)

5.PASTAMAKARONID)

1. SLOW COOK (AEGLANE HAUTAMINE)

2. PORRIDGE (PIIMAPUDER)

L3. EXPRESS

1. STEW (HAUTAMINE)

Funktriaonid

Funktstool, MASTERCHEF LITE" (toildivalinstusja- ja-temperaturi zdminne programmiToo ajat) ...
Valmis toldu temperaturi holdine (automatane soojashiminde)	kuni 12 tundi
Automatase soojashiminde eelneva vallajilaltamise virimalus	on
Toledu üllssoijendamine.	kuni 12 tundi
Vilstart	kuni 24 tundi
Hellenisaktide vallajilaltamise virimalus	on

Komplekti kuuluvad

Kindosti slltage kok holotawad stidid, sidid-tohlsed (rende olemasol) jto toote korpusei olev seerianumbrigo sltt Peote seadme transportistj mo modatei temperatunridt selitomnst on voja sedet eone sisseltamnist hdo tatepmurui vihernai 2 tundi.

Multikeetja	1 tk
Siseppt	1 tk
Nou aurus keetnisesels	1 tk
Kulp	1 tk
Luskas	1 tk
Mötekelaas	1 tk
Siseppt tangid...	1 tk
Brosüir resepti	1 tk
Kubi/Lusika hoidja	1 tk
Kasutusjuhend	1 tk
Hoodusaamaat	1 tk
Toitejuhe	1 tk

Tootai in Osgus o oto deodt kustamise kigus toto oicain, komplekti kukulwad esmed je toto tehnui amadusi enuata iinne nistudestest tioedovlatre vreattatma. Tehniati anemides on luban hala ± 10%

Multikeetja ehitus (skeem A1, lk. 3)

1 Seadme kaas

1. Eemaldatav aurukapp

Z Tihend

1. Lusikas

2. Aravotay sisekaas

3. Kuhn

4. Aun yaljalase ay

5. Aurupusanum

6. Sisepott

7. Kulbiusika hoidia

8. Kaane avamise nupp

15.Mitroeklaas

1. Ekaani juhtpanel

2. Sipenetlagoid

&Korpus

1. Toitejuhe

2. Kandesang

Juhtpaneel (skeem A2, lk. 4)

1. Nunn, "Canre/Rebefat" (vaijulitus/luusessiopoi) - liessopoiusdukfssionni sisi- /vaijulitamisakes; toiduvalistusprogrammi 0o katkastamesis; kajutala sitesudat prameetire tufstamises.
2. Nupp,Time Delay (viitaeg) - viistardi ja saeadmise reizimi sissellulitamiseks.
3. Nopp,Menu* (menü) - automaatse tolduvalmistusprogramm kinnitab vallku.
4. Ekran.
5. Nupp,Min/-(minutid/) -valmistamise automatprogrammi valik,temperatuurialandamine,minutelveiak.
6. Nupp.Hour/ +^ (Tunnid/+) - valmistamlse automaatprogrammi valik,temperatuuri suurendamine,tundide valik
7. Nupp_Start' (Start) - valitud toiduvalmistusrezimi sisselilitamiseks.

Ekraani osad (skeem A2, lk. 4)

a. Automaatsete toiduvalmistusprogrammide indikaatorid.
b. Viltstandirezili imi indikaator
c. ToidualmistusreZimi indikaator.
d.Alanidu indkaator.
e. Automaatse soojaashoidmise rezimi indikaatorid.
f. Programmi,EXPRESS'indikataor
g. Ulessoojendusrezimi indikaator.
h. Helisignaalide valjalutamise indikaator.
i. Temperatuurinädu indikaator

L ENNE ESMAST SISSELUITAMIST

Toiduyalmistusaja maaramine

Multieketional REDMONM RMC-5410E saab isle tolvudinstusega maara ijaras programmi ple aei programmi, EXPRESS. Mudatuse semin i mahravala o vahilikv hämäk soludvatil tolvudinstusquromnist.

Parast automataprogrammi valmisti ja napu . Menu" vajutamist valige nupaga . Hour" "soovittud tuminstil ja napu . Miniovostud minutnir. Tunnja minutinadu mutnime tomin teineetisst sulutarnut. Parametri suimira voimalkuka niidau saavumatisel jaktub niadu vahutemane alusgeste peale. Kelaika kireks mutmelnis vujagte ja hoidike javakku nippo uallu.

Mocarles otoacromiogrammae Hokakotai seudt iadatnissususuga hugae itaansr aalr. Kui sanae aan sataoia tioaonl aitauohtenbokr kui vatalote nideasse siseopii kaul vitta et sae programmeis STEAFI taolitownssusagis 5 murtirat algobpaimo 100 is suteid taoi maigouineum ages pax ve keremiminut in pilosa arundithaeus sataunian siceps. Programatic, PASTO alaga sedstiu taotniadtnissusuia maigouineum speris ve keremiminut in teikastard rupu. Start *viconiatr.

Programmi viitstart

Vittsardiunsoo. Time Delay' vimalda bissedada aja, milneles peb toit valmis eloma (vettes arvesse programmi tozizamea eag). Vittsardi maximasea aeg on 24 tundi. Valkimisi sisadal. Vittsardi aeg programmi tozega a ja eiga, mida multieetae vajib toqapamateetae saawatamiskes (kui see on tehsaeedeteta ette nittid). Vittsardi ega saab seeda 1 minuti kappa.

Vitstadii aui mutnises paskr; automataprogrammi valiku kimilamast vajutage nuppu, Time Delay'; Tuninaiidu suurenda mises vajutage nuppu, Hour'; Minutinaiudu mutnises - nuppu, Minu'; Tuni - ja minutinaiudu mutneime toimub teineetse soltumut. Parametri surina voimalika niudu sauvatamisel jktub nida vahutiniug algestee peel. Kellaja kireks mutnises vajutage je hodke vaillukiu nppu all.

Funktionen:TimeDelay'cbai jaukotakae ekonoi pragust keltakge. Ee kaiaega, milleks toti valns stabv, vajatige to houhali s nupmu. TimeDelay'Vitildzefiknasegsoan Toimbi kgiwi aotomacpoeiigale paa programede FRY, PASPA ja EXPRESS:Jahui kui taikiaalealughe buges on krievirekiereidtaideain [munei, winkke pirm, lihu, tawj ius], etie viktiakifokienlakkaassokssilvne.

Valmis toidu temperatuuri holdmine (automaatne soojaashoidmine)

See funktion 100t bisse automatise ho prast toiduarmisusprogrammi 10b gpu ning vio hoid valmistoridu temperature uahemius 70-75 C 12 tunni vall. Automatae soojaahsridmej ait poleb nupu .Cancel/ReeaT indickaor ng enkraanl kuvakatek indaikator , ReeaT ning aeg, mille vall seade on seltes reizins tolaan.

Vajaduse korat saab automaatse soojashoidmise vilja lullitada. Seleks vujatage nuppu, Canet/Reheat' ja hoike seda mone sekundi vitel all.

Automaatse soojashoidmise eelneva valjalulitamise voimalus

Monkard et cnaaatae soolshodinme parrtoid valminist soovilatav serpead on multkejai REDMOND RMc 44510 devalus see fckstion kumonl. "Time Delay" voi pohipromatien toitamane ajie eanvat vijla Littada. Seileks vajtage prnmao 100 jai nuppu. Start'. Et auaatae soolshodinme uessi siu lillada, vajtage veel kns kurd nppon. Start'

Automataste sozialdienst funktioni e si lasiostute programografies 'YOURT, PASTA, EXPRESS' ego iisovolustimustemperaturesschmabela 80°C programmaticus, MULTICOOK.

Toidu ilessoojendamine

Multikeetjat REDMOND RMC-M4510E saab kasutada ka jahtunod loidu olessojeandamiseks. Selleks tehke jargnist,

1 Pange tolt sisepptla isseppt multikeetjasse.

1. Sulgege kaas ning uhendage seade vooluviru

2. Vajtate ja holdke mole seksundel viali all nuppu, CancelReheat". Vestavad Indikaorid ekraanil je napiul sittivad. Tahter hakka lugema ulessopjandamise alusgest kulun edaga.

Seade soejendab todo tenuoateruunri 70-75 "C ja hoiaed sed oojas kuni 12 tunn vallé Vjalduse coraal saub illessoenjende pataud. Selles teul vajutada at all hoju nuppo, Cancel/Reheat, kuni vastad indicatior kustudaw.

Aatoaote sooagohrime la iisssooedanskufsoan vmaatadwukiejai toiu kuni 12 tandi sooja hido Me el sooisa siihi hoide toiu sooja die 2 - turi, se est see vibuka toiu maite.

Funktsoon Masterchef LITE

Uus faktsson, MASTERCHEF LITE" annab teile kaskutussa veil laiana valika kokakunati voimulusi Kui programm, MULTICOOK" voimatad siseistada programmi tbo parameetirek kuni programmi kavitamiseni, sis faktsson, MASTERCHEF LITE" voimaldabet Teil seadeid kaltodvatmisturessotsal almuita.

Te soaete seda iga programmi tdd nii, et see vastaks just teie eelistusteke. Kas supp keebtile? KAs pilmapader ajabtile? Kas kogivilad loupsev adarus liiga kaua? Moutke temperatuuri aega programmi tdd katkestamata, jutnagu tekeite toitut pilidil vpi praeahius.

Funktsloomi,MASTERCHEF LITE" sioe kasuto adnul tolovlmstomise agal. Programmi,EXPRESS' kssutamise agai ning

Temperatura saab faktionsnois, "MASTERCHEF LITE" muta vahemikus 35-170 °C sammu 1°C. Toiduvalmistasa ja vahemikol oteneb vaht programmist. Muitmise sarm. - 1 min.

Funktionale, MASTERCHEF LITE" vith asutada eri kukukules, kui valinatlate tahta kekerei resepi jrgl, eni noue erineve tendawainisaprogrammide kao kaskamitie piaeks kaskumultie, bafirogavrovi, suppore vii pasta valinamansel erineve resepi jrgl, dienan valinamatisenj.

Toiduvalmistemporatuuri mutmiseks tehke jargmist:

1. Vajutage toiduvalmistusprogrammi tootamise ajal nppu,Menu".Temperatuurinäidu indikaator hakkab ekraanil vilcuma.
2. Siseitage soovut teratunratau Naidu suendamaiseks vajutage nnpu, Hour* wandamisaks nppu Min- Naidu kireks muutmises vajutage ja hoidke vajaliku nppu al. Saurima (yahima) voimalku naidu saavutamisel jaktub naidu vahteurune iugustie pala.
3. Arge vajutage 5 sekundi valtel juhtpaneell uhtegi nuppu Muudatused salvestatakse automaatselt.
   Kalsnals seadet iukkunemirese est, on temperatureur seedenie 130 ^ C programmnl naikmalne tioag pilotud kae tunnigo (vili anetud programms,BAKE). Automatopprogramm YOCURT kassumnterisel todovalinstenspermatum mutnilne funktisom kaukatae in sia

TolduvalmIstusajmuutmlseks tehke jargmist:

1. Vajulage toiduvalmistusprogrammi tioi lamise ajal kaks knpu,MenuAjanaidu indikaator hakkab ekranil vilkuma.
2. Sisesteage soovitud totdvalimlusaeq. Niddu suurrendamiseks 1 tunni kauja vojutage nuppu, Hour/+, 1 minuti kauna -Punu, Min/-'. Tunnju minulnida nuimru talmiu teineirsest soltumatui. Suurima vallikmu naku sauvamitsem iRtuk udil yohvatungin misiune peai. Kellia kirelei muuimeis yvajrae a hirdke yalitnuu npuu anna
3. Arge vajutage 5 sekundi valtju hui paei l uhtegi nuppu Muudatused salvestatake autoaatsie.

Kui sisestoda toidovamisusqaks 00:00, sIs programmi tio peutab.

Uldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

TATTIST Kui kusutate seadet ve keetnoktsi (nkeits todolainne keetensl), ON KEELATUG seadet volostimismeneraturi 100°C. See vole pujstada senatme iekumunene je sleist rilevendr nkeid. Selil pujstel ON KEELATUD kusutato ve keetnoktsi programme "FRY", BREAD, BAKE".

1 Mootke valja vajalikud kogused ja valmistage toiduained ette.

1. Panque koistisained vastavall totdovalmistusprogrammile siseppiti ja asesage siseppot seadme korpasse. lajige, et lihegi koistisaine, seahulgas veedeluk, taie kiulikns krgemiale sisekijl olevast maksimaatase tahis tusest. lajige, et siseppoi et olei vittu lae see ascels tehldast yauu kumutussetementil.
2. Sulgege multikeetja kaas, nii et kostals klapsatus. Uhendage seade voolvorku.
3. Oestereiml valjumikei valjute nuppu, Valuti valjugepuea Hour^* + Ja Muty- valjik boldvalismusprogrammi (valstav programmiindator ekranil hahkak vlukma). Kinnlage programmii valjut, valjute kaks korda nuppu, Muu.
   Programmis MulticOoV'white pinastr programmiin vilenise klinnost woldia spodid totdivmistrstemperaturi Vokkudususe suuendamiseks kosutage nuppu, Hour/，vihendamiseks -nuppu,Min/-Temperatuur seodimise iipetamiseks xugute nppu,Mena

ETVEAATUS! Kongel temperatuurui vaimistamiset jo sourt kogust talmoi liisamiset holaie otai secime kaene ovataks.

REDMONO

1. Valikimi māriāru tōdūvalmīstusja muṭnēišeks, kasutage nuppe 'Hour/?' ja 'Min/-'.
2. Vājaduse kroīr sātse gestare mode lago alu gīṭa vīte.
   FunktsooniTime Delty"ei saa kasonutio programmnpides FRY",PASTA"egx,EXPRESS
3. Toiduvalmistusprogrammi kihvitamises jutlage npup, Start' Sittthad npupde, Start' ja_CancelReheat Indikataarid. Toiduvalmistusasa mahugenime alge cievalt valttue tolduvalmistusprogrammist kae kohe past npup, Start' vajlamist voj vajalki temperaturi savatunimet siseptois.
   OJtudae Kovai sao automotone soogstodnme fuksto npus, Stn'vatudnes eetveeW hio kluhata. Npu Cancel/ Reheast Indictor kustab Teistkrdne npus,Stnt vaytonane bilatsette fuktooanu aesisie. Progmnlde YOGURT Jo "EXPRESS kusotonme automotone soogstodnme fuksto hauoatae er sa
4. Toxludmalistusprogrammi to lopemisel kostab helsignaal je ekranie Imub kiri End. Edasi Iultb seade valldtus programmi vio siseatud seadest ienevalt kas automatae sojupsholdnirse zreini (poeval npu, Cane/Reheet indicator [a kiri, Reheat eanr] oit ozeremi).
5. Sisetastud programmi tihistamisels voi totdivalmaistsuprtoessvi voia automate soojahodimise katkestamiseks vajtage ja hodi meki nukid all nuppu, Cancel/Reheat.
   Kvalieeose tulemse sooimeke soovitme kaskutado spesioaalese meu edilj oikos voljo tiootad toidoretege REDOMD RMC44516e nurdle kukvresi kokoransnust. Ned reepicel teite la keviblncel redmond.company. Kai te ne ole tovate aostatopromcide abil voimilnt soovitme tuteus mst soavtada, kaskutage univocaset programmiT MTCOOK) nni oneef kuktesse rhekt vioukasi kuiinansets koterstests.

Programm, MULTICOOK

See programm. en tette nittud toultide valmitastismeles kasutaja maaratud totdulvmaistimestemperatuurl ja -ajare parnetirei jargl. Programm. MULTICOOKV voimalad multkeitjagea REDMOND RMC-MA510E asendada terve rida kdoigsemadiej ja valmistiade tolu vanides kokaanatules vnt Intermeti leiduvate mllmesugasse retepejde jargl.

Kui toduvalmistensoratu er 80°C on automoanse socjasholmise fondsktioon wio hikutad ja sao kaststi slse khtuda. Valkimisi on toduvalmistusaeg programmis MULTICOOK* 30 minut, ja toduvalmistensoratu 100°C. Temperatur kaststi seadmisi vahemik on programmis 35-170°C, muita saab 5°C kaupa. Ajia kaststi seadmisi vahemik on 2 minut kru 15 tundi, muita saab 1 minuti kaupa.
T AHALEFANU Ohtsu eessangir on toradmalusasag kergore kul 130o cemertoturunae karei pristudke tene tuminga. Progrims, MULTICOGK" sae vallereite voig mtnesugues uilid. Kasutage kassesselar nekakosmatr reptregerdne nie professtionaleste kokradet ve spctikse tebeit en tortade je sooviatudtumoturundge. Kjuklal neteisate ke vaebisdillvatwredmndon.
Pneproje 145TIOOcK is an oivaiokm valnsbduoaltselvne boide. Rtesige cmoatia 200t sepi mei profes

Programm.PILAF

Programm on meldem mühresugate pfallevalmiistraks. Vakiimisi on tuldavinsulusakas sesel programmis mahratud 35 minutu. Toiduvinsulsugaasa saab katsi muhavitsuk 1 minuturi kuni 2 turdi, seda saab 5 minuti kaupa.

Programm,STEAM"

Programm on moydtd (hla, lnnulna, kala, kogivlndaje j kombimereitud toultide aurus klpssetamseks. Valkimsi on tolduvalnimistusajaks programms maraatud 30 minutil. Toiduvalmisustasaega saab kaisiti muta vahernikus 10 minutil kuni 2 tundi, seada saa 5 minuti kaupa.

Selles programmis toidu valmistamiseks kasutage spetsiaalset noud (kuulub komplekti):
1. Valage sisepotti 400-800 ml vett. Paiqaldage sisepotti aurutusanum.
2. Mödig völä ja valmistage ette tildoulnastavastvalt reteptile ning loatage need uhtlasert aurutansumnasse. Assegte siseppt sednaste korpuseusse. Veenugde, et pott on tihnelalt kulteemendis vastas.
3. Järgige punktide 3-8 juhiseid osas, Üldine toinmingude järdekord automaatprogrammide kasutamiselt".

Pocve tee meekmoaetut kipisiwo aurutiheduse soovamonti sisepots kostab hetisignai. Kavittu toidawalmsusprogramm Nsiga hahaiqemnir.

Kui et ei Kasuta seles programamis automataseid ajoaneed, voadake tabeil. Mitmesugute toiduaeine soovatorv todoenisarg autunumene karral.

Programm.SOUP

See program on modul puljonite, kastmete, advilja - ja kilmsuppide valmstamisek lhat, kalast, annilhast voik kdgivljeadest.
Vailimisi on tovdulinistusjakis programmis mahrat 40 minut. Toiduvalmiustusaega saab kisiti muta vahemikus 20 minut kuni 8 sunt, seesa saab 5 minimize kappa.
Eine toidualmsprogramm tlaiparameeite saanomist kostab hetsignat.

Programm PASTA

See programm näbel ette vee kuumutamise kernismi, koosisalmene lisamire ja nende kertmise. Vee keemarninekust je toiduinalene lisamire vajduesest annab marku helismaaal. Toiduvalmistusaja malahugenime algeb teistkordsnest npu, Start' valjutainsest.
Valimisi de valoumlistusjaks programmiis nărăud 38 minut. Toldovlismusetaega saab kâsiti muita 1 minuti kappa ahemikus 2 minut kuni 1 fund. Funkisio, 'Time Delay' ja automataš kojaobshodnište sesprogrammičadăa sla.
Monee toodete hokhtets mekranode, pmoenemae jnsf vonotomstems teib waht Vau voanaku ssteoponti wojalagumse enanetamisks vih molni minat prar tordinere kevesce verta preeamont kana ovada.

Programm „PORRIDGE"

Programm on moetud pudru valmtstamlseks pastoriseeritud, vahese rasvaskaltdusega pima pojal.
Vakimiri on Toidalumistusajs pramgnis maraatud 25 minutit. Toiduvalmustusaega saab kasiiti muta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minuti kunl t und ja 30 minut.
Pima pahjakeimise viltimiseks ja saovitud tulemuse saavutamiseks soovitane enne toduvalmistarnie algust teha jirnist:

koik taisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult labi pesta, kuni vesi mutub libipaistvaks;
- malirida siseppent enne tolduvalnistamnst voqa sisse;
jangia ranget ogieid vanekordi, moets koosisteed vijla vastavait reseptraaatu soovitsteine ting suunendates voi vahedenes koosisteindeogust taptset pronsonalides vaehokkera;
- liispima kasutamisel lahjendada seda jooqiveega vahekomas 1:1.

Pilng to aenrnnn rroo ooht taoi jatotnnskhoi olenwrt erhneol. mis vii mojutda todoanonmstlumetuern. Kui programnis, PORRIDGE et enestnuo siovitum talmusauot, kassagte unvoosiplarismeni, MULTICOOK: Pilupapu vovinstamise opopuline temperature au 95^ Koistainane koua Jia todoanomstupesma, maikke vostavir, reseptile.

Programm.StEW

Programm on melaud gulaj, hautte ja rugu valmitamiseks. Vaiklimisi on tolduvalmistusajaks programmiis maiahatud 1 tund. Toilduvalmistusega saab kaismu tuta vahemikus 20 minut kuni tuni 12 seada seada 5 minut kaupa.

Programm.BAKE

Programm on moeldud keekside, vomilkookide ja parnitaignapirukate kipsetamlse.
Vailimisi on tovdulimistusajaks programmiis mahrud 50 minut. Toiduvalmisusaega saab kildsi muta vahemikus 20 minut kuni 4 tundi, seada saab 10 minut kauga.

Biskritival vodrindust saab dorchordia pudusud tilugu (hamborgigai), kai tombate seit veiio, ja seit kalgie et ole jaidarot toorest toinost, an skirvist vildms.

Klapisste steinstemsel an sootvatet eustachnuee soudshuldine vilja bilktada. Vilete veltes klipssetis kore multikereistef vijla, et see niskust el inake. Kui see el aie valmukite, vite titta kajseste iuhksekels ags mutkikeiessai, et eustansnatne saosdshuldine on sise bilktada.

ProgrammFRY

Programm on mobeldud liha, linulihai, kala ja kombineeritud toluid praedimiseks.

Valimini on toiduvalmistusjeks programmiis mahrad 15 minut. Toduvalmistusega aab kjsiti muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minut kunl t und. Viltstard:funktoeloni ses programmes kaskutada es ia.

Madratud toiduvolmistusempemthur saovuransel sendmes kostap helisignaet.

Koostisomete korbemamineku vaithimisekssovotane jorgida retseptinamatu juhiseid ng sicepotsisu aegqial segada Enne

programmi FRII'estui kaskamist koske sealmed toieiluit maoichtua. Sovniyante prodding toulaind veudat kanaegno - nii sate inebdo loonkoi.

Programm,YOGURT

See programm on meydud kodus iqujuri valmtismisks j tajma gkertimansks. Waikinski on todulvalmistusajs prammis mairatid 8 fundi. Toidvalmistusmaea saeg kaskutsi mtuta hemiclus 30 minut 12 fundi, saad caa 56 minu ta kaupa. Koostsiete nise sipeotti panemisel veendug, et ne ed ilietaks poott poti kasuklust mahust. Automatase soojashaldmises fungstkonsie selles programmis kutsada es ia.

Jagurt vortistomskie volte kasutod spetsloisert jagurtpukkide kompiekt REDMOND RAM-G1 (tule erelit telicke).

Programm_BREAD

Sovitavat et i liki leibade kupsetamiseis nisujust je rukjihulansidiga. Programm hlmab tervet valmistusproseisi atales talga keritamiseti kun leiva kupsetamisi Vaikimi on selles programmi tovduvalmistusae 3 tundi. Tovdualmisutzega saab kastsi muuta vahemikus 10 minutl kun 6 tunde, seada saa 5 minutu kaupa.

Funktionsori, Keep Warm' malsimale tösgon se les programmes piratud kake tunniga. Vittsardifkntsioni e ole sosvitat kastada. kuvörde wird väb mijutdäts kipsetise kvalietti.

Väte arrows, e programmi tö esinese tunni | ooksul tom tsub gna kergtamine, millele jargne boke kipsetamine. Enne jahu lismst on soovitvat see hamiuuga kullastamiseks | a tsandte eemaldanisekse | abi sieula. Aja kokkuholis | ja tüb tinsustamiseks sovlatane kadazatvaln lehvisaequd

Koostsoinete sleppottponemseileveendge,etneediehtaks poot pot kalukust mohust.

Kui tioiudu/misusajcst onse vahid uki kundi algab piair npu Start'vejutamist Kipsetamine Et leb Kipssekint Jnseit, ruh eda aigl bieh jelnganik kindesi keyoo.

TAHELEPANU! Valois levo seodmest vio vitmises kasutoge paikindaid.

Arge avage multikeetja kaant taigna kergitamise ajall Sellest soltb kipsetie kvaliteet.

Programm SLOW COOK

See programm on moedus huisne, liaadit a jhupimia valmitamiskenes. Vaikimisi on totduvalmistusajaks programmiin mairatud 3undi. Tolduvalmistusae saab kisdil meutua vahilekns 5 minutn kuni 12undi, seada saa 10 minuti kaupa.

Programm EXPRESS

Programm on modell nisi ja somere putrde keeitriskevss. Programn naeb ette automatae vijilalutise piazve sta taliukk mekaneminkute. Selles programmiis ea saea kasksti mura tegakutada funfiktoa,Time Delayj,KeepWarm Toiduvalmistusprogrammi kviivamisaks varjate potereiimnuppu,Start,kiuduvalmistusreimirnapiu npuu,Stati tuli sulti. Makrad programmi talmin kivlu.

Kai te i soavata optaonatropromnigo saoovod tuteust, vaidoka o, Vamotemstis NOUANDED; Kust iateare vastused koike sogadanei erarvatiae Kixuistete i sae vaolilakse vousoii.

III. LISAVOIMALUSED

Talana keratamine
Fonduiu valmistamine
Frituirs pradimine
Kohupima ja juust valmistamine

• Lastetolitude valmistamine
  Noude steriliseerimine
  Vedelate toduainete pastorisering

IV. SEADME HOOLDAMINE

Uldised reeglid ja soovitused

Enate seadim esestiastamjatam jsamut toldifohm eemdanilems kprast totduwalismstist multiteeias soovitame hautada sesels poool sridun 15 minatuokl programnis STEAM.
Me saoova jatla varims tlu voi vort selutud kauana megliorejase kauenaks kui 24 turnu Hoidke varims tolu tiserepiota viilrokais is coiopoeae see yuidae konl molar mixykeits iies (jusadtes illescoepiaceae funktio)
Kui te seidel, piaema i jokaui si kasaata, undinage see kiandsti vouovgusti ahti. Tdkamber, sealulgas kumuuslaspai, sivenpil, sipaaas a uukkinkn newpi niemi tulubaid a kuivad.
Ene kui hokkate seadatpuhaana, vende, et see onuovogust lahi ühendutat ng taliikul maha jahunud. Puhaamiseks kasutag mephel katj a gehmoteilist noudepesuvahendit.

Seet 10 THTH pehostado kare oki ego kapekiv kdoe voi pastoge. Keetidut on kastada keemilsett agressiv sed iun madinl, nede in spovatot toranakeneke kokkukteses kastadit.

Seepme kospust EI TOHj hosta kette eep npnna vnpnnae

Ogle multkeetj kummedetalide puhamasitel ettevaatlic kahjustad vili deformerunid shendid volvad hirda seadne tdd.
- Puhaistage seadme kordust vajudase jangi Sisepatiti, sismist aluminiumkaantja eemaldatav aurukappi tulebpuhasada parr astig akauskuskda. Toidvalmistame ajai multikejssate tekkinud kondensaat eemaldage parrastseadme iqa kasutskorda. Tddkambiri sisepinu pahstagauvase jargi.

Korpuse puhastamine

Prahastage sandmeur corphe nileisme ratiu kivisnagsa. Vite lasutada ke phemetolimelist pihustusvahendit. Volmalike vepeickide viltimeln sovostane corphe kuva laigpa kukis pruhkda.

Aurkapp on paigaldatud spetsiaalssesse oanarusse seadime valiskaenla ja koosne valis- jasekestast.
1. Tommke ettevaalukult valiskesta eendist kaane onaruses ules ja enda poole.
2. Vajutage plastfiksaatorit klapi allosas ja voite sisekest maha.
3. Vajaduse korr eemaldagte ettevaatikull klapi kummitihendid.Peske kok klapi osad puhtaks.
4. Pange vastupidises [a]jekorras uuesti kokku: palgaldage kummitthendid, pange kiapi pihosa fksatorid kohakuti vataivale trippedeqa sisekestal j suruge kestad kokku, kuni kadostkaposatus. Palgaldage aurukappa omaa pessa seadme kaane.

REDMONO

TAHELEPANU XIaki humitichendei deformautenise vaitinlises large vaidane ego ventoage doe hauvainon,puhastanise aga tagespanne aseil.

Kondensaadi eemaldamine

Seile muleil kogunb kondensat spetsaissasse bonde sendezmarkpuses siepoti limber. Pirast iqa kasutiskorda eemaialde siepoti limber olevasee odo konduenmed sconduensat kogilrktuka.

Tökambri puhasamine

Kusatjushune rangel jargimel on veedike, toludosakesta je mutsest sattamine seadne tokrambisse peaegu vilistaduk. Kui sadae on siisi olusitel maldunut, tulet tokboi prinnad todortogere je saadine nikve viltimikses puhastada.

Erne kui hokkate roukkejfo nuklambritpuhastoma reentage of seode on noobwugsticht uherodutdo jua tialuut moe jntanud.
the huiujanemist ja ueesi kusamitrasthagaust kuivatage hollakit koki sedae mad osd. Hoike seadet kuivas je he
Hilalstoniaq kohes emlai kukltkehadest ja oesesst palkesvalousgust.

Transportimise ja holdinde ajal eti toh seade oila mehaanilise koormuse all,mis volks seadmete kahjustusi pohjustada ja/ vii seite pakendit vertkilikruke rikkida.

Hoidke seadine pakendit vee vvi vedelike sissetungi est.

Seonde pidae kalusomitui sib kauuutusipala vuaia jooaikte hieikukt va oalaiselt muutada. See e i riva iessenesse seonde kerast aiekei egna jodae seadnai hhehertede tado.

V. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Yead toduvalmistamisel Ja nende lahendamine

Allpoc olevas labels on toodud multikeetjaga toiduwalmistamisel esinevad tuiigwead, nende voimalikud pohused ja lahedusd.

Völmalik pöhjus Lahendusvll
Unistasite sulgea seadme kaane vii el sulgenud seda ti-hedalt, seettui el olund toiduvalmistustemperatur pisc-valt koge
Sisepotti ei ole tihedalt vastu kuumutuselementi, seettui ei olund temperatur pisc-valt koge
Vaiesti valiud koosisämed. Potti pandur toiduaired ei sobi valitud visil vallimantismeks vöi valisiite vale toiduvalmis-tusprogrammi. Toidiauiden on loigiud liiga sourteks tukkiteks vii ei oie jarglud tolduairene koguesid. Toiduvalmistusaag en valest sedut [arvestatud]. Valitud toiduresept ei sobi sesles multkejaes vailamintameiki
Toiduairene aurutamisel: sisepotis on piscavas kogues aeruktimisels liiga vahe vett	Valateppi kindlasi reseptis soovitatud kogus vett. Kui kalitene, kontrollige vetaset tolduvalmistamine ajal
Praadimisel	Valasite sisepotti liiga palju talmöli
	Sisepotis on liiga palju niis-kust
	Arpe gange pradimisejs pisaib, kui üli katab sisepoti pöhja öänkese lkhina. Frittimisel järige resepti juhisedel
	Sisepotis on liiga palju niis-

Vöimalik pöhjus Lahendusvils
Kerträmis: happeliste toilduaniete kerträmis keeb pulang ilie		Möned toilduaniete vajavad enne kerträmis eritödtiemist: pesemist, passeirimist vns, långe vallut retepti juhiseid
Küpsetamised (tainas et kūpsenud lähä)	Tainas kerkis sisepotti kaa-neni ja ummistas aurukapi	Pange sisepotti vahem tainast
	Panite potti korraga litiga palju tainast	Eremoldage küpsetis sisepotist, põrake umter ja pange potti lagsi. Serejärēl jättsäke küpsetamist. Edaspidi pange sisepotti korraga vahem tainast

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Pliapudnupim krieb tule	Pima kvalteteet ja omodusede alenevod tootmiskohast ja -tin-glmestest. Soovitame kasutude kõgel temsikaturi, pasto-risertidut vaherasvat (2,5%) pima. Vajaduse korral voib pima veega iayhendada
Toiduaineid i tõedeldud enne keetmist vii tõedeldi valstei (ni et peustud pohjalukt).Ei jargurd toolduainende kogusid vii valilä vute toolduaina tülu	Kasutage usaldusvaïresid (setle nueldi jaoks kohandatud) totduresetpe. Koostatinevatini, nende eeltobötemine meydet a kujsped peavad vastana retsepti sottuvistule. Taistenaliisutvi tütesi, iha, kala ja meraeide peab enree keetmist atai pohjalukt piens, kuni vesi onpuhas

TOIT LAKS KÖRBEMA

Sisepotti ei pestud pärast eelmist toiduvalmistamist konra-likkut poinkts. Sisepotti köröhemisevastane pinnakate on kahjustad	Enne toiduvalmistamist veendugte, et sisepott oks pleh puhas ja selle pinnakate poleks kohjustad
Potti pandud toiduainete üldkogus on väiksem, kui reseptis soovitatud	Kasutage usaldusvaïseid (selle mudiletja joaks kohandatud) toilduretiepe
Märåsalite liiga pika toiduvalmistusäja	Vähendage toiduvalmistusaega vöi järige selle mudiletja joaks kohandatud resepti juhelseid
Prädämisel: unusstaste sisepotti fii valada, ei põrgranud toiduaineid umber vöi põrasse liiga hilja	Tavismä pradämisel valinge sisepotti ainut nature öli niñ et see katak öpña òhükesëkhina. Uhtaseksi kõpsetamisekisetule tõiduaineid regalaarese segada vöi need märäutud ajal umber põrata
Hautamisel: sisepoti polepisavalt nisklust	Valage sisepoti rohni védelluk. Arge vägå toiduvalmistamise ájal lima põhjuseta multkeetaa kaant
Keetämisel: sisepoti on liiga vöhe vedellkü (pole jängittud toiduainete koguseid)	Järglige tahlkete ji veledate koostisainene diget vahekorda
Küpsetämisel: unusstaste sisepoti enne kõlpsetamist rasyal-nega määrida	Enne talga pottipanemist märånge sisepoti seini ja põhja margarlini vii voiga. Arge valange potti vedet al. vaskeniet

TOIT MUUTUS VORMITUKS

Segasite toiu liiga tihti	Tavallsel praatimisel ánge segeg teridualneid rohkm kui liga 5-7 minuti jirel
Maaarasite liiga pika toiduvalmistusaja	Vahendage toldivalmistusaea va i jirgige selle mudell jaoks kohandatud retepti juhiseid

KUPSETIS ON NATSKE

Kasutasite sobimatuid koostisaineid, mis eritsad palju nisklust (mahaseid kogi- voi puuvilju, kulmutadur marju, hapukoort jms)	Valige retsepts ette nahtud koostisaineid. Püukde mitte kasutada lija mahaseid/vededalid koostisaineid voi vahen-dage nende kugoseqin minimum
latsite valmik kupsetise multikketjasse seisma	Püukde kupsetis kohe pärast valmi:ssaamist multkeetjust välja vöttä. Vajaduse korral voire jatta kupsetise (luhkekes ajaks multikketjasse nil, et automaatne soojaashoidmine on sisse luktutud

KUPSETIS EIKERKINUD

Munad jai suhkur el ohud koralikult vahusatatud	Kasagat usaldovärisel (setie modell jaeks kohandatud) toilduretseste. Koostsänete valk, nende eeltöttlenise mehtod jai kogused pevad vastam retept sosvitustele
Taigen jai liiga kauaks kipketusetpulbriqa seisma
Te ei seliakun di jahu vsi ei sokkunud taigent pisavatt
Kogused odil valesti miäratud
Vautilut retept ei sobi selle multikeetjamudeliga kasutami sekcs

MONDE REDONDMOI multénergie mutée programmemer "STEW JO" SOUP "kabut à liga vièse veveilkaiorl klaaarenneu-muséeite. Seeljut hoult wokmaistprogramm peditoja la multénergie tuls cootuaote soissoiahodre réchimie.

Valmistamisprogrammi koondtabel (tehase seadistused)

Programm	Kasutussoovtused	Valmispisvalmispis aeg.	Valmispisamisa vaheimik/seadistussamm	Valuminetokpameetile.	Eskeratius, h	Autosopjerdus, h
MULTICOOK	Mitmesuguste toilute valmistamine,tolduvalmistustemperatuuri ja -aja seadistamise voimalusega	00:30	2 min - 15 t/1 min Kui temperatur on ilie 150°C; 2 min - 2 t/1 min	✓	✓	✓
PILAF Eri liki	pilaffide valmistamine 00:35 10 min - 2 t/5 min			✓	✓	✓
STEAM	Aedviljade, kala, liha, pelmeenid, dieet-ja talmetolultide aurutamine	00:30 10 min - 2 t/5 min		✓	✓	✓
SOUP	Mitmesuguste suppide valmistamine(bor's, rassoinik jm)	00:40 20 min - 8 t/5 min		✓	✓	✓
PASTA	Makaronide kectrine, pasta valmistamine mitmesuguste reseptide [arg]	00:08 2 min - 1 t/1 min			✓

Programm	Kasutussoovtused	Valmídil valmistrasse asg.	Valmistamisajahavemik/ seadistussamm	Valjumine topparacetitele. Enderstaus, h	Autosojnjus, h
PORRIDGE Pimaputrude valmistramine 00:25 5 min - 1.5 t/1 min				√	√
STEW Aedviljade, liha, kala hautamine 1:00 20 min - 2.1 t/5 min			√		√
BAKE	Keekside, biskvititec, vormiroogade, mitmesuguste pärnä- ja lehtäignapi- kate kipsetamine	00:50 20	min - 4 t/10 min	√		√
FRY	Aedviljade, liha, ilinuluhta pradimine	00:15	5 min - 1 t/1 min		√	√
YOGURT	Eri liki jogurite valmistramine	8:00	30 min - 12 t/30 min	√
BREAD	Leiva kipsetamine	3:00 10	min - 6 t/5 min	√		√
SLOW COOK	Aedviljade, liha, kala mooramine 3:00 5 min - 12 t/10 min			√		√
EXPRESS	Kilirilisi valmistrute, pärastve tulekuklese- manimetet	autoname valmuidutse pärastve tulekuklese- manimetet

Eritodad on kitteriemendi keskmine totemperatur

Mitmesuguste toiduainete soovitatay aurutamisaeg

N°	Tolduaine	Kaal grammides / kogus, tk	Vee kogus, ml	Tolduvalmistusaag, min
1	Sea-veilseffiee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	800	30/40
2	Lambafiee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	800	40
3	Kanaafiee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	800	20
4	Frikadeltid/katietid	500	800	25/40
5	Kala (flee)	300	800	15
6	Mereandide sesgu (sigavskilmutatud)	300	800	5
7	Pelmeenid/hinkalid	5 tk	800	25/30
8	Kartul (4 osaks lõgatud)	500	800	20
9	Porgand (1,5-2 cm kuubikutena)	500	800	35
10	Peet (4 osaks lõgatud)	500	1500	90
11	Aedviliad (värskena kullmutatud)	500	800	5
12	Kanamuad	5 Ssk.	800	10

Tateh anestadi, et need on laised soovizuted. Tegelk eeg voh konrectre toituaine kvaliteedist ng saini tele maite-ee-lustestenievret voosivuksek stavotstert eridoo.

REDMONO

Soovitused temperatuurirezilimde kasutamisel programmmis "MULTICOOK"

Tödtemperatur Kasutssoovitused

35°C Tägna kergitamine, äddika valmistamine

40°C Jogurtite valmistamine

45°C Hapendamine

50°C Kärlartamine

55°C Pumati valmistamine

60°C Rohelise tec, lasketoldu valmistamine

65°C Liha keetmine vaakumpakendis

70°C Punsi valmistamine

75°C Pastöriseerimine, valge tec valmistamine

80°C Höögevini valmistamine

85°C Kohupima voi pitka tõötlemisaega noudvate toitute valmistamine

90°C Punase tec valmistamine

95°C Plimapohiste puirude valmistamine

100°C Besee vovi modsi valmistamine

105°C Süldi valmistamine

110°C Sterillseerimine

115°C Schkrusirupi valmistamine

120°C Rulaadi valmistamine

125°C Lihahautise valmistamine

130°C Vormiroa valmistamine

135°C Valmistoitude alepräadime nelte kröbisva kooriku lisamiseskis

140°C Sutsutamine

145°C Aedvila- ja kalavormiroogade valmistamine foollumsis

150°C Lihavormiroa valmistamine foollumsis

155°C Pärmitägnatodete praatimine

160°C Linnulhä praatimine

165°C Steakide praatimine

170°C Frikartulite, kananagitsate valmistamine

Vi dntas jusseievat reseptiromatol

VI. LISATARVIKUD

(tuleb eraldt telidica)

MultikettejredEMDNO RM45IOIeIatarivktdelljaRREDMOIuteocede kohitainfot saeveblehtwe. redmond.com vay amelike edesimilutane kapustistee.

RAM-FB1 - frittimiskory

Kasatakise mitresugasse toudainide toteilemsige tugevastu kumutadut vvi keaes olis (frifti), Sobidigusaguse sisiopctate jods uurssreiga vehemalt 5lit. Viatistud noostevab terasetes, varustud hawotava kaeipede ning siseppitale kinnilamare konkuga, et litusstada liupoi oli eraldatar prasid todovalmatstanid. Kasutatav kaiteiste kaubarnide multkeitejatega. Vobt pesta nudepesumasinans.

RAM-G1-Jogurtlpurkide komplekt märlgstega kaantel (4 tik)

Meldur mi:nusuguste joguriite valmistamisels. Purkidel on olemas kuupilevamrgised idblikkusaja kontrollimseks. Ka-sutavar kaiteste kaubamake multkeetejaate.

RB-A500 (A501, A503) - klnnilkbremilsevastase kattega slepott Maht - 5 litrit.

RB-C500 - klinnkörsemelsevastase keraamilso katge sleoppt Mahr - 5 litru.

RB-CS05 - kinnikörsemisevastase keraamilise Ceronat® kattega (Sveitsi) siseppt Mahl - Sjitiri.

RB-S500-roostevabast terasest slsepott

Maht-5 litrit.

VII. VOIMALIKUD RIKKED JA NENDE LAHENDAMINE

Rike Voimalik pöhus Abinö
Ekaanile limus vanea de: E1-E4	Süsteemi viga, voimalik juhtplaadi vii kumutuselemeni rike.	Lillitage seade voolutvūrgust välja ja laske sellet maha jahtuda. Sulgege tihedaal koas ja uhendage seade uuesti voolutvūrku.
Seade ei tūlītu sise.	Toitejuhe ei ole seadmega ja (vö) elektrikkontakti uhendat.	Veyndegue, te eemdalatav toitejuhe an ühen datud seadmega ja elektrikkontakti.
	Vale elektrikkontakti. Uhendage seade öigesse elektrikkontakti.
	Toitevörgus pole voulu.	Kontrolige elektrivörgu pinget. Kui seda pole, põrduge elektivörgu teenusepakkuja poole.
Toiduvalmistamiseks kulub iiga pañlu aegc.	Elektroite latkestus (pinge ei ole stabilne vii on alla normi).	Kontrolige elektrivörgu pinge stabilisst. Kui pinge xögúgu, põrduge elektivörgu teenusepakkuja poole.
	Sisepiot ji kauumutseileimendi vahel n ïörkhevi toidujämted (puud, tangud, toidutikid).	Lillitage seade voolutvūrgust välja ja laske sellet maha jahtuda. Eemaïdage vörkhevi toiduosäkesed.
	Siseppt on seadines vittu. Paigutage siseppt otse.
	Kuumutusplaat on tugevall märdunud.	Lillitage seade voolutvūrgust välja ja laske sellet maha jahtuda. Pohistage kauumusplaat.
Toiduvalmistamise ajal tuleh kaane vahelt auru.	Sisepiot ji sisekaane vaheline uhendus ei ole merneettiini.	Siseppost on kornupes vittu. Paigutage siseppt otse.
		Veendge, te kaane ja korpse vahel ei oleks mingir vörkhea (puu, tanguisd, tióudütke). Eemaïdage vörkhei. Sulgege multieketa ji Kaas alati ni, et koslaks klopsatus.
		Kisekaane tihed on tugevall märdunud, defor-meerunud vii kahjustud.

Kui probleem! i oremstua tienendostoa, poiridge volitutat teinninduskeiuse posle.

Keskkonnasobralik jaatmekaitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude kaitlemine)

Pakad, katsutjuhjnd ja seade tulek bovalda kohtake jalmkeitluseeskjinde jrgi. Holke kekknda: ige visaksileseidseidmeil ojemjaltehulia.

Kasutestes kórvoldatazvad (vaian) seadmed el tohi vastra olmeprigi hulka, vaid neld tuleb kaldeita erati. Vana de sedamite amonikud pevd vihmo need seadmed vastavastese

kogumispunktidesse. Sellega itate kasa vahtiuslike toorainete umbertobienismeile ja valite saastainete sattumist keskonda.

Kiesolsése seplane on marglåstadup vassalvalt Eurooppa direktivile 2012/19/EL, mis regulaerith elektri-ja elektronikasadmete jäätmete källemist

See direkiv miataltiebelekri-ja elektroonlaseodmete jalmtekovalcarnie ja taaskusutamisepohinued,mis kehtvad kogu Europea.

REDMONO

Pre konfektiva ongo prozvozd, podilva prozdeti protuvize zu upotrebu i zoizdite go kao podsetrsk. Provnila upotreba visnemanskogo urodela ce zoiztro produtti jnegova trijalev.

Mere bezdebnosti 1 uputstva sadrzanii u oviruizniku ne povkrivajve sve moguce situacje koje mogu nastati tokom radara ureadaj. Tokom rada sa ureadjm, korsinilna treba vodit dzrah datum, bito orepan z i pažijv.

SIGURNOSNE MERE

• Proizyodačne odgovora za stetu prouzrokovanu nepostivanjem bezbednosnih pracila i pracila upotrebe proizvoda.
• Ovaj elektrichićni aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domaecem okrużenju, a moze se koristiti u apartmanima, kućama ladanjskim ili drugim takvim neindustrijskim uslovima. Industrijska i svaka drugazloupotreba visenamenskog uredaja ce se smatrati nepostovanjem pravila upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvodac ne preuzima odgovornost za eventualne posledice.
• Pre ukljucivanja visanemanskog ureda na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreze i napon visanemanskog ureda (pogledajte tehnicku spefikaciju ili fabricu tablicu proizvoda).
• Koristite produzni kabl namesjen za elektricnu energiju koju troši visenamenski uredaj - neuskladenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
• Priključujte urežaj samo na utićnice koje umaju prizemljenje. Ovo je obavezno radi zašite od elektrćnog udara. Koristeči produktan kabl, uverite se da i on ima prizemljenje.

UPOZORENIE: slcajno ostecenje kabela za napajanje moze prouzrokovati probleme koje nisu u skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Osteceni strujni kabl mora biti pod hitno zamenjen u servisnom centru.

• Ne postavlajte uredaj na meku povrsin, nePokrivajte ga peskirom ili krpom tokom rada, jer to moze dovesti do pregrevanja iostećenja uredaja.
  Zabranjeno korijscenje uredaja na otvorenom, jer vlaga ili strana tela u unutrasnjosti uredaja mogu prouzrokovati ozbiljnu stetu.

OPREZ! Dok se koristi uredaj se zagreva! Treba voditi raçauna da tokom rada ne dodirujete kuciiste, posudu ili bilo koje druge metalne delove. Proverite da li su ruke zastićene pre rukovanja sa uredajem. Da biste izbegli opekotine, ne naginjte se nad aparat dok otvaratePoklopac.

Zabranjeno korijscenje uredaja sa vidljivim ostecenjem na kucistu ili kablu za napajanje, nakon pada uredaja ili u slucaju problema u njegovom radu. Ako postoji bilo kakva greka, iskljucite uredaj sa napajanja i obratite se servisu.
- Pre ciscenja uredaja, uverite se da je on iskligen sa napajania i potpuno ohlaen. Prilikom ciscenja strogo postujte pravila odeljka "Nega uredaja". ZABRANIENO uranjati kuciiste uredaja u vodu ili staviti ga pod tekucu vodu!

• Ovaj aparat mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa fiziickim ili mentalnim teskoćama ili oni koji nemaju iskustva i znanja samo pod uslovom da im se pruzi nadzor ili uputstva o upotrebi uredaja na siguran nacin i da shvate opasnosti koje uključuju. Deca se ne bi trebalo igrati sa uredajem. Držite aparat i kabl za napajanje van dohvata dece mlade od 8 godina. Cişcenje i odžavanje ne bi trebalo da rade deca bez nadzora.
• Ambalažni materijal (film, pena itd.) Moze biti opasan za decu. Opasnost od gušenja! Pakovanje Čuvajte van dohvata dece.
  Zabranjeni su samostalni popravku višenamenskog ureda ili promena njegov dizajna. Održavanje i popravka moraju biti izvedeni od strane ovlascenig servisera. Pogresno korijscenje višenamenskog ureda moze dovesti do njegov kvara, povreda i ostecenja imovine.

PAZNJA!Zabanjeno korijsenje uredaja u slucaju svakog kvara.

Tehnicke karakteristike

BMC.M4510F

Model...	RMC-M4510E
Snaga...	B60-1000 w
Napon...	220-240 V 50/60 Hz
Kapacitet Zinije...	S U
Premaz dinije	neleplijiv Daikin®
Displej...	LED
Parni ventil...	na skidanje
Unnutrasnjni pokojevac...	na skidanje
Dimenzije...	242 × 283 × 271 mm
Neto tezina...	3,55 kg

Programi

1. MULTICOOK (MULTIKUVAR)
   2 PILAF (PILAV)
2. STEAM (PARENJE)
3. SOUP (SUPA)
   5.PASTA (TESTENINA)
   6.PORRIDGE IMLECNKAASAI
4. STEW (INSTANJE)

&BAKE (PECENIE)
9. FRY (PRZENIE)
10. YOGURT (JOGURT)
11.BREAD(HJER)
12.SLOWCOOK(PIBIANE)
13. EXPRESS (EKPRESS)

Funkcije

"MASTERCHIEF LITE" (poděžovanje vremeni i temperatur speřmanja u toku rada programa)	...	postoj
Održavanje temperatur spezmnoj jela (automatsko podgrevanje)	...	do 12 sati
Prethodno iskijukivanje automatisko podgrevanja	...	postoj
Podgrevanje jela	...	do 12 sati
Odžifeni podetak	...	do 24 sati
Iskijukivanje zvočni signala	...	postoj

Komplettiranje

Mulli-luvala	1 kcm.
Cinija RB-C502	1 kcm.
Kontjeiner za parenje	1 kcm.
Crpac	1 kcm.
Pliosnata kaskla	1 kcm.
Casta za merejne	1 kcm.
Klebtza za dinjiu	1 kcm.
Knjiga "100 recepata"	1 kcm.
Držec za crpac/kaskla	1 kcm.
Uputstvo za upotrebu	1 kcm.
Servisna knjifica	1 kcm.
Elektrifini kabl	1 kcm.

Prozvo:d o im prav na pramere di zioj, konapletiionie, kao i tehnike prepozwa, tokai; podoboljania swilsh prozvo. be opemozne. Specificifikac do dzovojce greška od +120%