SASALARM120 - System alarmowy KONIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SASALARM120 KONIG

Jednotka alarmu (obr. 1):

Wielofunkcyjny bezprzewodowy system alarmowy Plug and Play. Łatwa i szybka instalacja. Działa na baterie, więc przejściówki i przewody są zbędne. Zabezpiecza domy, biura, sklepy itd. w kilka minut. Urządzenie alarmowe z bardzo głośnym sygnałem alarmowym oraz wskaźnikami LED pokazuje, który czujnik został aktywowany. Dostarczany z 2 pilotami ze sterowaniem RF do uzbrajania lub rozbrajania systemu. Przełącznik funkcji na urządzeniu alarmowym do zastosowania jako alarm lub dzwonek u drzwi.

SAS-ALARM100

1 urządzenie alarmowe
6 czujników drzwi/okna
2 piloty

1 urządzenie alarmowe
2 czujniki drzwi/okna
2 czujniki PIR
2 czujniki drgań
2 piloty

1 urządzenie alarmowe
3 czujniki drzwi/okna
3 czujniki PIR
2 piloty

Opis urządzenia alarmowego (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 1

Sygnał dźwiękowy Alarm (włączony) Wyłączony Dzwonek (włączony) Wskaźniki LED alarmu (6x) Komora baterii (tył)

Opis czujnika drzwi/okna (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 2

Sygnał dźwiękowy RF (wł) Wyłączony RF+alarm (wł) Komora baterii 1 cm

KÖNIG

Opis czujnika PIR (SAS-ALARM110/120): Rysunek 3

Wskaźnik LED Soczewka PIR Komora baterii (tyt)

POLSKI

Opis czujnika drgań (SAS-ALARM110): Rysunek 4

Sygnał dźwiękowy RF (wł) Wyłączony RF+alarm (wł) Komora baterii VIBRATE ALARM

KÖNIG

POLSKI

Opis pilota (SAS-ALARM100/110/120): Rysunek 5

Wskaźnik LED Przycisk wyt ON Przycisk wt

Instalacja SAS-ALARM100

1. Włożyć zgodnie ze schematem baterie do komory (z tyłu) urządzenia alarmowego (3x AA).
2. Zamocować czujnik drzwi/okna za pomocą taśmy przylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odległości między stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Włączyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przełączeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu prześle sygnał do urządzenia alarmowego, a także rozlegnie się sygnał alarmowy czujnika. W takim wypadku jednocześnie będzie trwać sygnał alarmowy czujnika i urządzenia alarmowego.
3. Zdjąć przezroczystą osłonę przednią z urządzenia alarmowego i zapisać położenie czujników zgodnie z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przednie, 2=okno kuchenne itd.).
4. Zainstalować urządzenie alarmowe w odpowiednim miejscu. Odległość między urządzeniem alarmowym a najbardziej oddalonym czujnikiem drzwi/okna nie może przekraczać 60 m (otwarta przestrzeń)*.
5. Włączyć urządzenie alarmowe w funkcji ALARM lub DZWONEK. Po przełączeniu na tryb DZWONKA urządzenie alarmowe będzie działać tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Przełączenie na tryb ALARM uruchomi sygnał alarmowy 100 dB. Kiedy urządzenie alarmowe jest włączone, alarm nie jest jeszcze uzbrojony (aktywny). Nacisnąć przycisk

KÖNIG

POLSKI

WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm i WYŁ, aby rozbroić. Czas opóźnienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionego wynosi między 20\~25 sekund.

1. Zaleca się sprawdzenie prawidłowości działania systemu alarmowego przy pierwszym użyciu i co 3 miesiące.

Procedura:

a) Włączyć urządzenie alarmowe w tryb ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnąć przycisk WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm.
c) Odczekać 20\~25 sekund (czas opóźnienia).
d) Otworzyć wszystkie drzwi i okna po kolei i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk dzwonka jest włączony.
e) Rozbroić alarm, jeśli wszystko działa poprawnie.
f) System alarmowy jest gotowy do użycia.

Uwaga:

1) Na urządzeniu alarmowym rozlegnie się dźwięk potwierdzenia po uzbrojeniu lub rozbrojeniu alarmu. Dźwięk dla DZWONKA jest inny niż dla ALARMU.
2) Jeśli nie ma konieczności włączenia czujnika, można wyłączyć wszystkie czujniki pojedynczo za pomocą włącznika/wyłącznika. W takim przypadku czujnik nie jest już częścią systemu alarmowego po uzbrojeniu.
3) Na czujniku włączonym jako RF+ALARM zawsze rozlegnie się dźwięk alarmu na czujniku, chyba że urządzenie alarmowe jest uzbrojone lub rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dźwięk alarmu urządzenia alarmowego, trzeba go wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika urządzenia alarmowego. Następnie można ponownie włączyć urządzenie alarmowe. Jeśli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, należy sprawdzić, czy wszystkie drzwi lub okna są prawidłowo zamknięte.

Instalacja SAS-ALARM110

1. Włożyć zgodnie ze schematem baterie do komory (z tyłu) urządzenia alarmowego (3x AA).
2. Zamocować czujnik drzwi/okna za pomocą taśmy przylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odległości między stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Włączyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przełączeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu prześle sygnał do urządzenia alarmowego, a także rozlegnie się sygnał alarmowy

KÖNIG

POLSKI

czujnika. W takim wypadku jednocześnie będzie trwać sygnał alarmowy czujnika i urządzenia alarmowego.

1. Zamocować czujnik drgań za pomocą taśmy klejącej do okien (na szybie). Włączyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przełączeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu prześle sygnał do urządzenia alarmowego, a także rozlegnie się sygnał alarmowy czujnika. W takim wypadku jednocześnie będzie trwać sygnał alarmowy czujnika i urządzenia alarmowego. Uwaga: czujnik drgań jest bardzo czuły. Najmniejsze drgania spowodują aktywowanie czujnika. Nie zaleca się instalowania czujnika drgań na oknach obok drzwi. Trzaskanie drzwi spowoduje aktywowanie czujnika.

2. Włożyć zgodnie ze schematem baterie do komory (z tyłu) czujnika PIR (3x AAA). Przed pierwszym użyciem czujnik PIR musi się rozgrzewać przez 30\~40 sekund. W tym czasie nie może wykrywać ruchu. Zamontować czujnik PIR na wysokości 1\~1,5 m, aby uzyskać najlepszą skuteczność. Nie montować czujnika PIR bezpośrednio w miejscu nasłonecznionym w kierunku okien i przedmiotów, które łatwo się poruszają, ani w pobliżu źródła ciepła lub zimna.

3. Zdjąć przezroczystą osłonę przednią z urządzenia alarmowego i zapisać położenie czujników zgodnie z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przednie, 2=okno kuchenne itd.).

4. Zainstalować urządzenie alarmowe w odpowiednim miejscu. Odległość między urządzeniem alarmowym a najbardziej oddalonym czujnikiem nie może przekraczać 60 m (otwarta przestrzeń)*.

5. Włączyć urządzenie alarmowe w funkcji ALARM lub DZWONEK. Po przełączeniu na tryb DZWONKA urządzenie alarmowe będzie działać tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Przełączenie na tryb ALARM uruchomi sygnał alarmowy 100 dB. Kiedy urządzenie alarmowe jest włączone, alarm nie jest jeszcze uzbrojony (aktywny). Nacisnąć przycisk WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm i WYŁ, aby rozbroić. Czas opóźnienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionego wynosi między 20\~25 sekund.

6. Zaleca się sprawdzenie prawidłowości działania systemu alarmowego przy pierwszym użyciu i co 3 miesiące.

Procedura:

a) Włączyć urządzenie alarmowe w funkcji ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnąć przycisk WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm.
c) Odczekać 20\~25 sekund (czas opóźnienia).

KÖNIG

POLSKI

d) Aby przetestować czujnik drzwi/okna, należy otworzyć wszystkie drzwi i okna po kolei i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk DZWONKA jest włączony.
e) Aby przetestować czujnik PIR, należy przejść wokół niego i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk DZWONKA jest włączony. Uwaga: wskaźnik LED na czujniku PIR również się świeci.
f) Aby przetestować czujnik drgań, należy delikatnie trzasnąć oknem i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk DZWONKA jest włączony.
g) Rozbroić alarm, jeśli wszystko działa poprawnie.
h) System alarmowy jest gotowy do użycia.

Uwaga:

1) Na urządzeniu alarmowym rozlegnie się dźwięk potwierdzenia po uzbrojeniu lub rozbrojeniu alarmu. Dźwięk dla DZWONKA jest inny niż dla ALARMU.
2) Jeśli nie ma konieczności włączenia czujnika, można wyłączyć wszystkie czujniki pojedynczo za pomocą włącznika/wyłącznika. W takim przypadku czujnik nie jest już częścią systemu alarmowego po uzbrojeniu (za wyjątkiem czujnika PIR).
3) Na czujniku włączonym jako RF+ALARM zawsze rozlegnie się dźwięk alarmu na czujniku, chyba że urządzenie alarmowe jest uzbrojone lub rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dźwięk alarmu urządzenia alarmowego, trzeba go wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika urządzenia alarmowego. Następnie można ponownie włączyć urządzenie alarmowe. Jeśli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, należy sprawdzić, czy wszystkie czujniki są prawidłowo zamocowane.

Instalacja SAS-ALARM120

1. Włożyć zgodnie ze schematem baterie do komory (z tyłu) urządzenia alarmowego (3x AA).
2. Zamocować czujnik drzwi/okna za pomocą taśmy przylepnej do drzwi i okien. Uwaga: maksymalnie 1 cm odległości między stykiem magnetycznym a czujnikiem (patrz rys. 2). Włączyć czujnik na RF lub RF+ALARM. Po przełączeniu na RF+ALARM czujnik po aktywowaniu prześle sygnał do urządzenia alarmowego, a także rozlegnie się sygnał alarmowy czujnika. W takim wypadku jednocześnie będzie trwać sygnał alarmowy czujnika i urządzenia alarmowego.

KÖNIG

POLSKI

1. Włożyć zgodnie ze schematem baterie do komory (z tyłu) czujnika PIR (3x AAA). Przed pierwszym użyciem czujnik PIR musi się rozgrzewać przez 30\~40 sekund. W tym czasie nie może wykrywać ruchu. Zamontować czujnik PIR na wysokości 1\~1,5 m, aby uzyskać najlepszą skuteczność. Nie montować czujnika PIR bezpośrednio w miejscu nasłonecznionym w kierunku okien i przedmiotów, które łatwo się poruszają, ani w pobliżu źródła ciepła lub zimna.

2. Zdjąć przezroczystą osłonę przednią z urządzenia alarmowego i zapisać położenie czujników zgodnie z ponumerowanymi diodami LED. (np. czujnik 1=drzwi przednie, 2=okno kuchenne itd.).

3. Zainstalować urządzenie alarmowe w odpowiednim miejscu. Odległość między urządzeniem alarmowym a najbardziej oddalonym czujnikiem nie może przekraczać 60 m (otwarta przestrzeń)*.

4. Włączyć urządzenie alarmowe w funkcji ALARM lub DZWONEK. Po przełączeniu na tryb DZWONKA urządzenie alarmowe będzie działać tak jak dzwonek po otwarciu drzwi lub okna. Przełączenie na tryb ALARM uruchomi sygnał alarmowy 100 dB. Kiedy urządzenie alarmowe jest włączone, alarm nie jest jeszcze uzbrojony (aktywny). Nacisnąć przycisk WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm i WYŁ, aby rozbroić. Czas opóźnienia wchodzenia i wychodzenia z obszaru chronionego wynosi między 20\~25 sekund.

5. Zaleca się sprawdzenie prawidłowości działania systemu alarmowego przy pierwszym użyciu i co 3 miesiące.

Procedura:

a) Włączyć urządzenie alarmowe w funkcji ALARM lub DZWONEK (zalecane do testowania).
b) Nacisnąć przycisk WŁ na pilocie, aby uzbroić alarm.
c) Odczekać 20\~25 sekund (czas opóźnienia).
d) Aby przetestować czujnik drzwi/okna, należy otworzyć wszystkie drzwi i okna po kolei i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk DZWONKA jest włączony.
e) Aby przetestować czujnik PIR, należy przejść wokół niego i sprawdzić, czy odpowiednia dioda LED się świeci i czy dźwięk DZWONKA jest włączony. Uwaga: wskaźnik LED na czujniku PIR również się świeci.
f) Rozbroić alarm, jeśli wszystko działa poprawnie.
g) System alarmowy jest gotowy do użycia.

KÖNIG

POLSKI

Uwaga:

1) Na urządzeniu alarmowym rozlegnie się dźwięk potwierdzenia po uzbrojeniu lub rozbrojeniu alarmu. Dźwięk dla DZWONKA jest inny niż dla ALARMU.
2) Jeśli nie ma konieczności włączenia czujnika, można wyłączyć wszystkie czujniki pojedynczo za pomocą włącznika/wyłącznika. W takim przypadku czujnik nie jest już częścią systemu alarmowego po uzbrojeniu (za wyjątkiem czujnika PIR).
3) Na czujniku włączonym jako RF+ALARM zawsze rozlegnie się dźwięk alarmu na czujniku, chyba że urządzenie alarmowe jest uzbrojone lub rozbrojone.
4) Kiedy czujnik jest aktywowany i trwa dźwięk alarmu urządzenia alarmowego, trzeba go wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika urządzenia alarmowego. Następnie można ponownie włączyć urządzenie alarmowe. Jeśli po uzbrojeniu systemu alarm trwa nadal, należy sprawdzić, czy wszystkie czujniki są prawidłowo zamocowane.

Specyfikacje:

Urządzenie alarmowe (rys. 1):

• Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie AA, niedołączone)
• Prąd w trybie czuwania: <1,5 mA
• Prąd dzwonka: <90 mA
• Prąd podczas alarmu: <130 mA
• Głośność alarmu: 100 dB (0,5 m)
• Głośność dzwonka: 90 dB (0,5 m)
- Przełącznik: alarm/dzwonek/wyłączony
- Wskaźnik LED: 6
- Częstotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
• Wymiary: 5,7 (SZ) x 3,9 (G) x 10,9 (W) cm
• Czas opóźnienia: 20\~25 sek.

Czujnik drzwi/okna (rys. 2):

• Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie LR44, dołączone)
- Prąd w trybie czuwania: <10 μA
• Prąd przesyłania: <6 mA
- Odległość robocza: +/- 60 m (otwarta przestrzeń)*
• Głośność alarmu: 95 dB (0,5 m)
- Przełącznik: RF + alarm/RF/wyłączony

KÖNIG

POLSKI

• Częstotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
• Wymiary ze stykiem magnetycznym: 6 (SZ) x1 (G) x 9,9 (W) cm

Czujnik PIR (rys. 3):

• Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie AA, niedołączone)
• Prąd w trybie czuwania: <100 μA
- Prąd przesyłania: <5 mA
- Odległość robocza: +/- 60 m (otwarta przestrzeń)*
• Zakres wykrywania: 5\~8 m
- Kąt wykrywania: 100° (w poziomie)/80° (w pionie)
• Wysokość instalacji: 1,5 m (zalecana)
• Częstotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
• Wymiary: 6 (SZ) x 5 (G) x 9,8 (W) cm

Czujnik drgań (rys. 4):

• Zasilanie: 4,5 V DC (3 baterie LR44, dołączone)
• Prąd w trybie czuwania: <10 μA
- Prąd przesyłania: <6 mA
- Odległość robocza: +/- 60 m (otwarta przestrzeń)*
- Częstotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
• Głośność alarmu: 95 dB (0,5 m)
• Wymiary: 4,8 (SZ) x 1 (G) x 9,9 (W) cm

Pilot (rys. 5):

• Zasilanie: 12 V DC (3 baterie LR44, dołączone)
- Prąd w trybie czuwania: 0
- Prąd przesyłania: <10 mA
- Odległość robocza: +/- 30 m (otwarta przestrzeń)*
- Przyciski: wł/wył
- Wskaznik LED: 1
- Częstotliwość: 433 MHz ± 250 kHz
• Wymiary: 3,5 (SZ) x 1,3 (G) x 5,2 (W) cm

* Odległość robocza pilota i czujników może się zmieniać ze względu na warunki otoczenia.

KÖNIG

POLSKI

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci.

Konserwacja:

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ściernych.

Gwarancja:

Producent nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za żadne zmiany i modyfikacje produktu ani za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem niniejszego produktu.

Informacje ogólne:

Wszystkie projekty i specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia.

Wszystkie loga, nazwy marek i ich loga oraz nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są za takie uznawane.

Instrukcja ta została opracowana ze szczególną uwagą. Nie ma jednak możliwości dochodzenia praw. König Electronic nie ponosi odpowiedzialności za błędy w niniejszej instrukcji lub ich konsekwencje.

Niniejszą instrukcję oraz opakowanie należy zachować celem wykorzystania w przyszłości.

Uwaga:

Produkt ten jest oznaczony następującym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można mieszać z innymi odpadami domowymi. Istnieje oddzielny system zbierania takich produktów.

Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest również zgodny ze wszystkimi obowiązującymi specyfikacjami i przepisami krajów, w których jest sprzedawany.

Oficjalna dokumentacja dostępna jest na żądanie. Dokumentacja ta obejmuje, ale nie ogranicza się do: Deklaracji zgodności (i tożsamości produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu.

Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

wysyłając wiadomość e-mail: [e-mail]

telefonicznie: [phone] (w godzinach pracy biura)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDIA

KÖNIG

SLOVENSKI

Uvod: