SASALARM110 - Σύστημα συναγερμού KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SASALARM110 KONIG

EΓXEPIIΔIO XPHΣH Σ (σελ. 134)

Alarm systems

KONIG

ENGLISH

Introduction:

1x Mováδα συγαερμού
6x Aioθηntηρες πόρτac/παρaθύρου
2xTnλexeiptotnpia

SAS-ALARM110

1x Mováδα συγαερμού
2x Aioθηntρες πόρτac/παρaθύρου
2x Aioθηntρεc PIR
2x Aioθntnpες δόνησις
2xTnλexεiρισηρia

SAS-ALARM120

1x Mováδα συγαερμού
3x Aioθηntρες πόptac/παρaθύρου
3x Aioθηntρες PIR
2xTnλexεiριστηρia

EAAHNIKA

KONIG

EAAHNIKA

Iepiypaipn movadac ouvayepou (SAS-ALARM100/110/120): Eikova 1

Iepiypapn aioohtnpa npotac/napaOpou (SAS-ALARM100/110/120): Eikova 2

KONIG

Iepiypapn ao0ntnpa PIR (SAS-ALARM110/120): Eikova 3

EAAHNIKA

Iepiypaqn aioohtnpa sovnoc (SAS-ALARM110): Eikova 4

KONIG

περιγραφή τηλεχεριστηρίου (SAS-ALARM100/110/120): Eikóva 5

EAAHNIKA

Eykataoan tou SAS-ALARM100

1. Tonoetnoe tic unatapiec otn movada ouvayepou (3xA) oumuwva u To diaypauma oTo eowtepiKo tnc hKnC unatapiwv (iiow nIeupa).
2. Tonoetnoe tov aohtnpa npotac/napaohpu e koanntk taivia ony nopra n to npapu oac, nneiwn: n anootaon meta u tnc ayvntikn c eaqnc kai tou aohtnpa dev npenei va unepbaivei to 1 cm (bA. Eikova 2). Evpyoioote tov aohtnpa yupicovtac to diakontn otn then RF nRF+SYNAPEPMOz. Eav enieEETe RF+SYNAPEPM0z, o aiohtnpac 0 steile i e Ta nv evpyooinon eva onma otn movada ouvayepoukai 0 apxioe va xtuana oepiva tou aohtnpa. Enoevw, 0 akovotei kai n 0eipna tou aohtnpa kai n movadaauvayepou.
3. AφaipéoTe to δiαφavo μπpooTIVO kαλμμa TnC movδac ouvayερou yia va onμeIwOeTe Tn θΕσn Twv aiθηntnpw v Ε avtiotoixia μe TIC apiθμηνεc λuxviεc LED. (π.x. aiθηntnpac 1=εξωπoPta, 2=napαθupo kouζivac, kTλ.)
4. Tonoetnoe tn movada ouvayepou o katalnlo onueio. H anootaon e TaTc movadac ouvayepou kai Tou nio anopakpuoevou aiothnpa npotac/napaohpuou dev npenei va unepbaivei ta 60 m (oe avoiixtn Pepioxh*
5. AvoiTe Tn movada ouvayepou Otn λeitoupyia SYNAPEMIO η KOYAOYNIOY. Eav eIIAEETe KOYAOYNIOY, n movada ouvayepou θa akouyeta av koudoovi npotac mIoic avoiyi iia npota n eva npapuO. Eav eIIAEETe SYNAPEMO, akouyeta iia oipnva evtaonc 100 dB. Otav avoiyeTn movada ouvayepou, o ouvayepoc, dev evpyoioietai

KONIG

EAAHNIKA

autouata. NaTnote To koumI ENEPTOIHsH OTo TnAeepiOtnpio yia va Eveyonoioe To ouvayepu Kai To koumI ANENEPTOIOIHsH yia va tov anevyonoie. O xpvoc kaovotepnonc yia tvv eioo oK aTnv anopakpvon ano mia npootateuvEv nepioxk upaivetai meta 20-25 deutepoAenwv.

1. Suviotatai va leyexete tn letoupyia tou ouotnmuatoc ouvayepou npiv tnv npwtn xponkai ava 3 uynec.
   Aiaikacia:

a) AvoiTe Tn movad a ouvayepou Otn λeitoupyia SYNATEPMoN KOYDOYNIOY (ouviotatai yia eEyxo).
b) Patnote to koumi ENEPTOIOIHsH oTo tnExepioptnpio yia va EvpyoioeTo ouayepu.
c) Περιμένετε γία 20~25 δευτερόλεπτα (χρόνος καθυστέρησος).
d) AvoiTe ia-ia oAeTic npTeC kai ta napaOupa kai eEyEe av avabouv oi avtoixc luxviec LED kai evakouyetai TO KOYDOYNIOY.
e) Eav oλa λειοργουν σωτα, απενεργοποιητε το συναερμό.
f) To ouotma ouvayepou eival etoiu yia xpnon.

Σημειωη:

1) H movada ouvayepou avanapaye i evav nxo epiébaiowc kat a tv evpyoioin kai anevpeyonoinon tou ouvayepou. O nxc tou KOYAOYNIOY diaqepa ano tov nxo tou SYNAPEPMOz.
2) Eav dev aataeial evpyooinan kanoiou aothnpa, npopeite va anevpyoioite emuovwueva touc aohtnpce ano to diakottn evpyooinoc/aenevpyooinoc. Ze autnv nTv nepiwn o avtioxoc aohtnpac dev anotele i epoc Tou ouotnmuato c ovayepou tnv evpyooinon.
3) Eav kaiooc aiothnpac puoioe i otnv enioyn RF+SYNAFEPMOZ, 0 avanapayie navta evav nxO ouvayepou, e eaipoeon tic npintwoic evpyooinc kal anevpyooinc tou ouvayepou.
4) Eav evpyoointhetai kanoioc aoonpac kai akouotei n oepnva tnc movadac ouvayepou, toe tha npenei va anevyponoi thei ano to diakottn eeyopoinanc/aenvepyooinoc tnc movadac ouvayepou. Tn ouvexia mnpoeite va avoietekai naTn movada ouvayepou. Se nepintwnou o ouvayepoc ekakoalouthei va xtuia metaTnv evpyooinon tou ouotnmuatoc, eEyEe Eav exete Kkioei owota oec tic npctc kai ta napaupa.

Eykataoan tou SAS-ALARM110

1. Tonoetnoe tic unatapiec otn movada ouvayepou (3xA) oumuwva e to diaypauma oto eowtepiok tnc hknnc unatapiwv (iio w nEupa).
2. Tonoetnoe toa0nnpa noptac/napaohpu e kolntik taivia otny nopta n to npapu oac, nneiomega: n anoataon e tnc ayvntiknc

KONIG

EAAHNIKA

επαφης και του αἰθητήρα δεν πρεπειναυερβαίνειτο 1 cm (βλ. εικόνα 2).
Eνεργοηοίησε του αἰθητήρα γύριζοντας το διακόπηση Θη θέση RF ἡRF+ΣYNATAPEPMΟΣ.Εν επιλέξετε RF+ΣYNATAPEPMΟΣ, o αἰσθητήρα θα στείλει μετά την ενεργοηοίηση ενα σήμα στη μονάδα συνayερμου και θα αρχίσεινα xτυπά η σερήνα του αἰθητήρα.Επομένως, θα ακουσει και η σερήνα του αἰθητήρα και η μονάδα συνayερμου.

1. TOnoEtnoteTov aioeHnpa doVnOc me Tnv koAaNtik Taivia oE kanoio npapuO (To tcai). EvpyoioinoteTov aiohnpa yupicovtac to 1akontn otn thon RF n RF+SYNAPEPMOS.Eav EIIAEETRF+SYNAPEPMOS, oaiohtnpac 0a otieIeI eTa Tnv evpyoioinon eva onma otn movada ouvayepoukai 0a apxioeI va xtuia n oeiipnaTou aiohntnpa. Enoevwc, 0a akoustei kai n oepivaTou aiohntnpa kai n movada ouvayepou. 2neiwn: o aiOHTnpac doVnOc eivai noLu euaiohtoc. H napauikpn doVnON evpyoioeiTov aiohnpa. DEv ouviotatai n tonoetnon Tou aoHNTpApovnOc oe npapua Pou pbiakovta Kovta OE npctc. To duvato xTuInma tnc npctac enpeaeizTov aiohntnpa.
2. Tonoetne tic umatapiec otov aohtnpa PIR (3xAAA) oupwva e to diaypaum aTO EOWTepiko TNC oNknc mntapiwv (iioW nAeupa). O aohtnpac PIR xpeiaZetai va zoeotaee iya 30-40 deutepoAenTnpiiv tvnpwnxpon. Z auto to diaotma dev npoei va avixveuoei tnv kivnon. Tonoetne tov aohtnpa PIR o uoc 1-1,5 m yia kautepa anoteleouata. Mny tonoettei tov aohtnpa PIR oonueia ktethetaeva oe aleon nlaikn aktivoBoia ie tnv oytn tou npoc napaupa,avtkeiueva ta onoi aetakivouvtai eukola kai nyeec thepotaac n xyouc.
3. Apaiaeote to diapavo mnpoovk kalumca nsc movadac ouvayepou yia va onmuoe te th eon twv aothnpw v ovtioixia me tic apiunnevec luxviec LED. (π.x. aohtnpac 1=εwnopta, 2=napatheta npou kouivac, kTλ).
4. TOnoTeTnToTn MovadsouvayepoueKaTaAaNlo OunEio.H anoOtaon e TaTc Movadac ouvayepoukai Tou nio aOnpaUoeVauOthnpa 8ev npEeivua UEPbaivei ta 60 m (oe avoiXn PEPoxh)*.
5. AvoiTe Tn movada ouvayepouo ot n aeitoupyia SYNAPEPMOg KOYDOYNIOY.Eav eilEeTEKOYDOYNIOY, n mova da ouvayepou Oa akouyeta av kouboovi npotac molic aoviyia ia npota n eva napaupo. Eav enleEeTE SNYAPEPMOz, akoyetai ia oipnyva evtaonc 100 dB. Otav aoivte tn movada ouvayepouo, o ouvayepocd ev evpyonoietai autouata. Ntnote To koupi ENEPTOIHsH OTo tnaeipiotnpio yia va evpyonoioete To ouvayepo kai to koupi ANENEPTOIOIHsH yia va tov anevpyonoioe. Oxpooc kautepnoC yia tvn eio do e kai tnv anapakpvon ano ia npootateuveyn nepioxkuaivetai meTa2 20~25 8eutepoentwv.

KONIG

1. Suviotatai va exyte tn aeitoupyia tou ouotnmuoc ouvayepou npiv tnv npwn xponkai ava 3 nvec.

△iaδikαoia:

a) AvoiTe Tn movad a ouvayepouo t n aeitoupyia yNAPEPMoN KOYDOYNIOY (ouviotatayia exyxo).
b) NatnoTe to Koumi ENEPTOIOIHsH oTo tnAeEpiotnpio yia va EvepyoOnoiOeTe to ouvayepuó.
c) Περιμένετε για 20~25 δευτερόλεπτα (χρόνος καθυστέρησας).
d) Ia va dokiuaceToV aioohtnpa npotac/napaohpuo,avoieteia-mia oAec tic npotc kai ta npapatupa kai eEyEe av avabouv oi avtioixc luxviec LED kai eav akouyeta to KOYAOYNIOY.
e) Tia va δokiαoετον aioθntnpa PIR, kivnθeite yupw ano tov aioθntnpa PIR kai ελeγετε εav avabouv o avtiotoixec λuxviec LED kai εav akouyetai to KOYAOYNIOY. Σημειωη: aváβει, επίοις, n ενδεiktikn λuxvia LED πανω στον aioθntnpa PIR.
f) Ia va dokimaote tov aiothnpa dovnoc, xtuinote eaaepa to npapato kai eeyte eav avabouov oavtoioxec auviic LED kai eav akouyetai to KOYDOYNIOY.
g) Eav oλa λειοργουν σωστα, anενεργοποιητε το συναερμό.
h) To ouotnua ouvayepouéival etoiyo xphon.

Σημειωη:

1) H movada ouvayepmu avanapayeivav nxo eimbetaaiowc kata tv evpyooinon kai anevpeyonoinon tou ouvayepmu. O nxc tou KOYDOYNIOYdeltaepaio tov nxou SYNAGEPMOz.
2) Eav aataiteaevpyooinn kanoiou aiothnpa, mopoite va anevepyoioite emuovwueva touc aoohnpce ano to diakontn evpyooinoc/aenevepyooinoc. Ze autnytnv nepiinwn o avtiotoixoc aiOhtnpac anotele iepoc tou ouotnmuatoc ouvayepou ueta nvepyooinon (ektoc ano tov aiothnpa PIR).
3) Eav kaiooc aothnpac puthetai otny eiloyn RF+SYNAPEPMo, 0a avanapayi navta evav npovayepou, uE eiaipoeon tic nepiTTwoic Evpyooinc kai anevpyooinoc tou ovayepou.
4) Eav evpyoointhetai kanoioc aoonnpac kai akouotei n oepnva tnc movadac ouvayepou, tote 0a npenei va anevpyoointhetai ano to diakottn evpyooinoc/aenevpyooinoc tnc movadac ouvayepou. Tn ouvexia mnopeite va avoiete kai naTn movada ouvayepou. Se nepinwn tou o ouvayepoc eakoolouei va xtuia metaTnv evpyooinon tou ouotmaoc, eleyeEav exete tonoetnoe iomega tao olouc touc aoontpec.

EAAHNIKA

KONIG

EAAHNIKA

Eykataoan tou SAS-ALARM120

1. Tonoetnoe tic unatapiec ot nuva da uovayepou (3xA) oumuwa to diaypauma oto eowtepiok tnc hknnc unatapiw (niow nlaupa).
2. Tonoetnoe tov aoonnpa npotac/papaohupou e koanntk taivia otnv npota n to npapauo oac, 1nueiwn: n anoataon metau tnc maayntiknc 1n aqnc kai tou aoonnpa dev npenei va unepbaivei to 1 cm (Bλ. Eikova 2). Evpyooinote tov aoonnpa yupicovtac to diakontn otn then RF nRF+SYNATEPMO.Eav emieEETRF+SYNATEPMO, o aoonnpac 0 steile i e Ta nvepyooinon eva onma otn movadsa ouvayepou kai 0 apxioei va xtuia n oeipna tou aoonnpa. EoEvwC, 0 akovotei kai n 0eipiva tou aoonnpa kai n movada ouvayepou.
3. TOnoTeTnToTic mntapieC oTo aOntnpa PIR (3x AAA) ouuwova e to diaypaMa oTo eoTepiko Tnc Onknc mntapaiwv (iow nLeupa). O aiOthnpac PIR xpeiaZetai va zoeTaeei yia 30-40 deutepolenta npiv tvnpwn xpon. Z auto To diaotma dev unopei va avixveuee tnv kivnon. TOnoTeTnToTov aOntnpa PIR oe uoc 1-1,5m yia kautepa anoteleouata. Mny toonTeTeite Tov aoThnpa PIR oe onmuia ekteei eva oe aleon nlaikn aktivoBoia ie Tnv oytn Tou npoc napaTheta, avtkeiEvaa ta onoiA metakivouvtai Eukola kai nyec thepotaTACn huxouc.
4. Apaiapeote to diapavo mnpoivocakuuma tnc movadac ouvayepou yia va onmuoe te th eon twv aiothnpwv oavtoixia me tic apiunuec, luxviec LED. (n.x. ai0hntpac 1=ewnopta, 2=napaBupo kouivac, kTλ.).
5. Tonoetnoe tn movada ouvayepou oKaatalnlo onmuio.H anootaon eTaTu nC movadac ouvayepou kai Tou nio anopakpuou avohtnpa dev npenei va unepbaivei ta 60 m (oe avoixn nepioxh)*
6. AvoiTe Tn movada ouvayepou Otn aeitoupyia SYNAPEPMOg KOYDOYNIOY.Eav eilEeTE KOYDOYNIOY, n ova da ouvayepou 0a akouyeta av koubovi npotac molic aoviyei ia npota n eva napabo. Eav enleEeTE SNYAPEPMo, akoyetai ma oipnva evtaonc 100 dB. Otav aoivte tn mova da ouvayepou, o ouvayepocd ev evpyoioietai autupa. Ntntote to koupi ENEPTOIHsH oTo tnaeipotnpio yia va evpyonoioeTe to ouvayepo kai to koupi ANENEPTONOH Yia va tov anevpyonoioeTe. O xpovoc kaouotepponc yia tvn eo0o OE kai tnv anopakuvon ano mi npootateuveyn nepioxh kuiaiveeai meTa2 20~25 dsepeoIew.
7. Suviotatai va th I I O I P Y I a Tou ouotnmuoc ouvayepou npiv tnv npwtn xpnon kai ava 3 mvec.
   Aiaikacia:

a) AvoiTe Tn movada ouvayepouo ot n λειουργia ΣYNAΓEPMO έ KOYΔOYNIO'Y (ouviotatai γia ελεγxο).

KONIG

b) PatnoTe To Koupi ENEPOrOIHs H OTo TnExEpiotnpio yia va EvpyoToIneTo ouayepu.
c) Περιμένετη για 20~25 δευτερόλεπτα (χρόνος καθυστέρησκ).
d) Ia va dokiapaTe Tov aioThnpa npTac/napaUpou, aoiete ia-mia oAec tic npTEc kai ta npaOupa kai eEyEe Eav avabouv oi aviotoixc luxviec LED kai eav akouyeta to KOYDOYNIOY.
e) Ia va doikiaoetov aiothnpa PIR, kivntheta yupw anotov aiohntpa PIR kai eayte avavabouv oviotoiexc luxviec LED kai evakouyetaoKOYDOYNIOY. nmueiwn: avaei, enionc, n evdeltaiknlambda via LED naov aohtnpa PIR.
f) Eav oλa λειούργουύν σωστα, anενεργοποίητε to Συναερμό.
g) To ouotma ouvayepou eivai etoiyo yia xpno.
ueiowon:

1) H muváδa ouvayepou avanapayéi evav nxo επiβεβaiwanc katá tvv evpyoioinon kai anevpyoioinon tou ouvayepou. O nxc tou KOYDOYNIO'Y δiapeel aro tov nxo tou ΣYNATEPMO.
2) Eav anaiitei tai evpyooinon kanoiou aiothnpa, npopeite va anevepyoioite emuovwmeva touc aoohnpce aTo to diaokotn evpyooinoc/aenevepyooinoc. 2e autny tnV nepiwn o avtiotoxoc aiOhtnpac anotele i epoc tou ouotnaatoc ouvayepouu tnv evpyooinon (ektoc ano tv aiothnpa PIR).
3) Eav kaiooc aohtnpac puuotie otynv enioyn RF+SYNAPEPMo, 0a avapayi naVt evav nxo ouvayepou, me eiapeon tic npintwoic Evpyoinongkai anevpyoonongtocou ovayepou.
4) Eav evpyoointhetai kanoioc aiogntnpac kai akouotei n oepnva tnc movadac ouvayepou, toe tha npenei va anevpyoointhetai ano to diaokotn evpyooinonc/aenevyopoinc tnc movadac ouvayepou. Tn ouvexia mnpoeite va avoiete kai nai tn movada ouvayepou. nepintwn nou o ouvayepoc exakoouthetai va xtuia meta tvv evpyooinon tou ouotmuatoc, eleyeE avexetotoanthetaoiomegaiouc Touc aiogntnpec.

PpOdeltapaΦεc:

Mováδα συναγερμού (εικόva 1):

περιλαμβάνονται)

loxuc:4,5VDC(3xμnataipεAA,δεv
- Peúma avauovhC: <1,5 mA
Pεúα kouδouviu: <90 mA
- Pεύμα συναγερμού: <130 mA
Evtaon ouvayepou: 100 dB (0,5 m)
Evtaon kouoviou: 90 dB (0,5 m)

KONIG

• Diakóπης: ouvayερμός/kouδouvió/Anεvεργ
  Evδεικικές λυχνίες LED: 6
• Σuxvότητα: 433 MHz ± 250 kHz
• Διαστάοεις: 5,7 (Π) × 3,9 (Β) × 10,9 (Υ) cm
  Xpovoc kathetaepno;20\~25 8evt.

Aioθητήρα πόβατ/παραθύρου (εικόνα 2):

loxuc: 4,5 V DC (3x μπαταρες LR44,

περιλαμβάνονται)

• Peúma avaouvnc: <10 μA
• Peúma μετάδοης: <6 mA
  Aktiva etoupyiac:+-60m (avoixtn i o x)^*
  Evtaon ouvayepou: 95 dB (0,5 m)
• Διακόπης: RF + συναγερμος/RF/Aπενεργ
• x v o t n a: 433 M H z ± 250 k H z
• Διαστάσεις με μαγνητική επαφή: 6 (Π) × 5 (Β) × 9,9 (Υ) cm

AioθntnpaC PIR (Eikova 3):

loxuc: 4,5 V DC (3x μnatapiε AA, δεv
περιλαμβάνονται)
Pεμα avαμονής: <100 μA
- Peúma μετáδoσης: <5 mA
Aktiva etoupyia; + / - 60m (avoixn nepiox)
Akriva avixvueo: 5~8m
- Γωvia αιχνεύης: 100° (οριζόντια)/80° (καθετα)
Ypoc tonotheonc: 1,5 m (ouviotatai)
- Luxvótnτa: 433 MHz ± 250 kHz
- taotaoic: 6 (I) x 5 (B) x 9,8 (Y) cm

Aioθηπρaç δονησις (εικόνα 4):

IoXuc: 4,5 V DC (3x μπαταρες LR44,
περιλαμβάνονται)
PεuαavαovnC: <10μA
- Peúμa μετάδοσης; <6 mA
Aktiva etoupyiac: + / - 60m (avoioxtn nepioxyh)*
- Σuxvónta: 433 MHz ± 250 kHz
Evtaon ouvayepou: 95 dB (0,5 m)
4,8(π)×1(B)×9,9(Y)cm

KONIG

TnExeipiotnpio (Eikova 5):

éωηλεκτρονικόταχιδρομείου: [e-mail]

TnEepwivka: [phone] (kata th diapkeia twv wpoew epyaiaac)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, OANNIA

KONIG

Introduction: