RMCM4510E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMCM4510E Redmond

GBR DEU LTU SVK SVK Pred začiatkom používania tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na použitie zariadenia a uschovávajte ho ako príručku. Poriadne používanie zariadenia značne predĺži dobu jeho používania. Bezpečnostné opatrenia a pokyny v tomto návode nepokrývajú všetky možné situácie, ktoré môžu nastať počas prevádz- ky zariadenia. Pri používaní tohto prístroja sa musí užívateľ riadiť zdravým rozumom, byť opatrný a pozorný.

Výrobca neznáša zodpovednosť za poškodenia, spôsobené nedodržaním požiadavok techniky bezpečnosti a pokynov na používanie výrobku.

Zariadenie je určené výlučne na bežné používanie v domácnosti. Priemy- selné používanie resp. používanie s iným účelom sa pokladá za porušenie pokynov príslušného používania výrobku.

Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete skontrolujte, či sa zhoduje napätie elektrickej siete s menovitým napájovacím napätím zariadenia (viď. technické charakteristiky resp. továrenskú tabuľku výrobku).

Používajte predĺžovačku, určenú na odoberaný výkon zariadenia. Nesúlad parametrov môže spôsobiť skrat resp. vznietenie kábla.

Zapínajte zariadenie len do zástrčky, ktorá má uzemnenie — to je záväzná požiadavka pre ochranu proti poraneniu elektrickým prúdom. V prípade ak používate predĺžovačku, presvedčte sa, či taktiež má uzemnenie. POZOR! Počas fungovania zariadenia jeho kostra, misa a kovové súčiastky sa nahrievajú! Buďte opatrní! Používajte kuchynské ru- kavice. Aby ste sa neopálili horúcim parom, neskláňajte sa nad zariadením, keď otvárate vrchnák.

Vypínajte zariadenie zo zástrčky po ukončení jeho používania a taktiež počas čistenia alebo premiestnenia. Vyťahujte elektricú šnúru suchými rukami, pritom pridržiavajte ju za vidlicu, a nie za drôt.

Nepreťahujte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo v blízkosti tepelných zdrojov. Dbajte o to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nevykláňala a nedotýkala ostrých predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.

Pamätajte si: náhodné poškodenie elektrického káblu môže spôsobiť poruchy, nezodpovedajúce záručným podmienkam, rovnako aj poranenie elektrickým prúdom. Poškodený elektrický kábel treba súrne výmeniť v servisnom centre. Ne treba umiestňovať zariadenie na mäkkej ploche, prikrý vať ho počas používania, pretože by to mohlo spôsobiť prehriatie a poru- chu zariadenia.

Zakazuje sa používanie zariadenia v otvorenom priestore: zásah vlahy alebo cudzích predmetov dovnútra kostry môže spôsobiť vážne poruchy zariadenia.

Pred čistením zariadenia presvedčte sa, že je odpojené od elektrickej siete a úplne vychádlo. Postupujte prísne podľa pokynov na čistenie zariadenia. ZAKAZUJE SA ponárať kostru zariadenia do vody alebu nechávať ju umývať pod vodným prúdom!

Deti vo veku 8 rokov a staršie osoby, osoby so zníženými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a zna- lostí môžu používať prístroj iba pod dohľadom inej osoby a/alebo v prípade, že boli poučené o jeho bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so spotrebičom. Udržuj- te prístroj a napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržba zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti! Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo dosah detí.

3. Snímateľné vnútorné veko

4. Klobúčik ventilu na vypúšťanie pary

10. Snímateľný parný ventil

13. Nádoba na prípravu jedál na pare

Tlačidlo «Cancel/Reheat» («Zrušenie/Rozohrievanie») zapnutie/vypnutie funkcie ohrievania, prerušovanie práce progra- mu prípravy, zrušenie nastavenia používateľom.

2. Tlačidlo «Time Delay» («Odloženie») — zapnutie režimu nastavenia odloženia štartu.

3. Tlačidlo «Menu» («Мenu») — potvrdzuje výber automatického programu prípravy jedla.

5. Tlačidlo «Min/–» («Min/–») — sa volí automatický program prípravy jedál, znižuje sa teplota, sa volí hodnota minút.

6. Tlačidlo «Hour/+» («Hodina/+») – sa volí automatický program prípravy jedál, zvyšuje sa teplota, sa volí hodnota

7. Tlačidlo «Start» («Štart») — zapnutie zadaného režimu prípravy jedál.

Opatrne vyberte výrobok a jeho diely z kartónu. Odstráňte všetky obaly. Nechajte na mieste varovné štítky, ukazovacie nálepky a štítok so sériovým číslom výrobku na jeho telese! Po prevoze alebo skladovaní výrobku pri nízkych teplotách je nevyhnutné ponechať zariadenie vypnuté pri izbovej teplote minimálne 2 hodiny pred jeho zapnutím. Utrite teleso spotrebiča vlhkou handrou. Umyte nádobu teplou mydlovou vodou. Dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možné vyskytovanie cudzieho zápachu, čo nie je následkom poruchy spotrebiča. V takomto prípade vykonajte čistenie spotrebiča. Nezapínajte spotrebič bez mísy nainštalovanej vo vnútri alebo s prázdnou mísou — pri neúmyselnom spustení programu vare- nia dôjde k kritickému prehriatiu spotrebiča alebo k poškodeniu nelepivého povlaku. Pred vyprážaním potravy nalejte do mísy trochu rastlinného alebo slnečnicového oleja. POZOR! Prepovedano je dvigniti napravo z napolnjeno skledo ob ročaju. I I. POUŽITIE MULTIFUNKČNÉHO ZARIADENIA Nastavenie času Zapnite prístroj do elektrickej zásuvky. Stlačte a udržiavajte tlačidlo «Hour/+» alebo tlačidlo «Min/–». Indikátor aktuálneho času na displeji začne svietiť. Ak chcete nastaviť hodiny, stlačte tlačidlo «Hour/+», ak minúty - tlačidlo «Min/–». Zväčšenie počtu hodín a minút sa uskutoč- ňuje nezávisle Po dosiahnutí maximálnej hodnoty času nastavenie bude pokračovať od začiatku rozsahu. Pre rýchlu zmenu hodnoty je potrebné stlačiť a udržiavať potrebné tlačidlo. Po ukončení nastavenia prebiehajúceho času v priebehu 5 sekúnd netlačte tlačidlá na paneli. Nastavenia budú automaticky uložené.RMC-M4510E

GBR DEU LTU SVK SVK Vypnutie hlasového pomocníka Na vypnutie funkcie hlasového pomocníka stlačte a držte tlačidlo «Menu» v ľubovoľnom režime. Na displeji zabliká indikátor vypnutia funkcie hlasového pomocníka. Na zapnutie funkcie hlasového pomocníka opakovane stlačte a držte tlačidlo «Menu». Nastavenie času na prípravu jedál V Multifunkčnom zariadení na varenie a pečenie REDMOND RMC-M4510E je možné samostatne nastavovať čas na prípravu jedál pri každom programe okrem programu «EXPRESS». Krok zmeny a možný rozsah nastavenia času záleží od vybraného programu prípravy. Po výbere automatického programu a stlačenia tlačidla «Menu» použite tlačidlo «Hour/+», aby ste nastavili hodiny a tlačidlo «Min/–», aby ste nastavili minúty. Zmena počtu hodín a minút sa uskutočňuje nezávisle. Po dosiahnutí maximálnej hodnoty času nastavenie bude pokračovať od začiatku rozsahu. Pre rýchlu zmenu hodnoty je potrebné stlačiť a udržiavať potrebné tlačidlo. V niektorých automatických programoch sa nastavený čas varenia začína odpočítavať až po tom, ako prístroj dosiahne vopred stanovenú prevádzkovú teplotu. Napríklad, ak nalejeme studenú vodu do prístroja a nastavíme v programe «STEAM» čas varenia na 5 minút, program a odpočítavanie nastaveného času varenia sa začne len po prevarení vody a vzniku pomerne hustej pary v miske. V programe «PASTA» sa nastavený čas varenia začína odpočítavať po prevarení vody a opakovanom stlačení tlačidla «Start». Odložený štart programu Funkcia «Odloženie štartu» umožňuje nastavenie času, po ukončení ktorého musí byť jedlo hotové (vzhľadom na čas reali- zácie programu). Maximálny čas odloženého štartu je 24 hodín. Čas odloženého štartu sa automaticky rovná dobe prípravy programu a dobe, potrebnej multifunkčnému zariadeniu na to, aby dosiahlo pracovné hodnoty (ak je to stanovené výrobnými nastaveniami programu). Krok nastavenia času odloženia štartu je 1 minúta. Ak chcete zmeniť čas odloženia štartu po potvrdení výberu automatického programu stlačte tlačidlo «Time Delay». Ak chcete zvýšiť počet hodín stláčajte tlačidlo «Hour/+». Na zmenu minút stláčajte tlačidlo «Min/–». Zmena počtu hodín a minút sa uskutočňuje nezávisle jeden od druhého. Po dosiahnutí maximálnej hodnoty času nastavenie bude pokračovať od začiat- ku rozsahu. Pre rýchlu zmenu hodnoty je potrebné stlačiť a udržiavať potrebné tlačidlo. Pri použití funkcie «Odloženie štartu» sa na displeji zobrazí aktuálny čas. Ak chcete uvidieť čas, kedy bude jedlo hotové, stlač- te a udržiavajte tlačidlo «Time Delay». Funkcia odloženého štartu je prístupná pri použití všetkých automatických programov okrem programov «FRY», «PASTA» a «EXPRESS». Neodporúča sa používať funkciu odloženého štartu v prípade ak recept obsa- huje rýchlo sa kaziace potraviny (vajcia, čerstvé mlieko, mäso, syr atď.). Udržiavanie teploty hotových jedál (automatický ohrev) Táto funkcia sa zapne automaticky ihneď po ukončení programu prípravy jedál a môže udržiavať teplotu hotového jedla v rozsahu 70-75˚C v priebehu 12 hodín. Pri zapnutí režimu automatického ohrevu svieti indikátor tlačidla «Cancel/Reheat », na displeji sa zobrazí indikátor «Ohrev» a priame odpočítavanie času prípravy jedla v tomto režime. Pri nevyhnutnosti je možné automatický ohrev vypnúť stlačením a udržiavaním niekoľko sekúnd tlačidla «Cancel/Reheat». Predbežné vypnutie automatického ohrevu Nie vždy po ukončení programu prípravy jedál je potrebné zapnutie automatického ohrevu. S ohľadom na túto skutočnosť, multifunkčné zariadenie REDMOND RMC-M4510E poskytuje možnosť predbežného vypnutia tejto funkcie pri použití funkcie «Odloženie štartu» alebo pri použití základného programu prípravy jedál. Pre aktiváciu tejto funkcie počas použitia programu stlačte tlačidlo «Start». Ak chcete opäť zapnúť automatický ohrev znova stlačte tlačidlo «Start». Funkcia automatického ohrevu nie je prístupná pri použití programov «YOGURT», «PASTA», «EXPRESS» a pri nastavení v programe «MULTICOOK» teploty prípravy jedla menej ako 80°С. Rozohriatie jedál Multifunkčné zariadenie REDMOND RMC-М4510E je možné použiť na rozohriatie studených jedál. Postupujte nasledovne:

1. Preložte potraviny do misy, vložte misu multifunkčného zariadenia.

2. Zatvorte veko a zapojte spotrebič do elektriky.

3. Stlačte a udržiavajte niekoľko sekúnd tlačidlo «Cancel/Reheat». Rozsvietia sa zodpovedajúce indikátory na displeji a na tlačidle. Časovač začne priamy odpočet času rozohriatia. Spotrebič zohreje jedlo do teploty 70-75°С a bude ho udržovať v horúcom stave v priebehu 12 hodín. V prípade potreby ro- zohriatie možno zastaviť stlačením a držaním niekoľko sekúnd tlačidla «Cancel/Reheat», pokým nezhasnú zodpovedajúce indikátory. Vďaka funkciám automatického ohrievania jedál a rozohriatia jedál multifunkčné zariadenie na varenie a pečenie môže udr- žiavať jedlo teplé do 12 hodin akýkoľvek dlhý čas, napriek tomu neodporúčame ponechávať jedlá v horúcom stave viac ako 2– 3 hodiny, pretože to môže spôsobiť zmenu chuťových kvalít jedál. Funkcia «MASTERCHEF LITE» Objavte pre seba aj viac príležitostí pre kulinársku tvorivosť s novou funkciou «MASTERCHEF LITE»! Ak program «MULTICO- OK» umožňuje nastaviť parametre programu pred tým ako je spustený, v takom prípade s pomocou funkcie «MASTERCHEF LITE» môžete zmeniť nastavenia priamo v procese varenia. Vždy môžete nastaviť prevádzku akéhokoľvek programu tak, aby zodpovedala vašim želaniam. Kypí Vám polievka? Mliečna kaša «uteká z hrnca»? Zelenina na pare sa pripravuje veľmi dlho? Zmeňte teplotu alebo čas prípravy jedla, bez toho aby došlo k prerušeniu programu, ako keby ste varili na sporáku alebo v rúre. Funkciu «MASTERCHEF LITE» môžte použiť iba počas varenia. Počas použitia programu «EXPRESS», práce funkcie «Odložený štart» a očakávania dosiahnutia spotrebičom pracovných parametrov funkcia «MASTERCHEF LITE» nie je prístupná. Zmeniť teplotu pri použití funkcie «MASTERCHEF LITE» je možné v rozsahu od 35 do 170°С s krokom nastavenia 1°С. Možný rozsah času prípravy závisí od vybraného programu. Krok nastavenia — 1 minúta. Funkcia «MASTERCHEF LITE» môže byť obzvlášť užitočnou, ak varíte jedlá podľa zložitých receptov, ktoré vyžadujú kombináciu rôznych programov varenia (napríklad pri varení kapustových mäsových guliek, Stroganoff, polievok a cestovín podľa rôznych receptov, džemu a pod). Pre zmenu teploty prípravy jedla:

1. Počas práce programu prípravy jedla stlačte tlačidlo «Menu». Indikátor hodnoty teploty začne blikať na displeji.

Nastavte požadovanú teplotu. Ak chcete zvýšiť teplotu stláčajte tlačidlo «Hour/+». Na zmenšenie teploty stláčajte tlačidlo «Min/–». Pre rýchlu zmenu hodnoty je potrebné stlačiť a udržiavať potrebné tlačidlo. Po dosiahnutí maximálnej (mini- málnej) teploty nastavenie bude pokračovať od začiatku rozsahu.

3. Nedržte palec na tlačidle na paneli nastavenia viac ako 5 sekúnd. Zmeny sa uložia automaticky.

Pre ochranu proti prehriatiu pri nastavení teploty prípravy jedla nad 130°C maximálna doba trvania programu je obmedzená na dve hodiny (s výnimkou programu «BAKE»). Pri použití automatického programu «YOGURT» funkcia zmena teploty varenia nie je k dispozícii. Pre zmenu času prípravy jedla:

1. Počas práce programu prípravy jedla dvakrát stlačte tlačidlo «Menu». Indikátor hodnoty času začne blikať na displeji

Nastavte požadovaný čas prípravy jedla. Pre zväčšenie hodnoty o 1 hodinu stlačte tlačidlo «Hour/+», o 1 minútu – tlačidlo «Min/–». Zmena počtu hodín a minút sa uskutočňuje nezávisle. Po dosiahnutí maximálnej hodnoty času nastavenie bude pokračovať od začiatku rozsahu. Pre rýchlu zmenu hodnoty je potrebné stlačiť a udržiavať potrebné tlačidlo.

3. Nedržte palec na tlačidle na paneli nastavenia viac ako 5 sekúnd. Zmeny sa uložia automaticky.

Ak nastavíte dobu prípravy jedla na 00:00, práca programu bude zastavená. Všeobecné pravidlá úkonov pri použití automatických programov POZOR! Ak používate zariadenie na varenie vody (napríklad pri varení jedál), JE ZAKÁZANÉ nastaviť teplotu varenie nad 100°С. To môže viesť k prehriatiu a poškodeniu zariadenia. Z toho istého dôvodu je ZAKÁZANÉ používať na varenie vody programy «FRY», «BREAD», «BAKE».

1. Pripravte (odmerajte) potrebné ingrediencie.

2. Umiestnite ingrediencie do misy multifunkčného zariadenia v súlade s programom prípravy jedál a vložte ju do spotre-

biča. Dbajte na to, aby sa všetky ingrediencie vrátane tekutín nachádzali pod ryskou, ktorá sa nachádza na vnútornej strane misy. Presvedčte sa, že misa nie je umiestnená nakrivo a je pevne spojená s ohrievacím telesom.148

3. Zatvorte veko multifunkčného zariadenia zacvaknutím. Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

4. Ak chcete vyjsť z režimu očakávania stlačte tlačidlo «Menu». Vyberte potrebný program prípravy jedla s pomocou tlači-

diel «Hour/+» a «Min/–» (zodpovedajúci indikátor programu na displeji bude blikať). Potvrďte výber program zopako- vaným stlačením tlačidla «Menu». V program «MULTICOOK» po potvrdení výberu program môžte nastaviť požadovanú teplotu prípravy jedla. Pre zväčšenie teploty, nastavenej automaticky, použite. POZOR! Ak varite pri vysokých teplotách s veľkým množstvom rastlinného oleja, vždy ponechajte veko spotrebiča otvorený.

5. Na zmenu času prípravy, určeného výrobcom, použite tlačidlo «Hour/+» a «Min/–».

6. Podľa potreby nastavte čas odročenia štartu.

Funkcia «Odloženie štartu» nie je k dispozícii pri použití programov «FRY», «PASTA» a «EXPRESS». 7. Ak chcete spustiť program prípravy jedla stlačte tlačidlo «Start». Rozsvietia sa indikátory tlačidiel «Start» a «Cancel/ Reheat». Spätné odpočítavanie času prípravy jedla v závislosti od zvoleného programu varenia sa spustí ihneď po stlačení tlačidla «Start», alebo po dosiahnutí potrebnej teploty v miske. V prípade potreby je možné dopredu vypnúť funkciu automatického rozohriatia stlačením tlačidla «Start». Zhasne indikátor tlačidla «Cancel/Reheat». Opakované stlačenie tlačidla «Start» znovu aktivuje túto funkciu. Funkcia automatického rozohriatia nie je k dispozícii pri použití programov «YOGURT» a «EXPRESS».

8. O ukončení programu prípravy jedla vás informuje zvukový signál, na displeji sa zobrazí «End». Ďalej, v závislosti od

zvoleného programu alebo aktuálneho nastavenia, sa spotrebič prepne do režimu automatického rozohriatia (svieti indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» a nápis «Keep Warm» na displeji) alebo do pohotovostného režimu.

9. Ak chcete vypnúť zapnutý program, prerušiť proces prípravy jedla alebo automatického ohrevu, stlačte a udržiavajte

niekoľko sekúnd tlačidlo «Cancel/Reheat». Pre dosiahnutie kvalitných výsledkov ponúkame použiť recepty na prípravu jedál z kulinárskej knihy priloženej k multifunkč- nému spotrebiču REDMOND RMC-М4510E, navrhnutej špeciálne pre tento model. Hodné recepty môžte taktiež nájsť na we- bovej stránke www.redmond.company. Ak si myslíte, že nemôžete dosiahnuť požadovaný výsledok pri použití bežných automatických programov, použite univerzálny Program «MULTICOOK », ktorý ponúka veľké možnosti pre vaše kulinárske experimenty. Program «MULTICOOK» Tento program je určený na prípravu jedál podľa denovaných užívateľom hodnôt teploty a času prípravy jedál. Vďaka programu «MULTICOOK», multifunkčné zariadenie na varenie a pečenie REDMOND RMC-M4510E môže nahradiť celu sadu kuchynských prístrojov a umožniť prípravu jedla praktický podľa každého receptu, ktorý ste našli v starej kuchárskej knihe alebo vás upútal na internete. Ak teplota prípravy jedla neprevyšuje 80°С, funkcia automatického rozohriatia bude vypnutá bez možnosti zapnutia ručne. Po nastavení predvoľby v programe «MULTICOOK», čas prípravy jedla je 30 minút, teplota určená na prípravu jedál – 100°С. Rozpätie ručného nastavenia v programe je maximálne od 35-170°С s krokom nastavenia 5 stupňov. Rozpätie ručného na- stavenia času – od 2 minút do 15 hodín s krokom nastavenia po 1 minúte. UPOZORNENIE! Z bezpečnostných dôvodov pri nastavení teploty nad 130°C doba varenia bude obmedzená na dve hodiny. V programe «MULTICOOK» je možné pripraviť mnoho rôznych pokrmov. Použite kuchárku v prílohe od našich profesionálnych kuchárov alebo špeciálne tabuľky odporúčaných teplôt pri varení rôznych pokrmov a potravín. Tiež si môžete nájsť tie správne recepty na web stránke www.redmond.company. Ak používate program MULTICOOK na varenie vody (napríklad pri varení výrobkov), nenastavujte teplotu varenia nad 100˚C. Program «PILAF» Program je určený na prípravu rôznych druhov rizota. Pri predvoľbe v programe «PILAF» trvá príprava jedla 35 minút. Je možné ručné nastavenie hodnoty času prípravy jedál od 10 minút do 2 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Program «STEAM» Program je určený na prípravu na pare jedál z mäsa, hydiny, ryby, zeleniny a viaczložkových jedál. V predvolenom režime programu «STEAM» trvá príprava jedla 30 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 10 minút do 2 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Na prípravu jedál podľa tohto programu použite špeciálny kontajner (ktorý je súčasťou sady):

3. Dodržiavajte pokyny v bodoch 3-8 «Všeobecných zásad obsluhy pri používaní automatických programov».

Po zovretí vody a dosiahnutí dostatočnej hustoty pary v mise spotrebič vydá zvukový signál. Opačný odpočet času funkcie programu prípravy jedál sa začína. Ak nepoužívate automatické nastavenie času v tomto programe, použite tabuľku «Odporúčaný čas pre prípravu rôznych potra- vín na pare». Program «SOUP» Program je určený na prípravu vývarov z mäsa, zeleninových a studených polievok z mäsa, rýb, kureniec alebo zeleniny. Pri predvoľbe v programe «SOUP» trvá príprava jedla 40 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 20 minút do 8 hodín s krokom nastavenia po 5 minútach. Zariadenie pred dosiahnutím nastavených parametrov vydáva zvukový signál. Program «PASTA» Program predpokladá zovretie vody, vkladanie ingrediencií (prísad) a ich nasledujúcu prípravu. Keď zovrie voda zvukový signál Vám oznámi, že je treba vložiť prísady. Spiatočný odpočet času prípravy jedla sa začne po opätovnom stlačení tlačidla «Start». Po nastavení predvoľby v programe «PASTA» čas prípravy jedla trvá 8 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 2 minút do 1 hodiny s krokom nastavenia po 1 minúte. Použitie funkcie «Odloženia štartu» a »Automatického ohrevu» nie je v danom programe možné. Pri príprave niektorých potravín (napríklad makarónov, plnených mäsových pirohov a iných.) sa vytvára pena. Na zamedzenie možnosti jej vytekania mimo misu je možné otvoriť veko na niekoľko minút po vložení potravín do vriacej vody. Program «PORRIDGE» Program je určený na prípravu kaše s použitím pasterizovaného mlieka s nízkym obsahom tuku. Po nastavení predvoľby v programe čas prípravy jedál predstavuje 25 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do 1 hodiny a 30 minút s krokom nastavenia 1 minúta. Aby ste sa vyhli vykypeniu mlieka a dosiahli potrebný výsledok, je vhodne pred prípravou jedla dodržiavať nasledujúci postup:

• dôkladne premyť všetky celozrnné krúpy (ryža, pohánka, proso a t. p.) dovtedy, kým voda v ktorej sa umývajú krúpy, ne- bude priesvitná;

• pred prípravou jedla natrieť misu multifunkčného zariadenia maslom;

• prísne dodržiavať súmernosť pri odmeriavaní prísad podľa pokynov z knihy receptov (zmenšovať alebo zväčšovať počet prísad prísne proporcionálne);

• pri použití plnotučného mlieka je potrebné ho riediť v proporcii 1:1. Vlastnosti mlieka a krúp môžu byť v závislosti od výrobcu a miesta pôvodu odlišné, čo sa inokedy prejavuje na výsledku pri- praveného jedla. V prípade, že požadovaný výsledok v programe «PORRIDGE» nebol dosiahnutý, použite univerzálny program «MULTICOOK». Optimálna teplota prípravy mliečnej kaše je 95°С. Počet prísad a čas prípravy jedla sú určené v recepte. Program «STEW» Program je určený na prípravu guláša, pečienky a ragú. V predvolenom nastavení programu «STEW» trvá príprava jedla 1 hodinu. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 20 minút do 12 hodín s krokom nastavenia 5 minút.RMC-M4510E

GBR DEU LTU SVK SVK Program «BAKE» Program je určený na prípravu rôznych nákypov, piškót a pirohov z kysnutého a lístkového cesta. V predvolenom nastavení programu «BAKE» trvá čas na prípravu 50 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 20 minút do 4 hodín minút s krokom nastavenia 10 minút. Prípravu piškótu je možné skontrolovať zapichnutím do neho drevenej paličky (špáratka). Ak na paličke nie je prilepené cesto– piškót je hotový. Pri príprave pečenia sa odporúča vypnúť funkciu automatického ohrevu jedál. Hotové jedlo vyberte z multifunkčného zariade- nia ihneď po jeho príprave, aby nezvlhlo. Ak to nie je možné, povoľuje sa ponechať produkt v multifunkčnom zariadení na krátku dobu pri zapnutí automatického ohrevu. Program «FRY» Program je určený na prípravu pečeného mäsa, hydiny, ryby a viaczložkových jedál. Pri predvoľbe programu trvá príprava jedla 15 minút. Je možné ručné nastavenie času prípravy v rozsahu od 5 minút do 1 hodiny s krokom nastavenia po 1 minú- te. Funkcia odloženého štartu je v tomto programe nedostupná. Po dosiahnutí požadovanej teploty varenia spotrebič vydá zvukový signál. Pre zamedzenie prihárania ingrediencií odporúčame sledovať návod podľa knihy receptov a pravidelne premiešavať obsah misy. Pred opakovaným použitím programu «FRY» nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Odporúčame opekať potraviny s otvoreným vekom – tým sa dosiahne chrumkavá kôrka. Program «YOGURT» Určené na prípravu domácich jogurtov a kysnutie cesta. V predvolenom nastavení trvá príprava jedla 8 hodín. Je možné ručné nastavenie času prípravy v rozsahu od 30 minút do 12 hodín s krokom nastavenia po 30 minút. Pri vkladaní ingriedientov do spotrebiča dbajte o to, aby nezaberali viac ako polovicu užitočného objemu nádoby. Funkcia automatického ohrevu v tomto programe nie je k dispozícii. Na prípravu jogurtov môžete použiť špeciálnu sadu pohárov na jogurty REDMOND RAM-G1 (kupuje sa zvlášť). Program «BREAD» Program je určený na pečenie rôznych druhov chleba z pšeničnej múky a s pridaním ražnej múky. Program poskytuje kom- pletný cyklus prípravy od kysnutia do pečenia. V predvolenom nastavení doba pečenia trvá 3 hodiny. Rozsah ručného nasta- venia času prípravy je od 10 minút do 6 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Maximálna doba prevádzky funkcia «Automatický ohrev» v tomto programe je obmedzená na tri hodiny. Neodporúča sa použitie funkcie «Odložený štart», pretože to môže mať vplyv na kvalitu jedla. Treba rátať stým, že v priebehu prvej hodiny programu prebieha kysnutie, a potom samotné pečenie. Predtým ako použijete múku odporúča sa preosiať múku za účelom jej okysličenia a odstránenie z nej nečistôt. Za účelom ekonómie času a zjedno- dušenia varenia odporúčame pre pečenie chleba použiť hotovú zmes na prípravu chleba. Pri umiestňovaní ingrediencií dbajte o to, aby ingrediencie nezaberali viac ako polovicu užitočného objemu misy. Pri nastavení času prípravy jedla menej ako za 1 hodinu po stlačení tlačidla «Start» sa spustí proces pečenia. Aby sa chlieb upiekol rovnomerne, je potrebné ho obrátiť po zaznení zvukového signálu spotrebiča. UPOZORNENIE! Použite kuchynské rukavice pri vyberaní chleba zo spotrebiča. Neotvárajte veko multifunkčného spotrebiča počas kysnutia cesta! Od toho závisí kvalita pečeného produktu. Program «SLOW COOK» Program je určený na prípravu mletého mäsa, prednej nožiny, a taktiež topeného mlieka. V predvolenom programe «SLOW COOK» trvá príprava jedla 3 hodiny. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do 12 hodín s krokom nastavenia 10 minút. Program «EXPRESS» Program je určený na prípravu ryže a kaše na vode. Program zabezpečuje automatické vypnutie po zovretí všetkej vody. Funkcia ručného nastavenia doby prípravy jedla, a taktiež funkcia «Odloženie štartu» и «Automatický ohrev» v tomto progra- me nie sú prístupné. Ak chcete spustiť program varenia v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo «Start». Rozsvietia sa indikátory režimu prípravy jedla a podsvietenie tlačidla «Start». Aktivuje sa nastavený program. Ak pri použití automatických programov nebol dosiahnutý požadovaný výsledok, obráťte sa k rubrike «Rady pre prípravu jedál», kde môžte nájsť odpovede na najčastejšie otázky a získať potrebné odporúčania.

• Príprava detskej výživy

• Pasterizácia tekutých potravín

I V. ÚDRŽBA ZARIADENIA

Všeobecné pravidlá a odporúčania

Pred prvým použitím pristroja a taktiež pre odstránenie zápachu potravy z multifunkčného spotrebiču po príprave jedla sa odporúča spracovať v ňom po dobu 15 minút polovičku citrónu s použitím programu «STEAM».

• Netreba nechávať v zakrytom multifunkčnom spotrebiči misu s pripraveným jedlom alebo misu naplnenú vodou viac ako 24 hodín. Misu s pripraveným jedlom môžete uskladňovať v chladničke a pri potrebe zohriať jedlo v multifunkčnom zariadení s použitím funkcie ohrevu.

V tom prípade, ak nepoužívate spotrebič dlhšiu dobu, vypnite ho z elektriky. Pracovná komora, vrátané disku ohrevu, misy, vnútorného veka, parového a uzatváracieho ventilu, nádoby na zber kondenzátu musia byť čisté a suché.

• Pred tým, ako začnete čistenie výrobku, presvedčte sa, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a je úplne vychlad- nutý. Pri čistení používajte mäkkú tkaninu a šetrné prostriedky určené na umývanie riadu. Je ZAKÁZANÉ používať pri čistení spotrebiča hrubé servítky alebo hubky (ak to nie je špecikované v danej príručke) a abrazív- ne pasty. Taktiež nie je povolené používanie akýchkoľvek chemických agresívnych alebo iných látok, ktoré sa neodporúčajú pre použitie s predmetmi, ktoré majú kontakt s jedlom. Je prísne ZAKÁZANÉ ponárať pristroj do vody alebo držať ho pod prúdom vody!

• Buďte opatrní pri čistení gumených častí multifunkčného spotrebiča: ich poškodenie alebo deformácia môže spôsobiť nesprávnu prevádzku spotrebiča.

• Teleso výrobku je potrebné čistiť podľa miery znečistenia. Misu, vnútorné hliníkové veko, snímateľný parový ventil a uzáverový ventil treba čistiť po každom použití spotrebiča. Kondenzát, ktorý v procese prípravy jedla vzniká v multifunkč- nom spotrebiči, sa odstraňujte po každom použití spotrebiča. Vnútorné plochy pracovnej komory treba čistiť podľa po- treby. Čistenie telesa zariadenia Čistite vnútorné teleso zariadenia mäkkou, vlhkou, kuchynskou servítkou alebo hubkou. Je možné použitie šetrných prostried- kov určených na umývanie riadu. Pre vylúčenie vzniku prípadných vodných škvŕn a šmúh na telese zariadenia sa odporúča pretierať jeho povrch nasucho. Čistenie misy

• Misu môžte čistiť ako ručne s požitím mäkkej hubky a prostriedku na umývanie riadu, tak aj v umývačke riadu (podľa odporúčania výrobcu).

• Pri silnom znečistení misy, nalejte do nej teplú vodu a nechajte ju nejaký čas odmočiť, potom ju vyčistite.

• Bezpodmienečne poutierajte vonkajší povrch misy nasucho pred tým, ako ju umiestnite do telesa multifunkčného za- riadenia. Pri pravidelnom použití misy je možná úplná alebo čiastočná zmena farby jej vnútorného ohňovzdorného náteru. Táto oso- bitná zmena nie je príznakom defektu misy.150 Čistenie vnútorného hliníkového veka

1. Otvorte veko multifunkčného spotrebiča.

2. V spodnej časti vnútornej strany veka naraz stlačte smerom k centru dve plastové západky. Zľahka potiahnite vnútorné

hliníkové veko na seba a dole, aby sa odpojilo od hlavného veka.

Poutierajte povrch oboch viek vlhkou kuchynskou servítkou alebo hubkou. V prípade potreby vyumývajte veko a tesnenie pod prúdom vody s použitím prostriedku na umývanie riadu. V tomto prípade by sa nemala používať umý- vačka riadu.

4. Poutierajte oba veka dosucha.

5. Vložte hliníkové veko do vrchných drážok.

6. Tesnenie musí presne priliehať k vnútornému veku po celom obvode. Zľahka stlačte západky do zacvaknutia.

Čistenie snímateľného parového ventilu Parový ventil sa nachádza v špeciálnom ložisku na vrchnom veku prístroja a skladá sa z vnútorného a vonkajšieho krytu.

1. Opatrne potiahnite vnútorný kryt za osadenia dohora a na seba.

2. Zatlačte na plastové tesnenie na spodnej strane ventilu a dajte dolu vnútorný kryt.

3. V prípade potreby opatrne vyberte gumičky z ventilu. Poumývajte všetky časti ventilu.

4. Montujte v opačnom poradí: vložte gumičky na miesto, spojte drážky základnej časti ventilu so zodpovedajúcimi osade-

niami na vnútornom kryte a spojte ich do zacvaknutia. Pevne zaxujte parový ventil do ložiska na veku spotrebiča. DÔLEŽITÉ! Aby nedošlo k deformácii gumy ventilu, neskrúťte a nevyťahujte ju pri snímaní, čistení a montovaní Odstránenie kondenzátu Pri tomto modeli sa kondenzát hromadí v špeciálnej dutine korpusu spotrebiča okolo misy. Po každom použití multifunkčné- ho zariadenia odstráňte kondenzát, ktorý zostane v dutine okolo misy pomocou kuchynskej servítky. Čistenie pracovnej komory Pri prísnom dodržiavaní tohto návodu na obsluhu je pravdepodobnosť prieniku tekutín, časti potravín alebo nečistôt do pracovnej komory spotrebiča minimálna. V prípade, že došlo k podstatnému znečisteniu, je potrebné očistiť vrchnú časť pracovnej komory tak, aby sa zamedzilo nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spotrebiča. Pred tým, ako čistiť pracovnú komoru multifunkčného spotrebiča, je potrebné presvedčiť sa, že spotrebič je odpojený od elek- trického zdroja a úplne vychladol! Bočné steny pracovnej komory, povrch ohrievacieho taniera, plášť centrálneho snímača teploty (je umiestnený v strede ohrievacieho taniera) je možné očistiť vlažnou (nie mokrou) hubkou alebo servítkou. Ak používate umývacie prostriedky, je nevyhnutné odstrániť ich zvyšky, aby sa odstránila možnosť nežiaducich zápachov pri nasledujúcej príprave potravín. V prípade zistenia cudzích predmetov v priehlbine okolo centrálneho snímača teploty, opatrne ich odstráňte pinzetou, netlačte pritom na kryt snímača teploty. Pri znečistení povrchu ohrievacieho taniera je možné použiť vlažnú hubku strednej drsnosti alebo syntetickú štetku. Pri pravidelnom používaní spotrebiča sa časom úplne alebo čiastočne zmení farba ohrievacieho taniera. Samozrejme, že to nie je príznakom poruchy spotrebiča a tento fakt nemá vplyv na správne fungovanie spotrebiča. Pred uložením a opätovným použitím prístroj očistite a utrite všetky časti zariadenia dosucha. Prístroj skladujte na suchom a vetranom mieste, chráňte ho pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením. Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáhaniu, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu zariadenia a / alebo porušeniu celistvosti obalu. Obal od prístroja je potrebné chrániť pred vodou a inými kvapalinami.

Chyby počas prípravy jedál aspôsob ich riešenia Nasledujúca tabuľka zhŕňa typické chyby pri varení vmultifunkčnom hrnci a opisuje možné príčiny a riešenia.

JEDLO SA NEDOVARILO DO KONCA

Možná príčina Spôsoby riešenia Zabudli ste zatvoriť veko prístroja alebo zatvoriť ho pevne, takže teplota varenia nebola dostatočne vysoká Počas varenia zbytočne neotvárajte multifunkčný hrniec. Zatvorte kryt tak, aby zaklapol. Uistite sa, že nič nebráni tomu, aby bolo viečko tesne uzavreté a gumové tesnenie na vnú- tornej strane veka nie je deformované Medzi nádobou avykurovacím elementom nie je kontakt, takže teplota varenia nebola dostatočne vysoká Nádoba musí byť pripevnená kprístorju rovno a pevne pri- pevnená na spodnej strane vykurovacieho disku. Uistite sa, že vmultifunkčnom hrnci nie sú žiadne cudzie predmety. Zabráňte kontaminácii vykurovacieho disku Zlý výber ingrediencií jedál. Tieto zložky nie sú vhodné na prípravu jedla podľa vášho výberu, alebo ste zvolili nespráv- ny program varenia. Ingrediencie sú narezané na príliš veľké kusy. Nesprávne ste nastavili (vypočítali) dobu pečenia. Recept, ktorý ste si vybrali, nie je vhodný pre varenie v tom- to multifunkčnom hrnci Je vhodné použiť osvedčené (na prípravu jedál vdanom prístroji) recepty. Používajte recepty, ktorým dôverujete. Výber surovín, spôsob rezania, podiel zložiek, výber programu a doba varenia by mala zodpovedať zvolenej receptúre Počas prípravy na pare: je vnádobe málo vody, aby bola zaistená dostatočná hustota pár Nalejte do nádoby toľko vody, koľko je vrecepte odporúčané. Ak si nie ste istí, skontrolujte hladinu vody počas varenia Počas vyprážania Do nádoby ste naliali veľa oleja Počas obyčajného vyprážania stačí dať na dno trochu oleja Počas vyprážania vo fritéze dodržujte príslušný recept Prebytok vlahy všálke Nezakrývajte veko multifunkčného hrnca počas vyprážania ak to nie je nie napísané v recepte. Mrazené potraviny pred vyprážaním určite rozmrazte azlejte znich vodu Počas varenia: bujón pri príprave zpotravín s vysokým ob- sahom kyselín vykypí Niektoré produkty vyžadujú zvláštne spracovanie pred vare- ním: umývanie, pasírovanie atď. Dodržujte pokyny príslušné- ho receptu Počas pečenia: (cesto nie je upečené) Počas kysnutia cesta sa prile- pilo k vnútornej strane veka aprekrylo vypúšťací parný ventil Vložte do nádoby menej cesta Do nádoby ste dali veľa cesta Vyberte cesto znádoby, otočte ho aznova ho dajde do ná- doby, potom pokračujte v pečení. V budúcnosti vkladajte do nádoby menej cesta

Pochybili ste pri výbere typu produktu alebo pri nastave- ní (výpočte) doby pečenia. Príliš malé množstvo ingre- diencií Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný hrniec) recep- ty. Výber surovín, spôsob rezania, podiel zložiek, výber programu a doba varenia musia byť v súlade s jeho odporúčaniami Po uvarení bol hotový pokrm príliš dlho na automatickom ohreve Dlhodobé používanie automatického ohrevu je nežiaduce. Ak váš model multifunkčného hrnca má túto funkciu zakázanú, môžete použiť túto možnosť

POČAS VARENIA JEDLO VYKYPÍ

Počas varenia mliečnej kaše mlieko vykypí Kvalita a vlastnosti mlieka môžu závisieť od miesta a pod- mienok jeho výroby. Odporúčame použitie ultra-pasterizo- vané mlieko s obsahom tuku do 2,5%. Ak je to potrebné, zriedite mlieko trochou pitnej vodyRMC-M4510E

GBR DEU LTU SVK SVK Ingrediencie boli pred varením neopracované alebo nespráv- ne opracované (zle umyté atď.). Neboli dodržané pomery ingrediencií alebo bol nesprávne zvolený typ výrobku Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný hrniec) re- cepty. Výber surovín, spôsob rezania, podiel zložiek, výber progra- mu a doba varenia musia byť v súlade s jeho odporúčaniami. Celozrnné obilniny, mäso, ryby a morské plody vždy dôklad- ne opláchnite čistou vodou

Nádoba bola zle vyčistená po predchádzajúcom varení. Protihorľavé pokrytie nádoby je poškodené Než začnete variť uistite sa, že nádoba je dobre umytá a protihorľavý povlak nie je poškodený Celkový objem produktu je menší, než je odporúčané vre- cepte Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný hrniec) recepty Nastavili ste príliš dlhý čas varenia Skráťte dobu varenia alebo postupujte podľa pokynov vre- cepte, prispôsobenom na použitie daného prístroja Počas vyprážania: zabudli ste naliať olej do nádoby, nemie- šali ste alebo neskoro ste premiešali varené produkty Počas jednoduchého vyprážania nalejte do nádoby trochu rastlinného oleja tak, aby dno multifunkčného hrnca bolo zakryté tenkou vrstvou. Kvôli rovnomernému vyprážaniu potravín vnádobe by sa mali produkty občas premiešať Počas dusenia: vnádobe je nedostatok vlahy Pridať do nádoby viac tekutiny. Počas pečenia neotvárajte veko multifunkčného hrnca ak to nie je nutné Počas varenia: vnádobe je príliš málo tekutiny (nie je dodr- žaný podiel ingrediencií) Dbajte na správny pomer tekutín a pevných zložiek Pri vypekaní: vnútorný povrch misy nebol namastený maslom pred varením Pred položením cesta namažte dno a steny nádoby maslom alebo rastlinným olejom. (Nevlievajte olej do misy!)

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Príliš často ste miešali produkt vnádobe Počas jednoduchého vyprážania miešajte jedlo vnádobe nie viac ako každých 5 až 7 minút Nastavili ste príliš dlhý čas varenia Skráťte dobu varenia alebo postupujte podľa pokynov vre- cepte, prispôsobenom na použitie daného prístroja

Boli použité nevhodné zložky s prebytkom vody (šťavnatá zelenina alebo ovocie, mrazené jahody, kyslá smotanou atď.) Vyberajte ingrediencie podľa receptu koláča. Snažte sa ne- vyberať také zložky potravín, ktoré obsahujú príliš veľa vody, alebo ich použite v minimálnych množstvách Nechali ste upečený koláč vzatvorenom multifunkčnom hrnci Pokúste sa odstrániť koláč zmultifunkčného hnca. Ak je to nutné, môžete nechať produkty na krátku dobu vrežime automatického ohrevu

Vajcia scukrom boli zle vyšľahané Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný hrniec) recepty. Výber surovín, spôsob ich prípravy, podiel zložiek musia byť v súlade s jeho odporúčaniami V ceste bol dlho prášok do pečiva Nepreosiali ste kvalitne múku alebo ste zle vymiesili cesto Pri vkladaní ingrediencií ste sa dopustili chyby Váš vybraný recept nie je vhodný na pečenie v tomto type multifunkčného hrnca Pri niektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND pri programoch „STEW“ a „SOUP“ pri nedostatku tekutiny vnádobe sa spúšťa ochrana proti prehriatiu zariadenia. V tomto prípade sa program zastaví amultifunkčný hrniec prechádza do fázy automatického ohrevu. Súhrnný tabuľka programov varenia (továrenské nastavenia) Program Odporúčania na použitie Predvolený čas prípravy jedál Rozsah času pripravovania jedál/ postupnosť nastavení Výstup na pracovné parametre Odloženie štartu, hod. Automatické zohriatie, hod. MULTICOOK Príprava rôznych jedál s možnosťou nastavenia teploty a času prípravy 00:30 2 min — 15 h / 1 min V prípade, že teplota je vyššia ako 130 °C: 2 min — 2 h / 1 min

STEAM Príprava na pare zeleniny, ryby, mäsa, dietických a vegetariánskych jedál 00:30 10 min — 2 h / 5 min

SOUP Príprava rôznych vývarov a polievok (ruský boršč, kyselá polievka atď.) 00:40 20 min — 8 h / 5 min

PASTA Varenie cestovín, príprava omáčky podľa rôznych receptov 00:08 2 min — 1 h / 1 min

STEW Pečenie keksov, piškót, rôznych koláčov z kvasnicového a lístkového cesta 1:00 20 min — 12 h / 5 min

SLOW COOK Rýchle pripravovanie ryže, sypkých kaší a krúp 3:00 5 min — 12 h / 10 min

EXPRESS Rýchla príprava ryže, kaší s vodou automatické vypnutie po zovretí všetkej vody Tu je uvedená priemerná pracovná teplota nahrievacieho telesa.152 Odporúčaná doba varenia rôznych potravín pripravovaných na pare Potravina Váha, g/ Počet ks Objem vody, ml Čas prípravy, min 1 Bravčové/Hovädzie lé (1,5-2cm kocky) 500 800 30/40 2 Baranie lé (1,5-2 cm kocky) 500 800 40 3 Kuracie lé (1,5-2 cm kocky) 500 800 20 4 Karbonátky/kotlety 500 800 25/40 5 Ryba (le) 300 800 15 6 Morský koktejl (čerstvo zamrazený) 300 800 5 7 Manty/Chinkali 5 ks 800 25/30 8 Zemiaky (narezané na 4 časti) 500 800 20 9 Mrkva (1,5-2 cm kocky) 500 800 35 10 Cvikla (narezaná na 4 časti) 500 1500 90 11 Zelenina (čerstvo zamrazená) 500 800 5 12 Slepačie vajce 5 Stk. 800 10 Majte na pamäti, že ide o všeobecné odporúčania. Skutočná doba sa môže líšiť v závislosti od odporúčaných hodnôt vlastnos- tí konkrétneho výrobku rovnako ako aj od vašej chuti. Odporúčania pre použitie teplotných režimov v programe „MULTICOOK“ Pracovná teplota Odporúčania pre použitie 35°С Nakysnutie cesta, príprava octu 40°С Príprava jogurtov 45°С Zákvas 50°С Kvasenie 55°С Príprava mliečnych cukrárenských výrobkov 60°С Príprava zeleného čaja, detskej výživy 65°С Varenie mäsa vo vákuovom balení 70°С Príprava punču 75°С Pasterizácia, príprava bieleho čaja 80°С Príprava vareného vína 85°С Príprava tvarohu alebo jedál, vyžadujúcich dlhší čas na pripravovanie 90°С Príprava červeného čaja 95°С Príprava mliečnych kaší 100°С Príprava snehového cukrovia alebo džemu Pracovná teplota Odporúčania pre použitie 105°С Príprava huspeniny 110°С Sterelizácia 115°С Príprava cukrového sirupu 120°С Príprava pečeného kolena 125°С Príprava duseného mäsa 130°С Príprava nákypu 135°С Praženie hotových jedál pre vytvorenie šušťavej kôrky 140°С Údenie 145°С Upečenie zeleniny a ryby vo fólii 150°С Upečenie mäsa vo fólii 155°С Praženie výrobkov z kvasnicového cesta 160°С Praženie hydiny 165°С Praženie steakov 170°С Príprava hranolok, kuracích nugetiek Viď aj knihu receptov, ktorá je časťou súpravy.

V I. DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

(získava sa oddelene) Získať doplnkové príslušenstvo k multifunkčnému zariadeniu REDMOND RMC- М4510E a dozvedieť sa o novinkách výrobkov REDMOND je možné na webovej stránke www.redmond.company alebo v sieti obchodov autorizovaných dílerov. RAM-FB1 — kôš na fritovanie Používa sa na prípravu rôznych potravín v silno zohriatom alebo vriacom oleji (fritéza). Vhodné pre všetky misy s objemom od 3 litrov. Sú vyrobené z nerezovej ocele, majú odnímateľnú rukoväť a hák pre upevnenie k nádobe s cieľom uľahčiť vypúš- ťanie prebytočného oleja po varení. Môže byť použitý s inými značkami multifunkčných spotrebičov. Môže sa umývať v umývačke riadu. RAM-G1 — sada pohárov na jogurty so značkami na viečkach (4 ks) Určený na prípravu rôznych jogurtov. Poháre môžu byť označené dátumom, čo umožňuje skontrolovať ich dátum trvanlivos- ti. Môžu byť použité s multifunkčnými spotrebičmi druhých značiek. RB-А500 (А501, А503) – misa s nehorľavým keramickým povlakom Objem – 5 litrov. RB-С500 – misa s nehorľavým keramickým povlakom Objem – 5 litrov. RB-С505 – misa s nehorľavým keramickým povlakom Ceralon® (Švajčiarsko) Objem – 5 litrov. RB-S500 – misa z nehrdzavejúcej ocele Objem – 5 litrov.RMC-M4510E

Chyba Možné príčiny Spôsob odstránenia Na displeji sa zobrazi- la správa o chybe: Е1– Е4 Systémová chyba, možné zlyhanie riadiacej dosky alebo vykurovacieho telesa Odpojte spotrebič od elektrickej siete, nechajte ho ochladnúť. Pevne zatvorte veko, zapojte spotrebič znova do elektrickej siete Spotrebič sa nezapína Elektrický kábel nie je zapojený k spotrebiču a (alebo) do elektrickej zásuvky Uistite sa, že odnímateľný kábel je pripojený k zodpovedajúcemu konektoru na spotrebi- či a zapojený do zásuvky. Chyba v elektrickej zásuvke Zapojte spotrebič do funkčnej zásuvky V elektrickej sieti chýba elektrický prúd Skontrolujte, či je v zásuvke napätie. V prí- pade ak napätie chýba, obráťte sa na orga- nizáciu, ktorá obsluhuje váš dom Jedlo sa pripravuje veľmi dlho Výpadky elektrického prúdu (úroveň napätia je nestabilná alebo menej ako stanovuj norma) Overte, či je v elektrickej siete stabilné na- pätie. Ak je napätie nestabilné alebo menej ako stanovuje norma, obráťte sa na organi- záciu, ktorá obsluhuje váš dom Medzi misu a vykurovacie teleso sa dostali cudzie objekty alebo elementy (nečistota, zrno, kúsky jedla) Odpojte spotrebič od elektrickej siete, ne- chajte ho ochladnúť. Odstráňte cudzie predmety a elementy Misa v spotrebiči je umiestnená nerovnomerne Umiestnite misu rovno, bez krivých plôch Zahrievací disk je veľmi znečistený Odpojte spotrebič od elektrickej siete, ne- chajte ho ochladnúť. Vyčistite zahrievací disk Počas prípravy jedla spod veka spotrebiča uniká para Vzduchotesné spojenie misy a vnútorného veka multifunkčného spotre- biča je narušené Misa v spotrebiči je umiestnená nerovno- merne Umiestnite misu rovno, bez krivých plôch Veko spotrebiča nie je zavreté pevne alebo pod vekom je cudzí predmet Overte, či medzi vekom a samotným spot- rebičom nie sú cudzie predmety (nečistota, zrno, kúsky jedla), odtránte ich. Vždy zatvárajte veko multifunkčného spot- rebiča do zacvaknutia. Tesniaca gumička na vnútornom veku je veľ- mi znečistená, deformo- vaná alebo poškodená Overte stav tesniacej gumičky na vnútornom veku spotrebiča. Je možné, že ju bude treba vymeniť Ak sa problém nepodarilo vyriešiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebiča) Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunál- neho odpadu. Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok. Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.154 Pred začetkom natančno preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnje reference. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata. Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave. Pri uporabi naprave mora biti uporabnik previden in pozoren.

Chyby pri príprave a spôsoby, ako ich odstrániť Táto časť zahrnuje typické chyby, ktoré vznikajú pri príprave jedál vmultifunkčných hrncoch a pojednáva o ich možných príčinách a spôsoboch, ako ich odstrániť.

JEDLO SA ÚPLNE NEDOVARILO

Možné príčiny problému Spôsoby riešenia Zabudli ste zatvoriť veko spotrebiča alebo ste ho nezatvorili tesne, takže teplota varenia nebola dostatočne vysoká. Počas prípravy jedla zbytočne neotvárajte veko multifunkčného hrnca. Zatvárajte veko až do zaklapnutia. Uistite sa, že nič neprekáža tesnému zatvoreniu veka spotrebiča aže tesniaca gumička na vnútornom veke nie je deformovaná. Nádoba a vyhrievacie teleso mali špatný kontakt, takže teplota varenia nebolo dosť vysoká. Nádoba musí byť umiestnená do telesa spotrebiča rovno amusí dnom tesne priliehať kvyhrievaciemu disku Uistite sa, že sa v pracovnom priestore multifunkčného hrnca nenachádzajú žiadne cudzie predmety. Zabráňte znečisteniu vy- hrievacieho disku. Možné príčiny problému Spôsoby riešenia Nevhodný výber zložiek jedla. Tieto zložky nie sú vhodné pre Vami vybraný spôsob prípravy alebo ste zvolili zlý program prípravy jedla. Ingrediencie sú narezané príliš nahrubo, boli porušené všeobecné pomery vkladaných potravín. Nesprávne ste nastavili (zle vyrátali) dobu prípravy. Vami vybratý variant receptu nie je vhodný pre prípravu jedla v tomto multifunkčnom hrnci. Je žiaduce používať osvedčené receptúry (prispôsobené pre tento typ spotrebiča). Používajte receptúry, ktorým môžete naozaj dôverovať. Výber surovín, spôsob ich krájania, pomer použitých surovín, výber programu adoby prípravy musí zodpovedať zvolenej receptúre. Pri príprave jedla v pare: v nádobe je príliš málo vody, ktorá je nutná pre zabezpečenie dostatočnej hustoty pary. Vodu do nádoby v každom prípade nalievajte v objeme, ktorý je odporúčaný v receptúre. Ak si nie ste istí, skontrolujte hladinu vody vpriebehu prípravy. Pri vyprážaní: Naliali ste do nádoby príliš veľa oleja. Pri bežnom vyprážaní stačí, keď olej pokrýva dno nádoby vtenkej vrstve. Pri vyprážaní vo fritéze sa riaďte pokynmi vzodpovedajúcej receptúre. Prebytočná vlhkosť v nádobe. Ak to nie je uvedené vreceptúre, nezatvárajte pri vyprážaní veko multifunkčného hrnca. Mrazené potraviny pred vyprážaním nechajte v každom prípade rozmraziť azlejte z nich vodu. Pri varení: vyvretie vývaru pri varení surovín so zvýšenou kyslosťou. Niektoré potraviny vyžadujú osobitné spracovanie pred varením: umývanie, sparenie atď. Postupujte podľa odporúčaní Vami zvolenej receptúry. Pri pečení (cesto sa zle prepieklo) V priebehu kysnutia sa cesto pr- ilepilo kvnútornému veku a za- blokovalo ventil pre vypúšťanie pary. Do nádoby vkladajte cesto vmenšom množstve. Položili ste do nádoby priveľa cesta. Vyberte cesto z nádoby, prevráťte aznovu položte do nádoby, potom pokračujte v príprave, kým jedlo nebude hotové. Nabudúce pri pečení vkladajte cesto do nádoby v menšom množstve.

Urobili si chybu pri výbere typu potravín alebo pri zadaní (výpočte) doby prípravy. Príliš malé rozmery zložiek. Používajte osvedčené (prispôsobené pre tento typ spotrebiča) re- ceptúry. Výber surovín, spôsob krájania, pomer použitých surovín, výber programu a doby prípravy musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre. Po skončení prípravy zostalo hotové jedlo príliš dlho v automatickom ohreve. Dlhé používanie automatického ohrevu je nežiaduce. Ak je pre váš typ multifunkčného hrnca prípustné predbežné odpojenie tejto funkcie, môžete túto možnosť využiť.

VPRIEBEHU VARENIA JEDLO VYKYPELO

Vpriebehu varenia kaše mlieko vykypelo. Akosť a úžitkové vlastnosti mlieka môžu závisieť od miesta a podmienok jeho výroby. Odporúčame používať iba vysoko paster- izované mlieko s obsahom tuku do 2,5%. Ak je to potrebné, môžete mlieko mierne zriediť pitnou vodou. Suroviny pred varením neboli opracované alebo boli opracované nesprávne (zle premyté atď.) Nebol dodržaný pomer surovín alebo bol nesprávne vybraný typ surovín. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Výber surovín, spôsob ich predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uve- dené v receptúre. Celozrnné obilniny, mäso, ryby a morské plody vždy dôkladne premývajte, až kým nie je voda čistá.206

Nádoba bola zle vyčistená po predchádzajúcej príprave jedla. Teónový povlak nádoby je poškodený. Predtým, než začnete variť, uistite sa, že bola nádoba dobre op- láchnutá a teónový povlak nie je poškodený. Celkový objem vložených surovín je menší ako odporúčaný vreceptúre. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Nastavili ste príliš dlhú dobu prípravy. Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru, ktorá je prispôso- bená pre tento typ spotrebiča. Pri vyprážaní: zabudli ste do nádoby naliať olej, nemiešali ste alebo ste neskoro obracali pripravované potraviny. Pri bežnom vyprážaní nalejte do nádoby trochu rastlinného oleja, tak aby bolo dno nádoby pokryté tenkou vrstvou. Pre zabezpečenie rovnomerného vyprážania je treba suroviny v nádobe pravidelne miešať alebo po určitej dobe obracať. Pri dusení: vnádobe nie je dosť vlhkosti. Pridajte do nádoby viac tekutiny. Počas prípravy zbytočne neot- várajte veko multifunkčného hrnca. Pri varení: vnádobe je príliš málo kvapaliny (nie je dodržaný pomer zložiek). Dodržiavajte správny pomer tekutých a pevných zložiek. Pri pečení: pred prípravou ste nevymastili vnútorný povrch nádoby olejom. Pred uložením cesta vymažte dno a steny nádoby maslom alebo olejom (olej do nádoby nenalievajte!). VJEDLE SA STRATIL TVAR POKRÁJANÝCH SUROVÍN Príliš často ste v nádobe miešali jedlo. Pri bežnom vyprážaní nemiešajte jedlo častejšie ako cez 5-7 min. Nastavili ste pridlhý čas prípra- vy. Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru prispôsobenú pre tento typ spotrebiča.

UPEČENÉ JEDLO JE VLHKÉ

Boli použité nevhodné suroviny, ktoré spôsobili prebytok vlhkosti (šťavnatá zelenina alebo ovocie, zamrazené plody, smotana atď.). Vyberajte suroviny v súlade s receptúrou pečenia. Snažte sa nevyberať ako suroviny tie potraviny, ktoré obsahujú príliš veľa vlhkosti alebo ich používajte v čo najmenšom množstve. Nechali ste hotový upečený výrobok vzatvorenom multifunkčnom hrnci pridlho. Pokúste sa vybrať upečený výrobok zmultifunkčného hrnca ihneď po skončení prípravy. Ak je to nutné, môžete ponechať výrobok v multifunkčnom hrnci na krátku dobu pri zapnutom automatickom ohreve.

Vajcia scukrom boli zle vyšľahané. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Výber surovín, spôsob ich predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre. Cesto ležalo s práškom do pečiva pridlho. Nepreosiali ste múku alebo ste zle vymiesili cesto. Urobili ste chyby pri vkladaní surovín. Vami zvolená receptúra nie je vhodná pre pečenie v tomto type multifunkčného hrnca. V niektorých modeloch multifunkčných hrncov Redmond v programoch „STEW“ a „SOUP“ sa pri nedostatku kvapaliny v nádobe spustí systém ochrany proti prehriatiu spotrebiča. V tomto prípade sa program prípravy zastaví a multifunkčný hrniec prejde do režimu automatického ohrevu Preporučeno vreme parenja različitih proizvoda № Proizvod Težina, g / Kol. kom. Obim vode,