SASALARM120 - Alarmní systém KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SASALARM120 KONIG

Multifunkční bezdrátový poplachový systém s připojením Plug and Play. Snadno a rychle se instaluje. Systém je napájen bateriemi a tudíž k instalaci a provozu nevyžaduje kabeláž ani síťové adaptéry. Během pouhých několika minut zabezpečí váš dům, kancelář, obchod apod.

Poplachová jednotka s velmi hlasitou sirénou a LED indikátory okamžitě označí narušenou zónu. Alarm je dodáván se dvěma bezdrátovými dálkovými ovladači. Na jednotce alarmu je funkční přepínač, který umožňuje volbu mezi poplašným signálem nebo gongem (u dveří).

SAS-ALARM100

1× Jednotka alarmu
6× Dveřní/okenní senzor
2× Dálkový ovladač

1× Jednotka alarmu
2× Dveřní/okenní senzor
2× Pohybový senzor PIR
2× Vibračnísenzor
2× Dálkový ovladač

1× Jednotka alarmu
3× Dveřní/okenní senzor
3× Pohybový senzor PIR
2× Dálkový ovladač

Popis poplachových jednotek (SAS-ALARM100/110/120): Obrázek 1

Siréna Alarm (Zap.) Vypnuto Zvonek (Zap.) LED indickátory alarmu (6×) Prostor pro baterie (zadní strana)

Popis senzoru na dveře/okna (SAS-ALARM100/110/120): Obrázek 2

Sirena RF (Zap.) Vypnuto RF+Alarm (Zap.) Prostor pro baterie 1 cm

KÖNIG

Popis pohybového senzoru PIR (SAS-ALARM110/120): Obrázek 3

LED ukazatel Čočka pohybového senzoru PIR Prostor pro baterie (zadní strana)

Popis snímače vibrací (SAS-ALARM110): Obrázek 4

Siréna RF (Zap.) Vypnuto RF+Alarm (Zap.) Prostor pro baterie VIBRATE ALARM

KÖNIG

Popis dálkových ovladačů (SAS-ALARM100/110/120): Obrázek 5

LED ukazatel Tlačitko Vypnuto Control Tlačitko Zapnutí

ČESKY

Instalace jednotky SAS-ALARM100

1. Do jednotky alarmu vložte baterie (3× AA) se správnou polaritou, naznačenou na spodní straně držáku baterií.
2. Pomocí lepící pásky připevněte dveřní senzor na dveře nebo okna. Poznámka: Dodržujte maximální vzdálenost 1 cm mezi magnetickým kontaktem a snímačem (viz obr.2). Přepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor přepnut do módu RF+ALARM, pak při aktivaci senzor vyšle signál do jednotky alarmu a samotný senzor se také rozezní. V tomto případě budou vysílat zvukový poplašný signál jak senzor, tak i jednotka alarmu.
3. Odstraňte průhledný kryt na jednotce alarmu a napište umístění senzoru k odpovídající LED diodě. (např.: senzor 1=vstupní dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).
4. Jednotku alarmu umístněte na zvolené místo. Vzdálenost mezi jednotkou alarmu a nejvzdálenějším dveřním/okenním senzorem nesmí přesahovat 60 m (ve volném prostoru)*.
5. Jednotku alarmu přepněte do režimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm přepnut do polohy ZVONEK, pak při otevření dveří nebo okna jednotka zazní zvuk gongu. V poloze ALARM vydává při spuštění zvuk sirény s hlasitostí 100 dB. Po zapnutí poplachové jednotky se ještě alarm neaktivuje.

KÖNIG

ČESKY

Alarm se odjistí po stisknutí tlačítka ZAP., stisknutím tlačítka VYP. se alarm deaktivuje. Časová prodleva ke vstoupení a opuštění chráněného prostoru se pohybuje mezi 20 až 25 sekundami.

1. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak každé tři měsíce.

Postup:

a) Přepněte jednotku alarmu do módu ALARM nebo ZVONEK (doporučujeme pro testování).
b) Stisknutím tlačítka ZAP. na dálkovém ovladači odjistěte alarm.
c) Počkejte 20\~25 sekund (časová prodleva).
d) Postupně otevírejte každé chráněné dveře a okna jedno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK).
e) Pracuje-li vše správně, deaktivujte alarm.
f) Poplachový systém je nyní připraven k použití.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vyšle zvukové potvrzení při každém odjištění nebo deaktivaci alarmu. Poplašný zvuk v režimu ALARM je odlišný od zvukového signálu v režimu ZVONEK.
2) Pokud některý senzor nebudete dočasně používat, je možné kterýkoliv senzor individuálně z provozu vypnout nebo zapnout. pomocí vypínače zapnutí/vypnutí. Je-li tedy v takovém případě některý senzor vypnut, je vyřazen z poplachového systému.
3) Senzor přepnutý do módu RF+ALARM vždy sám o sobě vydává poplašný zvuk, ať už je celý systém alarmu odjištěn, nebo dektivován.
4) Po aktivaci senzoru a spuštění zvukového poplachu na jednotce alarmu je třeba alarm zrušit vypínačem zapnutí/vypnutí na poplachové jednotce. Poté můžete jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systému alarm stále trvá, zkontrolujte, zda jsou všechny dveře a okna správně zavřená.

Instalace jednotky SAS-ALARM110

1. Do jednotky alarmu vložte baterie (3× AA) se správnou polaritou, naznačenou na spodní straně držáku baterií.
2. Pomocí lepící pásky připevněte dveřní senzor na dveře nebo okna. Poznámka: Dodržujte maximální vzdálenost 1 cm mezi magnetickým kontaktem a snímačem (viz obr.2). Přepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor přepnut do módu RF+ALARM, pak při aktivaci senzor vyšle signál do jednotky alarmu a samotný senzor se také rozezní. V tomto

KÖNIG

ČESKY

případě budou vysílat zvukový poplašný signál jak senzor, tak i jednotka alarmu.

1. Pomocí lepící pásky připevněte vibrační senzor na okno (na sklo). Přepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor přepnut do módu RF+ALARM, pak při aktivaci senzor vyšle signál do jednotky alarmu a samotný senzor se také rozezní. V tomto případě budou vysílat zvukový poplašný signál jak senzor, tak i jednotka alarmu. Poznámka: Vibrační senzor je velmi citlivý. Sebemenší oťres snímač vibrací aktivuje. Nedoporučujeme instalovat vibrační senzor blízko dveří. Přibouchnutí dveří snadno vibrační senzor aktivuje.

2. Do pohybového senzoru vložte baterie (3× AAA) se správnou polaritou, naznačenou na spodní straně držáku baterií. Senzor pohybu PIR potřebuje při prvním použití čas na zahřátí asi 30 až 40 sekund. Během této doby nemůže reagovat na žádný vnější podnět. Nejlepší činnost pohybového senzoru dosáhnete umístěním hlásiče ve výšce 1 \~ 1,5 m. PIR senzor neinstalujte na místo s dopadem přímého slunečního světla, otočený směrem k oknu, do blízkosti snadno pohyblivých předmětů, ani blízko zdroji tepla nebo chlazení.

3. Odstraňte průhledný kryt na jednotce alarmu a napište umístění senzoru k odpovídající LED diodě. (např.: senzor 1=vstupní dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).

4. Jednotku alarmu umístněte na zvolené místo. Vzdálenost mezi jednotkou alarmu a nejvzdálenějším senzorem nesmí přesahovat 60 m (ve volném prostoru)*.

5. Jednotku alarmu přepněte do režimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm přepnut do polohy ZVONEK, pak při otevření dveří nebo okna jednotka zazní zvuk gongu. V poloze ALARM vydává při spuštění zvuk sirény s hlasitostí 100 dB. Po zapnutí poplachové jednotky se ještě alarm neaktivuje. Alarm se odjistí po stisknutí tlačítka ZAP., stisknutím tlačítka VYP. se alarm deaktivuje. Časová prodleva ke vstoupení a opuštění chráněného prostoru se pohybuje mezi 20 až 25 sekundami.

6. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak každé tři měsíce.

Postup:

a) Přepněte jednotku alarmu do módu ALARM nebo ZVONEK (doporučujeme pro testování).

b) Stisknutím tlačítka ZAP. na dálkovém ovladači odjistěte alarm.

c) Počkejte 20\~25 sekund (časová prodleva).

KÖNIG

d) Postupně otevírejte každé chráněné dveře a okna jedno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK).

e) Postupně obcházejte kolem senzoru a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK). Poznámka: LED dioda se rozsvítí také na senzoru pohybu PIR.

f) Funkčnost snímače vibrací zkontrolujte lehkým poklepáním na skleněnou okenní výplň a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK).

g) Pracuje-li vše správně, deaktivujte alarm.

h) Poplachový systém je nyní připraven k použití.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vyšle zvukové potvrzení při každém odjištění nebo deaktivaci alarmu. Poplašný zvuk v režimu ALARM je odlišný od zvukového signálu v režimu ZVONEK.
2) Pokud některý senzor nebudete dočasně používat, je možné kterýkoliv senzor individuálně z provozu vypnout nebo zapnout. pomocí vypínače zapnutí/vypnutí. Je-li tedy v takovém případě některý senzor vypnutý, je pak vyřazen z poplachového systému (s výjimkou pohybového senzoru PIR).
3) Senzor přepnutý do módu RF+ALARM vždy sám o sobě vydává poplašný zvuk, at už je celý systém alarmu odjištěn, nebo dektivován.
4) Po aktivaci senzoru a spuštění zvukového poplachu na jednotce alarmu je třeba alarm zrušit vypínačem zapnutí/vypnutí na poplachové jednotce. Poté můžete jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systému alarm stále trvá, zkontrolujte, zda jsou všechny senzory správně nainstalovány.

Instalace jednotky SAS-ALARM120

1. Do jednotky alarmu vložte baterie (3× AA) se správnou polaritou, naznačenou na spodní straně držáku baterií.
2. Pomocí lepící pásky připevněte dveřní senzor na dveře nebo okna. Poznámka: Dodržujte maximální vzdálenost 1 cm mezi magnetickým kontaktem a snímačem (viz obr.2). Přepněte senzor do RF nebo RF+ALARM. Je-li senzor přepnut do módu RF+ALARM, pak při aktivaci senzor vyšle signál do jednotky alarmu a samotný senzor se také rozezní. V tomto případě budou vysílat zvukový poplašný signál jak senzor, tak i jednotka alarmu.

ČESKY

KÖNIG

1. Do pohybového senzoru vložte baterie (3× AAA) se správnou polaritou, naznačenou na spodní straně držáku baterií. Senzor pohybu PIR potřebuje při prvním použití čas na zahřátí asi 30 až 40 sekund. Během této doby nemůže reagovat na žádný vnější podnět. Nejlepší činnost pohybového senzoru dosáhnete umístěním hlásiče ve výšce 1 \~ 1,5 m. PIR senzor neinstalujte na místo s dopadem přímého slunečního světla, otočený směrem k oknu, do blízkosti snadno pohyblivých předmětů, ani blízko zdroji tepla nebo chlazení.

2. Odstraňte průhledný kryt na jednotce alarmu a napište umístění senzoru k odpovídající LED diodě. (např.: senzor 1=vstupní dveře, senzor 2=dveře do kuchyně, apod.).

3. Jednotku alarmu umístněte na zvolené místo. Vzdálenost mezi jednotkou alarmu a nejvzdálenějším senzorem nesmí přesahovat 60 m (ve volném prostoru)*.

4. Jednotku alarmu přepněte do režimu ALARM nebo ZVONEK. Je-li alarm přepnut do polohy ZVONEK, pak při otevření dveří nebo okna jednotka zazní zvuk gongu. V poloze ALARM vydává při spuštění zvuk sirény s hlasitostí 100 dB. Po zapnutí poplachové jednotky se ještě alarm neaktivuje. Alarm se odjistí po stisknutí tlačítka ZAP., stisknutím tlačítka VYP. se alarm deaktivuje. Časová prodleva ke vstoupení a opuštění chráněného prostoru se pohybuje mezi 20 až 25 sekundami.

5. Doporučujeme otestovat správnou funkci alarmu po první instalaci a pak každé tři měsíce.

Postup:

a) Přepněte jednotku alarmu do módu ALARM nebo ZVONEK (doporučujeme pro testování).
b) Stisknutím tlačítka ZAP. na dálkovém ovladači odjistěte alarm.
c) Počkejte 20\~25 sekund (časová prodleva).
d) Postupně otevírejte každé chráněné dveře a okna jedno po druhém a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK).
e) Postupně obcházejte kolem senzoru a zkontrolujte, zda se rozsvítí odpovídající LED dioda a zazní poplašný gong (ZVONEK). Poznámka: LED dioda se rozsvítí také na senzoru pohybu PIR.
f) Pracuje-li vše správně, deaktivujte alarm.
g) Poplachový systém je nyní připraven k použití.

KÖNIG

ČESKY

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vyšle zvukové potvrzení při každém odjištění nebo deaktivaci alarmu. Poplašný zvuk v režimu ALARM je odlišný od zvukového signálu v režimu ZVONEK.
2) Pokud některý senzor nebudete dočasně používat, je možné kterýkoliv senzor individuálně z provozu vypnout nebo zapnout. pomocí vypínače zapnutí/vypnutí. Je-li tedy v takovém případě některý senzor vypnutý, je pak vyřazen z poplachového systému (s výjimkou pohybového senzoru PIR).
3) Senzor přepnutý do módu RF+ALARM vždy sám o sobě vydává poplašný zvuk, at už je celý systém alarmu odjištěn, nebo dektivován.
4) Po aktivaci senzoru a spuštění zvukového poplachu na jednotce alarmu je třeba alarm zrušit vypínačem zapnutí/vypnutí na poplachové jednotce. Poté můžete jednotku alarmu znovu zapnout. Pokud po aktivaci systému alarm stále trvá, zkontrolujte, zda jsou všechny senzory správně nainstalovány.

Technické údaje:

• Napájení: 4,5 V DC (3× baterie AA, nejsou v dodávce zařízení)
• Klidový proud: <1,5 mA
• Proudová spotřeba zvonek: <90 mA
• Proudová spotřeba při poplachu <130 mA (Alarm):
  • Hlasitost alarmu: 100 dB (0,5 m)
  • Hlasitost zvonění: 90 dB (0,5 m)
  • Přepínač: alarm/zvonek/vypnuto
  • LED indikátor: 6
  • Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
  • Rozměry: 5,7 (Š) × 3,9 (D) × 10,9 (V) cm
  • Časová prodleva: 20 \~ 25 s.

Dveřní/okenní senzor (obr. 2):

• Napájení: 4,5 V DC (3× baterie LR44, jsou součástí dodávky)
  • Klidový proud: <10 μA

KÖNIG

• Proud prénosu indikace narušení: <6 mA
• Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volný prostor)*
• Hlasitost alarmu: 95 dB (0,5 m)
• Přepínač: RF + alarm/RF/vypnuto
• Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozměry s magnetickým 6 (Š) × 1 (D) × 9,9 (V) cm kontaktem:

• Napájení: 4,5 V DC (3× baterie AA, nejsou v dodávce zařízení)
• Klidový proud: <100 μA
• Proud prěnosu indikace narušení: <5 mA
  • Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volný prostor)*
  • Oblast detekce narušení: 5\~8 m
  • Úhel detekce narušení: 100° (vodorovně)/80° (svisle)
  • Instalační výška: 1,5 m (doporučená)
  • Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
  • Rozměry: 6 (Š) × 5 (D) × 9,8 (V) cm

Vibrační senzor (obr. 4):

• Napájení: 4,5 V DC (3× baterie LR44, jsou součástí dodávky)
• Klidový proud: <10 μA
  • Proud prénosu indikace narušení: <6 mA
  • Provozní vzdálenost: +/- 60 m (volný prostor)*
  • Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
  • Hlasitost alarmu: 95 dB (0,5 m)
  • Rozměry: 4,8 (Š) × 1 (D) × 9,9 (V) cm

Dálkový ovladač (obr. 5):

• Napájení: 12 V DC (3× baterie LR44, jsou součástí dodávky)
• Klidový proud: 0
  • Proud prénosu indikace narušení: <10 mA

ČESKY

KÖNIG

• Provozní vzdálenost: +/- 30 m (volný prostor)*
• Tlačítka: Zapnutí/vypnutí
• LED indikátor: 1
• Frekvence: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozměry: 3,5 (Š) × 1,3 (D) × 5,2 (V) cm

* Pracovní dosah dálkového ovladače závisí na okolnostech prostředí.

ČESKY

Bezpečnostní opatření:

Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík.

Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka:

Za změny, úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně poskytována záruka.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Tento návod byl vyhotoven s péčí. Přesto z něj nelze odvozovat žádná práva. König Electronic nepřebírá zodpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. Znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařizeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy státu, ve kterém se prodává. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

KÖNIG

ROMÂNĂ

Introducere:

6x snímač na dvere/okno

2x dial'kový ovládač

2x snímač na dvere/okno

2x pasívny infračervený (PIR) snímač

2x snímač vibrácií

2x dial'kový ovládač

3x snímač na dvere/okno

3x pasívny infračervený (PIR) snímač

2x dial'kový ovládač

LED indikátor Šošovky pasívneho infračerveného (PIR) snímača Priehradka na batérie (zadná strana)

Dialkový ovládač (obrázok 5):

telefonicky: [phone] (v pracovnom čase)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

KÖNIG

LATVIEŠU

levads: