SECALARM210 - Alarmsystem KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SECALARM210 KONIG

DEUTSCH Funkalarmanlage Einleitung: Die SEC-ALARM210 ist eine einfach einzurichtende Funkalarmanlage. Sie ermöglicht es, mit Hilfe optionaler Sensoren eine komplette Alarmanlage zu realisieren. Die Steuereinheit verfügt über drei Zonen mit Alarm-/Warn- und Klingelfunktion sowie einer speziellen Zone nur für Warnmeldungen. Die kompakte Steuereinheit verfügt über ein Eingabefeld mit fünf Tasten, Kontrollleuchten, Signaltönen und einer internen Sirene mit 105 dB Lautstärke. Insgesamt 16 Sensoren (4 pro Zone) können in das System integriert werden, um so eine vollständige Abdeckung Ihres Hauses oder Büros zu ermöglichen. Optionale Sensoren: SEC-ASDW10 Tür-/Fenstersensor und SEC-ASMS10 Bewegungssensor (PIR) Beschreibung der Steuereinheit:

2. Zonen-Kontrollleuchten

4. Scharfschaltungs-Kontrollleuchte

5. Netzkontrollleuchte

7. Stromanschluss 12 V DC

10. Alarmmodus-Umschalter

Schließen Sie das Netzteil an den 12 V-Eingang und eine Steckdose an. Die Netzkontrollleuchte leuchtet grün. Legen Sie 4 AAA-Batterien als Notstromversorgung bei Stromausfall ein. Synchronisieren der Tür-/Fenstersensoren mit der Steuereinheit: Bevor Sie fortfahren, entfernen Sie bitte den Batterieisolationsstreifen vom Sensor und platzieren Sie den Magneten neben dem Sender (an der roten Markierung)

Schritt 1: Halten Sie die Taste „Learn“ an der Steuereinheit 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Steuereinheit einen Signalton abgibt, können Sie die Taste „Learn“ loslassen.

3 Sekunden gedrückt halten Langer Signalton14 Schritt 2: Drücken Sie einmal die „Zonentasten“ (1, 2, 3 oder 4), für welche Sie den Sensor programmieren möchten. Die ausgewählte Zonen-Kontrollleuchte blinkt.

Schritt 3: Aktivieren Sie den Tür-/Fenstersensor, indem Sie den Magneten von der Sensoreinheit trennen.

Sie hören einen langen Signalton, und die Zonen-Kontrollleuchte blinkt nicht mehr. Der Sensor ist nun auf die Steuereinheit programmiert Hinweis: Sie können bis zu 4 Sensoren einer Zone zuordnen. Die Zone 4 ist eine Warnzone. Die Sensoren in dieser Zone dienen nur zur Warnung und lösen keinen Alarm aus. Schritt 4: Nach dem Synchronisieren eines Sensors mit der Steuereinheit können Sie die Funktion testen, indem Sie den Magneten neben den Sensor legen (an der roten Markierung) und dann den Magneten vom Sensor entfernen. Magnetstreifen Sensor Trennen Sie den Magneten vom Sensor „Langer Signalton“ an der Steuereinheit. Zonen-Kontrollleuchten AUS Drücken Sie die Zonentaste Zonen-Kontrollleuchten blinken15 Wenn der Magnet nahe am Sensor anliegt, ertönt an der Steuereinheit kein Signalton. Wenn der Magnet vom Sensor entfernt wird (offen), hören Sie einen Signalton und eine Zonen-Kontrollleuchte blinkt. Die Anzahl der Signaltöne entspricht der Zonennummer (Alarmmodus-Umschalter steht auf ALERT): 1 Signalton für Zone 1, 2 Signaltöne für Zone 2 usw., bis der Sensorkontakt geschlossen ist. Hinweis: Wenn der Alarmmodus -Umschalter auf CHIME steht, wird die Steuereinheit für jedes aktivierte Signal klingeln. Wenn der Schalter auf OFF (AUS) gestellt ist, ertönt kein Signalton. Schritt 5: Der Sensor sollte mit doppelseitigem Klebeband am Tür- oder Fensterrahmen befestigt werden. Der Magnet sollte mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben an der Tür oder am Fenster befestigt werden. Achten Sie darauf, dass der Magnet mit der roten Markierung am Sensor ausgerichtet ist. Wenn das König-Logo nach dem Anbringen des Sensors auf dem Kopf steht, entfernen Sie die vordere Abdeckung und drehen Sie diese so, dass sie richtig herum ist.

(A) Rote Markierung auf dieser Seite (B) Magnet (C) Sensor Testen Sie nach der Montage des Sensors seine Funktion durch Öffnen und Schließen der Tür oder des Fensters. Die Steuereinheit sollte in der gleichen Weise reagieren wie in Schritt 4 beschrieben. Synchronisieren der Bewegungssensoren mit der Steuereinheit: Bevor Sie beginnen, legen Sie zuerst eine 9 V Alkalibatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. (A) (B) (C) (A) (B) (C)16 Die Steuereinheit reagiert nicht auf den Bewegungssensor, solange:

1) Die Steuereinheit im Abwesenheitsmodus scharf geschaltet ist (sie reagiert nur auf die

Bewegungssensoren der Zonen 1, 2 und 3)

2) Der Bewegungssensor in Zone 4 programmiert ist, die eine spezielle Zone für Warnmeldungen ist.

Es ist wichtig auszuwählen, welcher Zone Sie den Bewegungssensor zuordnen. Wenn Sie den Bewegungssensor zu Sicherheitszwecken einsetzen, wo er einen Einbruchsalarm melden soll, sollten Sie den Bewegungssensor einer der Zonen 1, 2 oder 3 zuordnen. Ordnen Sie ihn NICHT der Zone 4 zu, da diese eine spezielle Zone nur für Warnmeldungen ist und keinen Alarm auslösen wird. Wenn Sie den Bewegungssensor ausschließlich zum Zwecke der Warnung einsetzen, wo er keinen Einbruchsalarm melden muss, sollten Sie den Bewegungssensor keiner der Zonen 1, 2 oder 3 zuordnen, da diese keine Warnmeldungen geben. Bitte wählen Sie, welcher Zone Sie den Bewegungssensor zuordnen möchten, bevor Sie fortfahren. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 aus dem vorherigen Kapitel, um den Synchronisierungsprozess zu beginnen. Schritt 3: Aktivieren Sie den Bewegungssensor, indem Sie die Taste „Test“ auf der Rückseite des Bewegungssensors drücken.

Sie hören einen langen Signalton, und die Zonen-Kontrollleuchte blinkt nicht mehr. Der Sensor ist nun auf die Steuereinheit programmiert Hinweis: Sie können bis zu 4 Sensoren einer Zone zuordnen. Die Zone 4 ist eine Warnzone. Die Sensoren in dieser Zone dienen ZUR Warnung und lösen keinen Alarm aus. Drücken Sie die Taste „Test“ „Langer Signalton“ an der Steuereinheit. Zonen-Kontrollleuchte AUS. Test-Taste Indikator unterhalb der Linse17 Schritt 4: Nach der Zuordnung des Bewegungssensors zur Steuereinheit können Sie die Steuereinheit in den Testmodus versetzen, um die Kommunikation zwischen dem Bewegungssensor und der Steuereinheit zu überprüfen.

1) Entfernen Sie das Netzteil und entnehmen Sie alle Batterien aus der Steuereinheit.

2) Halten Sie die Taste „Mute“ gedrückt und stecken Sie das Netzteil wieder an der Steuereinheit an.

Wenn alle LED-Kontrollleuchten leuchten, können Sie die Taste „Mute“ wieder loslassen. Die Steuereinheit befindet sich jetzt im „Testmodus“ und reagiert auf alle Bewegungs- und anderen Sensoren.

3) Stellen Sie den Warnmodus-Umschalter auf „Alert“ (Alarm), und dann können Sie den

Bewegungssensor durch Drücken der Taste „Test“ am Bewegungssensor aktivieren. Sie können sich auch vor dem Bewegungssensor bewegen. Bitte beachten Sie Schritt 6 für detaillierte Informationen dazu, wie Sie laufen müssen, um den Bewegungssensor zu testen.

4) Die Steuereinheit reagiert, indem die Zonen-Kontrollleuchten blinken und sie Signaltöne

entsprechend der Nummer der Zone ausgibt. 1 Signalton für Zone 1, 2 Signaltöne für Zone 2 usw. Die Signaltöne werden rund 15 Sekunden lang für jede Aktivierung ausgegeben. Ziehen Sie nach dem Testen das Netzteil ab und stecken es dann erneut in die Steuereinheit. Die Steuereinheit kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück. Schritt 5: Sie können nun das Batteriefach schließen und die Schraube wieder anziehen. Befestigen Sie die Kugelkopfhalterung mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an der Wand. Schieben Sie die Rückseite des Sensors in die Kugelkopfhalterung. Der Montagewinkel kann angepasst werden. Schritt 6: Nachdem der Bewegungssensor angebracht wurde, sollte ein Lauftest durchgeführt werden. Laufen Sie in den Erkennungsbereich. Wenn eine Bewegung erkannt wird, leuchtet am Sensor ein rotes Lämpchen auf. Wenn das rote Lämpchen nicht aufleuchtet, wurde keine Bewegung erkannt und Sie müssen wahrscheinlich den Sensor neu ausrichten. Achten Sie darauf, beim Lauftest alle Bereiche zu überprüfen, die Sie mit dem Bewegungssensor abdecken wollen.18 Erkennungsbereich in Metern Hinweis: - Führen Sie nach dem Einlegen einer Batterie den Lauftest mehr als eine Minute lang durch. - Bevor Sie den Lauftest durchführen, sollte der Bewegungssensor keinerlei Bewegung erkennen. - Nachdem einmal eine Bewegung erkannt wurde, wird der Bewegungssensor für 20 Sekunden nicht ausgelöst, wenn eine weitere Bewegung erkannt wird. Warten Sie während eines Lauftests mindestens 20 Sekunden zwischen zwei Aktivierungen. Der Bewegungssensor erkennt nur die erste Bewegung und danach wieder nach 20 Sekunden. Wenn Sie ein falsches Auslösen beobachten, beachten Sie bitte folgendes: - Vermeiden Sie bei der Installation des Bewegungssensors, ihn in der Nähe von Wärme oder Kälte entwickelnden Geräten zu platzieren. Luftbewegungen, vor allem solche, die durch Temperaturänderungen verursacht werden, können den Bewegungssensor aktivieren und Fehlalarme auslösen. Testen Sie bitte sorgfältig Ihren Bewegungssensor, so dass er nur bei der gewünschten Bewegung ausgelöst wird. - Es gibt einen Jumper zur Einstellung der Empfindlichkeit. Sie können die Empfindlichkeit auf niedrig einstellen, wenn Sie ein falsches Auslösen beobachten. Sie finden den Jumper links neben der Test-Taste. Sie können die kleine schwarze Plastikbrücke auf den Stiften in Position 1 oder 2 platzieren. Position 1 steht für eine hohe Empfindlichkeit und Position 2 für eine geringe Empfindlichkeit. Systemstatus, Sensorfehler und Batterieanzeige: Die Steuereinheit überwacht ständig ihre Sensoren. Wenn die Steuereinheit mit irgendeinem Sensor nicht kommunizieren kann, beginnt die Zonen-Kontrollleuchte schnell zu blinken. Versuchen Sie bei Sensorfehlern folgendes:

1. Prüfen Sie, ob sich der Sensor dort befindet, wo er sein sollte, und ob er physisch beschädigt ist.

2. Wenn der fehlerhafte Sensor nicht beschädigt ist, versuchen Sie, den Sensor zu aktivieren und

überprüfen Sie, ob die Steuereinheit auf seine Aktivierung reagiert.

3. Wenn nicht, versuchen Sie, den Sensor von seinem Platz zu entfernen, ihn näher zur Steuereinheit

zu bringen und aktivieren Sie dann den Sensor. Es ist möglich, dass der Sensor zu weit von der Steuereinheit entfernt ist und diese deshalb keine stabile Kommunikation mit ihm aufbauen kann. Wenn das der Fall ist, montieren Sie den Sensor bitte näher an der Steuereinheit.

4. Wenn die Steuereinheit nicht reagiert, obwohl der Sensor in geringerer Entfernung aktiviert wurde,

ersetzen Sie die Batterie des Sensors in dieser Zone. Haben Sie in einer Zone mehrere Sensoren, sollten Sie die Funktionen der einzelnen Sensoren testen, um zu ermitteln, welcher Sensor Probleme macht. Sensoren löschen: Um einen Sensor aus einer Zone zu löschen, löscht die Steuereinheit alle Sensoren in dieser Zone. Alle Sensoren einer bestimmten Zone müssen anschließend wieder synchronisiert werden.19 So löschen Sie eine Zone: Schritt 1: Halten Sie die Taste „Learn“ an der Steuereinheit gedrückt. Das Gerät gibt einen Signalton aus. Schritt 2: Während Sie die Taste „Learn“ gedrückt halten, drücken Sie zusätzlich auch die entsprechende Taste der Zone, die Sie löschen möchten, und halten Sie diese gedrückt. Halten Sie beide Tasten für 5 Sekunden gedrückt, bis die Steuereinheit 2 Signaltöne abgibt und die Zonen-Kontrollleuchte zweimal blinkt. Schritt 3: Lassen Sie alle Tasten los. Pin-Nummer einrichten: Die Pin-Nummer dient zum Aktivieren und Deaktivieren der Steuereinheit. Die werksseitige Pin-Nummer ist (1 2 3 4). Es wird empfohlen Ihre eigene Pin einzurichten, indem Sie die untenstehenden Schritte befolgen. Schritt 1: Halten Sie die Taste „Learn“ gedrückt. Schritt 2: Während Sie die Taste „Learn“ gedrückt halten, drücken Sie zusätzlich auch die Taste „Arm“ und halten Sie diese gedrückt. Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen langen Signalton hören und die grüne Netzkontrollleuchte blinkt. Schritt 3: Lassen Sie beide Tasten los. Geben Sie die aktuelle Pin ein (bei der ersten Anwendung ist das 1 2 3 4). Sie hören 2 Signaltöne. Schritt 4: Geben Sie die neue 4-stellige Pin-Nummer ein. Sie hören 2 Signaltöne. Schritt 5: Geben Sie die neue 4-stellige Pin-Nummer zur Bestätigung erneut ein. Ein langer Signalton ertönt und die grüne Netzkontrollleuchte hört auf zu blinken, was bedeutet, dass Ihre neue Pin eingerichtet worden ist.20 Bedienung der Alarm-Funktion: Eine Alarmmeldung wird angezeigt, wenn irgendein Sensor ausgelöst wird, während das System unscharf geschaltet ist. Es können verschiedene Alarmmeldungen abgegeben werden, abhängig vom Alarmmodus-Umschalter an der Steuereinheit. Wenn der Alarmmodus -Umschalter auf „Alert“ steht, hängt die Anzahl der Signaltöne davon ab, welche Zone aktiviert ist. Die Signaltöne ertönen so lange, bis der Sensor deaktiviert wird, indem zum Beispiel die Tür geschlossen wird. Beispiel: Zone 1 Sensor: „1 Signalton, Pause, 1 Signalton, Pause, 1 Signalton, Pause… usw.“ Zone 2 Sensor: „2 Signaltöne, Pause, 2 Signaltöne, Pause, 2 Signaltöne, Pause… usw.“ Zone 3 Sensor: „3 Signaltöne, Pause, 3 Signaltöne, Pause, 3 Signaltöne, Pause… usw.“ Zone 4 Sensor: „4 Signaltöne, Pause, 4 Signaltöne, Pause, 4 Signaltöne, Pause… usw.“ Um die Signaltöne zeitweise abzuschalten, während sie ertönen, können Sie die Taste „Mute“ an der Seite der Steuereinheit drücken. Das unterdrückt die Signaltöne. Dies ist hilfreich, wenn ein Fenster zeitweilig zum Lüften geöffnet werden muss. Um die Stummschaltung zu deaktivieren, setzen Sie den Sensor zurück (z.B. Fenster schließen), die Stummschaltfunktion wird deaktiviert. Wenn der Fenstersensor wieder ausgelöst wird, werden die Signaltöne fortgesetzt. Hinweis: Die Bewegungsmelder in Zone 1, 2 und 3 reagieren nicht im Warnmodus, wenn das System unscharf geschaltet ist. Die Bewegungssensoren in den Zonen 1, 2 und 3 reagieren nur, wenn die Steuereinheit scharf geschaltet ist. Wenn Sie eine Warnanzeige für die Bewegungssensoren haben möchten, müssen Sie die Bewegungssensoren der Zone 4 zuordnen. Nutzung der Alarmfunktion: Sie können die Steuereinheit auf 2 verschiedene Arten scharf schalten: 1) Scharf anwesend und

Diese Einstellung wird verwendet, wenn Sie ein Gebiet sichern wollen, wenn Sie zu Hause sind und sich innerhalb des scharf geschalteten Bereiches bewegen. Bei der Einstellung „Scharf anwesend“ reagieren alle Bewegungssensoren der Zonen 1, 2 und 3 nicht auf jede Bewegung. Ein Alarm ertönt sofort, wenn einer der Sensoren der Zonen 1, 2 und 3 ausgelöst wird (mit Ausnahme der Bewegungssensoren). Warnmodus-Umschalter Signalton Blinken der Zonen-Kontrollleuchten OFF (AUS) Keiner

CHIME (KLINGEL) Einmal klingeln, wenn ein Sensor auslöst

ALERT (ALARM) Alarmsignal hängt von der Zonennummer ab Ja Beispiel: Zone 1 Tür-/Fenstersensor

SIGNALTON SIGNALTON21 Beispiel: Wenn Sie das System nachts scharf schalten möchten, wenn alle Türen und Fenster geschlossen bleiben, können Sie das System im „Anwesend-Modus“ scharf schalten. Selbst das Laufen innerhalb des Hauses (Auslösen der Bewegungssensoren) wird den Alarm nicht aktivieren, so lange keine überwachten Türen oder Fenster geöffnet werden. So schalten Sie die Steuereinheit in den „Anwesend-Modus“ scharf: Schritt 1: Geben Sie die 4-stellige Pin ein Schritt 2: Halten Sie die Taste „Arm“ 3 Sekunden lang gedrückt. Die Scharfschaltungs-Kontrollleuchte leuchtet ständig, wodurch angezeigt wird, dass die Steuereinheit nun im „Anwesend-Modus“ scharf geschaltet ist. Schritt 3: Geben Sie zum unscharf schalten die 4-stellige Pin ein.

Diese Einstellung wird verwendet, wenn Sie das Haus verlassen. Wenn Sie das System in den „Abwesend-Modus“ scharf schalten, haben Sie 45 Sekunden Zeit, den Bereich nach der Aktivierung zu verlassen. Nach 45 s werden alle Sensoren in den Zonen 1, 2 und 3 scharf geschaltet. Das Auslösen dieser Sensoren im „Abwesend-Modus“ führt zu einer 30-sekündigen Eingabeverzögerung. Wird während dieser 30-sekündigen Verzögerung keine gültige Pin eingegeben, ertönt das Alarmsignal. So schalten Sie die Steuereinheit in den „Abwesend-Modus“ scharf: Schritt 1: Geben Sie die 4-stellige Pin ein Schritt 2: Drücken Sie zweimal die Taste „Arm“. Die Scharfschaltungs-Kontrollleuchte blinkt nun, wodurch angezeigt wird, dass die Steuereinheit nun im „Abwesend-Modus“ scharf geschaltet ist. Schritt 3: Geben Sie zum unscharf schalten die 4-stellige Pin ein. Hinweis: Wenn ein Sensor in Zone 4 ausgelöst wird, wird er keinen Alarm auslösen. Die Zone 4 ist eine spezielle Warnzone, die nur Signaltöne erzeugt. Alarm unscharf schalten: Geben Sie, um ein scharf geschaltetes System unscharf zu schalten, die 4-stellige Pin ein. Die Scharfschaltungs-Kontrollleuchte geht aus, wenn die richtige Pin eingegeben wurde. Geben Sie, wenn der Alarm aktiviert ist, die 4-stellige Pin ein, um den Signalton des Alarms abzuschalten. Nachdem Sie die korrekte Pin eingegeben haben, stoppt die Verzögerungszeit oder der Einbruchsalarm endet. Die grüne Netzkontrollleuchte blinkt 3 Sekunden lang, was normal ist. Überbrücken des Zonenalarms: Es kann vorkommen, dass Sie die Sensoren einer Zone vorübergehend deaktivieren möchten, so dass Sie keinen Alarm auslösen. In diesem Falle können Sie beim scharf schalten der Steuereinheit eine Zone überbrücken. Sobald das System unscharf geschaltet wird, wird die Überbrückungseinstellung gelöscht.22 Beispiel: Wenn Sie das System scharf schalten, aber ein Fenster geöffnet lassen möchten, können Sie die Zone mit dem Fenstersensor überbrücken und mit dem scharf schalten des Systems fortfahren. Ohne diese Zone zu überbrücken, kann die Steuereinheit nicht scharf geschaltet werden. So überbrücken Sie eine Zone: Schritt 1: Halten Sie die Taste „Zone“ der Zone, die Sie überbrücken möchten, 3 Sekunden lang gedrückt. Nach 3 Sekunden leuchtet die Zonen-Kontrollleuchte ständig, was bedeutet, dass diese Zone überbrückt wird. Schritt 2: Schalten Sie das System scharf („Anwesend“ oder „Abwesend“) Um die Überbrückung aufzuheben, halten Sie die entsprechende Zonentaste 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie das System unscharf. Systemstatus:

Die Steuereinheit verfügt über bis zu 48 Stunden Notstromversorgung über eine Batterie, falls die Stromversorgung ausfällt. Das System kann auch ohne Batterien betrieben werden, es wird jedoch empfohlen, 4x AAA-Alkalibatterien einzulegen. Um sicherzustellen, dass sich die Backup-Batterien in einem guten Zustand befinden, gibt es eine eingebaute Batterieanzeige in der Steuereinheit. So testen Sie die Batterien: Schritt 1: Alle Batterien sollten in der Steuereinheit eingelegt werden und das Netzteil angesteckt sein. Schritt 2: Ziehen Sie das Netzteil von der Steuereinheit ab. Schritt 3: Überwachen Sie die grüne Netzkontrollleuchte entsprechend der Beschreibung weiter unten und bestimmen Sie den Zustand der Batterien. Grüne Netzkontrollleuchte > An > Zustand gut Grüne Netzkontrollleuchte > Blinkt > Batterieladung niedrig, Batterien austauschen Grüne Netzkontrollleuchte > Aus > Batterien entladen, Batterien austauschen

2) Pin-Nummer zurücksetzen

Wenn die Pin vergessen wurde, können Sie diese auf die Werkseinstellung zurücksetzen, 1 2 3 4. So setzen Sie die Pin zurück: Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil ab und entfernen Sie alle Batterien Schritt 2: Halten Sie die Taste „Learn“ gedrückt und stecken Sie das Netzteil wieder an (lassen Sie die Taste „Learn“ nicht los). Warten Sie, bis alle 4 Zonen-Kontrollleuchten leuchten. Lassen Sie die Taste „Learn“ los. Schritt 3: Die Zonen-Kontrollleuchte 1 beginnt zu blinken. Der Vorgang des Zurücksetzens dauert 4 Stunden. Schritt 4: Die Pin ist wiederhergestellt, wenn alle 4 Zonen-Kontrollleuchten erlöschen. Nehmen Sie, während die Pin zurückgesetzt wird, keine Bedienung an der Steuereinheit vor. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.23 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: [e-mail] per Telefon: Niederlande [phone] (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

4. Aktivert indikert