SASALARM110 - Alarmní systém KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SASALARM110 KONIG

Snadno a rychle se instaluje. Systém je napajen bateriemi a tudíž k instalaci a provozu nevyžaduje kabeláž ani sitóve adaptéry. Během pouhích několika minut zabezpečí vás dům, kancelár, obchod apod.

Poplachová Jednotka s velmi hlasitou sirenou a LED indicátory okamžite oznaci narusenou zónu. Alarm je dodávan se dvěma bezdrátovymi dalkovymi ovladaci. Na Jednotce alarmu je funkčné predínač, který umoznuje volbu mezi poplasnám signálem nebo gongem (u dveři).

SAS-ALARM100

1x Jednotka alarmu
6×Dveñni/okenni senzor
2× Dalkovy ovladač

SAS-ALARM110

1× Jednotka alarmu
2×Dveñni/okenni senzor
2× Pohybov'senzor PIR
2×Vibracnisenzor
2× Dalkovy ovladač

SAS-ALARM120

1× Jednotka alarmu
3× Dvernio/okenni senzor
3× Pohybov'senzor PIR
2× Dalkovoyovladač

CESKY

KONIG

Popis poplachovych Jednotek (SAS-ALARM100/110/120): Obrazek 1

Popis senzoru na dvere/okna (SAS-ALARM100/110/120): Obrazek 2

KONIG

Popis pohybového senzoru PIR (SAS-ALARM110/120): Obrázek 3

Popis snímače vibraci (SAS-ALARM110): Obrázek 4

CESKY

KONIG

Popis dalkovych ovladaču (SAS-ALARM100/110/120): Obrázek 5

CESKY

Instalace Jednotky SAS-ALARM100

1. Do jegnotky alarmu vlozte baterie (3× AA) se spravnou polaritou, naznačenou na spodni strané držaku baterii.
2. Pomoci lepici pasky pripevnéte dveirni senzor na dvere nebo okna. Poznamka: Dodržujte maximni vzdalenost 1 cm mezi magnetickym kontaktem a snimačem (viz obr.2). Prepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor prepnut do modu RF+ALARM, pak pri aktivaci senzor vyšle signal do Jednotky alarmu a samotné senzor se také rozezní. V tomto prípadě budou vysilat zvukový poplašné signal jak senzor, tak i Jednotka alarmu.
3. Odstraţe pruhledný kryt na Jednotce alarmu a napiste umisteni senzoru k odpovidajíc LED diode. (napr.: senzor 1=vstupné dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).
4. Jednotku alarmu umistněte na zvolené masto. Vzdálenost mezi Jednotkou alarmu a nejvzdálenějsím dveřním/okenním senzorem nesmí presahovat 60 m (ve volné prostoru)*.
5. Jednotku alarmu prepneTe do rezimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm prepnut do polohy ZVONEK, pak pri otevreni dveiri nebo okna Jednotka bazni zvuk gongu. V poloze ALARM vydáva pri spusteni zvuk sireny s hlasistó 100 dB. Po zapnuti poplachové Jednotky se jeste alarm neaktivuje.

KONIG

Alarm se odjisti po stisknuti tlacitka ZAP., stisknutim tlacitka VYP. se alarm deaktivuje. Casová prodleva ke vstoupení opustěnéchráněného prostoru se pohybuje mezi 20 až 25 sekundami.

1. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak kázdé tri měsíce.

Postup:

a) Přepněte Jednotku alarmu do modu ALARM nebo ZVONEK (doporucujeme pro testovani).
b) Stisknutim tlačitka ZAP. na dalkovém ovladaci odjistěte alarm.
c) Pockejte 20~25 sekund (casová prodleva).
d) Postupné otevirejte každé chrâněné dveře a okna jakno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovidajíc LED dioda a zazní poplaśný gong (ZVONEK).
e) Pracujé-li vše správně, deaktivujte alarm.
f) Poplachovy systém je nyní pripraven k použití.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vy sle zvukové potvrzeni pri kaźdem odjiistěné nebo deaktivaci alarmu. Poplasný zvuk v režimu ALARM je odliśný od zvukového signalu v režimu ZVONEK.
2) Pokud některy senzor nebudete dočasně používat, je možné kterýkoliv senzor individuálné z provozu vyvnout nebo zapnout. pomoci vypinače zapnuti/vypnuti. Je-li tedy v takovém pripadě některy senzor vyvnut, je vyrazen z poplachoveho systému.
3) Senzor prépnuty do modu RF+ALARM vždy sám o sobě vydáva poplaśný zvuk, at už je celý systém alarmu odjištěn, nebo dektivován.
4) Po aktivaci senzoru a spusteni zvukovoho poplachu na Jednotce alarmu je tbreba alarm zrušit vypinačem zapnuti/vypnuti na poplachove Jednotce. Poté muzete Jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systemu alarm stale trva, zkontrolujte, zda jsou vsechny dveře a okna správně zavřena.

Instalace Jednotky SAS-ALARM110

1. Do Jednotky alarmu vlozte baterie (3× AA) se spravnou polaritou, naznačenou na spodni strané držaku bateri.
2. Pomoci lepici pasky pripevnéte dveirni senzor na dvee nebo okna. Poznámka: Dodržujte maximálni vzdálenost 1 cm mezi magnetickým kontaktem a snímacem (viz obr.2). Přepnéte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor prepnut do modu RF+ALARM, pak pri aktivaci senzor vy sle signál do Jednotky alarmu a samotné senzor se také rozezní. V tomto

CESKY

KONIG

pripadé budou vysilat zvukovy poplasný signal jak senzor, tak i Jednotka alarmu.

1. Pomoci lepici pasky pripevnete vibracni senzor na okno (na sklo). Pprenete senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor prepnut do modu RF+ALARM, pak pri aktivaci senzor vysle signal do Jednotky alarmu a samotny senzor se také rozezní. V toto pripadé budou vysilat zvukovy poplasny signal jak senzor, tak i Jednotka alarmu. Poznamka: Vibracni senzor je velmi citlivý. Sebemensi otres snimač vibrací aktivuje. Nedoporučujeme instalovat vibracni senzor blizko dveři. Pribouchnuti dveří snadno vibracni senzor aktivuje.
2. Do pohybového senzoru vlozte baterie (3× AAA) se správnou polaritou, naznačenou na spodni strane držaku baterii. Senzor pohybu PIR potrebuje pri první použiti cas na zahrát asi 30 až 40 sekund. Během teto doby nemuže reagovat naŽadnévnéjsi podnet. Nejlepsí cinnost pohybového senzoru dosahnete umistěinem hlásice ve vyšce 1 1,5m . PIR senzor neinstalujte na misto s dopadem primého slunečniho světla, otočeny směrem k oknu, do blizkosti snadno pohyblivych predmětu, ani blízkó zdroji tepla nebo chlazení.
3. Odstraţne pruhledný kryt na Jednotce alarmu a napiste umisteni senzoru k odpovidajíc LED diode. (napr.: senzor 1=vstupni dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).
4. Jednotku alarmu umistnéte na zvolené misto. Vzdálenost mezi Jednotkou alarmu a nejvzdálenějsim senzorem nesmi présahovat 60 m (ve volné prostoru)*.
5. Jednotku alarmu prepnete do rezimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm prepnut do polohy ZVONEK, pak pri otevreni dveiri nebo okna Jednotka zazni zvuk gongu. V poloze ALARM vydáva pri spusteni zvuk sireny s hlasitosti 100 dB. Po zapnuti poplachové Jednotky se jeste alarm neaktivuje. Alarm se odjisti po stisknuti tlacitka ZAP., stisknutim tlacitka VYP. se alarm deaktivuje. Casová prodleva ke vstupeni a opusteni chráněneho prostoru se pohybujte mezi 20 až 25 sekundami.
6. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak kázdé tři měsice.

Postup:

a) Přepněte Jednotku alarmu do modu ALARM nebo ZVONEK (doporucujeme pro testovani).
b) Stisknutim tlačitka ZAP. na dákovém ovladaci odjistěte alarm.
c) Pockejte 20 25 sekund (casová prodleva).

CESKY

KONIG

d) Postupné otevirejte kazdé chrâné dvee a okna jegno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsviti odpovidajíc LED dioda a zazni poplasny gong (ZVONEK).
e) Postupné obcházejte kolem senzoru a zkontrolujte, zda se Rozsviti odpovidajíc LED dioda a zazní poplasný gong (ZVONEK). Poznamka: LED dioda se Rozsviti také na senzoru pohybu PIR.
f) Funkcnost snimače vibrací zkontrolujte lehkýmPoklepanim na skleněnou okenní vypln a zkontrolujte, zda se rozsvítí opovidajíc LED dioda a zazní poplasyng (ZVONEK).
q) Pracuje-li vse spravne, deaktivujte alarm.
h) Poplachovy systém je nyní pripraven k použití.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vyšle zvukové potvrzení pri každém odjištěné nebo deaktivaci alarmu. Poplasný zvuk v režimu ALARM je odlišné od zvukového signalu v režimu ZVONEK.
2) Pokud některy senzor nebudete dočasné používat, je možné kterykoliv senzor individuálné z provozu vypnout nebo zapnout. pomoci vypínače zapnutí/vypnutú. Je-li tedy v takovém prípadě některy senzor vypnutý, je pak vyrazen z poplachoveho systému (s vyjmikou pohyboveho senzoru PIR).
3) Senzor prépnuty do modu RF+ALARM vždy sám o sobě vydáva poplasný zvuk, at už je celý systém alarmu odjiistén, nebo dektivovan.
4) Po aktivaci senzoru a spusteni zvukovo poplachu na Jednotce alarmu je treba alarm zrušit vypinačem zapnuti/vypnuti na poplachove Jednotce. Poté muzete Jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systému alarm stale trva, zkontrolujte, zda jsou vsechny senzory spravně nainstalovány.

Instalace Jednotky SAS-ALARM120

1. Do jegnotky alarmu vlozte baterie (3× AA) se spravnou polaritou, naznačenou na spodni strané držáku bateri.
2. Pomoci lepici pasky pripevnéte dveirni senzor na dvee nebo okna. Poznamka: Dodržujte maximni vzdalenost 1 cm mezi magnetickym kontaktem a snimačem (viz obr.2). Pprepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor prepnut do modu RF+ALARM, pak pri aktivaci senzor vyšle signal do Jednotky alarmu a samotné senzor se také rozezní. V toto pripadě budou vysilat zvukový poplašné signál jak senzor, tak i Jednotka alarmu.

CESKY

KONIG

1. Do pohybového senzoru vlozte baterie (3× AAA) se správnou polaritou, naznacenou na spodni strané držaku baterii. Senzor pohybu PIR potbrebuje pri prvním použiti cas na zahráti asi 30 až 40 sekund. Během títo doby nemúze reagovat na zadný vnějsi podnět. Nejlepsí cinnost pohybového senzoru dosáhnete umistěnéím hlásíče ve výšce 1 ~ 1,5 m. PIR senzor neinstalujte na mistro s dopadem prímeho slunečniho světla, otočné směrem k oknu, do blízkosti snadno pohyblivych predmětu, ani blízkó zdroji tepla nebo chlazení.
2. Odstraţe pruhledný kryt na Jednotce alarmu a napiste umisteni senzoru k odpovídajíc LED diode. (napr.: senzor 1=vstupné dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).
3. Jednotku alarmu umistněte na zvolené masto. Vzdálenost mezi Jednotkou alarmu a nejvizdálenějsím senzorem nesmí présahovat 60 m (ve volné prostoru)*.
4. Jednotku alarmu prepnete do rezimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm prepnut do polohy ZVONEK, pak pri otevreni dveiri nebo okna Jednotka zazni zvuk gongu. V poloze ALARM vydáva pri spusteni zvuk sireny s hlasistó 100 dB. Po zapnuti poplachové Jednotky se jeste alarm neaktivuje. Alarm se odjisti po stisknuti tlacitka ZAP., stisknutim tlacitka VYP. se alarm deaktivuje. Casová prodleva ke vstupení opusteni chráněného prostoru se pohybuje mezi 20 až 25 sekundami.
5. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak kázdé tri měsíce.

Postup:

a) Přepněte Jednotku alarmu do modu ALARM nebo ZVONEK (doporucujeme pro testovani).
b) Stisknutim tlačitka ZAP. na dákovém ovladaci odjistěte alarm.
c) Pockejte 20~25 sekund (casová prodleva).
d) Postupné otevirejte každé chràněné dveře a okna jakno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovidajíc LED dioda a zazní poplasné gong (ZVONEK).
e) Postupné obcházejte kolem senzoru a zkontrolujte, zda se Rozsvítí odpovídajíc LED dioda a zazní poplasné gong (ZVONEK). Poznámka: LED dioda se Rozsvítí také na senzoru pohybu PIR.
f) Pracuje-li vse spravne, deaktivujte alarm.
g) Poplachovy systém je nyní pripraven k použití.

CESKY

KONIG

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vy sle zvukové potvrzeni pri každem odjiisteni nebo deaktivaci alarmu. Poplasny zvuk v rezimu ALARM je odlišný od zvukového signalu v rezimu ZVONEK.
2) Pokud některy senzor nebudete dočasné používat, je možné kterykoliv senzor individuálné z provozu vypnout nebo zapnout. pomoci vypinače zapnutí/уvpnutí. Je-li tedy v takovém pripadě některy senzor vypnutý, je pak vyrazen z poplachoveho systému (s vyjmikou pohyboveho senzoru PIR).
3) Senzor prepnuty do modu RF+ALARM vždy sám o sobě vydáva poplaśný zvuk, a't už je celý systém alarmu odjiistén, nebo dektivovan.
4) Po aktivaci senzoru a spusteni zvukovoho poplachu na Jednotce alarmu je tbreba alarm zrušit vypinačem zapnuti/vypnuti na poplachove Jednotce. Poté muzete Jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systemu alarm stale trva, zkontrolujte, zda jsou vsechny senzory spravně nainstalovány.

Technické udaje:

Napajeni: 4,5 V DC (3× baterie AA, nejsou v dodávce zaízeni)
Klidovy proud: < 1,5mA
Proudová spotřeba zvonek: <90 mA
- Proudová spotřeba pri poplachu <130 mA (Alarm):
- Hlasitost alarmu: 100 dB (0,5 m)
- Hlasitost zvoneni: 90 dB (0,5 m)
- Přepínač: alarm/zvonek/vypnuto
LED indicator: 6
Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozměry: 5,7 (S) × 3,9 (D) × 10,9 (V) cm
- Casová prodleva: 20 ~ 25 s.

Dverní/okenní senzor (obr. 2):

Napajeni: 4,5 V DC (3× baterie LR44, jsou soucasti dodávky)
Klidovy proud: < 10 A

CESKY

KONIG

• Proud prenosu indikace naruseni: <6 mA
  Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volny prostor)*
• Hlasitost alarmu: 95 dB (0,5 m)
• Přepínač: RF + alarm/RF/vypnuto
  Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
• Rozměry s magnetickým 6 (Š) × 1 (D) × 9,9 (V) cm kontaktem:

Pohybov'senzor PIR (obr.3):

Napajeni: 4,5 V DC (3× baterie AA, nejsou v dodávce zařizenì)
Klidovy proud: < 100 A
- Proud prenosu indikace naruseni: < 5 mA
Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volny prostor)*
Oblast detekce naruseni: 5 8m
- Uhel detekce naruseni: 100^ (vodorovne)/80° (svisle)
Instalační výška: 1,5 m (doporučena)
Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozměry: 6 (5) × 5 (D) × 9,8 (V) cm

Vibracni senzor (obr. 4):

Napajen: 4,5 V DC (3× baterie LR44, jsou soucasti dodávky)
Klidovy proud: < 10~ A
- Proud prenosu indikace naruseni: <6 mA
Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volny prostor)*
Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Hlasitost alarmu: 95 dB (0,5 m)
- Rozmery: 4,8 (S) × 1 (D) × 9,9 (V) cm

Dálkový ovladač (obr. 5):

Napajeni: 12 V DC (3× baterie LR44, jsou soucasti dodávky)
Klidovy proud: 0
- Proud prenosu indikace naruseni: <10 mA

KONIG

Provozní vzdálenost: +/- 30 m (volny prostor)*
Tlačitka: Zapnuti/vypnuti
LED indicator: 1
Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozměry: 3,5 (S) × 1,3 (D) × 5,2 (V) cm

• Pracovní dosah dálkóveho ovladače závisí na okolnostech prostřédí.

Bezpečnostní opatřné:

Nevystavujte zaizeni pusobeni vody nebo vlhkosti.

Udrzba:

K cisteni pouziveje touze suchy hadrik.

Nepouziveje cisticicrozpoustedla an abrazivnicisticiprostredky.

Záruka:

Za změny, upravy nebo poškozeni zařizení v dusledku nesprávného zacházení není nesena zodpovednost a není na ně poskytována záruka.

Obecné upozornění:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez predchozho upozorneni.

Vsechna loga o obchodni nazyv jsou registrovanoe obchodni znacky prislusnych vlastniku a jsou chraneny zakonem.

Tento námod byl vyhotoven s peci. Presto z nej nelze odvozovat zádná prava. König Electronic nepírebira zodpovednost za skody vzníké v souvislosti s chyami v manuálu.

Pro budociu pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozorneni:

Tento vyrobek je označen tímo symbolem. Znamena,Že vyrazené elektrické nebo elektronické vyrobky by naměly být likvidovány společné s bežnám domovním opadem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástnísberné systémy.

Tento produkt byl vyroben a je dodávan v souladu se všemi prislušnymi narizenimi směrniciem platnými ve všech Členskych státech Evropské Unie. Splnéje také věskere relevantni specifikace a predpísy stav, ve kterém se prodáva. Oficialni dokumentaci lze ziskat na vyžádani. Patí sem napr: Prohlášeni o shode (a identifikace produktu),materialovy bezpečnostni list, zpráva o testování produktu.

V pripe dotazu kontaktujte nase oddeleni sluzeb zakaznikum:

Webové stranky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (během oteviracdóby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

KONIG

Introducere:

1x Jednotka alarmu
6x snímac na dvere/okno
2x dial'kovy ovladač

SAS-ALARM110

1x Jednotka alarmu
2x snímac na dvere/okno
2x pasivny infracerveny (PIR) snimac
2x snímac vibrácij
2x dial'kovy ovladač

SAS-ALARM120

1x Jednotka alarmu
3x snimač na dvere/okno
3x pasivny infracerveny (PIR) snimac
2x dialkovy ovladač

KONIG

Opis jegnotky alarmu (SAS-ALARM100/110/120): Obrazok 1

SLOVENSKY

Opis snimača na dvere/okno (SAS-ALARM100/110/120): Obrázok 2

KONIG

SLOVENSKY

1) Jednotka alarmu vygeneruje v pripe Zapnutia alebo vypnutia potvrdujuci tón. Tón pre ZVONENIE sa odlišije od tónu pre ALARM.
2) Ak nie je potrebné, aby bol snímač zapnutý, kázdy snímač je možné individuálne vypnut pomocou vypínača. V toto pripadu už nebude snímač v pripade zapnutia sučastou systému alarmu.
3) Snímac nastavený na možnost'RF+ALARM vždy vydá vlastné zvuk alarmu bez ohladu na to, Č je Jednotka alarmu zapnutá alebo vypnutá.
4) Ked'sa snímač zapne a zaznie sirena jegnotky alarmu, je nutné ju vypnú't vypinačom na jegnotke alarmu. Následne možno jegnotku alarmu znova zapnú't. Ak alarmPokračuje aj po zapnutí systému, skontrolujte, ci su vsetky dvere alebo okné zatvorené.

3) Snímac nastavený na možnost RF+ALARM vždy vydá vlastné zvuk alarmu bez ohladu na to, ā je Jednotka alarmu zapnutá alebo vypnutá.
4) Ked'sa snimač zapne a zaznie sirena jegnotky alarmu, je nutné ju vypnút vypinačom na jegnotke alarmu. Následne možno jegnotku alarmu znova zapnút. Ak alarmPokračuje aj po zapnutí systému, skontrolujte, ci je každý snimač nainstalovaný správně.

Technické udaje:

Dialkový ovládač (obrázok 5):

Napájanie:\ jednosmerny prud, 12 V (3 baterie\ typu LR44, su sučastou balenia)
Prud v pohotovostnom rezime: 0
Prenosovy prud: < 10mA
- Prevádková vzdialenost: +/- 30 m (otvorený priestor)
Tlacidla: zapnut/vypnut
LEDindikator: 1
Frekvencia: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozmery: 3,5() × 1,3(H) × 5,2(V) cm

SLOVENSKY

KONIG

SLOVENSKY

Tvorbe tohto návodu bola venovaná velká pozornost. Ziadne nároky však z toho nevyplývajú. Spolocnost König Electronic nenesie ziadnu zodpovednost za pripadné chyby v totom námode ani ich nasledky.