SASALARM110 - Alarmsystem KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SASALARM110 KONIG

Installation av SAS-ALARM100

Installation av SAS-ALARM110

Installation av SAS-ALARM120

Flerfunksjonelt tradløst alarmsystem med Plug and Play. Rask og enkel installasjon. Systemet er batteridrevet. Man trenger altsa verken adaptere uller ledninger. Sikrer hus, kontorer, butikker osv. pa bare noen minutter. Alarmenheten er utstyrt med en ekstremt hoy sirene og LED-indikatorer som viser hvilken sensor som har blitt utløst. Leveres med 2 radiofrekvensstyrte fjernkontroller for a armere og desarmere systemet. Funksjonsbryter pa alarmenheten for a velge mellom alarm eller ringeklokke (dorklokke).

SAS-ALARM100

1stk.alarmenhet
6stk.dor-/vindussensorer
2stk.fjernkontroller

SAS-ALARM110

1stk.alarmenhet
2stk.dor-/vindussensorer
2stk.PIR-sensorer
2stk.vibrasjonssensorer
2stk. fjernkontroller

SAS-ALARM120

1stk.alarmenhet
3stk.dor-/vindussensorer
3stk.PIR-sensorer
2stk.fjernkontroller

NORSK

KONIG

Beskrivelse av alarmeheten (SAS-ALARM100/110/120): Figur 1

NORSK

Beskrivelse av dør-/vindussensorer (SAS-ALARM100/110/120): Figur 2

KONIG

Beskrivelse av PIR-sensoren (SAS-ALARM110/120): Figur 3

Beskrivelse av vibrasjonssensoren (SAS-ALARM110): Figur 4

NORSK

KONIG

Beskrivelse av fjernkontrollen (SAS-ALARM100/110/120): Figur 5

NORSK

Installasjon av SAS-ALARM100

1. Sett inn batteriene (3 AA-batterier) for alarmenheten sik diagrammet inni batterirommet (på baksiden) illustrerer.
2. Bruk den selvklebende teipen til Å feste dör-/vindussensoren på dörer og vinduer. Merk: maksimalt 1 cm avstand mellom magnetontakten og sensoren (se figur 2). Sla på sensoren for RF eller RF+ALARM. Hvis du har valgt RF+ALARM vil sensoren,ningar den utloses,sende et signal til alarmeenheten,samtidig som delve sensorens sirene vil lyde.Bade sensorens og alarmenhetens sirene vil altsa lyde.
3. Fjern det gjennomsiktige frontdekselet på alarmenheten og skriv ned hvilke sensorposisjoner som tilhører hvre av de nummerte LED-indikatorene. (f.eks. sensor 1=ytterdør 2=kjøkenvindu osv.).
4. Monter alarmenheten på et egnet sted. Avstanden mellom alarmenheten og doren/vinduet som er lenght unna ma ikke)Vare mer 60 m (apent omrade)*.
5. Så pa alarmenheten til ALARM- eller DØRKLOKKE-funksjonen. Hvis den alarmenheten er satt til DØRKLOKKE, vil den avgi en vanlig ringeklokkelyd纳税 en dør eller et vindu apnes. Hvis den er satt til ALARM, vil den avgi et 100 dB høyt lydsignal. Alarmen er enda ikke armert (aktivert) selv om alarmenheten er pa. Trykk pa PÅ-knappen pa fjernkontrollen armere

KONIG

alarmen, og AV-knappen for a desarmere den. Forsinkelsestiden for a g inn og ut av det beskyttede omraret er 20~25 sekunder.

a) Sla pā alarmen til ALARM ellER DØRKLOKKE (anbefales for testing).
b) Trykk pÅ-knappen pÅ fjernkontrollen for Å armere alarmen.
c) Vent i 20~25 sekunder (forsinkelsestid).
d) Apne alle dorer erler vinduer, ett etter ett, og sjekk om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer.
e) Desarmer alarmen hvis alt fungerer som det skal.
f) Alarmsystemet er nå klart for bruk.

Merk:

1) Alarmenheten vil avgi en bekreftelsestone nár den armeres aller desarmeres. Tonnen for DØRKLOKKE er forskjellig fra tonen for ALARM.
2) Hvis en sensor ikke trenger á være pá, kan den hver sensor slås av individuelt ved hjelp av av/pa-bryteren. Sensoren vil da ikke være en del av alarmsystemet nr det armeres.
3) En sensor som er slatt over til RF+ALARM vil alltid avgi en alarmlyd pa delve sensoren, uavhengig av om alarmenheten er armert aller desarmert.
4) Nár en sensor utløses og alarmehetens sirene lyder, ma den slås av med pa/av-bryteren pa alarmeheten. Deretter kan alarmeheten slås pa igjen. Hvis alarmen fortsetter Å lyde etter at du har armert systemet, ma du sjekke om hv er dør og hvert vindu er ordentlig lukket.

Installasjon av SAS-ALARM110

1. Sett inn batteriene (3 AA-batterier) for alarmeheten sik diagrammet inni batterirommet (på baksiden) illustrerer.
2. Bruk den selvklebende teipen til Å feste dör-/vindussensoren på dörer og vinduer. Merk: maksimalt 1 cm avstand mellom magnetontakten og sensoren (se figur 2). Sla på sensoren for RF eller RF+ALARM. Hvis du har valgt RF+ALARM vil sensoren, nar den utloses, sende et signal til alarmeenheten, samtidig som delve sensorens sirene vil lyde. Bäde sensorens og alarmenhetens sirene vil altsa lyde.
3. Bruk den selvklebende teipen til a feste vibrasjonssensoren pa vinduer (pa glasset). Sla pa sensoren for RF ellr RF + ALARM . Hvis du har valgt RF + ALARM vil sensoren, nar den utloses, sende et signal til alarmeenheten, samtidig som delve sensorens sirene vil lyde. Bade sensorens og

NORSK

KONIG

alarmenhetens sirene vil altsa lyde. Merk: vibrasjonssensoren er svert sensitiv. Selv den minste vibrasjon vil utlose sensoren. Det anbefales ikke a feste vibrasjonssensoren på vinduer som er like ved dorer. Sensoren vil bl utlost nar doren smelles igjen.

1. Sett inn batteriene (3 AAA-batterier) for PIR-sensoren sik diagrammet inni batterirommet (på baksiden) illustrerer. PIR-sensoren må varmes opp i 30~40 sekunder for den brukes for Förste gang. I lopet av这部分 perioden kan den ikke oppdage bevegelse. Monter PIR-sensoren i en hóyde pa 1~1,5 m for ø oppnø best mulige resultater. PIR-sensoren må ikke monteres slick at den utsettes for direkte sollys, er vendt mot vinduer eller andre objekter somlett kan bevege pæ seg ell er i nærhen av varme- og kuldekilder.
2. Fjern det gjennomsiktige frontdekselet på alarmenheten og skriv ned hvilke sensorposisjoner som tilhører hvr av de nummerte LED-indikatorene. (f.eks. sensor 1=ytterdør 2=kjøkenvindu osv.).
3. Monter alarmenheten på et egnet sted. Avstanden mellom alarmenheten og sensoren som er lenght unna ma ikke mere mer 60m (apent omrade)*.
4. Slå på alarmenheten til ALARM- eller DØRKLOKKE-funksjonden. Hvis den alarmenheten er satt til DØRKLOKKE, vil den avgi en vanlig ringeklokkelydningar en dør erler et vindu apnes. Hvis den er satt til ALARM, vil den avgi et 100 dB høyt lydsignal. Alarmen er enda ikke armert (aktivert) selv om alarmenheten er på. Trykke på PÅ-knappen på fjernkontrollen armere alarmen, og AV-knappen forå desarmere den. Forsinkelsestiden forå gå inn og ut av det beskyttede området er 20~25 sekunder.
5. Det anbefales à test at alarmen fungerer, bade nár den tas i bruk for Förste gang og hver 3. maned. Fremgangsmate:

a) Siå pa alarmenheten til ALARM eller DØRKLOKKE (anbefales for testing).
b) Trykk pa PÅ-knappen på fjernkontrollen for Å armere alarmen.
c) Vent i 20~25 sekunder (forsinkelsestid).
d) Ved testing av dør-/vindussensoren, ma du apne alle dører ell er vinduer, ett og ett, og sjekke om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer.
e) Ved testing av PIR-sensoren, ma du bevege deg i nærhen av PIR-sensoren og sjekke om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer. Merk: LED-indikatoren pa PIR-sensoren vil ogsa lyse.

NORSK

KONIG

f) Ved testing av vibrasjonssensoren, ma du sla forsiktig pa vinduet og sjekke om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer.
g) Desarmer alarmen hvis alt fungerer som det skal.
h) Alarmsystemet er nå klart for bruk.

Merk:

1) Alarmenheten vil avgi en bekreftelsestone när den armeres eller desarmeres. Tonen for DØRKLOKKE er forskjellig fra tonen for ALARM.
2) Hvis en sensor ikke trenger Å vare pa, kan den hver sensor slas av individuelt ved hjelp av av/pa-bryteren. Sensoren vil da ikke vare en del av alarmsystemet nr det armeres (med unntak av PIR-sensoren.
3) En sensor som er slätt over til RF+ALARM vil alltid avgi en alarmlyd på delve sensoren, uavhengiq av om alarmenheten er armert eller desarmert.
4) När en sensor utloses og alarmenhetens sirene lyder, ma den slas av med pa/av-bryteren pa alarmenheten. Deretter kan alarmenheten slas pa igjen. Hvis alarmen fortsetter Å lyde etter at du har armert systemet, ma du sjekke om hv er sensor er riktig montert.

Installasjon av SAS-ALARM120

1. Sett inn batteriene (3 AA-batterier) for alarmeheten sik diagrammet inni batterirommet (på baksiden) illustrreer.
2. Bruk den selvklebende teipen til a feste dör-/vindussensoren pa dorer og vinduer. Merk: maksimalt 1 cm avstand mellom magnetontakten og sensoren (se figur 2). Sla pa sensoren for RF erer RF+ALARM. Hvis du har valgt RF+ALARM vil sensoren, när den utloses, sende et signal til alarmeenheten, samtidig som selve sensorens sirene vil lyde. Bade sensorens og alarmenhetens sirene vil altsa lyde.
3. Sett inn batteriene (3 AAA-batterier) for PIR-sensoren sik diagrammet inni batterirommet (på baksiden) illustrerer. PIR-sensoren må varmes opp i 30~40 sekunder før den brukes for对不起 gang. I lopet av dette perioden kan den ikke oppdage bevegelse. Monter PIR-sensoren i en hýnde på 1~1,5 m for ø oppnæ best mulige resultater. PIR-sensoren må ikke monteres slick at den utsettes for direkte sollys, er vendt mot vinduer eller andre objekter somlett kan bevege på seg eller er i nærhen av varme- og kuldekilder.
4. Fjern det gjennomsiktige frontdekselet på alarmenheten og skriv ned hvilke sensorposisjoner som tilhører hv er de nummerte LED-indikatorene. (f.eks. sensor 1=ytterdør 2=kjøkenvindu osv.).

NORSK

KONIG

1. Monter alarmenheten på et egnet sted. Avstanden mellom alarmenheten og sensoren som er lenght unna maybe mer 60 m (apent omrade)*.
2. Så på alarmenheten til ALARM- eller DØRKLOKKE-funksjonen. Hvis den alarmenheten er satt til DØRKLOKKE, vil den avgi en vanlig ringeklokkelyd när en dör erller et vindu apnes. Hvis den er satt til ALARM, vil den avgi et 100 dB høyt lydsignal. Alarmen er enda ikke armert (aktivert) selv om alarmenheten er på. Trykk på PÅ-knappen på fjernkontrollen armere alarmen, og AV-knappen forå desarmere den. Forsinkelsestiden forå gå inn og ut av det beskyttede området er 20~25 sekunder.
3. Det anbefales à test at alarmen fungerer, bade nár den tas iBruk for feste gang og hver 3.maned.

Fremgangsmate:

a) Siå på alarmenheten til ALARM eller DØRKLOKKE (anbefales for testing).
b) Trykk pa PÅ-knappen pa fjernkontrollen for Å armere alarmen.
c) Vent i 20~25 sekunder (forsinkelsesid).
d) Ved testing av dør-/vindussensoren, ma du apne alle dører ell er vinduer, ett og ett, og sjekke om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer.
e) Ved testing av PIR-sensoren, mä du bevege deg i nærhen av PIR-sensoren og sjekte om riktig LED-indikator lyser opp og om DØRKLOKKEN ringer. Merk: LED-indikatoren på PIR-sensoren vil ochå lyse.
f) Desarmer alarmen hvis alt fungerer som det skal.
g) Alarmsystemet er nå klart for bruk.

Merk:

1) Alarmenheten vil avgi en bekreftelsestone nár den armeres aller desarmeres. Tonen for DØRKLOKKE er forskjellig fra tonen for ALARM.
2) Hvis en sensor ikke trenger Å varepå, kan den hver sensor slas av individuelt ved hjelp av av/pa-bryteren. Sensoren vil da ikke vare en del av alarmsystemet nár det armeres (med unntak av PIR-sensoren.
3) En sensor som er slätt over til RF+ALARM vil alltid avgi en alarmlyd på delve sensoren, uavhengig av om alarmenheten er armert eller desarmert.
4) När en sensor utloses og alarmenhetens sirene lyder, mä den slås av med på/av-bryteren på alarmenheten. Deretter kan alarmenheten slås pa igjen. Hvis alarmen fortsetter Å lyde etter at du har armert systemet, mä du sjekke om hv er sensor er riktig montert.

NORSK

KONIG

Spesifikasjoner:

Alarmenhet (figur 1):

Strøm: 4,5 V DC (3 AA-batterier, ikke

inkludert)

Strömnivá i ventemodus: <1,5 mA
Strømnivå for dørklokken: <90 mA
Strömnivá ved alarm: <130 mA
- Alarmvolum: 100 dB (0,5 m)
Dorklokkens volum: 90 dB (0,5 m)
Bryter: alarm/dorklokken/av
LED-indicator: 6
Frekvens:433 MHz ± 250kHz
Mäl: 5,7 (B) x 3,9 (D) x 10,9 (H) cm
Forsinkelsestid: 20~25 sek.

Dor-/vindussensor (figur 2):

Strøm: 4,5 V DC (3 batterier, LR44, inkludert)
Strömniva i ventemodus: <10 μA
Strömniva under bruk: <6 mA
- Rekveidde: +/- 60 m (äpent område)*
- Alarmvolum: 95 dB (0,5 m)
Bryter: RF + alarm/RF/av
Frekvens: 433 MHz ± 250 kHz
Dimensjoner med magnetkontakt: 6 (B) x 1 (D) x 9,9 (H) cm

PIR-sensor (figur 3):

Strøm: 4,5 V DC (3 AA-batterier, ikke
inkludert)
Strømnivå i ventemodus: <100 μA
Strömniva under bruk: <5 mA
- Rekkevidde: +/- 60 m (apent omrade)*
Detekteringsrekkevidde: 5 8m
Detekteringsvinkel: 100^ (horizontal)/80° (vertikalt)
Monteringshoyde: 1,5 m (anbefalt)

KONIG

Frekvens: 433MHz± 250kHz
Mäl: 6 (B) x 5 (D) x 9,8 (H) cm

Vibrasjonssensor (figur 4):

Strøm: 4,5 V DC (3 batterier, LR44, inkludert)
Strömnivá i ventemodus: <10 μA
Strömniva under bruk: <6 mA
- Rekveidde: +/- 60 m (äpent områd)*
Frekvens:433 MHz ± 250kHz
Alarmvolum: 95 dB (0,5 m)
Mäl: 4,8 (B) x 1 (D) x 9,9 (H) cm

Fjernkontroll (figur 5):

Strøm: 12 V DC (3 batterier, LR44, inkludert)
Strømnivá i ventemodus: 0
Strömnivá under bruk: <10 mA
- Rekveidde: +/- 30 m (äpent område)*
Knapper: pa/av
LED-indicator: 1
Frekvens: 433 MHz ± 250 kHz
Mäl: 3,5 (B) x 1,3 (D) x 5,2 (H) cm

• Rekkevidden til fjernkontroller og sensorer kan varuere avhengig av miljømessige forhold.

NORSK

KONIG

NORSK

Sikkerhetsforhandsgregler:

Ike utsett Produktet for vann eller faktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en torr klut.

Ikke bruk rensemidler ellr skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produitet aller skade forarsaket av urkitig bruk av dette produitet.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemeker erer registrente varemeker tilhorende deres respektive eiere, og skal behandles som dette.

Denne bruksanvisingen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. Konig Electronic kan/DDke ta

ansvar for eventuelle feil i dette manualeen eller konsekvenser som folger.

Behold delle veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

OBS:

Dette Produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter/DDk ma blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slikeprodukter.

Dette Produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelse og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder ogsa alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelsei landet det selgesi.

Formell dokumentasjon er tilgengelig på foresporsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og Produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produktstrapport.

Vennligst Kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [e-mail]

via Telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

KONIG

PYCKH

BVeDHeN:

MHorofoyHKUHOHaJIbHAA roTOBaK pa6Ote cnCTema 6ecnpoBOHOI CNrHaJI3aUHN. BbICTpaN yIO6Haa YcTaHOBka.CnCTema pa6OtaeT O6aTapeN Hne Tpe6yeN cNOJIb3OBaHnA aAnTePOB N npOBOOB.CnCTema nO3BOJAEYCTAHOBNTb OXpAHy DOMA, OfNCOB, Mara3INHOB N dP. BCero 3a HeCKONBJKO MNHT. CnHaJI3aUHN COnEh rPOMKO CnpeHOH N CBETOnIOHbIMN INDnKaTOpAMN POKa3bIBaET, KaKo DaTUnk Cpa6OTaN.CnCTema OCHaSeHa 2 paNDOnyIbTamN DY, NO3BOJALIOUIMN AKTNBIPoBAbN DEaAKTNBIPoBAbTB OXpAHy.CnCTema IMeET YHKUIO nepeKnIOUeHn HA CNrHaJI3aUIO npN UcNoJIb3OBaHn DBePHoro 3BOHKA IIIN 3BOHKA CNrHaJI3aUHN (3BOHOK).

SAS-ALARM100

YCTPOINCTBO CnHaHn3aun 1 wT. DaTnK DBePn/OKHa 6 wT. NytB T nctAHnOHHOr O npabNeHn 2 wT.

SAS-ALARM110

YcTPOIcTBO CnHAn3aun 1 wT.
DaTnK DBePn/OKHa 2 wT.
DAtnK PIR 2 wT.
DaTnK Bn6paun 2 wT.
NytB TnCTaHOnHOynpabHeHn 2 wT.

SAS-ALARM120

YCTPOIcTBO CnHAn3aun 1 wT.
DaTnK DBePn/OKHa 3 wT.
DAtnK PIR 3 wT.
NylbT nctaHOnHOHoro ynpabNeHn 2 wT.

KONIG

PYCKH

Onncanhe cnrhaun3aunn (SAS-ALARM100/110/120): Pnc. 1

Onncahme daTunKOB dbepn/okHa (SAS-ALARM100/110/120): Pnc.2

KONIG

Onncahme daTnuKa PIR (SAS-ALARM110/120): Pnc.3

PYCCKH

OnncanHe daTnka Bn6paun (SAS-ALARM110): Pnc.4

KONIG

PYCKH

Onncanne npbTa DY (SAS-ALARM100/110/120): Puc.5

YcTaHOBKa SAS-ALARM100

1. Cornacno cxeme B 6aTapeHOM OTceke BCTaBbTe 6aTapeKu B yctpoiCTBO cnHaun3auun (3 6aTapeKu AA).
   2.Пркрпгпдатчндевр/okhaHaДвериOKHAcnomоьклсйков нeHTы.Прмочи.МakcmaьhoepacctoHneMeJyMaHHTbIM КоHTaKTOMИдатчКOM He DoJnxHo npeBbIwaTb 1 cm (cm.pnc.2). Пе配电ЛIOUHTeДATчNKВ ржим PчИи Pч+OXAHA.При nepeKlIOueHn В ржим Pч+OXAHAДATчNKпрЯAkTNBaauNOTnpaBNTcngHа устpoIcTBОсгнаниЗaUN.Takke6ydeTakTNBupOBaHaисpeHaДatчka. ВэтOMсучae6ydyt3ByuATbСиpeHaДATчkaиCngHaN3aIGNY.
2. ChnIMTe npo3paHyIO nepeHIOIO KpbIiKy C yCTpoNCTBa cnHaJIIN3aUN IN 3aIIINTE NOIOXeHne DaTUnKOB B COOTBeTCTBUN C pOHyMePOBaHHbIMN INdNKaTOPAMN. (HaNPmEp, DaTUnK 1=peepHraDbepb, 2=kyxOHHe OKHO n T.D.).
3. YctaHOBuTE CnHaJIIN3aUIO B Heo6xOJIMoe MeCTO. PacCTOHRHe MEXy CnHaJIIN3aUneI N CambIM DaIbHUM DaTUnKOM DBePN/OKHa He DoJNHO npEbvIaTb 60 M (OTKpbITar TeppITOpN)*.
4. YctaHOBtHe Ha cHrHaJI3aunn OXPAHA nnn 3BOHOK. EcnuYCTaHOBHeHa yHKzua 3BOHOK, cHrHaJI3aunn 6yJeT 3Byuatab KaK dBepeHoi 3BOHok np otKpbItn DBepr nn OkHa. Pn BkIIOUeHHn OXPAHA cpa6oTaet CnpHa rpmKocTbIO 100 db. Pn BkIOUeHHn CrrHaJI3aunn OxpHa eue He BKIOUeHa (He aKTUBHa). HaxMnte KhoNky BKJ Ha npIbTe

KONIG

PYCCKH

Ду дя akTиBaци OxpaHы Илн КнОнКу BblKЛ дя ChЯТис OxpaHы.Врем 3адерхкп пи BXOд e N BblOд e n3 oxpaHЯeMoN o6laCTn COCTaBJIeT 20~25 cekyHd.

1. PekomeHnyetcTecnpoBaTb pa6Otu CnCTeMbI CnHaJI3aUu NpN NepBOM nCNoJIb3OBaHmN Kaxdble 3 Meca. IpoueDpya:

a) YctaHOBtHe Ha CnHrHaJIIN3aUIN OYHKUIO OXPAHA nn 3BOHOK (peKOMeHnyeTcI DnI TeCTnPOBaHn).
b) Haxmte KhoNky BkI Ha nyIbTe Dy IaKtNaCuIN OxpaHbl.
c) IopoJxIte 20~25 cekyHd (Bpemr 3aepKKn).
d) IOn oupeen OTKpoTe KaKdyIO DBepb nn KaKdoe OKHO y6eHTecb, UTO COOTBeTCTByOuIN HnDnKaTOp 3aropaeTcN 3BvHT 3BOHOK.
e) EcnBce pa6oTaET nCnpaBHO, CHIMITE CnCTEmy CoXpAhbl.
f) CnHaJIIn3aUINr roTOBa K nCNoJIb3OBAHnIO.

Приимейчанne:

1)Пи NOCTaHOBKe n CHaTn C OxpaHbI CNHaJIIN3aUng n3daCT NOITBePjKJaIOuN 3ByKOBoCnHaJ.3ByKOBo CnHaJ dJaФyHKuN 3BOHOK OTnuaeTcJ OT CnHaJ dJaФyHKuN OXPAHA.
2) Ecnn daTnK He Tpe6yeTcB KJIouaTb, MoXHO OTKIOUHTb IIO6Ou N3 DaTnKOB OTdEJBHO C NOMoIbIO KNOpKN BKJIIOueHnra/OTKIOUeHn. B 3tOM Cnyae daTnK He 6ydet 6oJbWe npHaJNeKaTb CNCTeme CNrHaII3aun PpN IOCTaHOBKe B pexIM OxpaHbl.
3) DaTnK B pexime PU+OXAHA Bcerda 6yJeT aKTnBnpoBaTb 3ByKOBoi CnHaI Ha DaTnKe, ecn CnCTema nocTabJeHa Ha OXpaHy nn ChrTa C Hee.
4) Korda daTtuk akTbupoban n 3ByuHT cUpeHa CnHAn3aun, Heo6xOJIMoo ee OTKIOUHTb C NOMOUBKHOKN BKNIOUeHNr/BblKIOUeHNr YCTPOIcTBa CnHAn3aun. Nocne 3TOrO CNHAn3aUNMO KHO 6yET BKNIOUHTb CHOBa. Ecnu CnHAn3aun npOdoJXaeT pa6oTaB NOCE NOCTAHOBKn CnCTEmbl Ha oxpaHy, y6eNTecb, yTO DBePn IN OKHa NNOTHO 3aKpbITbl.

YcTaHOBka SAS-ALARM110

1. Cornacno cxeme B 6aTapeHOM OTCeK E BCTaBBte 6aTapeKu B yCTpoIcTBO cnHaun3auu (3 6aTapeKu AA).
   2.ПикpenTeДaTuKДБepn/OKHaHaDbepnOOKHaCnomoIbIO KJIeIKoIeHTbl.IpimeaHne.MakcImMaIbHoepacCTOAHmeMeJdyMaHHTbIMKOHTaKTOMuDAtuKOMHeDolXHOpeBbIwaTb1cm（cm.pnc.2).IpeekIouTe DaTuK B pexkM PHynnPQ+OXPAHA.PnpnepeKIOueHINB pexmPq+OxPAHA DaTuNK npnakTbauunOTnpabNTcHnHa yctpoiCTBO CnHaII3aun.Takke6ydtakTNBupoBaHaNcpeHaDaTuKa.B 3Tom clyuae 6bydty 3Byuatb CnPeHa DaTuKa nCnHaII3aun.

KONIG

3.Пркрпnte ДатчК BИбраци Na OKha (Ha CTeKNo) c NOMOь KneiKoI leHtbl. ПеpeknIOUHTe ДатчК B pexm PPy nII P+OXPAHA.Прп pepeknIOUeHnB pexm P4+OXAHA DA tChk npn aKTbuaqnn OTnpaBnT cnHaN Ha yCTpoIcTB O CnHaN3aun.Тakke 6yIeT aKTbNpOBaHa n CnpeHa DaTUnKa.В ATOM Clyuae 6yIy T 3ByuAtb CnPeHa DaTUnKa n CnHaN3aun.ПрimeaHne.ДatчNK Bn6paun OueHb UyBCTBNTeNbHbI. ManeWan Bn6paun npNBedet K aKTbuaqnn DaTUnKa. He pekomEndyTeCry YCTaHABnBaTb DA tChk Bn6paun Ha OKHa prdom C DBepbMn.3aKpbITne DBepe npNBedet K aKTbuaqnn DaTUnKa.
4. Cornacho cxeme B 6atapeHOM OTceke BCTaBbTe 6atapeKn B daTuk PKR (3 6atapeKn AAA). Npei nepBbIM nCnoJb3ObaHneM daTuky PIR Heo6xOIMO daTb nporpeTBcB TteueHne 30~40 cekyHd. B 3TO Bpemr OH He CMOKeT O6hApXKBaTB dBXKeHne. YcTaHOBrte DaTuk PKR Ha BBICote 1~1,5 M dIra ONtImaJIbHOIN pON3BOIDTeNbHOCTn pa6OTbl. He yCTaHaBnBaIte DaTuk PK RHeNocpeDCTBeHHO NOcONHeHbIe IyU, IO HAnpaBHeHIO K OKHAM, CBO6OHDnBnKUmCMs OBekTaM, a TaKKe INCTOUYKAM TeIIa IIIN XOJa.
5. Chmnte npo3paHnyo nepdHIO KpbIshky C yCTpoiCTBa cnHaHn3aun H 3aIIuNTe IonoXeHne DaTukOB B COOTBeTcBUN C npOHymepoBAHHbIMn INHdkatopam.(HaNPmep, daTuk 1=pepdHraDbepb, 2=kyxohhoe OKHO n T.D.).
6. YctaHOBNTe CNrHaUN3aUH B Heo6xOJUMoe MeCTo. PaCtOJHne MExNy CNrHaUN3aUHe N CaMbIM DaJIbHM DaTUnKOM He DoJIXHO IpeBbIaTb 60 M (OTKpbITar TeppuTOPn)*.
7. UctaHOBtHe Ha CnHaJIIN3aUIn yHKuIIO OXPAHA nnn 3BOHOK.Ecnn YCTaHOBHeHa yHKuIN3BOHOK,CnHaJIIN3aUIn 6yJeT 3ByuATb KaK DBePHOJ 3BOHOK npn OTkpbltn INDBepn nn OKHa.Pn BKNIOUeHHN yHKuIN OXPAHA cpa6Otaet CnpHa rpoMkoCTbIO 100 d5.Pn BKNIOUeHHN CnHaJIIN3aUIN OxpaHa eue He BKIOUeHa (He aKTINbHa).HaxMMTe KhoNkY BKJI Ha nyIbTe DY dnia AKTINBaUN OXpAHb I nn KNoKy BblKJI dnn ChrTnC oxpAHb.IBpeMg 3aDEpKKn pRn BXOe N BblXOe IN3 OXpAHReMOI oBnaCTn COCTABJIeT 20~25 cekyHd.
8. PekomeHdyetcTecTnpoBaTb pa6Otu CnCTembl CnHAn3aun npn nepBOM nCnoJb3OBaHmN KaxKdble 3 Meca. IpoueDpya:

a) UctaHOBuTe Ha cnHraHn3aunn fynKcNIO OXPAHA nn 3BOHOK (peKoMeHnyeTcna TectnpobHaHn).
b) Haxmte KhoNky BkHa npIbTe Dy dnaakTnBaun oxpaHbl.
c) IonoKdnte 20~25 cekyHd (Bpem3aepxKn).

PYCKH

KONIG

d)ДЯ TeCTnOBAHnJaTnKOB DBepe/OKOH no OuepeIg OTKpoITe KaJyIO DBepb NII KaJdoe OKHO n y6eINTEcb, YTO COOTBETCTBYUOnn INNkATop 3aropaetc n 3ByuNT 3BOHOK.
e)ДЯ TeCTnOBoAHHa DaTUnKa PIR noBnraITeCb BOKpyr Hero n y6eIITcB,чTO COOTBeTCTByUoUHmN HnDnKATOp 3aropaeTcH n 3ByuHT 3BOHOK.ПрIMeuaHHe.TakKe Ha daTUnKe PIR 3aropaeTcB CBETOnOHNb NnDnKAtOp.
f)ДЯ TeCTnOBoHnДaTUnKa Bn6paunN OCTOpOxHo NOCTyUHTe B OKHO n y6eIITecb,чTO COOTBeTCTByUoUuN INHdNKaTOP 3arOpaeTcR N 3ByuNT 3BOHOK.
g) EcnBce pa6oTaet nCnpaBHO, CHIMNTE CNTeMy C OxpaHbI.
h) Cunha3aunrTOBa K nCnOJIb3OBaHnIO.

Приимейчанne:

1)Пи NOCTaHOBKe n ChrTn C OxpaHbI CuHAn3aU n3dact noTBePjKaIOuN 3ByKOBoCnHaI.3ByKOBoCnHaI dJa yHKcUN 3BOHOK OTnuaetcO TcHana IJyHKcUN OXPAHA.
2) Ecnn daTnK He Tpe6yeTcB KJIouaTb, MoXHO OTKJIOUHTb JIO60N n3 DaTnKOB OTdEybHO C NOMOUsbIO KHONK BKNIOUeHnA/OTKJIOUeHn. B 3tOM cnyae daTnK He 6ydt 6oIbWe npHaJdpExKaTb CNTeMe CNrHaUN3aun npn NOCTAHOBKe B pexIM OxpaHbI (Kpome daTnka PIR).
3)Датунь рекиme P+OXPAHA Bcerda 6удтakТивировыт 3BykoBoi cnHaj Ha daTuKke,ecnCnCTema NOCTaBNeHa Ho OxpaHy nJIu ChrTa C Hee.
4) Korda daTcuk akTbupoban n 3ByuNT cUpeHa cnHann3aun, Heo6xmo oee OTKIOHTb C NOMOUBIO KHONK BKNIOUeHN/ BblKNIOUeHN yCTPOINCTBa cnHAN3aun. Iocne 3TORO CNHAN3aUNMO KHO 6yJeT BKNIOUHTb CHOBa. Ecnn CnHAN3aun npOOnJkae p6oTaTB NOcne NOCTAHOBKn CNTeMbI Ha oxpaHy, y6eINTecb, YTO daTcukyCTaHOBJIeHbI npaBInbHO.

YcTaHOBka SAS-ALARM120

1. Cornacno cxeme B 6aTapeHOM OTCeK E BCTaBbTe 6aTapeKn B yCTPOINCTBO cnHaJIuau (3 6aTapeKn AA).
   2.ПикpenTeДaTnKDbepn/OKHaHaDbepnNOKHACnomOuBIOKJIeKOJI neHTb.IpimeayHne.MakcmaIbHoepacCToHneMeJyMaHTHBIM KOHTaKTOMnDaTnKOMHeDolXHOpeBbIaTb1cm（CM.pnc.2). IpeekluHTe DaTnB B pexmPuyINP+OXAHA.PnpnekeLoyen BpekmP+OXAHA DaTnK npaAknBaun OTnpaBnCnHaHa yctpoiCTBO CnHaHaNa3aun.TakKe 6yJeTaknBupoBaHa nCnPeha DaTnKa.B 3Tom Cnyae 6ydy3ByaTb CnPeha DaTnKa nCnHaHa3aun.
2. Corlacho cxeme B 6aTapeHOM OTceke BCTaBbTe 6aTapeKn B DaTunK PIR (3 6aTapeKn AAA).Ipeep nepbbm nCnoJb3ObaHnem daTunKy PIR

PYCCKH

KONIG

PYCKH

Heo6xoJIMO DaTb nporpeTB C TeueHne 30~40 cekyH. B To Bpemr OH He CMOKeT O6hApXKBaTB DnHexHne. YcTaHOBInTe DaTuNK PIR Ha BBicote 1~1,5 M dIra ONTUMaJIbHOI pON3BOIDNTeHbHOCTn pa6Otbl. He yCTaHaBnBaIte DaTUnK PIR HenocpeDCTBeHHO NOcONHeuHbIe LyuN, IIO HApaBHeHIO K OKHaM, CBO6oHDnBxJUmCRA ObkeTAM, a TaKKe NCTOCHKAM TepNa UIN XOnOda.

1. ChnIMTe npo3paHHyIO nepeHIOIO KpbIshky C yCTpoNCTBa cnHaJIa3auuN 3aIIINTE NOIOXeHHe DaTcIKOB B COOTBeTCTBUN C pOHyMePOBaHHbIMN INdNKaTOPAMN. (HaNPmEp, daTcIK 1=peepHraDbepb, 2=KyxOHoe OKHO n T.I.).
2. YCTAHOBNTe CnHn3aunB Heo6xOIMoe MeCTo. PacCToHne MExdy CnHn3aueiN cMbIM daIbHM daTUnKOM He DoJXHO npeBbIaTb 60M (OTKpbITaTeppuTOPn)*.
3. YctaHOBnTe Ha cnHnHa3aunn OXPAHA nn 3BOHOK. Ecn yCTaHOBHeHa yHKnra 3BOHOK, CnHnHa3aunr 6yJeT 3Byuatb KaK DBePHo 3BOHOK npo OTkpblnn DBepr nnn OkHa. Pn BKNIOeHNn OXPAHA cpaOtaet CnpEHa rpoMkOCTbU 100 d. Pn BKNIOeHNn CnHnHa3aunn oxpHa eune He BKnIOueHa (He aKTINBa). HaxMMte KhoNky BKJI Ha nyIbTe DY nAaTnBaunn OxpAhblnn KhoNkY BblKI nna Chrtna C oxpAhbl. BpeMa 3aepKKn npn BXOe n BbIXOe n3 OxpAHemOn o6NaCTn COCTABnReT 20~25 ceKyHd.
4. PekomeHnyeTcra TeCTnpoBaTb pa6Otu CnCTeMbI CNrHaUN3aun npn NepBOM nCnoJIb3OBaHN IN KaXdIe 3 Meca. IpoueDpya:

a) YctaHOBnte Ha cnHnHaJIIN3aUNI OYHKUIO OXPAHA nn 3BOHOK (peKOMeHNyETcN TCTnPOBaHn).
b) HaxmTe KhONky BkJI Ha nyIbTe Dy IaKtNbauu OxpaHbl.
c) IonoKdnte 20~25 cekyHn (BpeM 3aepxKn).
d)ДЯ TeCTnpoBaHnJaTUnKOB DBepeN/OKOH NO OuepeN OTKpoIte KaJyO DBepb Nn KaJdoe OKHO n y6eNTecb, YTO COOTBeTCTByIOuIN NHdkaTop 3aropaeTcN 3ByuNT 3BOHOK.
e)ДЯ TeCTIPOBaHn DaTUnKa PIR noDBuRaITeCb BOKpyr Hero n y6eIITecb,чTO COOTBeTCTByIOUm INHdNKaTOP 3arOpaeTcN 3ByuHT 3BOHOK.ПрIMeuaHne.TakKe Ha daTUnKe PIR 3arOpaeTcB CBeToIDNoIHbIn HdNKaTOP.
f) Ecnn BCE pa6oTaET nCnPaBHO, CHMmTE CnCTeMy cOxpaHbl.
g) CnHaHn3aunr rTOBa K nCNoJb3OBaHnIO.

KONIG

Приимейчанne:

1)Пи NOCTaHOBKe n ChrTn C OxpaHbI CnHaJINaU n3dAcT noDTBepKdaUoUm 3BykoBOu CnHaJ. 3BykoBOu CnHaJ dJa yHKqnn 3BOHOK OTInuayetcO T CnHaJ dJa yHKqnn OXPAHA.
2) Ecnn daTnK He Tpe6yeTcB KJIouaTb, MoXHO OTKJIOUHTb IIO60n n3 DaTnKOB OTdEJBHo C NOMOuBIO KHOPIB BKJIOUeHnA/OTKJIOUeHn. B 3tOM cIyuae daTnK He 6yDet 6oJIbwe npHaJNeXaTb CNTeMe CNrHaII3aun nn Pn IOCTaHOBKe B pexm OxpaHbl (Kpome daTnKa PIR).
3) DaTnK B pexime P+OXAHA Bcerda 6ydeT aKTnBnpoBaTb 3ByKOBoi CnHaI Ha DaTnKe, eCIn CnCTema NoCTaJIeHa Ha OxpaH ynn CHrTa C Hee.
4) Korda daTUnk akTbupoban n 3Buynt cunpeHa CnHn3aun, Heo6xOJIMMo ee OTKIOUHTb C NOMOUBKHOKN BKNIOUeHNr/BblKIOUeHNr yCTPOIcTBa CnHn3aun. Nocne 3TOrO CnHn3aUNo MOXHO 6yET BKNIOUHTb CHOBa. Ecn CnHn3aun npoDOnjkaet pa6oTaTb NOCTAHOBKn CNCTEmbl Ha oxpaHy, y6eINTEcb, YTO daTUnk yCTaHOJIeHb I npaBUNbHO.

Cneunkaua:

YcTPOINCTBO CnHann3aunn (pnc. 1):

IcToUHK 3Heprn:4,5B noCt. ToKa (36aTapeKn AA, He npnilaraOTca)
Cnla Toka B pexmme OxuaHna: < 1,5M
Cunla TOKa 3BOHka: <90 mA
CnlaToKa CnHaJIIn3aUN: <130 mA
- POMKoCTb CnHnHaIzau:100d5(0,5M)
- POMKoCTb 3BOHka: 90 d5 (0,5 M)
- IpepeKlIouaTeIb: oxpaHa/3BOHOK/BblKn
CBeToaNoDhBn HNdkaTOp:6
- Yactota: 433 Mµ ± 250 kµ
- Ra6apntbI: 5,7 (山) x 3,9 (Γ) x 10,9 (B) cm
Bpem3aepkkn:20\~25c