SECALARM210 - Sistema de alarme KONIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SECALARM210 KONIG

PORTUGUÊS Sistema de Alarme Sem Fios Introdução: O SEC-ALARM210 é um sistema de alarme sem fios de fácil instalação. Permite-lhe criar um sistema de alarme completo utilizando sensores opcionais. O centro de controlo fornece três zonas com funções de alarme/alerta/relógio e uma quarta zona dedicada apenas à notificação de alerta. O centro de controlo compacto inclui um teclado com cinco botões, indicadores, tons de áudio e uma sirene interna de 105dB. É possível adicionar um total de 16 sensores (4 por zona) ao sistema para criar uma cobertura completa da sua residência ou escritório. Sensores opcionais: Sensor de porta/janela SEC-ASDW10 e sensor de detecção de movimento SEC-ASMS10 (PIR)68 Descrição do centro de controlo:

5. Indicador de potência

6. Compartimento das pilhas

7. Entrada CC de 12V

8. Botão de Silêncio

9. Botão de Informações

Ligue o adaptador à entrada CC de 12V e a uma tomada de parede. O indicador de potência acenderá uma luz verde. Insira 4 x pilhas AAA para suporte durante uma falha de energia. Sincronizar o(s) sensor(es) de porta/janela com o centro de controlo: Antes de continuar, remova o isolador da bateria do sensor e coloque o íman ao lado do transmissor (onde se encontra o sinal vermelho)69 Passo 1: Mantenha o “Botão de Informações” premido no centro de controlo durante 3 segundos. Quando o centro de controlo emitir um bip uma vez, poderá soltar o “Botão de Informações”.

Passo 2: Prima uma vez o “Botão da Zona” (1, 2, 3 ou 4) para a qual pretende programar o sensor. O indicador da zona seleccionada começará a piscar.

Passo 3: Active o Sensor de Porta/Janela separando o íman da unidade do sensor.

Irá ouvir um bip longo e o indicador da zona parará de piscar. Agora, o sensor está programado para o centro de controlo Nota: Pode programar até 4 sensores para uma zona. A zona 4 é uma zona de alerta; os sensores nesta zona destinam-se APENAS para alertar e não accionarão o alarme. Botão de Íman Sensor Separe o íman do sensor Bip longo Prima durante 3 segundos Prima o botão da zona Indicador da zona intermitente “Bip longo” do centro de controlo. Indicador de zona DESLIGADO70 Passo 4: Depois de sincronizar o sensor para o centro de controlo, poderá testar a comunicação colocando o íman ao lado do transmissor (onde se encontra o sinal vermelho) e, em seguida, removendo o íman do transmissor. Quando o contacto magnético estiver fechado, o receptor não emitirá nenhum bip. Quando o contacto magnético estiver quebrado (aberto), ouvirá um bip e um indicador de zona começará a piscar O bip soará de acordo com o número da zona (o tipo de comutador de alerta está definido como alerta) 1 bip para a zona 1, 2 bips para a zona 2, etc., até o sensor fechar. Nota: Se o tipo de comutador de alerta estiver definido como relógio, o centro de controlo apresentará as horas uma vez para cada sinal activado. Se o comutador estiver definido como DESLIGADO, não soará nenhum alerta de áudio. Passo 5: O sensor deve ser montado numa estrutura de porta ou janela com banda de face dupla. O íman deve ser montado numa porta ou janela com banda de face dupla ou parafusos. Certifique-se de que o íman fica alinhado com o sinal vermelho no transmissor. Se o logótipo da König ficar invertido depois de montar o sensor, remova a tampa frontal e rode-o de modo a ficar virado para cima.

(A) Sinal vermelho neste lado (B) Íman (C) Sensor Depois de montar o sensor, teste-o abrindo e fechando a porta ou janela. O centro de controlo deverá responder da mesma forma descrita no passo 4. (A) (B) (C) (A) (B) (C)71 Sincronizar o(s) sensor(es) de detecção de movimento para o centro de controlo: Antes de iniciar o processo, insira primeiro uma pilha alcalina de 9V (não incluída) no respectivo compartimento. O centro de controlo só responderá ao sensor de detecção de movimento se:

1) O centro de controlo tiver o modo Ausente accionado (só responderá aos sensores de detecção

de movimento nas zonas 1, 2 e 3)

2) O sensor de detecção de movimento estiver programado para a zona 4, a qual é uma zona de

alerta dedicada. É importante seleccionar a zona para a qual o sensor de detecção de movimento é programado. Se configurar o sensor de detecção de movimento por motivos de segurança, em que será emitido um alarme em caso de entrada de um intruso, deverá programar o sensor de detecção de movimento para a zona 1, 2 ou 3. NÃO o programe para a zona 4, uma vez que se trata de uma zona de alerta dedicada. Os sensores nesta zona não emitirão um alarme. Se configurar o sensor de detecção de movimento por motivos de segurança, em que não seja necessário ser emitido um alarme quando for detectado movimento, deverá programar o sensor de detecção de movimento para a zona 4. NÃO programe para a Zona 1, 2 ou 3, uma vez que os sensores de detecção de movimento nestas zonas não irão fornecer quaisquer indicações de bips de alerta. Seleccione a zona na qual necessita de programar o sensor de detecção de movimento antes de continuar. Repita os passos 1 e 2 do capítulo anterior para iniciar o processo de sincronização. Passo 3: Active o sensor de detecção de movimento premindo o “Botão de Teste” na parte posterior do mesmo. Botão de Teste Indicador por baixo da objectiva72

Irá ouvir um bip longo e o indicador da zona parará de piscar. Agora, o sensor está programado para o centro de controlo

Nota: Pode programar até 4 sensores para uma zona. A zona 4 é uma zona de alerta. Os sensores nesta zona destinam-se APENAS para alerta e não accionarão o alarme. Passo 4: Depois de programar o sensor de detecção de movimento para o centro de controlo, poderá colocar o centro de controlo no modo de teste para verificar a comunicação entre o sensor de detecção de movimento e o centro de controlo.

1) Remova o adaptador e todas as pilhas do centro de controlo.

2) Mantenha o “Botão de Silêncio” premido e ligue novamente o adaptador de CA no centro de

controlo. Todos os indicadores LED ficarão LIGADOS; poderá soltar o “Botão de Silêncio”. O centro de controlo está agora no “Modo de Teste” e irá responder a todas as detecções de movimento e outros sensores.

3) Coloque o tipo de comutador de alerta como “Alerta” para poder activar o sensor de detecção de

movimento premindo o “Botão de Teste” do sensor de detecção de movimento. Também se pode movimentar à frente do sensor de detecção de movimento. Consulte o passo 6 para obter informações detalhadas sobre como se movimentar para testar o sensor de detecção de movimento.

4) O centro de controlo irá responder piscando o indicador da zona e emitindo um bip, de acordo com

o número da zona. 1 bip para a zona 1, 2 bips para a zona 2, etc. O bip durará cerca de 15 segundos para cada activação. Depois de testar, desligue o adaptador e ligue-o novamente no centro de controlo; regressará ao modo de funcionamento normal. Passo 5: Agora, pode fechar a tampa das pilhas e inserir novamente o parafuso. Monte a junta em forma de bola na parede com os parafusos fornecidos. Deslize a parte posterior do sensor na junta em forma de bola. O ângulo de montagem pode ser ajustado. Prima o “Botão de Teste” “Bip longo” do centro de controlo. Indicador da zona DESLIGADO.73 Passo 6: Deverá efectuar um teste de movimentação depois de montar o sensor de detecção de movimento. Movimente-se na área detectada e, se for detectado movimento, acenderá uma luz vermelha no interior do sensor. Se a luz vermelha não acender, significa que não foi detectado movimento e que poderá ser necessário reposicionar o sensor. Certifique-se de que efectua um teste de movimentação em todas as localizações que pretende que o sensor de detecção de movimento abranja.

Área de detecção em metros Nota: - Execute o teste de movimentação depois de inserir as pilhas durante mais de um minuto. - Antes de executar o teste de movimentação, o sensor de detecção de som não deverá detectar nenhum movimento. - Depois de o movimento ser detectado uma vez, o sensor de detecção de movimento não será accionado, a menos que seja detectado um movimento durante 20 segundos. Aguarde, pelo menos, 20 segundos durante o teste de movimentação entre 2 activações. O sensor de detecção de movimento só detecta o primeiro movimento e novamente após 20 segundos. Se ocorrer um accionamento falso, preste atenção ao seguinte. - Quando instalar o sensor de movimento, evite colocá-lo próximo de dispositivos geradores de calor ou frio. A deslocação do ar, especialmente causada pelas mudanças de temperatura, poderá accionar o sensor de detecção de movimento e dar origem a alarmes falsos. Teste cuidadosamente o seu sensor de detecção de movimento, para que seja accionado apenas pelo movimento pretendido. - Existe um conector para a definição de sensibilidade. Pode alterar a sensibilidade para Baixa se ocorrerem accionamentos falsos. Irá encontrar a definição do conector no lado esquerdo do botão de teste. Pode colocar a peça preta pequena de plástico nos pinos com a posição 1 ou 2. A posição 1 corresponde a alta sensibilidade e a posição 2 corresponde a baixa sensibilidade.74 Indicação do estado do sistema, falha no sensor e pouca bateria: O centro de controlo monitoriza constantemente os respectivos sensores. Se o centro de controlo não conseguir comunicar com nenhum sensor, o indicador da zona começará a piscar rapidamente. Quando ocorrer uma falha no sistema, tente executar o seguinte procedimento:

1. Verifique se o sensor se encontra onde deveria estar e se existem danos físicos no mesmo.

2. Se o sensor com falha não estiver fisicamente danificado, tente activá-lo e verificar se o centro de

controlo reage a esta activação.

3. Se não reagir, tente remover o sensor da respectiva localização, aproxime-o do centro de controlo

e active o sensor. É possível que o sensor esteja instalado demasiado longe do centro de controlo e não consiga estabelecer uma comunicação estável com o mesmo. Se for este o caso, instale o sensor mais perto do centro de controlo.

4. Substitua as pilhas do sensor nessa zona se o centro de controlo não responder quando o sensor

for activado num alcance curto. Se tiver vários sensores numa zona, poderá testar a função de cada sensor para identificar qual o sensor que está a causar problemas. Apagar sensores: Para apagar um sensor de uma zona, o centro de controlo irá apagar todos os sensores nessa zona. Todos os sensores terão de ser novamente sincronizados numa determinada zona. Para apagar uma zona: Passo 1: Mantenha o “Botão de Informações” premido no centro de controlo. A unidade emitirá um bip. Passo 2: Enquanto mantém o “Botão de Informações” premido, mantenha também premido o botão da zona a apagar. Mantenha os dois botões premidos durante 5 segundos até o centro de controlo emitir 2 bips e o indicador da zona piscar duas vezes. Passo 3: Solte todos os botões. Configuração da palavra-passe: A palavra-passe é utilizada para accionar e desactivar o centro de controlo. A palavra-passe de predefinição de fábrica é (1 2 3 4). Recomenda-se que configure a sua própria palavra-passe seguindo os passos abaixo. Passo 1: Mantenha o “Botão de Informações” premido. Passo 2: Enquanto mantém o “Botão de Informações” premido, mantenha também premido o “Botão de Accionamento”. Mantenha premido durante 3 segundos até ouvir um bip longo e o indicador de potência verde começar a piscar. Passo 3: Solte os dois botões. Introduza a palavra-passe actual (na primeira utilização é 1 2 3 4). Irá ouvir dois bips.75 Passo 4: Introduza a nova palavra-passe de 4 dígitos, irá ouvir 2 bips. Passo 5: Introduza novamente a nova palavra-passe de 4 dígitos para confirmar. Será emitido um bip longo e o indicador verde parará de piscar indicando que a nova palavra-passe foi definida. Funcionamento da função de alerta: É fornecida uma notificação de alerta quando qualquer sensor é activado enquanto o sistema está desactivado. Podem ser fornecidas diferentes notificações de alerta, embora dependa da definição do tipo de comutador de alerta no lado do centro de controlo.

