SASALARM110 - System alarmowy KONIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SASALARM110 KONIG

Jednotka alarmu (obr. 1):

Wielofunkcyjny bezprzewodowy system alarmowy Plug and Play. Latwa i szybka instalacja. Dziela na baterie, wiec przyjecciowych i przywody są zbędne. Zabezpieczna domy, biura, slekpy itd. w kilka minut. Urzadzenia alarmowe z bardzo gołyonym sygnalem alarmwym oraz wskaźnikami LED pokazuje, ktory czujnik dostal aktywowany. Dostarczany z 2 pilotami ze sterowaniem RF do uzbrajania lub Rozbrajania systemu. Przelącznik fungcjni na urzadzeniu alarmwym do zastosowania jako alarm lub dzwonek u drzwi.

SAS-ALARM100

1 urzadzenie alarmowe
6 czujników drzwi/okna
2 piloty

SAS-ALARM110

1 urzadzenie alarmowe
2 czujniki drzwi/okna
2 czujniki PIR
2 czujniki drgan
2 piloty

SAS-ALARM120

1 urzadzenie alarmowe
3 czujniki drzwi/okna
3 czujniki PIR
2 piloty

POLSKI

KONIG

Opis urzadzenia alarmowego (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 1

POLSKI

Opis czujnika drzwi/okna (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 2

KONIG

Opis czujnika PIR (SAS-ALARM110/120): Rysunek 3

POLSKI

Opis czujnika drgan (SAS-ALARM110): Rysunek 4

KONIG

Opis pilota (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 5

POLSKI

Instalacja SAS-ALARM100

1. Włoźyc zgodnia ze schematem baterie do komory (z tyfu) urzadzenia alarmowej (3x AA).
2. Zamocowaczujnik drzwi/okna za pomocagta smy przyylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odlegtosci miiedzy stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Wluczyc czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przyclareniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu przysole sygnat do urzadzenia alarmowego, a takze Rozlegnie sie sygnat alarmowy czujnika. W takim wypadku"Justoczesnie bedzie trwac sygnat alarmowy czujnika i urzadzenia alarmowego.
3. Zdjec przyezroczysta oslone przyednia z urzadzenia alarmowego i zapisac połozenia czujników zgodnie z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przyednie, 2=okno kuchenne itd.).
4. Zainstalowac urzadzenie alarmowe w odompowednim几点cu. Odlegość między urzadzeniem alarmwym a najbardziej oddalionm czujnikiem drzwi/okna nie要去 przykraczać 60 m (otwarta przyestrzen)*.
5. Właczycz urzadzenia alarmowe w fungcjki ALARM lub DZWONEK. Po przy.§ćzeniu na tryb DZWONKA urzadzenia alarmowe三点dzie działć tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Prz.§ćzenie na tryb ALARM uruchomi sygnat alarmowy 100 dB. Kiedy urzadzenia alarmowe jest właczone, alarm nie jest jejśczecze uzbrojony (aktywny). Nacisné przycisk

KONIG

Wł na pilocie, aby uzbroć alarm i WYt, aby rozbroić. Czas opóznienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionegowynosi między 20~25 sekund.

1. Zaleca sie sprawdzenie prawidlowosci dziatania systemu alarmowego przy pierwszym uzyciu i co 3 miesiace.

Procedura:

a) Właczy urzadzenia alarmowe w tryb ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnac przycisk Wl na pilocie,aby uzbroiac alarm.
c) Odczekać 20~25 sekund (czas opóznienia).
d) Otworzyc wzystkie drzw i okna po kolei sprawdzić,czy odpowiednia dioda LED sie swieci i czy dzwiek dzwonka jest wączony.
e) Rozbroić alarm, jejli wzystko działa poprawnie.
f) System alarmowy jest gotowy do uzycia.

Uwaga:

1) Na urzadzeniu alarmwym Rozlegnie sie dzwiek potwierdenia po uzbrojeniu lub rozbrojeniu alarmu. Dzwiek dla DZWONKA jest inny niz dla ALARMU.
2) Jesli nie ma koniecznosci wączenia czujnika,łąna wȩćczy wszystkie czujniki pojedynczo za pomoczą wȩćznika/wȩćznika. W takim przyypadku czujnik nie jest jusz;cȩcia systemu alarmowej go uzbrojeniu.
3) Na czujniku wączonym jako RF+ALARM zawsze Rozlegnie są dzwiek alarmu na czujniku, chybaź urzadzenia alarmowe jest uzbrojone lub Rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dzwiek alarmu urzadzenia alarmowej, trzeba go wyłaczyc za pomocza wącznika/wyȩcznika urzadzenia alarmowej. Natestepnie mayna ponownie wączyc urzadzenia alarmowe. Ješli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, naleź sprawdzić,czy wsztkie drzwi lub okna są prawidłowo zamkniète.

Instalacja SAS-ALARM110

1. Włoźyc zgodnia ze schematem baterie do komory (z tylu) urzadzenia alarmowego (3x AA).
2. Zamocowaczujnik drzwi/okna za pomocă taszmy przyylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odlegostocki między stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Wączyc czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przyȩczeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu przyść sygnat do urzadzenia alarmowej, a sąze Rozlegnie są sygnat alarmowy

POLSKI

KONIG

czujnika. W takim wypadku jegnoczesnie befindie trwac sygnal alarmowy czujnika i urzadzenia alarmowego.

1. Zamocować czujnik drgan za pomocą taśmy klejeżę do okien (na szybie). Włączyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przy.§ćzeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu przy.§ie sygnat do urzadzenia alarmowej, a sąź rozlegnie są sygnat alarmowy czujnika. W takim wypadku jederczȩne bedzie trwać sygnat alarmowy czujnika i urzadzenia alarmowej. Uwaga: czujnik drgan jest bardzo czuły. Najmiejsze drgania spowoduź aktywowanie czujnika. Nie zaleca są instalłowania czujnika drgan na oknach obok drzwi. Trzaskanie drzwi spowoduje aktywowanie czujnika.
2. Włoźyc zgodnia ze schematem baterie do komory (z tylu) czujnika PIR (3x AAA). Przed pierwszym użyciem czujnik PIR musi są Rozgrzewać przyez 30~40 sekund. W tym czasie nie要去 wykrywać ruchu. Zamontowaczujnik PIR na wysokość 1~1,5 m, aby uzyskać najleysza skutecznosć. Nie montować czujnika PIR bezposrednio w wiejscu nasfonecznionym w kierunku okien i przyedmiotów, któ latwo są poruszaja, ani w povlizu zrodla ciepla lub zimna.
3. Zdjac przyezroczysta oslone przyzdzenia alarmowej i zapisac połowenie czujnikow zgodnie z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przyednie, 2=okno kuchenne itd.).
4. Zainstalować urzadzenia alarmowe w odpowiednim mistręc. Odlegość mistręcymi są zastrefyen i zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefyen zastrefeny
5. Włączyć urzadzenia alarmowe w fungcjji ALARM lub DZWONEK. Po przy.§ćzeniu na tryb DZWONKA urzadzenia alarmowe będzie działac tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Prz.§ćzenie na tryb ALARM uruchomi sygnat alarmowy 100 dB. Kiedy urzadzenia alarmowe jest włączone, alarm nie jest sązcze uzbrojony (aktywny). Nacisnac przyczisk WLa pilocie, aby uzbroić alarm i WYL, aby rozbroić. Czas opólznienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionegoDynosi między 20~25 sekund.
6. Zaleca sie sprawdzenie prawidłowosci dzialania systemu alarmowej przy pierwszym uzyciu i co 3 mieseie.

Procedura:

a) Właczycz urzadzenia alarmowe w fungcji ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnac przycisk WLnapilocie,aby uzbroic alarm.
c) Odczekać 20~25 sekund (czas opóznienia).

POLSKI

KONIG

d) Aby przytestowac czujnik drzwi/okna, nalezy otworzyc wszystkie drzwi i okna po kolei i sprawdzic,czy odpwiednia dioda LED sie swieci i czy dzwiek DZWONKA jest wączony.
e) Aby przytestowac czujnik PIR, nalezy przyzejsc wokolkiego i sprawdzić,czy odpowiednia dioda LED sie swieci i czy dzwiek DZWONKA jest wączony. Uwaga: wskaznik LED na czujniku PIR rowniez sie swieci.
f) Aby przytestowac czujnik drgan, nalezy delikatnie trzasnac oknem i sprawdzić,czy odpowiednia dioda LED sie swieci iczy dzwiek DZWONKA jest wączony.
g) Rozbroić alarm, jestli wzystko działa poprawnie.
h) System alarmowy jest gotowy do uzycia.

Uwaga:

1) Na urzadzeniu alarmwym Rozlegnie sie dzwiek potwierdzenia po uzbrojeniu lub Rozbrojeniu alarmu. Dzwiek dla DZWONKA jest inny niz dla ALARMU.
2) Jesli nie ma koniecznosci wączenia czujnika,łąna wyȩczyc wszystkie czujniki pojedynczo za pomoczą wȩcznika/wȩćznika. W takim przypadku czujnik nie jest juszȩcie są systemu alarmowej po uzbrojeniu (za wyjaltkiem czujnika PIR).
3) Na czujniku wączonym jako RF+ALARM zawsze Rozlegnie są dzwiek alarmu na czujniku, chybaź urzadzenia alarmowe jest uzbrojone lub Rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dzwiek alarmu urzadzenia alarmowej, trzeba go wyłaczyc za pomocag wącznika/wyłacznika urzadzenia alarmowej. Nastepnie mayna ponownie wączyc urzadzenia alarmowe. Jesli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, naleź sprawdzić,czy wsztkie czujniki są prawidłowo zamocOWane.

Instalacja SAS-ALARM120

1. Włoźyc zgodnia ze schematem baterie do komory (z tylu) urzadzenia alarmowej (3x AA).
2. Zamocować czujnik drzwi/okna za pomocą taśmy przyylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odległowci między stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Węczyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przyȩczeni na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu przyȩcie sygnat do urzadzenia alarmowej, a takze Rozlegnie są sygnat alarmowy czujnika. W takim wypadku jederoczenia;będzie trwać sygnat alarmowy czujnika i urzadzenia alarmowej.

POLSKI

KONIG

1. Włoźyc zgodnia ze schematem baterie do komory (z tylu) czujnika PIR (3x AAA). Przed pierwszym uzyciem czujnik PIR musi są Rozgrzewa przyez 30~40 sekund. W tym czasieNie要去 wykrywa ruchu. Zamontowac czujnik PIR na wysokość 1~1,5 m, aby uzyskać najepszą skutecznosć. Nie montować czujnika PIR bezposrednio w sąjechu nasfonecznionym w kierunku okien i przyedmiotów, króte sąwo są poruszaja, ani w poblizu zróda ciepla lub zimna.
2. Zȩćczyczysta oszone przyzdzenia alarmowej i zapisność połozenia czujników zgodnia z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przyzdnia, 2=okno kuchenne itd.).
3. Zainstalować urzadzenia alarmowe w oppowiednim要比scu. Odlegostość między urzadzeniem alarmowym a najbardziej oddalonym czujnikiem nie sąze przyzekraczać 60 m (otwarta przyestrzen)*.
4. Wączyć urzadzenia alarmowe w fungcjki ALARM lub DZWONEK. Po przy.§aczeniu na tryb DZWONKA urzadzenia alarmowe bedzie działac tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Prz.§aczenie na tryb ALARM uruchomi sygnat alarmowy 100 dB. Kiedy urzadzenia alarmowe jest wączone, alarm nie jest jesteczne uzbrojony (aktywny). Nacisnac przyczisk Wt na pilocie, aby uzbroić alarm i WYt, aby Rozbroić. Czas opólznienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionegoDynosi między 20~25 sekund.
5. Zaleca sie sprawdzenie prawidlowoci dzialania systemu alarmowego przy pierwszym uzyciu i co 3 mieseie.

Procedura:

a) Właczy urzadzenia alarmowe w fungcji ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnac przycisk Wł na pilocie, aby uzbroić alarm.
c) Odczekać 20~25 sekund (czas opóznienia).
d) Aby przytestowac czujnik drzwi/okna, nalezy otworzyc wszystkie drzwi i okna po kolei i sprawdzić,czy odpowiednia dioda LED sie swieci i czy dzwiek DZWONKA jest wączony.
e) Aby przyrozstawć czujnik PIR, naleź przyzejść wokół niedo i sprawdzić,czy odpowiednia dioda LED są świeci iczy dzwieg DZWONKA jest wączenia. Uwaga: wskaźnik LED na czujniku PIR rownikę są świeci.
f) Rozbroić alarm, jesti wzystko działa poprawnie.
g) System alarmowy jest gotowy do uzycia.

POLSKI

KONIG

Uwaga:

1) Na urzadzeniu alarmwym Rozlegnie sie dzwiek potwierdzenia po uzbrojeniu lub rozbrojeniu alarmu. Dzwiek dla DZWONKA jest inny niz dla ALARMU.
2) Jesli nie ma koniecznosci wączenia czujnika,łąna wȩćzyć wsztkie czujniki pojedynczo za pomoczą wȩćznika/wȩćznika. W takim przypadku czujnik nie jest jusz część systemu alarmowej po uzbrojeniu (za wyjaltkiem czujnika PIR).
3) Na czujniku wączonym jako RF+ALARM zawsze Rozlegnie są dzwiek alarmuna czujniku, chybaź urzadzenia alarmowe jest uzbrojone lub Rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dzwiek alarmu urzadzenia alarmowej, trzeba go wyłaczyc za pomocamy wącznika/wyłacznika urzadzenia alarmowej. NatestPNie mya ponownie wączyc urzadzenia alarmowe. Jesli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, nalezy sprawdzić,czy wsztkie czujniki są prawidlowo zamocowane.

Specyfikacja:

Urzadzenie alarmowe (rys. 1):

Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie AA, niedolaczone)
Prad w trybie czuwania: < 1,5mA
- Prad dzwonka: <90 mA
- Prad podczas alarmu: <130 mA
Glośnosc alarmu: 100 dB (0,5 m)
Gloosnosc dzwonka: 90 dB (0,5 m)
- Przelacznik: alarm/dzwonek/wyłaczony
- Wskaźnik LED: 6
Czestotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
Wymiary: 5,7 (SZ) x 3,9 (G) x 10,9 (W) cm
Czas opocznia: 20~25 sek.

Czujnik drzwi/okna (rys. 2):

Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie LR44, dolaczone)
- Prad w trybie czuwania: <10 μA
Prad przesylania: <6 mA
- Odlegósc robocza: +/- 60 m (otwarta przyestrzen)*
Glośnosc alarmu: 95 dB (0,5 m)
Przelacznik: RF + alarm/RF/wyłączony

POLSKI

KONIG

Czestotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
Wymiary ze stykiem magnetycznym: 6 (SZ) x1 (G) x 9,9 (W) cm

Czujnik PIR (rys. 3):

Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie AA, niedolaczone)
Prad w trybie czuwania: < 100 A
Prad przesylania: < 5mA
- Odlegósc robocza: + / - 60m (otwarta przyestrzen)*
Zakres wykrywania: 5 8m
Kat wykrywania: 100^ (w poziomie)/80° (w pionie)
Wysokosc instalacji: 1,5 m (zalecana)
Czestotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
Wymiary: 6 (SZ) × 5 (G) × 9,8 (W) cm

Czujnik drgan (rys. 4):

Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie LR44, dolaczone)
- Prad w trybie czuwania: <10 μA
Prad przesylania: <6 mA
- Odlegósc robocza: +/- 60 m (otwarta przyestrzen)*
Czestotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
Gosnoscalarmu: 95 dB (0,5 m)
Wymiary: 4,8 (SZ) × 1 (G) × 9,9 (W) cm

Pilot (rys. 5):

Zasilanie: 12 V DC (3 baterie LR44, dolaczone)
- Prad w trybie czuwania: 0
Prad przesylania: <10 mA
- Odlegósc robocza: +/- 30 m (otwarta przyestrzen)*
Przyciski: wI/wyI
Wskaźnik LED: 1
Czestotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
Wymiary: 3,5 (SZ) x 1,3 (G) x 5,2 (W) cm

• Odlegósc robocza pilota i czujników są zmieniac ze względu na warunki otoczenia.

POLSKI

KONIG

POLSKI

Wskazówki dotyczębezmieczneistwa:

Nie wystawiać produktu na dzialanie wody i wilgoci.

Konserwacja:

Czysciw ywtacznie suchszmatka.

Nie stosowac plynow do czyszczenia ani srodkow sciernych.

Gwarancja:

Producent nie udziela zadnych gwarancji ani nie ponosi oppowiedzialnosci za zadne zmiany i modyfikacje produktu ani za uszkodzenia spowodOWane nieprawidlowym uzyciem niniejszego produktu.

Informacja ogólne:

Wszystkie projekty i specyfikacja moga zostaczmienione bez uprzedniago powiadomienia.

Wszystkie loga, nazwy marek i ich logo oraz nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeźonymi znakami towarowymi ich wąsćcieli i niniejszym są za takie uznawane.

Instrukcja ta zostala opracowana ze szeczoglna uwaga. Nie ma jaknak最容易 dochodzenia spraw. Konig Electronic nie ponosi odpowiedzialnosci za bledy w niniejszej instrukcji lub ich konsekwencje.

Niniejsz instrukcje oraz opakowanie nalezy zachowac celem wykorzystania w przyszlosci.

Uwaga:

Produkt ten jest oznaczenia nastepujacym symbolem. Oznacza to, ze zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo nie myna mieszac z innymi odpadami domowymi. Istnieje oddzielny system zbierania takich produktow.

Produkt ten zostal wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przyepsami i dyrektywami obowiazujacymi we wzystkich państwach czlonkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest rownikę zgodny ze wzystkimi obowiazujacymi specyfikacja im przyepsami krajów, w tymORYch jest sprezdawany.

Oficjalna dokumentacja dostepna jest na zadanie. Dokumentacja ta obejmude, ale nieogranozsi do: Deklaracji zgodnosci (i toźamość produktu), Karty charakterystyki substancji niebezmiecznej oraz raportu z testów produktu.

Prosim y kontakt z naszym dzialem obslugi klien ta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

wysylajac wiadomosc e-mail:

[e-mail]

telefoniznie: [phone] (w godzinach pracy biura)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDIA

KONIG

Uvod: