RMCM4510E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM4510E Redmond

Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies drošības tehnikas un izstrādājuma lietošanas noteikumu prasību neievērošanas dēļ.

Šis elektriskais aparāts ir daudzfunkcionāla ierīce ēdienu gatavošanai sadzīves apstākļos un var tikt izmantota dzīvokļos, privātmājās vai citās tamlīdzīgās telpās nerūpnieciskas ekspluatācijas apstākļos. Rūpnieciska vai jebkura cita nelietderīga ierīces lietošana tiks uzskatīta par izstrādā- juma atbilstošas lietošanas noteikumu pārkāpumu. Tādos gadījumos ra- žotājs nenes atbildību par iespējamām sekām.

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbaudiet, vai spriegums tajā sakrīt ar ierīces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja informāciju uz ierīces korpusa).

Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces izmantojamajai jaudai– parametru neatbilstība var izraisīt īssavienojumu vai pat kabeļa aizdegšanos.

Ierīci pieslēdziet tikai pie rozetēm, kas aprīkotas ar zemējumu – tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka arī tas ir aprīkots ar zemējumu. UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās detaļas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet virtuves cimdus. Lai neapdedzi- nātos ar karstajiem tvaikiem, neliecieties pāri ierīcei, kad verat vaļā vāku.

Pēc lietošanas, kā arī tās tīrīšanas vai pārvietošanas laikā izslēdziet ierīci no rozetes. Elektrisko vadu izņemiet no rozetes ar sausām rokām, turot to aiz dakšiņas, nevis aiz vada.

Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas, nav saskarē ar asiem priekšmetiem, mēbeļu stūriem un šķautnēm. Iegaumējiet: nejaušs elektropadeves kabeļa bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var iz- raisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektrokabelis ir nekavē- joties jānomaina servisa centrā.

Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virsmas, neapklājiet to – tas var izraisīt pārkaršanu un ierīces sabojāšanu.

Ir aizliegts lietot ierīci ārpus telpām – mitruma vai svešķermeņu iekļūša- na ierīces korpusā var izraisīt nopietnus bojājumus.

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkopšanas instrukciju. AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem ūdens strūklas!

Bērni, vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar ierobežotām - ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zi- nāšanām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ierīces drošu izmantošanu un apzinās bries- mas,saistītas ar tās izmantošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem, kuri jaunāki par 8 gadiem, nepie- ejamā vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez ve- cāku uzraudzības.

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts, u. c.) var būt bīstami bērniem. Nosmakšanas briesmas! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

Ir aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt izmaiņas ierīces konstrukcijā. Visi ierīces apkalpošanas un remontu darbi ir jāizpilda auto- rizētajam servisa centram. Neprofesionāla darbu veikšana var izraisīt ie- rīces salūšanu, traumas un īpašuma bojājumus. UZMANĪBU! Aizliegts izmantot ierīci jebkādu bojājumu gadījumā.RMC-M4510E

2. Blīvējošais gredzens

3. Noņemams iekšējais vāks

4. Atvere tvaika izplūšanai

6. Vāka atvēršanas poga

7. Vadības panelis ar displeju

9. Rokturis pārvietošanai

10. Noņemams tvaika vārsts

14. Karotes/kausa turētājs

16. Trauka satvērējs

Vadības panelis (shēma

1. Poga «Cancel/Reheat» («Atcelt/Uzsildīšana») — uzsildīšanas funkcijas ieslēgšana/izslēgšana, gatavošanas programmas

darbības pārtraukšana, veikto iestatījumu atcelšana.

2. Poga «Time Delay» («Atlikšana»)— atliktā starta iestatīšanas režīma ieslēgšana.

3. Poga «Menu» («Izvēlne»)— automātiskās gatavošanas programmas apstiprina izvēli.

5. Poga «Min/–» («Мin/–»)— automātiskās ēdiena gatavošanas programmas izvēle, temperatūras pazemināšana, minūšu

Poga «Hour/+» («Stundas/+»)— automātiskās ēdiena gatavošanas programmas izvēle, temperatūras paaugstināšana, stundu skaita izvēle.

7. Poga «Start» («Starts»)— iestatītā gatavošanas režīma ieslēgšana.

Displeja uzbūve (shēma

, 4. lpp.) a. Automātisko programmu indikatori. b. Atliktā starta režīma indikators. c. Gatavošanas režīma indikators. d. Laika vienību indikators. e. Automātiskās sildīšanas režīma indikators. f. Programmas «EXPRESS» indikators. g. Uzsildīšanas režīma indikators. h. Skaņas signālu atslēgšanas indikators.

i. Temperatūras vienību indikators.

I. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Izpakojiet ierīci. Noņemiet visus iepakojuma materiālus un reklāmas uzlīmes. Obligāti atstājiet uz ierīces korpusa uzlīmētās brīdinājuma uzlīmes, uzlīmes – norādījumus (ja tādas ir) un plāksnīti ar sērijas numuru uz ierīces korpusa! Pēc transportēšanas vai glabāšanas zemā temperatūrā ierīci ir jāpatur istabas temperatūrā ne mazāk kā 2 stundas pirms tās ieslēgšanas. Pilnībā attiniet elektrovadu. Ierīces korpusu noslaukiet ar mitru drāniņu. Noņemamās detaļas nomazgājiet ziepjūdenī, rūpīgi nožāvējiet visus ierīces elementus pirms pieslēgšanas pie elektrotīkla. Neieslēdziet ierīci, ja tajā nav ieliekts speciālais trauks, vai arī, ja trauks ir tukšs - šajā gadījumā, ja gatavošanas programma tiks nejauši iedarbināta, tas izraisīs ierīces kritisku pārkaršanu vai sabojās pretpiedeguma pārklājumu. Pirms ēdiena cepšanas, ielejiet traukā nedaudz augu vai saulespuķu eļļas. UZMANĪBU! Ir aizliegts pacelt ierīci ar piepildīto trauku ar rokturi.

I I. MULTIKATLA LIETOŠANA

Pulksteņa uzstādīšana Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Nospiediet un turiet nospiestu pogu «Hour/+» vai «Min/–». Tekošā laika indicators uz displeja sāks mirgot. Lai iestatītu stundu vienības, spiediet pogu «Hour/+», minūšu vienības - pogu «Min/–». Stundu un minūšu vienību palielināšanās notiek neatkarīgi viena no otras. Sasniedzot maksimālās laika vienības, iestatīšana turpināsies no diapazona sākuma. Lai paātrinātu laika vienību iestatīšanu, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Pēc tekošā laika iestatīšanas beigām 5 sekundes nespiediet pogas uz paneļa. Uzstādījums tiks automātiski sa- glabāts.184 Skaņas signālu atslēgšana Lai atslēgtu skaņas signālus, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Menu» jebkurā režīmā. Uz displeja iedegsies akaņas sig- nālu atslēgšanas indicators. Lai atkal ieslēgtu skaņas signālus, vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu «Menu». Gatavošānas laika iestatīšana Multikatlam REDMOND RMC-М4510E ir iespējams patstāvīgi iestatīt gatavošanas laiku katrai programmai, izņemot prog- rammu. «EXPRESS». Maiņas solis un iespējamais laika diapazons ir atkarīgs no izvēlētās gatavošanas programmas. Pēc au- tomātiskās programmas izvēles un pogas «Menu» nospiešanas, izmantojiet pogu «Hour/+», lai iestatītu stundu vienības, un pogu «Min/–» - lai iestatītu minūšu vienības. Stundu un minūšu vienību maiņa notiek neatkarīgi viena no otras. Sasniedzot maksimālās laika vienības, iestatīšana turpināsies no diapazona sākuma. Lai paātrinātu laika vienību iestatīšanu, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Dažām programmās uzstādītā gatavošanas laika atskaite sāksies tikai tad, kad ierīce būs sasniegusi darbībai nepieciešamo temperatūru. Piemēram, ja ielej aukstu ūdeni un iestata programmai «STEAM» gatavošanas laiku 5 minūtes, tad iestatītā gatavo- šanas laika atpakaļskaitīšana sāksies tikai pēc ūdens uzvārīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma rašanās traukā. Programmai «PASTA » iestatītā gatavošanas laika atpakaļskaitīšana sāksies pēc ūdens uzvārīšanās un pogas «Start» atkārtotas nospiešanas. Programmas starta atlikšana Funkcija «Time Delay» ļauj iestatīt laiku, pēc kura ēdienam ir jābūt gatavam (ņemot vērā programmas darbības laiku). Maksimālais starta atlikšanas laiks ir 24 stundas. Atliktā starta laiku sastāda programmas darbības laiks un laiks, kurš nepie- ciešams, lai multikatls sasniegtu darba paramatrus (ja tas ir paredzēts rūpnīcas iestatījumos). Atliktā starta laika iestatīšanas solis – 1 minūte. Lai izmainītu atliktā starta laiku pēc automātiskās programmas izvēles apstiprināšanas, nospiediet pogu «Time Delay». Lai palielinātu laika stundu vienības, spiediet pogu «Hour/+». Lai izmainītu minūšu vienības – pogu «Min/–». Stundu un minūšu vienību maiņa notiek neatkarīgi viena no otras. Sasniedzot maksimālās laika vienības, iestatīšana turpināsies no diapazona sākuma. Lai paātrinātu vienību iestatīšanu, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Funkcijas «Time Delay» darbības laikā uz displeja atspoguļosies tekošā laika vienības. Lai apskatītos ēdiena pagatavošanās laiku, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Time Delay». Atliktā starta funkcija ir pieejama visām automātiskajām gatavošanas programmām, izņemot programmas «FRY», «PASTA» un «EXPRESS». Nav ieteicams izmantot atliktā starta funkciju, ja tiek iz- mantoti produkti, kas ātri bojājas (olas, piens, gaļa, siers, u.c.). Gatavo ēdienu temperatūras uzturēšana (automātiskā sildīšana) Šī funkcija ieslēdzas automātiski uzreiz pēc gatavošanas programmas beigām un var uzturēt gatavo ēdienu temperatūru 70-75°С robežās līdz 12 stundām.Kad darbojas automātiskā sildīšana, deg pogas «Cancel/Reheat» indikators, uz displeja atspoguļojas indikators Reheat darbības tiešā laika atskaite dotajā režīmā. Ja ir nepieciešams, automātisko sildīšanu var atslēgt, nospiežot un pāris sekundes turot nospiestu pogu «Cancel/Reheat». Iepriekšēja automātiskās sildīšanas atslēgšana Automātiskās sildīšanas ieslēgšanās pēc programmas darbības beigām ne vienmēr ir vēlama. Ņemot to vērā, multikatlam REDMOND RMC-М4510E ir paredzēta iespēja savlaicīgi atslēgt doto funkciju gatavošanas programmas darbības vai atliktā starta funkcijas darbības laikā. Lai to izdarītu, programmas darbības laikā nospiediet pogu «Start». Lai atkal ieslēgtu auto- mātisko sildīšanu, vēlreiz nospiediet pogu «Start». Automātiskās sildīšanas funkcija nav pieejama izmantojot programmas «YOGURT», «PASTA», «EXPRESS» un programmai «MULTICOOK», ja iestatītā gatavošanas temperatūra ir zemāka par 80°С. Ēdienu uzsildīšana Multikatlu REDMOND RMC-М4510E var izmantot aukstu ēdienu uzsildīšanai. Lai to izdarītu:

1. Pārlieciet produktus traukā, ievietojiet trauku multikatla korpusā.

2. Aizveriet vāku, pievienojiet ierīci elektrotīklam.

3. Nospiediet un pāris sekundes turiet nospiestu pogu «Cancel/Reheat». Uz displeja un pogas iedegsies atbilstoši indika-

tori. Taimeris sāks uzsildīšanas laika atskaiti. Ierīce uzsildīs ēdienu līdz 70-75°С un saglabās siltumu līdz 12 stundām. Ja ir nepieciešams, uzsildīšanu var pārtraukt, no- spiežot un pāris sekundes turot nospiestu pogu «Cancel/Reheat», kamēr nodzisīs atbilstošie indikatori. Pateicoties automātiskās sildīšanas un uzsildīšanas funkcijai multikatls var saglabāt ēdienus siltus līdz 12 stundām, tomēr mēs neiesakām izmantot šīs funkcijas ilgāk par 2-3 stundām, jo tas var novest pie ēdiena kvalitātes zuduma. Funkcija «MASTERCHEF LITE» Atklājiet sev jaunas pavārmākslas iespējas ar funkciju «MASTERCHEF LITE»! Programma «MULTICOOK» ļauj iestatīt prog- rammas darbības parametrus līdz tās darbības sākumam, turpretīm izmantojot funkciju «MASTERCHEF LITE» Jūs varat mainīt darbības parametrus tieši gatavošanas procesa laikā. Jūs vienmēr varat uzstādīt jebkuras programmas darbību atbilstoši savām vēlmēm. Pārvārās zupa? Piedeg piens? Dārzeņi tvaicējas pārāk ilgi? Izmainiet gatavošanas temperatūru un laiku nepārtraucot gatavošanas procesu, it kā Jūs gatavotu uz plīts vai cepeškrāsnī. Jūs varat izmantot funkciju «MASTERCHEF LITE» tikai gatavošanas laikā. Izmantojot programmu «EXPRESS», atliktā starta funkciju un gaidīšanas laikā, kamēr ierīce sasniegs darbībai nepieciešamos parametrus (28.lpp), funkcija «MASTERCHEF LITE» nav pieejama. Izmantojot funkciju «MASTERCHEF LITE», temperatūras izmaiņas ir iespējamas diapazonā no 35 līdz 170°С ar soli - 1°С. Iespējamai gatavošanas laika diapazons ir atkarīgs no izvēlētās programmas. Maiņas soli – 1 minūte. Funkcija «MASTERCHEF LITE» var būt ļoti noderīga, ja Jūs gatavojat pēc sarežģītas receptes, kurai ir nepieciešams saskaņot vairākas gatavošanas programmas (piemēram, kāpostu tīteņu , befstrogonova gatavošana, zupu un džemu vārīšana, utt.). Lai izmainītu gatavošanas temperatūru: 1. Gatavošanas programmas darbības laikā nospiediet pogu «Menu». Temperatūras vienību indikators uz displeja sāks mirgot. 2. Iestatiet vēlamo temperatūru. Lai to palielinātu, spiediet pogu «Hour/+», lai samazinātu – pogu «Min/–». Lai paātrinātu vienību iestatīšanu, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu. Sasniedzot maksimālās (minimālās) vienības, iesta- tīšana turpināsies no diapazona sākuma.

3. 5 sekundes nespiediet pogas uz vadības paneļa. Izmaiņas tiks saglabātas automātiski.

Lai izvairītos no pārkaršanas iestatot gatavošanas temperatūru, kas ir augstāka par 130°С, maksimālais programmas darbības laiks ir ierobežots ar divām stundām (izņemot programmu «BAKE»). Izmantojot automātisko programmu «YOGURT», gatavo- šanas temperatūras izmaiņas funkcija nav pieejama. Lai izmainītu gatavošanas laiku:

Gatavošanas programmas darbības laikā divreiz nospiediet pogu «Menu». Laika vienību indikators uz displeja sāks mirgot. 2. Iestatiet vēlamo gatavošanas laiku. Lai palielinātu laika vienības par 1 stundu, nospiediet pogu «Hour/+», lai palielinā- tu par 1 minūti – pogu «Min/–». Stundu un minūšu vienību maiņa notiek neatkarīgi viena no otras. Sasniedzot maksi- mālās laika vienības, iestatīšana turpināsies no diapazona sākuma. Lai paātrinātu laika vienību iestatīšanu, nospiediet un turiet nospiestu atbilstošo pogu.

3. 5 sekundes nespiediet pogas uz vadības paneļa. Izmaiņas tiks saglabātas automātiski.

Ja tiks uzstādītas 00:00 gatavošanas laika vienības, programmas darbība tiks apturēta. Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi SVARĪGI! Ja jūs izmantojat ierīci ūdens vārīšanai (piemēram, vārot produktos), AIZLIEGTS iestatīt augstāku par 100 ° C gata- vošanas temperatūru. Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un bojājumus. Šī paša iemesla dēļ AIZLIEGTS ūdens vārīšanai izman- tot programmas «FRY», «BREAD», «BAKE».

1. Sagatavojiet (nosveriet) nepieciešamās sastāvdaļas.

2. Ielieciet sastāvdaļas multikatla traukā atbilstoši gatavošanas programmai un ievietojiet trauku ierīces korpusā. Pārlie- cinieties, ka visas sastāvdaļas, ieskaitot šķidrumu, atrodas zemāk par maksimālo atzīmi trauka iekšpusē. Pārliecinieties, ka trauks ir ievietots līdzeni un cieši saskaras ar sildelementu.

3. Aizveriet multikatla vāku līdz klikšķim. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

4. Lai izietu no gaidīšanas režīma, nospiediet pogu «Menu». Ar pogām «Hour/+» un «Min/–» izvēlieties vajadzīgo gatavo-

šanas programmu (uz displeja mirgos atbilstošais programmas indikators). Apstipriniet programmas izvēli atkārtoti nospiežot pogu «Menu».RMC-M4510E

GBR DEU LVA LVA Programmai «MULTICOOK» pēc programmas izvēles apstiprināšanas Jūs varat iestatīt vēlamo gatavošanas temperatūru. Lai palielinātu ierīcē iestatītās vienības, izmantojiet pogu «Hour/+», lai samazinātu – pogu «Min/–». Lai pabeigtu temperatūras iestatīšanu, nospiediet pogu «Menu». UZMANĪBU! Ja jūs gatavošanai iestatāt augstas temperatūrās un izmantojat lielu daudzumu augu eļļas, vienmēr atstājiet ie- rīces vāku atvērtu.

5. Lai izmainītu ierīcē iestatīto gatavošanas laiku, izmantojiet pogas «Hour/+» un «Min/–».

6. Ja ir nepieciešams, iestatiet atliktā starta laiku.

Lai uzsāktu gatavošanas programmas darbību, nospiediet pogu «Start». Iedegsies pogu «Start» un «Cancel/Reheat» indikatori. Atkarībā no izvēlētās programmas, gatavošanas laika atpakaļskaitīšana sāksies uzreiz pēc pogas «Start» no- spiešanas vai nepieciešamās traika temperatūras sasniegšanas. Ja ir nepieciešams, var iepriekš atslēgt automātiskās sildīšanas funkciju, nospiežot pogu «Start». Pogas «Cancel/Reheat» indi- kators nodzisīs. Atkārtoti nospiežot pogu «Start», funkcija atkal ieslēgsies. Automātiskās sildīšanas funkcija nav pieejama iz- mantojot programmas «YOGURT» un «EXPRESS». 8. Par programmas darbības beigām pavēstīs skaņas signāls, uz displeja parādīsies uzraksts End. Tālāk, atkarībā no izvēlē- tās gatavošanas programmas vai tekošajiem iestatījumiem, ierīce pāries automātiskās sildīšanas režīmā (uz displeja deg pogas «Cancel/Reheat» indicators un uzraksts Reheat) vai gaidīšanas režīmā.

9. Lai atceltu iestatīto programmu, pārtrauktu gatavošanas procesu vai automātiskās sildīšanas funkciju, nospiediet un

pāris sekundes turiet nospiestu pogu «Cancel/Reheat». Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, piedāvājam izmantot receptes no multikatlam REDMOND RMC-М4510E pievienotās recepšu grāmatas, kuras ir izstrādātas speciāli šim modelim. Atbilstošas receptes var atrast arī mājas lapā www.redmond.company. Ja, pēc Jūsu domām, nav izdevies sasniegt vēlamo rezultātu ar parasto automātisko programmu, izmantojiet universālo prog- rammu «MULTICOOK», kura atver plašas iespējas Jūsu kulinārijas eksperimentiem. Programma «MULTICOOK» Programma paredzēta ēdienu gatavošanai ar lietotāja iestatītajiem gatavošanas temperatūras un laika parametriem. Patei- coties programmai «MULTICOOK», multikatls REDMOND RMC-М4510E var aizstāt veselu virkni virtuves tehnikas ierīču un ļaus pagatavot jebkādu ēdienu pēc Jūsu receptes, atrastu senā pavārgrāmatā vai Internetā. Ja gatavošanas temperatūra ir zemāka par 80°С, automātiskās sildīšanas funkcija tiks atslēgta bez iespējas ieslēgto to manuāli. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai «MULTICOOK» ir 30 minūtes, gatavošanas temperatūra - 100°С. Temperatū- ras manuālās iestatīšanas diapazons šai programmai ir 35-170°С, ar soli - 5°С. Laika manuālās iestatīšanas diapazons – no 2 minūtēm līdz 15 stundām, ar soli – 1 minūte. Uzmanību! Uzstādot gatavošanas temperatūru, kas ir augstāka par 130°С, drošības nolūkā gatavošanas laiks būs ierobežots ar divām stundām. Ar programmu «MULTICOOK» ir iespējams pagatavot daudz dažādu ēdienu. Izmantojiet pievienoto recepšu grāmatu, kuru ir sastādījuši mūsu profesionālie pavāri vai izmantojiet tabulu ar ieteicamo temperatūru dažādu ēdienu un produktu pagatavo- šanai. Tāpat arī vajadzīgās receptes varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Ja jūs izmantojat MULTICOOK programmu verdošam ūdenim (piemēram, gatavojot produktus), neuzstādiet gatavošanas tem- peratūru virs 100°C. Programma «PILAF» Programma paredzēta dažādu plova veidu gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks šai programmai ir 35 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 2 stundām, ar soli – 5 minūtes. Programma «STEAM» Programma paredzēta gaļas, putnu gaļas, zivju, dārzeņu un daudzkomponentu ēdienu tvaicēšanai. Ierīcē iestatītais gatavo- šanas laiks programmai ir 30 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 2 stundām, ar soli – 5 minūtes. Lai gatavotu ar šo programmu, izmantojiet speciālo konteineri (ietilpst komplektā):

1. Ielejiet traukā 400-800 ml ūdens. Ievietojiet traukā konteineri gatavošanai ar tvaiku.

2. Nosveriet un sagatavojiet produktus atbilstoši receptei, vienmērīgi salieciet tos konteinerā un ievietojiet trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka trauks cieši pieguļ sildelementam.

3. Sekojiet kopējo automātisko programmu lietošanas noteikumu 3-8. punktu norādēm.

Pēc ūdens uzvārīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma sasniegšanas traukā atskanēs skaņas signāls. Sāksies gatavošanas prodrammas darbības laika atpakaļskaitīšana. Ja Jūs šai programmai neizmantojat ierīcē iestatītās laika vienības, pievērsiet uzmanību tabulai «Ieteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem». Programma «SOUP» Programma paredzēta buljonu, mērču, dārzeņu un auksto zupu gatavošanai no gaļas, putnu gaļas un dārzeņiem. Ierīcē iesta- tītais gatavošanas laiks programmai ir 40 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 20 minūtēm līdz 8 stundām, ar soli – 5 minūtes. Pēc ierīces darbībai nepieciešamo parametru sasniegšanas atskanēs skaņas signāls. Programma «PASTA» Programma paredz ūdens uzvārīšanos, sastāvdaļu ielikšanu un to pagatavošanu. Par ūdens uzvārīšanaos un nepieciešamību ievietot produktus paziņos skaņas signāls. Gatavošanas laika atpakaļskaitīšana sāksies pēc pogas «Start» atkārtotas nospiešanas. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 8 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 2 minūtēm līdz 1 stundai, ar soli – 1 minūte. Atliktā starta un automātiskās sildīšanas funkcijas šai programmai nav pie- ejamas. Gatavojot atsevišķus produktus (makaronus, pelmeņus, utt.), veidojas putas. Lai novērstu to iespējamo izkļūšanu ārpus trauka, pāris minūtes pēc produktu ielikšanas vārošajā ūdenī var atvērt vāku. Programma «PORRIDGE» Programma paredzēta putru gatavošanai, izmantojot pasterizētu pienu ar zemu tauku saturu. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 25 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 1 stundai 30 minūtēm, ar soli – 1 minūte. Lai izvairītos no piena piedegšanas un iegūtu vēlamo rezultātu, iesakām pirms gatavošanas veikt sekojošas darbības:

• rūpīgi noskalot visu veidu putraimus (rīsi, griķi, prosa utt.) līdz ūdens kļūst tīrs;

• pirms gatavošanas multikatla trauku iesmērēt ar sviestu;

• stingri ievērot proporcijas, sastāvdaļas nomērīt atbilstoši recepšu grāmatā norādītajām (sastāvdaļas samazināt vai pa- lielināt proporcionāli);

• izmantojot treknu pienu, atšķaidīt to ar dzeramo ūdeni attiecībā 1:1. Piena un putraimu īpašības var atšķirties, atkarībā no ražotāja un izcelsmes vietas, tas dažreiz var ietekmēt gatavošanas re- zultātu. Ja gaidītais rezultāts ar programmu «PORRIDGE» nav sasniegts, izmantojiet universālo programmu «MULTICOOK». Optimālā temperatūra piena putras gatavošanai ir 95° C. Sastāvdaļu daudzumu un pagatavošanas laiku iestatiet atbilstoši receptei. Programma «STEW» Programma ir paredzēta gulaša, sautējumu un ragū gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 1 stunda. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 20 minūtēm līdz 12 stundām, ar soli – 5 minūtes. Programma «BAKE» Programma paredzēta dažādu kēksu, sacepumu un pīrāgu gatavošanai no rauga mīklas. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 50 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 20 minūtēm līdz 4 stundām, ar soli – 10 minūtes.186 Biskvīta gatavību var pārbaudīt, iedurot tajā koka kociņu (zobu bakstāmo kociņu). Ja, izņemot kociņu, uz tā nav pielipusi mīkla– biskvīts ir gatavs. Gatavojot mīklas izstrādājumus ir vēlams atslēgt automātiskās sildīšanas funkciju. Gatavo produktu izņemiet no multikatla uzreiz pēc gatavošanas beigām, lai tas nekļūtu mitrs. Ja tas nav iespējams, ir pieļaujams atstāt produktu multi- katlā uz neilgu laiku ar ieslēgu automātisko sildīšanu. Programma «FRY» Programma paredzēta gaļas, zivju, putnu gaļas un daudzkomponentu ēdienu cepšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 15 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 1 stundai, ar soli – 1 minūte. Atliktā starta funkcija šai programmai nav pieejama. Sasniedzot ierīces darbībai nepieciešamo temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Lai izvairītos no produktu piedegšanas, ieskām sekot recepšu grāmatas norādījumiem un periodiski apmaisīt trauka saturu. Pirms atkārtotas programmas «FRY» izmantošanas ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist. Produktus apcepiet ar atvērtu vāku – tas ļaus iegūt kraukšķīgu garoziņu. Programma «YOGURT» Paredzēta mājas jogurtu gatavošanai un mīklas raudzēšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai ir 8 stundas. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 30 minūtēm līdz 12 stundām, ar soli – 30 minūtes. Ievietojot sastāvdaļas pārliecinieties, ka tās aizņem ne vairāk par pusi no izmantojamā trauka tilpuma. Automātiskās sildīša- nas funkcija šai programmai nav pieejama. Jogurta gatavošanai varat izmantot speciālu burciņu komplektu jogurtam REDMOND RAM-G1 (var iegādāties atseviš- ķi). Programma «BREAD» Programma paredzēta dažādu maizes veidu cepšanai no kviešu miltiem un ar pievienotiem rudzu miltiem. Programma paredz pilnu gatavošanas ciklu, no mīklas raudzēšanas līdz maizes cepšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks program- mai ir 3 stundas. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 6 stundām, ar soli – 5 minūtes. Automātiskās sildīšanas funkcijas darbības laiks šai programmai ir ierobežots – 3 stundas. Nav ieteicams izmantot atliktā starta funkciju, jo tas var ietekmēt izstrādājuma kvalitāti. Jāņem vērā, ka pirmajā programmas darbības stundā notiek mīkla raudzēšana, un tikai pēc tam cepšana. Lai samazinātu gatavošanas laiku un vienkāršotu procesu, izmantojiet gatavos maisījumus maizes gatavošanai. Ievietojot sastāvdaļas pārliecinieties, ka tās aizņem ne vairāk par pusi no izmantojamā trauka tilpuma. Ja iestatītais gatavošanas laiks ir mazāks par 1 stundu, pēc pogas «Start» nospiešanas sāksies cepšanas process. Lai maize apceptos vienmērīgi, vēlams to apgriezt uz otru pusi pēc skaņas signāla. UZMANĪBU! Maizes izņemšanai no ierīces izmantojiet virtuves cimdus. Neveriet vaļā multikatla vāku mīklas raudzēšanas etapā! No tā ir atkarīga izstrādājuma kvalitāte. Programma «SLOW COOK» Programma paredzēta karsēta piena, sutinātas gaļas, stilbiņa, galerta gatavošanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks prog- rammai ir 3 stundas. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 12 stundām, ar soli– 10 minūtes. Programma «EXPRESS» Programma paredzēta rīsu gatavošanai un irdeno putru gatavošanai ūdenī. Pēc visa ūdens izvārīšanās, programma automātiski izslēgsies. Gatavošanas laika manuāla iestatīšana, atliktā starta funkcija un automātiskā sildīšana šai programmai nav pieejamas. Lai uzsāktu programmas darbību, gaidīšanas režīmā nospiediet pogu «Start». Iedegsies gatavošanas režīma indikatori un pogas «Start» apgaismojums. Sāksies iestatītās programmas darbība. Ja vēlamai rezultāts izmantojot automātiskās gatavošanas programmas nav sasniegts, apskatiet nodaļu «Gatavošanas padomi», kurā Jūs atradīsiet atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un saņemsiet nepieciešamos ieteikumus.

• Bērnu pārtikas gatavošana

• Trauku sterilizācija

• Šķidro produktu pasterizācija

I V. IERĪCES KOPŠANA

Kopējie noteikumi un ieteikumi

• Pirms ierīces pirmās lietošanas, kā arī ēdiena smaku likvidēšanai multikatlā pēc gatavošanas, iesakām 15 minūtes ap- strādāt pusīti citrona izmantojot programmu «STEAM».

• Nav ieteicams atstāt aizvērtā multikatlā trauku ar pagatavoto ēdienu vai ūdeni ilgāk par 24 stundām. Trauku ar pagatavoto ēdienu var glabāt ledusskapī un nepieciešamības gadījumā uzsildīt multikatlā, izmantojot ēdienu uzsildīšanas funkciju.

• Ja ierīce ilgstošu laiku netiek izmantota, atslēdziet to no elektrotīkla. Darba kamerai, kā arī sildīšanas diskam, traukam, iekšējam vākam un tvaika vārstam ir jābūt tīriem un sausiem.

• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. Tīrīšanai izmantojiet mīkstu audumu un saudzīgus trauku mazgājamos līdzekļus. AIZLIEGTS izmantot tīrīšanai rupjas salvetes vai sūkļus, abrazīvas pastas. Kā arī aizliegts izmantot jebkādas agresīvas ķīmiskās vielas vai citas vielas, kuras nav ieteicamas lietot virsmām, kurām ir saskare ar ēdienu. AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem tekoša ūdens!

• Esiet uzmanīgi tīrot multikatla gumijas detaļas: to bojājums vai deformācija var novest pie ierīces nepareizas darbības.

• Ierīces korpusu var tīrīt pēc nepieciešamības. Trauku, iekšējo alumīnija vāku un noņemamo tvaika vārstu ir nepieciešams tīrīt pēc katras ierīces izmantošanas reizes. Kondensātu, kurš rodas multikatlā ēdiena gatavošanas procesā, likvidējiet pēc katras ierīces izmantošanas reizes. Darba kameras iekšējo virsmu tīriet pēc nepieciešamības. Korpusa tīrīšana Ierīces korpusu tīriet ar mitru virtuves salveti vai sūkli. Var lietot saudzīgu tīrīšanas līdzekli. Lai izvairītos no ūdens notecē- jumiem un ūdens traipiem uz ierīces korpusa, rūpīgi noslaukiet to pilnīgi sausu. Trauka tīrīšana Trauku var tīrīt gan ar rokām, izmantojot mīkstu sūkli un trauku mazgājamos līdzekļus, kā arī var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā (saskaņā ar ražotāja ieteikumiem). Lielu netīrumu gadījumā ielejiet traukā siltu ūdeni un atstājiet trauku uz kādu laiku atmirkt, pēc tam veiciet tīrīšanu. Obligāti rūpīgi noslaukiet trauka ārējo virsmu pirms tā ielikšanas multikatla korpusā. Regulāri izmantojot trauku ar laiku pilnībā vai daļēji var mainīties tā pretpiedeguma pārklājuma krāsa. Pats par sevi tas nav uzskatāms par trauka defektu. Iekšējā alumīnija vāka tīrīšana

Reizē nospiediet uz centra pusi divus plastmasas ksatorus, kuri atrodas vāka iekšpuses lejas daļā. Viegli pavelciet iekšējo alumīnija vāku uz savu pusi un uz leju, lai tas pilnībā atvienotos no galvenā vāka.

3. Noslaukiet abu vāku virsmas ar mitru virtuves salveti vai sūkli. Ja ir nepieciešams, nomazgājiet noņemto vāku zem te-

koša ūdens, izmantojot trauku mazgāšanas līdzekļus. Šinī gadījumā nav ieteicams izmantot trauku mazgājamo mašīnu.

4. Rūpīgi noslaukiet abus vākus.

5. Ievietojiet alumīnija vāku augšējās iedobēs.

6. Savienojiet iekšējo vāku ar galveno vāku. Viegli uzspiediet uz ksatoriem, līdz atskan klikšķis.

Noņemamā tvaika vārsta tīrīšana Tvaika vārsts ir uzstādīts speciālā ligzdā uz ierīces augšējā vāka un sastāv no iekšējās un ārējās uzmavas.

1. Uzmanīgi pavelciet ārējo uzmavu aiz izvirzījuma uz augšu un uz savu pusi.

2. Uzspiediet uz plastmasas ksatora vārsta lejas daļā un noņemiet iekšejo uzmavu.RMC-M4510E

3. Ja ir nepieciešams, akurati izņemiet vārstu gumijas. Nomazgājiet visas vārsta daļas.

Salieciet vārstu atpakaļejošā secībā: ievietojiet atpakaļ gumijas, savienojiet galvenā vārsta ksatorus ar attiecīgām cilpām uzmavas iekšpusē un savienojiet uzmavas līdz klikšķim. Stingri iestipriniet tvaika vārstu ierīces vāka ligzdā. UZMANĪBU! Lai izvairītos no vārsta gumijas deformācijas, nestiepiet un nesavirpiniet to noņemot, tīrot un uzstādot. Kondensāta likvidēšana Dotajam modelim kondensāts uzkrājas iedobē uz ierīces korpusa apkārt traukam. Pēc katras multikatla izmantošanas reizes noņemiet radušos kondensātu ar virtuves salvešu palīdzību. Darba kameras tīrīšana Stingri ievērojot dotās instrukcijas norādījumus, šķidruma, ēdienu daļiņu vai atkritumu iekļūšana ierīces darba kamerā ir minimāla. Ja tomēr netīrumi tur ir iekļvuši, ir nepieciešams notīrīt ierīces darba kameras virsmu, lai izvairītos no ierīces kļū- dainas darbības vai bojājuma. Pirms multikatla darba kameras tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atslēgta no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi! Darba kameras sānu sienas, sildīšanas diska virsmu un centrālā temperatūras sensora uzmavu (kas atrodas sildīšanas diska vidū) var tīrīt ar mitru (nevis slapju!) sūkli vai salveti. Ja tiek izmantoti mazgāšanas līdzekļi, ir nepieciešams rūpīgi likvidēt to paliekas, lai izvairītos no nepatīkamas smakas ēdiena gatavošanas laikā. Gadījumā, ja svešķermeņi ir iekļuvuši iedobumā apkārt centrālajam temperatūras sensoram, uzmanīgi izņemot tos ar pince- ti, nespiežot uz sensora uzmavu. Sildīšanas diska virsmas tīrīšanai ir pieļaujams izmantot vidēji cietu samitrinātu sūkli vai sintētisku birsti. Regulāri izmantojot ierīci, ar laiku pilnībā vai daļēji var mainīties sildīšanas diska krāsa. Tas nav uzskatāms par ierīces bojāju- mu un neietekmē ierīces pareizu dabību. Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas ierīces daļas. Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tiešajiem saules stariem. Transportēšanas un glabāšanas laikā ir aizliegts ierīci pakļaut mehāniskai ietekmei, kura var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. Nepieciešams sargāt ierīces iepakojumu no ūdens un šķidruma piekļūšanas.

V. GATAVOŠANAS PADOMI

Kļūdas ēdienu gatavošanā un to novēršana Zemāk redzamajā tabulā ir apkopotas tipiskākās kļūdas, kuras tiek pieļautas gatavojot ēdienu multikatlā, kā arī apskatīti iespējamie cēloņi un risinājumi to novēršanai.

ĒDIENS NAV KĀRTĪGI PAGATAVOJIES

Iespējamie iemesli Risinājuma veidi Nebija aizvērts ierīces vāks vai vāks nebija aizvērts pilnībā, tādēļ gatavošanas temperatūra nebija pietiekoši augsta Gatavošanas laikā neveriet multikatla vāku vaļā bez vajadzības. Aizveriet vāku līdz klikšķim. Pārliecinieties, ka nekas ne- traucē cieši aizvērt ierīces vāku un iekšējā vāka blīves gumija nav deformējusies Ir slikts kontakts starp trauku un sildelementu, tādēļ gatavo- šanas temperatūra nav pietiekoši augsta Traukam ierīces korpusā ir jāatrodas līdzeni , tam ir cieši jāpieguļ sildelementa diskam. Pārliecinieties, ka multikatla darba kamerā nav svešķer

meņu. Nepieļaujiet sildāmā diska piesārņošanos Nepareiza ēdiena sastāvdaļu izvēle. Šīs sastāvdaļas neder iz- vēlētajam gatavošanas veidam vai ir izvēlēta nepareiza gata- vošanas programma. Sastāvdaļas sagrieztas pārāk lielos gabalos, nav ievērotas produktu proporcijas. Nepareizi uzstādīts (aprēķināts) gatavošanas laiks. Izvēlētā recepte neder gatavošanai šajā multikatlā Ieteicams izmantot pārbaudītas (dotajam ierīces modelim adaptētās) receptes. Izmantojiet receptes, kurām varat uzticēties. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Iespējamie iemesli Risinājuma veidi Gatavojot ar tvaiku: traukā ir parāk maz ūdens, lai veidotos pietiekams tvaiku daudzums Ielejiet traukā ūdeni atbilstoši daudzumam, kas norādīts receptē. Ja rodas šaubas, pārbaudiet ūdens līmeni gatavo

šanas procesā Cepot Traukā ir ieliets par daudz eļļas Cepšanai ir vajadzīgs neliels eļļas daudzums, lai tā plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Fritējot (cepot eļļā) sekojiet atbilstošās receptes norādēm Traukā ir pārāk liels mitrums Cepot neaizveriet multikatla vāku, ja vien tas nav norādīts receptē. Svaigi saldētos produktus pirms cepšanas obli- gāti atkausējiet un nolejiet ūdeni Vārot: buljons iztvaiko vārot produktus ar paaugstinātu skābes saturu Dažiem produktiem pirms vārīsanas ir nepieciešama spe- ciāla apstrāde: skalošana, mērcēšana, utt. Ievērojiet recep- tē norādītos ieteikumus Mīklas izstrādājumiem (mīkla nav izcepusies) Rūgšanas procesā mīkla ir pielipusi pie iekšējā vāka un nosprostojusi tvaika izplūdes vārstu Ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu Traukā ir ielikts pārāk daudz mīklas Izņemiet mīklas izstrādājumu no trauka, apgrieziet un ielieciet atpakaļ traukā, pēc tam pabeidziet gatavot. Turp- māk ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu

PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES

Kļūdaina poduktu vai gatavošanas laika izvēle. Sastāvdaļu izmērs ir pārāk mazs Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recepti. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Pēc gatavošanas beigām ēdiens pārāk ilgi atradies automā- tiskās sildīšanas režīmā Nav ietiecams ilgstoši izmantot automātiskās sildīšanas funkciju. Ja modelim ir pardzēta dotās funkcijas iepriekšēja atslēgšana, izmantojiet šo iespēju VĀROT PRODUKTS PĀRVĀRĀS Vārot piena putru piens pārvārās Piena kvalitāte un īpašības ir atkarīgas no izgatavošanas vietas un ražošanas procesa. Iesakām izmantot tikai paste- relizētu pienu ar 2,5% tauku saturu. Ja nepieciešams, pienu var atšķaidīt ar dzeramo ūdeni Sastāvdaļas pirms vārīšanas nav apstrādātas vai ir apstrādā- tas nepareizi (slikti noskalotas, utt.). Nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas vai produkti ir neparei- zi izvēlēti Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recepti. Sastāvdaļām un to proporcijai, sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Graudaugus, gaļu, zivis un jūras produktus vienmēr rūpīgi nomazgājiet pirms gatavošanas ĒDIENS PIEDEG Trauks ir slikti iztīrīts pēc pēdējās gatavošanas reizes. Ir bojāts trauka pretpiedeguma pārklājums Pirms gatavošanas pārliecinieties, ka trauks ir kārtīgi iztīrīts un trauka pretpiedeguma slānis nav bojāts Kopējais produktu daudzums ir mazāks par receptē ieteicamo Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recepti Ir iestatīts pārak liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteiku- miem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim188 Cepot: esat aizmirsuši ieliet traukā eļļu, nav samaisīti vai par vēlu apgriezti gatavojamie produkti Cepot ielejiet traukā nedaudz eļļas — tā, lai plānā kārtā noseg- tu trauka apakšu. Lai ēdiens vienmērīgi apceptos, tas periodiski ir jāapmaisa vai pēc noteikta laika jāapgriež uz otru pusi Sautējot: traukā nav pietiekams mitruma daudzums Ielejiet traukā vairāk šķidruma. Gatavošanas laikā bez nepie- ciešamības neveriet vaļā multikatla vāku Vārot: traukā nav pietiekami daudz šķidruma (nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas) Ievērojiet pareizas proporcijas starp šķidrumu un cietajām sastāvdaļām Mīklas izstrādājumiem: pirms gatavošanas nav iesmērēta trauka iekšējā virsma Pirms mīklas ievietošanas traukā, iesmērējiet tā apakšu un sienas ar sviestu vai eļļu (nevajag liet eļļu traukā!)

PRODUKTS IR ZAUDĒJIS GRIEZUMA FORMU

Produkts ir pārāk bieži maisīts Vienkārši cepot produktus, apmaisiet tos ne biežāk kā reizi 5-7minūtēs Ir iestatīts pārāk liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteiku- miem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS IR MITRS Izmantotas nepiemērotas sastāvdaļas, kas rada lieku mitru- mu (sulīgi dārzeņi vai augļi, saldētas ogas, krējums, utt.) Izvēlieties sastāvdaļas atbilstoši receptei. Neizvēlieties ga- tavošanai produktus, kuri satur daudz mitruma vai izmanto- jiet tos pēc iespējas mazākā daudzumā Gatavais izstrādājums ir pārāk ilgi turēts aizvērtā multikatlā Izņemiet izstrādājumu no multikatla uzreiz pēc pagatavoša- nas. Ja ir nepieciešams, varat atstāt to uz neilgu laiku ar ie- slēgtu automātiskās sildīšanas funkciju MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS NAV UZRŪDZIS Slikti sakultas olas ar cukuru Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recepti. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvē- lētajai receptei Mīkla pārāk ilgi ir stāvējusi ar cepamo pulveri Nav izsijāti milti vai ir slikti izmīcīta mīkla Pieļautas kļūdas sastāvdaļu ievietošanā Izvēlētā recepte nav piemērota gatavošanai šī modeļa mul- tikatā Daudzos REDMOND multikatlu modeļos ir aizsardzības sistēma pret ierīces pārkaršanu. Tā iedarbojas gadījumos, ja gatavojot ar programmām «STEW» un «SOUP», traukā nav pietiekami daudz šķidruma. Šinī gadījumā gatavošanas programma pārtrauc darbību un multikatls pārslēdzas uz automātiskās sildīšanas režīmu. Ēdiena gatavošanas programmu apkopojuma tabula(rūpnīcas uzstādījumi) Programma Lietošanas ieteikumi Gatavošanas laiks pēc noklusējuma Gatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solis Darba parametru sasniegšana Starta atlikšana, stundas Autouzsilde MULTICOOK Dažādu ēdienu gatavošana ar iespēju iestatīt gatavošanas laiku un tempera- tūru 00:30 2 min – 15 st / 1 min Ja temperatūra ir augstāka par 130°С: 2 min – 2 st / 1 min

Programma Lietošanas ieteikumi Gatavošanas laiks pēc noklusējuma Gatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solis Darba parametru sasniegšana Starta atlikšana, stundas Autouzsilde PILAF Dažādu plova veidu gatavošana (ar gaļu, zivīm, putnu gaļu, dārzeņiem) 00:35 10 min – 2 st / 5 min

STEAM Gaļas, zivju, dārzeņu un citu produktu gatavošana ar tvaiku 00:30 10 min – 2 st / 5 min

SOUP Buljonu, mērču, dārzeņu un auksto zupu gatavošana 00:40 20 min – 8 st / 5 min

PASTA Makaronu gatavošana no dažādām kviešu šķirnēm; cīsiņu, pelmeņu un citu pusfabrikātu vārīšana 00:08 2 min – 1 st / 1 min

STEW Gaļas, zivju, putnu gaļas, dārzeņu un citu daudzkomponentu ēdienu sautēšana 1:00 20 min – 12 st / 5 min

BAKE Kēksu, biskvītu, sacepumu, pīrāgu no kārtainās un rauga mīklas cepšana 00:50 20 min – 4 st / 10 min

FRY Gaļas, zivju, putnu gaļas, dārzeņu un citu daudzkomponentu ēdienu cepšana 00:15 5 min – 1 st / 1 min

BREAD Maizes cepšana no rudzu un kviešu multiem (ieskaitot mīklas raudzēšanas etapu) 3:00 10 min – 6 st / 5 min

SLOW COOK Karsēta piena, sutinātas gaļas, stilbiņa, galerta gatavošana 3:00 5 min – 12 st / 10 min

EXPRESS Ātra rīsu gatavošana, ūdenī vārīto irde- no putru gatavošana Pēc visa ūdens izvārīša- nās, programma automā- tiski izslēgsies Šeit ir norādīta sildelementa vidējā darba temperatūra. Ieteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem Produkts Svars, g/ Daudzums, gab. Ūdens daudzums,

Gatavošanas laiks, min 4 Frikadeles/kotletes 500 800 25/40 5 Zivs (leja) 300 800 15 6 Jūras veltes (svaigi saldētas) 300 800 5 7 Manti/hinkali 5 gab. 800 25/30 8 Kartupeļi (sagriezti 4 daļās) 500 800 20 9 Burkāni (1,5-2cm kubiņi) 500 800 35 10 Bietes (sagrieztas 4 daļās) 500 1500 90 11 Dārzeņi (svaigi saldēti) 500 800 5 12 Vistu olas 5 Stk. 800 10 Jāņem vērā, ka šie ir vispārīgie ieteikumi. Reālais tvaicēšanas laiks var atšķirties no ieteiktā, atkarībā no konkrētā produkta kvalitātes, kā arī jūsu pašu gaumes. Ieteikumi temperatūras režīmu lietošanai programmā “MULTICOOK” Darba temperatūra °C Lietošanas ieteikumi 35°С Mīklas raudzēšana,etiķa gatavošana 40°С Jogurta gatavošana 45°С Ieraugs 50°С Fermentācija 55°С Pomādes gatavošana 60°С Zaļās tējas, bērnu pārtika gatavošana 65°С Gaļas gatavošana vakuuma iepakojumā 70°С Punša gatavošana 75°С Pasterizācija, baltās tējas gatavošana 80°С Karstvīna gatavošana 85°С Biezpiena vai ēdienu gatavošana, kuriem nepieciešams ilgs gatavošanas laiks 90°С Sarkanās tējas gatavošana 95°С Piena putru gatavošana 100°С Bezē, ievārījumu gatavošana 105°С Galerta gatavošana 110°С Sterilizācija 115°С Cukura sīrupa gatavošana 120°С Stilbiņa gatavošana 125°С Sautētas gaļas gatavošana 130°С Sacepuma gatavošana 135°С Gatavo ēdienu apcepšana, lai tie iegūtu kraukškīgu garoziņu 140°С Kūpināšana Darba temperatūra °C Lietošanas ieteikumi 145°С Dārzeņu un zivs cepšana follijā 150°С Gaļas cepšana follijā 155°С Rauga mīklas izstrādājumu cepšana 160°С Putnu gaļas cepšana 165°С Steiku cepšana 170°С Fritēšana Kā arī skatiet pievienoto recepšu grāmatu.

V I. PAPILDUS AKSESUĀRI

(ir nopērkami atsevišķi) Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-М4510E un uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.company vai ociālo pārstāvju veikalos. RAM-FB1 — grozs fritēšanai Izmanto dažādu produktu gatavošanai karstā vai vārošā eļļā. Var izmantot jebkādiem traukiem ar 3 litru tilpumu. Izgatavots no nerūsējoša tērau-da, ir noņemams rokturis un āķis groza ksēšanai uz trauka, ērtākam eļļas noliešanas procesam. Var iz- mantot arī citu ražotāju multikatliem. Var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. RAM-G1 — burciņu komplekts jogurtam ar marķieriem uz vāka (4 gab.) Paredzēts dažādu jogurtu gatavošanai. Burciņām ir datumu marķieri, kas ļauj kontrolēt derīguma termiņu. Var izmantot citu ražotāju multikatli-em. RB-А500 (А501, А503) – trauks ar pretpiedeguma pārklājumu Tilpums – 5 litri. RB-С500 – trauks ar pretpiedeguma keramisko pārklājumu Tilpums – 5 litri. RB-С505 – trauks ar pretpiedeguma keramisko pārklājumu Ceralon® (Šveice) Tilpums – 5 litri. RB-S500 – nerūsējošā tērauda trauks Tilpums – 5 litri.

VII. IESPĒJAMIE BOJĀJUMI UN TO NOVĒRŠANA

Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršana Uz displeja parādījās paziņojums par kļūdu: Е1 – Е4 Sistēmas kļūda, iespējams vadības plates vai silde- lementa bojājums. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Cieši aizveriet vāku, pieslēdziet ie- rīci elektrotīklam. Ierīce neieslēdzas Strāvas vads nav pievienots ierīcei un (vai) kontakt- ligzdai Pārliecinieties, ka noņemamais strāvas vads ir ievietots pareizajā ierīces ligzdā un pie- vienots kontaktligzdai Bojāta kontaktligzda Pieslēdziet ierīci kontaktligzdai, kura darbojas Tīklā nav elektropadeves Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir zem normas, vērsieties pie atbilsto- šā pakalpojuma sniedzēja190 Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršana Ēdiens gatavojas pārāk ilgi Strāvas zudumi eletropadeves laikā (nestabils strāvas spriegums vai tas atrodas zem normas) Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir nestabils vai zem normas, vērsieties pie atbilstošā pakalpojuma sniedzēja Starp trauku un sildelementu atrodas svešķermeņi vai kādas daļiņas (atkritumi, graudi, ēdiena gabaliņi) Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam atdzist. Likvidējiet svešķermeņus vai daļiņas Trauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeni Uzstādiet trauku līdzeni Sildīšanas disks ir ļoti netīrs Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam atdzist. Notīriet sildīšanas disku Gatavošanas laikā no vāka apakšas izplūst tvaiks Trauks un multikatla iekšējais vāks hermētis- ki nesavienojas Trauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeni Uzstādiet trauku līdzeni Vāks nav cieši aizvērts vai zem vāka ir iekļuvis svešķermenis Pārbaudiet, vai starp vāku un ierīces korpu- su nav svešķermeņi (atkritumi, graudi, ēdie- nu gabaliņi), izņemiet tos. Aizverot vāku, vienmēr ir jāatskan klikšķim. Iekšējā vāka blīvējošā gumija ir netīra, defor- mējusies vai bojāta Pārbaudiet iekšējā vāka blīvējošo gumiju. Iespējams, to vajag nomainīt Gadījumā, ja neizdevās likvidēt bojājumus, griezieties autorizētajā servisa centrā. Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkār- tējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atse- višķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izejvielu pārstrādes procesam. Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas un pārstrādes prasības, kuras darbo- jas visā Eiropas Savienības teritorijā.RMC-M4510E