Se o tipo de comutador de alerta for definido como “Alerta”, o número de bips dependerá da zona que estiver activada. O bip continuará até o sensor ficar desactivado, por exemplo, se a porta fechar. Exemplo: Sensor da zona 1: “1 bip, pausa, 1 bip, pausa, 1 bip, pausa… etc.” Sensor da zona 2: “2 bips, pausa, 2 bips, pausa, 2 bips, pausa… etc.” Sensor da zona 3: “3 bips, pausa, 3 bips, pausa, 3 bips, pausa… etc.” Sensor da zona 4: “4 bips, pausa, 4 bips, pausa, 4 bips, pausa… etc.” Para desactivar temporariamente o bip enquanto o mesmo estiver a ser emitido, pode premir o “Botão de Silêncio” no lado do centro de controlo. Todos os bips actuais pararão. Isto é útil quando é necessário abrir uma janela durante um certo tempo para ventilação. Para desactivar a função de silêncio, redefina o sensor (por exemplo, feche a janela). Se o sensor da janela for novamente activado, o bip continuará. Tipo de comutador de alerta Alerta de Áudio Indicador da zona intermitente DESLIGADO Nenhum Sim RELÓGIO Mostrar as horas uma vez quando o sensor for activado Sim ALERTA O bip de alerta depende do número da zona Sim BIP BIP Exemplo: ZONA 1 Sensor de porta/janela ABERTURA DA PORTA76 Nota: os sensores de movimento nas zonas 1, 2 e 3 não responderão no modo de alerta quando o sistema estiver desactivado. Os sensores de movimento nas zonas 1, 2 e 3 só responderão quando o centro de controlo estiver accionado. Se pretender ter uma indicação de alerta para os sensores de movimento, terá de programá-los na zona 4. Funcionamento da função de alarme: Pode accionar o centro de controlo de 2 formas diferentes: 1) Accionamento de Residência e

2) Accionamento Ausente

1) Accionamento de Residência:

Utilize esta definição se pretender proteger a área e permanecer em casa, deslocando-se dentro da área accionada. Na definição Accionamento de Residência, quaisquer sensores de movimento na zona 1, 2 e 3 não responderão a nenhum movimento. O alarme soará instantaneamente se qualquer um dos sensores nas zonas 1, 2 e 3 estiver activado (excepto os sensores de movimento). Exemplo: Se pretender accionar o sistema à noite, quando não se esperar que todas as portas/janelas sejam abertas, poderá faze-lo no modo de Residência. Mesmo ao andar dentro de casa (também activará o sensor de movimento); não activará o alarme, a menos que as portas ou janelas monitorizadas sejam abertas. Para accionar o centro de controlo no modo de Residência: Passo 1: Introduza a Palavra-passe de 4 dígitos Passo 2: Mantenha o “Botão de Accionamento” premido durante 3 segundos. O indicador de accionamento ficará LIGADO, indicando que o centro de controlo está agora accionado no modo de Residência. Passo 3: Para desactivar, introduza a Palavra-passe de 4 dígitos.

2) Accionamento Ausente

Esta definição é utilizada quando sai de casa. Ao accionar o sistema no modo Ausente, terá 45 segundos para sair depois de accionar. Após 45 segundos, todos os sensores nas zonas 1, 2 e 3 ficarão accionados. A activação destes sensores no modo Accionamento Ausente resultará num atraso de entrada de 30 segundos. Se não for introduzida uma palavra-passe válida durante o atraso de entrada de 30 segundos, o alarme soará. Para accionar o Painel de Controlo no modo Ausente: Passo 1: Introduza a Palavra-passe de 4 dígitos Passo 2: Prima o “Botão de Acccionamento” duas vezes. O indicador de Accionamento começará a piscar, indicando que o centro de controlo está agora accionado no modo Ausente. Passo 3: Para desactivar, introduza a Palavra-passe de 4 dígitos.77 Nota: Se um sensor na zona 4 estiver activado, não activará o alarme. A zona 4 é uma zona de alerta dedicada, pelo que emitirá apenas um bip de alerta. Desactivar o alarme: Para desactivar o sistema quando o mesmo estiver accionado, introduza a palavra-passe de 4 dígitos. O indicador de Accionamento ficará desligado se introduzir uma palavra-passe válida. Se o alarme estiver activado, introduza a palavra-passe de 4 dígitos para parar o alarme. Depois de introduzir a palavra-passe válida, o atraso de entrada ou o alarme parará. O indicador de potência verde começará a piscar durante 3 segundos, o que é normal. Evitar alarme da zona: Poderão haver ocasiões em que pretende impedir temporariamente que os sensores accionem o alarme numa zona. Nesta situação, pode evitar uma zona quando estiver a accionar o centro de controlo. Quando o sistema estiver desactivado, a definição para evitar será removida. Exemplo: Poderá pretender deixar uma janela aberta, accionar o sistema para evitar a zona com o sensor da janela e continuar a accionar o sistema. Sem evitar esta zona, o centro de controlo não poderá ser accionado. Evitar uma zona: Passo 1: Mantenha o “Botão da Zona” que pretende evitar premido durante 3 segundos. Após 3 segundos, o indicador da zona ficará estável, indicando que esta zona está definida para ser evitada. Passo 2: Accionar o sistema (Em Casa ou Longe) Para desactivar a função para evitar, mantenha o botão da zona premido durante 3 segundos ou desactive o sistema. Estado do sistema:

1) Pilhas de suporte

O centro de controlo oferece até 48 horas de suporte de pilhas em caso de falha de energia. O sistema consegue funcionar sem pilhas, embora se recomende que instale 4 x pilhas alcalinas AAA. Para garantir que as pilhas de suporte estão em boas condições, existe um monitor de pilhas incorporado no centro de controlo. Para testar as pilhas: Passo 1: Todas as pilhas devem estar instaladas no centro de controlo e o adaptador deve estar ligado. Passo 2: Remova o adaptador do centro de controlo. Passo 3: Monitorize o indicador de potência verde com base nas informações abaixo e determine o estado das pilhas. Indicador de potência verde > Ligado > Bom Estado Indicador de potência verde > Intermitente > As pilhas estão fracas, substitua as pilhas Indicador de potência verde > Desligado > As pilhas estão gastas, substitua as pilhas

2) Repor palavra-passe

Se se esquecer da palavra-passe, poderá repô-la com o valor predefinido de fábrica,

Para repor a palavra-passe: Passo 1: Remova o adaptador e todas as pilhas78 Passo 2: Mantenha o “Botão de Informações” premido e ligue novamente o adaptador (mantendo o “Botão de Informações” premido). Aguarde até os indicadores de todas as 4 zonas acenderem. Solte o “Botão de Informações”. Passo 3: O indicador da zona 1 começa a piscar. Demorará 4 horas a concluir este processo de restauro. Passo 4: A palavra-passe será restaurada quando os indicadores das 4 zonas estiverem desligados. Não opere o centro de controlo durante o processo de restauro da palavra-passe. Precauções de segurança:

CUIDADO Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve APENAS ser aberto por um técnico autorizado. Desligar o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema. Não expor o produto à água ou humidade. Manutenção: Limpar apenas com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos. Garantia: Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modificações no produto ou de danos causados pela utilização incorrecta deste produto. Geral: Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todas as marcas dos logotipos e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidos como tal no presente documento. Guardar este manual e embalagem para consulta futura. Atenção: Este produto encontra-se marcado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Existe um sistema de recolha separado para estes produtos. Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto. Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm através de e-mail: [e-mail] através do telefone: [phone] (durante o horário normal de expediente) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA79 MAGYAR Vezeték nélküli riasztórendszer Bevezetés: A SEC-ALARM210 egy könnyen telepíthető vezeték nélküli riasztórendszer. Optikai érzékelőkkel építhető ki komplett rendszerré. A vezérlőközpont három zónát biztosít riasztás/figyelmeztetés/bimm-bamm funkcióval és egy negyedik célzónát csak figyelmeztetéssel. A kisméretű vezérlőközponton ötgombos billentyűzet, kijelzők, hangjelzők és egy 105 dB-es beépített sziréna található. A ház, lakás vagy iroda teljes lefedéséhez összesen 16 érzékelő (zónánként 4) adható a rendszerhez. Választható érzékelők: SEC-ASDW10 ajtó/ablak érzékelő és SEC-ASMS10 mozgásérzékelő (PIR) A vezérlőközpont leírása: