SECALARM210 - Alarmní systém KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SECALARM210 KONIG

ČESKY Bezdrátový zabezpečovací systém Popis: SEC-ALARM210 je bezdrátovým zabezpečovacím systémem se snadnou instalací. Pomocí volitelných senzorů lze vytvořit kompletní zabezpečovací systém. Ústředna poskytuje tři zóny s funkcemi alarm/pohotovost/zvonek a jednu vyhrazenou zónu pouze pro zprávy o pohotovosti. Kompaktní ústředna má blok pěti tlačítek, indikátory, zvukovou signalizaci a interiérovou sirénu s výkonem 105 dB. K úplnému zabezpečení vašeho domova nebo kanceláře je k dispozici celkově 16 senzorů (4 na každou zónu). Volitelné senzory: SEC-ASDW10 dveřový/okenní senzor a SEC-ASMS10 senzor detektoru pohybu (PIR).112 Popis ústředny:

3. Blok s číselnými tlačítky

4. Indikátor aktivace zabezpečovacího systému

5. Indikátor zapnutí ústředny

8. Tlačítko vypnutí zvuku

10. Přepínač typu zabezpečení

Připojte adaptér ke vstupu 12 V DC ústředny a do síťové zásuvky. Indikátor zapnutí se zeleně rozsvítí. Vložte 4 ks baterií typu AAA pro případ výpadku elektrické energie. Synchronizace dveřového/okenního senzoru(ů) pro ústřednu: Před dalším postupem prosím odstraňte izolátor baterie ze senzoru a umístěte magnet vedle vysílače (tam, kde je červené označení).113 Krok 1: Přidržte stisknuto na 3 sekundy tlačítko „Learn” v ústředně. Ústředna jednou pípne, poté můžete stisk tlačítka „Learn” uvolnit.

Krok 2: Stiskněte 1krát tlačítko Zone (1, 2, 3 nebo 4) zóny pro kterou chcete naprogramovat senzor. Indikátor zvolené zóny začne blikat. Krok 3: Aktivujte dveřový senzor oddělením magnetu z jednotky senzoru.

Uslyšíte dlouhé pípnutí a indikátor zóny přestane blikat. Nyní je senzor naprogramován na ústřednu. Poznámka: Pro jednu zónu můžete naprogramovat až 4 senzory. Zóna 4 slouží pro pohotovost, senzory v této zóně jsou POUZE pro zprávy o pohotovosti její senzory nespustí alarm. Krok 4: Po synchronizaci senzoru pro ústřednu můžete provést komunikační test umístěním magnetu vedle vysílače (tam, kde je červené označení) a poté jeho odstraněním z vysílače. Magnetické tlačítko Senzor Oddělte magnet od senzoru Ústředna „dlouze pípne“. Indikátor zóny je vypnut (OFF) Dlouhé pípnutí Stiskněte na 3 sekundy Stiskněte tlačítko „Zone“. Indikátor zóny bliká114 Je-li magnetický kontakt uzavřen, přijímač nepípne. Je-li magnetický kontakt přerušen (otevřen), uslyšíte pípnutí a indikátor zóny začne blikat. Pípaní je závislé na číslu jednotlivé zóny (přepínač typu pohotovosti je nastaven na výstrahu), 1 pípnutí pro zónu 1, 2 pípnutí pro zónu 2 atd., dokud nedojde k uzavření senzoru. Poznámka: Jestliže je přepínač typu pohotovosti nastaven na zvonek (chime), ústředna bude jednou vyzvánět pro každý aktivovaný signál. Jestliže je přepínač nastaven na vypnuto (OFF) neozve se žádný zvukový signál pohotovosti. Krok 5: Senzor může být upevněn na rám dveří nebo okna oboustrannou lepicí páskou. Magnet může být upevněn na dveře nebo okno oboustrannou lepicí páskou nebo šrouby. Ujistěte se, že je magnet zarovnán s červeným označením na vysílači. Je-li logo König po upevnění senzoru obráceno, odstraňte přední kryt a otočte ho tak aby byl ve svislé pozici.

(A) Červené označení po straně (B) Magnet (C) Senzor Po upevnění senzoru ho vyzkoušejte otevřením a zavřením dveří nebo okna. Ústředna by měla reagovat stejně jak je popsáno v kroku 4. Synchronizace senzoru(ů) detektoru pohybu pro ústřednu: Před započetím nejprve vložte 9 V alkalickou baterii (není součástí výrobku) do prostoru pro baterie. (A) (B) (C) (A) (B) (C)115 Ústředna nebude reagovat na senzor detektoru pohybu pokud nebudou splněny následující podmínky:

1) Ústředna je aktivována v režimu Aktivace při odchodu (bude reagovat pouze na senzory detektoru

pohybu v zónách 1, 2 a 3).

2) Senzor detektoru pohybu je naprogramován na zónu 4, která je vyhrazena pro pohotovost.

Je důležité zvolit pro kterou zónu bude senzor detektoru pohybu naprogramován. Jestliže chcete nastavit senzor detektoru pohybu pro bezpečnostní účely, kdy spustí v případě narušitele alarm, měli byste ho naprogramovat zónám 1, 2 nebo 3. NEPROGRAMUJTE ho zóně 4, která je vyhrazena pro pohotovost - alarm nebude spuštěn. Jestliže nastavíte senzor detektoru pohybu pro pohotovost, kdy nebude při detekci pohybu znít alarm, měli byste senzor detektoru pohybu naprogramovat pro zónu 4. NEPROGRAMUJTE ho pro zóny 1, 2 nebo 3 protože senzory detektoru pohybu těchto zón nejsou určeny pro výstražné indikace pípáním. Před dalším postupem si prosím vyberte pro kterou zónu bude naprogramován senzor detektoru pohybu. K započetí procesu synchronizace opakujte kroky 1 a 2 minulé kapitoly. Krok 3: Aktivujte senzor detektoru pohybu stiskem tlačítka „Test” v zadní části senzoru detektoru pohybu.

Uslyšíte dlouhé pípnutí a indikátor zóny přestane blikat. Nyní je senzor naprogramován na ústřednu. Poznámka: Pro jednu zónu můžete naprogramovat až 4 senzory. Zóna 4 slouží pro pohotovost. Senzory v této zóně jsou POUZE pro zprávy o pohotovosti její senzory nespustí alarm. Stiskněte tlačítko „Test“ Ustředna „dlouze pípne”. Indikátor zóny je vypnut (OFF). Testovací tlačítko Indikátor pod objektivem116 Krok 4: Po naprogramování senzoru detektoru pohybu k ústředně ji můžete uvést do zkušebního režimu k ověření komunikace mezi senzorem detektoru pohybu a ústřednou.

1) Vyjměte z ústředny adaptér a všechny baterie.

2) Přidržte stisknuto tlačítko „Mute” a znovu připojte AC adaptér k ústředně. Jakmile se všechny

indikátory rozsvítí můžete uvolnit tlačítko „Mute”. Nyní se ústředna nachází ve „zkušebním režimu” a bude reagovat na všechny detekce pohybu a další senzory.

3) Nastavte přepínač typu pohotovosti na „Alert” (pohotovost) a nyní můžete aktivovat senzor

detektoru pohybu stiskem tlačítka „Test” tohoto senzoru. Před senzorem detektoru pohybu se také můžete pohybovat. K získání více informací o tom jak se pohybovat před senzorem detektoru pohybu se podívejte na krok 6.

4) Ústředna bude reagovat blikáním indikátoru zóny a výstražným pípáním pro příslušné číslo zóny.

1 pípnutí pro zónu 1, 2 pípnutí pro zónu 2 atd. U každé aktivace bude pípání trvat asi 15 sekund. Po testování vyjměte adaptér a zasuňte ho zpět do ústředny, ta se vrátí do běžného provozního režimu. Krok 5: Nyní můžete kryt prostoru pro baterie uzavřít a nasadit šroub. Upevněte na zeď poskytnutými šrouby kulový regulátor. Zasuňte zadní část senzoru do kulového regulátoru. Nyní může být nastaven úhel senzoru.

Krok 6: Po upevnění senzoru detektoru pohybu může být proveden test pohybu. Procházejte se v oblasti detekce pohybu, jestliže bude pohyb detekován uvnitř senzoru se rozsvítí červené světlo. Jestliže se nerozsvítí, pohyb nebyl detekován a je zapotřebí senzor umístit na jiné místo. Otestujte tímto způsobem všechna místa, která chcete senzory detektoru pohybu pokrýt.117 Detekční vzdálenost v metrech Poznámka: - Po vložení baterie provádějte test pohybu více než jednu minutu. - Před provedením testu pohybu by neměl senzor detektoru pohybu detekovat žádný pohyb. - Po první detekci pohybu nebude senzor detektoru pohybu spuštěn dokud nebude detekován po dobu 20 sekund žádný pohyb. Při testování vyčkejte mezi 2 aktivacemi senzoru nejméně 20 sekund. Senzor detektoru pohybu detekuje pouze první pohyb a další opakovaně až po 20 sekundách. Jestliže dochází k chybnému spuštění senzoru věnujte prosím pozornost následujícím skutečnostem. - Při instalaci senzoru pohybu ho neumisťujte blízko tepelných zdrojů nebo zařízení produkujících chlad. Cirkulace vzduchu a zvláště ta, která je způsobena teplotními změnami může senzor detektoru pohybu spustit a způsobit falešný poplach. Důkladně prosím otestujte senzor detektoru pohybu aby byl spuštěn pouze v případech, kdy k tomu důvod. - Citlivost senzoru lze nastavit ovladačem. Jestliže dochází k falešným poplachům, můžete nastavit nižší citlivost. Ovladač citlivosti je vlevo od tlačítka Test. Na piny v pozici 1 nebo 2 můžete propojit jumperem. Pozice 1 je nastavuje velkou citlivost, pozice 2 nižší citlivost. Stav systému, chyba senzoru a indikace slabé baterie: Ústředna nepřetržitě monitoruje své senzory. Jestliže došlo k přerušení spojení ústředny s jakýmkoliv senzorem, indikátor zóny začne rychle blikat. Při chybě senzoru postupujte následovně:

1. Zkontrolujte, zdali je senzor umístěn na správném místě a zda nevykazuje fyzické poškození.

2. Jestliže není chybný senzor fyzicky poškozen snažte se ho aktivovat a zjistit, zda na něj ústředna

3. Pokud ústředna nereaguje, odstraňte senzor z jeho pozice, umístěte ho blíže k ústředně a sensor

aktivujte. Je možné, že senzor je nainstalován příliš daleko od ústředny a nemůže s ní navázat bezchybnou komunikaci. V tomto případě prosím nainstalujte senzor blíže k ústředně.

4. Vyměňte baterii senzoru v příslušné zóně pokud je umístěn blízko ústředny a ta na něj nereaguje.

Pokud máte v zóně více senzorů, měli byste vyzkoušet funkci každého z nich a identifikovat chybný. Deaktivace senzorů: Při deaktivaci senzoru zóny ústředna deaktivuje všechny senzory této zóny. Všechny senzory příslušné zóny budou muset být znovu synchronizovány. Deaktivace zóny: Krok 1: Přidržte stisknuto tlačítko „Learn” na ústředně. Zařízení jednou pípne. Krok 2: Při stisknutém tlačítku „Learn” zároveň přidržte stisknuto tlačítko zóny, kterou chcete deaktivovat. Obě tlačítka přidržte stisknuta 5 sekund dokud ústředna 2krát nepípne a indikátor zóny 2krát nezabliká. Krok 3: Uvolněte stisk všech tlačítek.118 Nastavení hesla: Heslo se používá k aktivaci a deaktivaci ústředny. Nastavení hesla výrobcem je (1 2 3 4). Je doporučeno nastavit vaše vlastní heslo pomocí následujícího postupu. Krok 1: Přidržte stisknuto tlačítko „Learn”. Krok 2: Při stisknutém tlačítku „Learn” zároveň přidržte stisknuto tlačítko „Arm”. Přidržte stisknuta obě tlačítka dokud neuslyšíte dlouhé pípnutí a nezačne zeleně blikat indikátor napájení. Krok 3: Uvolněte stisk obou tlačítek. Vložte aktuální heslo (u prvního použití zařízení to je 1 2 3 4). Uslyšíte 2 pípnutí. Krok 4: Vložte 4 číselné heslo, nyní uslyšíte 2 pípnutí. Krok 5: Vložte znovu 4 číselné heslo k potvrzení. Ozve se dlouhé pípnutí a zelený indikátor napájení přestane blikat což znamená, že nové heslo bylo nastaveno. Obsluha funkce pohotovosti: Zpráva o pohotovosti je odeslána jakmile je jakýkoliv senzor aktivován a systém je deaktivován. Mohou být odesílány různé zprávy o pohotovosti, to však závisí na nastavení přepínače typu pohotovosti po straně ústředny.

Příklad: ZÓNA 1 Dveřový/okenní senzor

PÍPNUTÍ PÍPNUTÍ119 Je-li přepínač typu pohotovosti nastaven na „Alert”, počet pípnutí závisí na tom, která zóna byla aktivována. Pípání bude pokračovat, dokud nedojde k deaktivaci senzoru např. při zavření dveří. Příklad: Senzor zóny 1: „1 pípnutí, pauza, 1 pípnutí, pauza, 1 pípnutí pauza... atd.” Senzor zóny 2: „2 pípnutí, pauza, 2 pípnutí, pauza, 2 pípnutí, pauza... atd.” Senzor zóny 3: „3 pípnutí, pauza, 3 pípnutí, pauza, 3 pípnutí, pauza... atd.” Senzor zóny 4: „4 pípnutí, pauza, 4 pípnutí, pauza, 4 pípnutí, pauza... atd.” K přechodnému vypnutí pípání při jeho znění můžete stisknout tlačítko „Mute” po straně ústředny. Všechna pípání se vypnou. Tato vlastnost se hodí např. pro větrání, kdy je třeba na nějakou dobu otevřít okno. K opětovnému zapnutí zvuku resetujte senzor (např. zavřete okno) a funkce vypnutí zvuku bude deaktivována. Po opětovné aktivaci okenního senzoru bude pípání pokračovat. Poznámka: Senzory detekce pohybu v zónách 1, 2 a 3 nebudou reagovat v režimu pohotovosti jestliže je systém deaktivován. Senzory detekce pohybu v zónách 1, 2 a 3 budou reagovat pouze v případě aktivace ústředny. Jestliže budete chtít přijímat zprávy o pohotovosti od senzorů detektoru pohybu, musíte je naprogramovat pro zónu 4. Obsluha funkce alarmu: Centrální jednotku můžete aktivovat 2 různými způsoby: 1) Aktivace doma a 2) Aktivace při odchodu

Toto nastavení se používá tehdy, jestliže si budete přát zabezpečit domov jste-li doma a pohybujete se v aktivovaných zónách. Při tomto nastavení všechny senzory v zónách 1, 2 a 3 nebudou reagovat na jakýkoliv pohyb. Alarm bude okamžitě znít, jestliže jsou senzory v zónách 1, 2 a 3 aktivovány (kromě senzorů detektoru pohybu). Příklad: Jestliže si budete přát systém aktivovat v noci, kdy se nepředpokládá otevírání všech dveří/oken , můžete systém aktivovat v režimu Aktivace doma. Jestliže se pohybujete uvnitř domu (dochází k aktivaci senzoru detektoru pohybu) nedojde k aktivaci alarmu pokud nejsou monitorované dveře nebo okna otevřeny. Aktivace ústředny v režimu Aktivace doma: Krok 1: Vložte 4 číselné heslo. Krok 2: Přidržte na 3 sekundy stisknuto tlačítko „Arm”. Indikátor aktivace ON bude nepřetržitě svítit což znamená, že se ústředna nachází v režimu Aktivace doma. Krok 3: K deaktivaci vložte 4 číselné heslo. Přepínač typu pohotovostii Zvukový signál Indikátor zóny bliká OFF (vypnuto) Žádný Ano CHIME (zvonkohra) Při aktivaci senzoru dojde k jednomu vyzvánění Ano ALERT (pohotovost) Pípaní při pohotovosti závisí na číslu zóny Ano120

2) Aktivace při odchodu

Toto nastavení se používá opustíte-li domov. Při aktivaci systému v režimu Aktivace při odchodu máte 45 sekund abyste opustili domov. Po 45 sekundách budou všechny senzory v zónách 1, 2 a 3 aktivovány. Při aktivaci těchto senzorů v režimu Aktivace při odchodu dojde ke 30 sekundovému zpoždění pro zadání hesla. Jestliže není během 30 sekund vloženo platné heslo, alarm se rozezní. Aktivace ústředny v režimu Aktivace při odchodu: Krok 1: Vložte 4 číselné heslo Krok 2: Stiskněte 2krát tlačítko „Arm”. Indikátor Arm bude blikat což znamená, že se ústředna nachází v režimu Aktivace při odchodu. Krok 3: K deaktivaci vložte 4 číselné heslo. Poznámka: Je-li aktivován senzor v zóně 4, nedojde k aktivaci alarmu. Zóna 4 je vyhrazena pro pohotovost tudíž se ozve pouze výstražné pípání. Deaktivace alarmu: K deaktivaci systému je-li zapnut vložte 4 číselné heslo. Po vložení platného hesla indikátor Arm zhasne. Zní-li alarm, vložte 4 číselné heslo k zastavení jeho znění. Po vložení platného hesla se odpočítávání zpoždění pro vložení hesla nebo alarm zastaví. Zelený indikátor zapnutí bude na 3 sekundy blikat což je běžný jev. Vypnutí alarmu zóny: Může dojít k situaci, kdy potřebujete přechodně zabránit senzorům v určité zóně aby spustily alarm. V tomto případě při aktivaci ústředny příslušnou zónu vypnete. Jakmile dojde k deaktivaci systému, nastavení vypnutí zóny bude zrušeno. Příklad: Budete-li například chtít nechat otevřené okno, při aktivaci systému příslušnou zónu vypnete. Bez vypnutí této zóny nemůže být ústředna aktivována. Vypnutí zóny: Krok 1: Přidržte stisknuto na 3 sekundy tlačítko Zone té zóny, kterou chcete vypnout. Po 3 sekundách bude indikátor této zóny nepřetržitě svítit což indikuje, že zóna je vypnuta. Krok 2: Aktivujte systém (režim Aktivace doma nebo Aktivace při odchodu) K opětovnému zapnutí vypnuté zóny přidržte stisknuto na 3 sekundy tlačítko příslušné zóny nebo deaktivujte systém. Stav systému:

V případě výpadku elektrické energie může být ústředna napájena bateriemi až 48 hodin. Systém může být aktivován bez baterií, ale je doporučeno vložit 4 ks alkalických baterií typu AAA. Ke zjištění stavu baterie má ústředna vestavěné monitorovací zařízení. Zkouška baterií: Krok 1: Nainstalujte baterie do ústředny ke které je připojen adaptér. Krok 2: Vyjměte adaptér z ústředny. Krok 3: Sledujte zelený indikátor zapnutí na základě níže uvedených informací ke zjištění stavu baterií. Zelený indikátor zapnutí > Svítí > Dobrý stav baterií121 Zelený indikátor zapnutí > Bliká > Energie baterií je nízká, vyměňte je Zelený indikátor zapnutí > Nesvítí > Baterie jsou zcela vybity, vyměňte je

Jestliže heslo zapomenete, lze ho resetovat na základní, které je nastaveno výrobcem 1 2 3 4. Jak resetovat heslo: Krok 1: Odpojte adaptér a vyjměte všechny baterie. Krok 2: Přidržte stisknuto tlačítko „Learn” a zapojte zpět adaptér (při stisku tlačítka „Learn”). Počkejte dokud se nerozsvítí indikátory všech 4 zón. Uvolněte stisk tlačítka „Learn”. Krok 3: Nyní začne blikat indikátor zóny 1. Proces obnovy bude trvat 4 hodiny. Krok 4: Heslo bude obnoveno jakmile všechny 4 indikátory zhasnou. Během obnovy hesla s ústřednou nepracujte. Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO122 ROMÂNĂ Sistem de alarmă wireless Introducere: SEC-ALARM210 este un sistem de alarmă wireless uşor de instalat. Acesta vă permite să vă creaţi un sistem de alarmă complet prin utilizarea senzorilor opţionali. Centrul de comandă asigură trei zone cu funcţii de alarmă / alertă / clopoţel şi o a patra funcţie dedicată doar notificării de alertă. Centrul de comandă compact conţine o tastatură cu cinci butoane, indicatori, tonuri audio şi o sirenă internă de 105dB. Un număr total de 16 senzori (4 pe zonă) poate fi adăugat sistemului pentru a crea o acoperire completă a casei sau biroului dvs. Senzori opţionali: Senzor pentru uşă / fereastră SEC-ASDW10 şi senzor de detectare mişcare SEC-ASMS10 (PIR) Descrierea centrului de comandă: