SECALARM210 - Sistem de alarmă KONIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SECALARM210 KONIG

2. Indicatori de zonă

6. Compartimentul bateriilor

10. Tipul de comutare alarmă

Conectaţi adaptorul la input-ul 12 V CC şi la o priză de perete. Indicatorul alimentării cu electricitate se va aprinde verde.123 Introduceţi 4 baterii AAA pentru alimentarea de urgenţă în cazul întreruperilor de curent. Sincronizarea senzorului (senzorilor) de uşă / fereastră cu centrul de comandă: Înaintea efectuării etapelor de mai jos, vă rugăm să îndepărtaţi izolatorul bateriei de la senzor şi să puneţi magnetul lângă transmiţător (acolo unde este amplasat marcajul roşu). Etapa 1: Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde „Learn Button” (Butonul memorare) de pe centrul de comandă. Centrul de comandă va emite un semnal sonor şi atunci puteţi să întrerupeţi apăsarea “Learn Button” (Butonului memorare).

Etapa 2: Apăsaţi „Zone Button” (Butonul zonă) (1, 2, 3, sau 4) odată pentru ceea ce doriţi să programaţi senzorul. Indicatorul zonei selectate se va aprinde intermitent.

Etapa 3: Activaţi Senzorul de Uşă / Fereastră prin separarea magnetului de unitatea senzorului. Apăsaţi timp de 3 secunde Semnal sonor lung Apăsaţi “Zone Button” (Butonul zonă) Indicatorul zonei se aprinde intermitent124

Veţi auzi un semnal sonor lung şi indicatorul zonei nu se va mai aprinde intermitent. Senzorul este acum programat prin centrul de comandă.

Notă: Puteţi programa până la 4 senzori pentru o zonă. Zona 4 este o zonă de alertă. Senzorii din această zonă sunt DOAR pentru alertă şi aceştia nu vor declanşa alarma. Etapa 4: După sincronizarea senzorului cu centrul de control, puteţi testa comunicarea prin plasarea magnetului lână transmiţător (acolo unde este amplasat marcajul roşu) şi apoi prin îndepărtarea magnetului de lângă transmiţător. Atunci când contactul magnetic este închis, receptorul nu va mai emite un semnal sonor. Atunci când contactul magnetic este întrerupt (deschis), veţi auzi un semnal sonor şi un indicator de zonă se va aprinde intermitent. Semnalul sonor emis va fi conform cu numărul zonei (tipul de comutare alertă este setat la alertă 1). 1 semnal sonor pentru zona 1, 2 semnale sonore pentru zona 2, etc. până când senzorul este închis. Notă: Dacă tipul de comutare alertă este setat la clopoţel, centrul de comandă va emite un semnal de clopoţel pentru fiecare semnal activat. Dacă această funcţie este setată la OFF (oprit), nicio alertă audio nu se va auzi. Etapa 5: Senzorul trebuie montat pe un toc de uşă sau cadru de fereastră cu ajutorul benzii duble. Magnetul trebuie montat pe o uşă sau fereastră cu ajutorul benzii duble sau a şuruburilor. Asiguraţi-vă că magnetul este aliniat cu marcajul roşu de pe transmiţător. Dacă sigla König este inversă după montarea senzorului, scoateţi carcasa frontală şi rotiţi-o pentru a fi în poziţie dreaptă. Butonul

net Senzor Separaţi magnetul de senzor “Semnal sonor lung” la centrul de comandă. Indicatorul zonei este OPRIT125

(A) Marcajul roşu de pe lateral (B) Magnetul (C) Senzorul După montarea senzorului, testaţi-l prin deschiderea şi închiderea uşii sau ferestrei. Centrul de comandă trebuie să răspundă în acelaşi mod ca cel descris în etapa 4. Sincronizarea senzorului (senzorilor) de detectare mişcare cu centrul de comandă: Înaintea începerii acestei proceduri, introduceţi mai întâi o baterie alcalină 9V (neinclusă) în compartimentul bateriilor. Centrul de comandă nu va răspunde la senzorul de detectarea mişcare decât dacă:

1) Centrul de comandă este armat în modul away (plecat) (acesta va răspunde doar senzorilor de

detectare mişcare din zonele 1, 2 şi 3)

2) Senzorul de detectare mişcare este programat în zona 4, aceasta fiind o zonă de alertă dedicată.

Este important să selectaţi zona pentru care programaţi senzorul de detectare mişcare. Dacă setaţi senzorul de detectare mişcare pentru scopuri de securitate acolo unde acesta poate conduce la declanşarea alarmei atunci când un intrus pătrunde în spaţiu, trebuie să programaţi senzorul de detectare mişcare pentru zona 1, 2 sau 3. NU PROGRAMAŢI senzorul pentru zona 4 deoarece aceasta este o zonă de alertă dedicată. Senzorii din această zonă nu vor conduce la declanşarea alarmei. (A) (B) (C) (A) (B) (C) Buton de test Indicator sub lentilă126 Dacă setaţi senzorul de detectare mişcare pentru scopuri de alertă acolo unde nu trebuie ca acesta să determine declanşarea unei alarme când se detectează mişcarea, trebuie să programaţi senzorul de detectare mişcare pentru zona 4. NU PROGRAMAŢI senzorul pentru zona 1, 2 sau 3 deoarece senzorii de detectare mişcare din aceste zone nu vor determina nicio indicare a alertei prin semnale sonore. Vă rugăm să selectaţi zona în care trebuie să programaţi senzorul de detectare mişcare anterior efectuării altor paşi. Repetaţi etapele 1 şi 2 din capitolul anterior pentru a începe procesul de sincronizare. Etapa 3: Activaţi senzorul de detectare mişcare prin apăsarea „Test Button” (Butonului test) din spatele senzorului de detectare mişcare.

Veţi auzi un semnal sonor lung şi indicatorul zonei nu se va mai aprinde intermitent. Senzorul este acum programat în centrul de comandă. Notă: Puteţi programa până la 4 senzori pentru o singură zonă. Zona 4 este o zonă de alertă. Senzorii din această zonă sunt DOAR pentru scopuri de alertă şi aceştia nu vor determina declanşarea alarmei. Etapa 4: După programarea senzorului de detectare mişcare prin centrul de comandă, puteţi seta centrul de comandă în modul test în vederea verificării comunicării dintre senzorul de detectare mişcare şi centrul de comandă.

1) Îndepărtaţi adaptorul şi toate bateriile din centrul de comandă.

2) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Mute Button” (Butonul silenţios) şi conectaţi adaptorul CC înapoi la centrul

de comandă. Toate indicatoarele LED se vor aprinde. Acum puteţi întrerupe apăsarea „Mute Button” (Butonului silenţios). Centrul de comandă este acum în „Test Mode” (Modul test) şi acesta va răspunde tuturor senzorilor de detectare mişcare şi de alt tip.

3) Puneţi tipul de comutator alertă în „Alert” (Alertă) şi acum veţi putea activa senzorii de detectare

mişcare prin apăsarea „Test Button” (Butonului test) de pe senzorul de detectare mişcare. De asemenea, vă puteţi mişca în faţa senzorului de detectare mişcare. Vă rugăm să consultaţi etapa 6 pentru informaţii detaliate referitoare la modul în care trebuie să mergeţi pentru a testa senzorul de detectare mişcare.

4) Centrul de comandă va răspunde prin aprinderea intermitentă a indicatorului zonei şi emiterea

semnalului sonor, în conformitate cu numărul zonei. 1 semnal sonor pentru zona 1, 2 semnale sonore pentru zona 2, etc. Semnalul sonor va dura în jur de 15 secunde pentru fiecare activare. După testare, deconectaţi adaptorul şi conectaţi-l înapoi la centrul de comandă. Acesta va reveni la modul de operare normală.

i “Test Button” (Butonul test) “Semnal sonor lung” emis de centrul de comandă Indicatorul zonei este OPRIT127 Etapa 5:

i închide capacul bateriilor şi puteţi fixa din nou şuruburile. Montaţi garnitura de etanşare cu cap sferic pe perete cu ajutorul şuruburilor furnizate. Glisaţi spatele senzorului pe garnitura cu cap sferic. Unghiul de montare poate fi reglat.

Etapa 6: Trebuie efectuată o plimbare de testare după montarea senzorului de detectare mişcare. Mergeţi în zona detectată şi, dacă senzorul detectează mişcarea, o lumină roşie se va aprinde in interiorul senzorului. Dacă lumina roşie nu se aprinde, mişcarea nu a fost detectată şi va fi posibil să trebuiască să repoziţionaţi senzorul. Asiguraţi-vă că plimbarea de testare este efectuată în toate locurile pe care doriţi să le acopere senzorul de detectare mişcare.

Detectarea zonei în metri Notă: - Efectuaţi plimbarea de testare după ce bateriile au fost introduse cu mai mult de un minut înainte. - Înaintea efectuării plimbării de testare, senzorul de detectare mişcare nu trebuie să detecteze nicio mişcare. - După ce mişcarea este detectată odată, senzorul de detectare mişcare nu va fi declanşat decât dacă nu se mai detectează mişcare timp de 20 secunde. Aşteptaţi minim 20 de secunde în timpul plimbării de testare între 2 activări ale senzorului. Senzorul de detectare mişcare detectează doar prima mişcare şi următoarea, după 20 de secunde. Dacă au loc declanşări false ale alarmei, vă rugăm să fiţi atenţi la următoarele. - Atunci când instalaţi senzorul de mişcare, evitaţi plasarea acestuia lângă dispozitive care produc căldură sau aer rece. Mişcarea aerului, mai ales cea cauzată de modificările de temperatură, poate declanşa senzorul de detectare mişcare şi poate determina producerea alarmelor false. Vă rugăm să testaţi cu atenţie senzorul dvs. de detectare a mişcării astfel încât acesta să fie declanşat doar de mişcările dorite.128 - Există un fixator pentru setarea sensibilităţii. Puteţi modifica sensibilitatea la scăzută dacă au loc declanşări de alarme false. Veţi găsi fixatorul de setare pe partea stângă a butonului de test. Puteţi pune bucăţica de plastic neagră la pinii din poziţia 1 sau 2. Poziţia 1 indică sensibilitatea ridicată şi poziţia 2 indică sensibilitatea scăzută. Indicarea stării sistemului, erorii senzorului şi descărcării bateriilor: Centrul de comandă îşi monitorizează senzorii constant. Dacă centrul de comandă nu reuşeşte să comunice cu orice senzor, indicatorul zonei se va aprinde intermitent cu un ritm rapid. Atunci când are loc eroarea senzorilor, încercaţi următoarele:

1. Verificaţi dacă senzorul este situat acolo unde ar trebui şi dacă nu există nicio deteriorare fizică a

2. Dacă senzorul defect nu este deteriorat fizic, încercaţi să activaţi senzorul şi vedeţi dacă centrul de

comandă reacţionează la această activare.

3. Dacă nu, încercaţi să îndepărtaţi senzorul din locul său şi aduceţi-l mai aproape de centrul de

comandă, iar apoi activaţi senzorul. Este posibil ca senzorul să fie instalat prea departe de centrul de comandă şi ca acesta să nu poată stabili o comunicare bună cu acesta. Dacă se întâmplă aceasta, vă rugăm să instalaţi senzorul mai aproape de centrul de comandă.

4. Înlocuiţi bateria senzorului din acea zonă dacă centrul de comandă nu răspunde atunci când

senzorul este activat pe rază scurtă. Dacă aveţi mai mulţi senzori într-o zonă, puteţi testa funcţionarea fiecărui senzor pentru a identifica care senzor vă creează probleme. Anularea senzorilor: Pentru a anula un senzor dintr-o zonă, centrul de comandă va anula toţi senzorii din acea zonă. Toţi senzorii dintr-o anumită zonă vor trebui să fie sincronizaţi din nou. Pentru a anula o zonă: Etapa 1: Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Learn Button” (Butonul memorare) de la centrul de comandă. Unitatea va emite un semnal sonor. Etapa 2: În timp ce ţineţi apăsat „Learn button” (Butonul memorare), apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul zonei care va fi anulată. Ţineţi ambele butoane apăsate timp de 5 secunde până când centrul de comandă emite 2 semnale sonore şi indicatorul zonei se aprinde intermitent de două ori. Etapa 3: Întrerupeţi apăsarea tuturor butoanelor. Setarea parolei: Parola este utilizată pentru armarea şi dezarmarea centrului de comandă. Parola setată din fabrică este (1 2 3 4). Este recomandabil să vă setaţi propria parolă prin efectuarea etapelor de mai jos. Etapa 1: Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Learn Button” (Butonul memorare).129 Etapa 2: În timp ce ţineţi apăsat „Learn Button” (Butonul memorare), apăsaţi şi ţineţi apăsat şi „Arm Button” (Butonul armare). Ţineţi-l apăsat timp de 3 secunde până când auziţi un semnal sonor lung şi până când indicatorul verde de alimentare cu curent se aprinde intermitent. Etapa 3: Întrerupeţi apăsarea ambelor butoane. Introduceţi parola curentă (la prima utilizare, aceasta este 1 2 3 4). Veţi auzi 2 semnale sonore. Etapa 4: Introduceţi noua parolă cu 4 cifre şi veţi auzi 2 semnale sonore. Etapa 5: Introduceţi noua parolă cu 4 cifre din nou pentru a o confirma. Un semnal sonor lung se va auzi şi indicatorul verde nu se va mai aprinde intermitent, aceasta indicând faptul că parola dvs. nouă a fost setată. Operarea funcţiei de alertă: O notificare de alertă este transmisă atunci când orice senzor este activat în timp ce sistemul este dezarmat. Pot fi transmise notificările de alertă diferite dar aceasta depinde de setarea tipului de comutator alertă pe lateralul centrului de comandă.

Dacă tipul comutatorului alertă este setat la „Alert” (Alertă), numărul de semnale sonore depinde de zona care este activată. Semnalul sonor va continua până când senzorul este dezactivat. De exemplu, până când uşa este închisă. Exemplu: Senzor zone 1: „1 semnal sonor, pauză, 1 semnal sonor, pauză, 1 semnal sonor, pauză, … etc.” Tipul comutatorului alertă Alertă audio Indicatorul zonei se aprinde intermitent OFF (OPRIT) Niciuna Da CHIME (CLOPOŢEL) Clopoţelul se aude odată atunci când senzorul este activat

ALERT (ALERTĂ) Semnalul sonor de alertă depinde de numărul zonei

Exemplu: ZONA 1 Senzor de uşă / fereastră UŞĂ DESCHISĂ SEMNAL SONOR SEMNAL SONOR130 Senzor zone 2: „2 semnale sonore, pauză, 2 semnale sonore, pauză, 2 semnale sonore, pauză, … etc.” Senzor zone 3: „3 semnale sonore, pauză, 3 semnale sonore, pauză, 3 semnale sonore, pauză, … etc.” Senzor zone 4: „4 semnale sonore, pauză, 4 semnale sonore, pauză, 4 semnale sonore, pauză, … etc.” Pentru a dezactiva temporar semnalele sonore în timp ce acestea sunt emise, puteţi apăsa „Mute Button” (Butonul silenţios) de pe lateralul centrului de comandă. Aceasta va opri toate semnalele sonore curente. Această funcţie este utilă atunci când o fereastră trebuie deschisă un timp pentru aerisire. Pentru a dezactiva modul silenţios, resetaţi senzorul (de exemplu, închideţi fereastra) şi funcţia silenţios se va dezactiva. Dacă senzorul ferestrei este activat din nou, emiterea semnalelor sonore va continua. Notă: senzorii de mişcare din zonele 1, 2 şi 3 nu vor răspunde în timpul modului alertă, atunci când sistemul este dezarmat. Senzorii de mişcare din zonele 1, 2 şi 3 vor răspunde doar atunci când centrul de comandă este armat. Dacă doriţi să primiţi o indicare de alertă pentru senzorii de mişcare, trebuie să programaţi senzorii de mişcare în zona 4. Operarea funcţiei de alarmă: Puteţi arma centrul de comandă în 2 moduri diferite: 1) Armare Acasă şi 2) Armare Plecat.

Această setare este utilizată atunci când doriţi să asiguraţi zona dar vă veţi afla acasă şi vă veţi mişca în zona armată. În setarea Armare Acasă, orice senzori de mişcare din zonele 1, 2 şi 3 nu vor răspunde la nicio mişcare. Alarma se va declanşa instantaneu dacă oricare dintre senzorii din zonele 1, 2 şi 3 sunt activaţi (cu excepţia senzorilor de mişcare). Exemplu: Dacă doriţi să armaţi sistemul noaptea, atunci când se aşteaptă ca nicio uşă / fereastră să nu fie deschisă, puteţi arma sistemul în modul acasă. Chiar atunci când mergeţi prin casă (de asemenea, aceasta activează senzorii de mişcare) alarma nu se va activa cu excepţia cazului când uşile sau ferestrele monitorizate sunt deschise. Pentru a arma centrul de comandă în modul acasă: Etapa 1: Introduceţi parola formată din 4 cifre Etapa 2: Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Arm Button” (Butonul armare) timp de 3 secunde. Indicatorul armării va fi ON (PORNIT) permanent, indicând faptul că centrul de comandă este acum armat în modul acasă. Step 3: Pentru dezarmare, introduceţi parola de 4 cifre.131

Această setare este utilizată atunci când plecaţi de acasă. Prin armarea sistemului în modul Plecat, veţi avea 45 de secunde pentru a părăsi casa după armarea sistemului. După 45 secunde, toţi senzorii din zonele 1, 2 şi 3 sunt armaţi. Activarea acestor senzori în modul Armare Plecat va conduce la o întârziere de introducere de 30 secunde. Dacă o parolă valabilă nu este introdusă în timpul întârzierii de introducere de 30 secunde, alarma se va declanşa. Pentru a arma Panoul de Control în modul Plecat: Etapa 1: Introduceţi parola formată din 4 cifre Etapa 2: Apăsaţi „Arm Button” (Butonul armare) de două ori. Indicatorul armării se va aprinde intermitent, indicând astfel că centrul de comandă este acum armat în modul Plecat. Etapa 3: Pentru dezarmare, introduceţi parola formată din 4 cifre. Notă: Dacă este activat un senzor din zona 4, acesta nu va declanşa alarma. Zona 4 este zonă de alertă dedicată, astfel că se va auzi doar un semnal sonor de alertă. Dezarmarea alarmei: Pentru a dezarma sistemul arunci când acesta este armat, introduceţi parola formată din 4 cifre. Indicatorul armării se va opri dacă este introdusă o parolă valabilă. Dacă alarma este activată, introduceţi parola formată din 4 cifre pentru a opri semnalele sonore ale alarmei. După introducerea parolei valabile, întârzierea de introducere sau alarma se vor opri. Indicatorul verde de alimentare se va aprinde intermitent tip de 3 secunde, ceea ce este normal. Evitarea alarmei dintr-o zonă: Pot exista cazuri când veţi dori să împiedicaţi temporar senzorii dintr-o zonă să declanşeze alarma. În acest caz, puteţi evita o zonă atunci când armaţi centrul de comandă. Odată ce sistemul este dezarmat, setarea de evitare va fi îndepărtată. Exemplu: Poate veţi dori să lăsaţi o fereastră deschisă dar, pentru a arma sistemul puteţi să evitaţi zona cu senzorul ferestrei respective şi puteţi continua să armaţi sistemul. Fără a evita zona, centrul de comandă nu poate fi armat. Pentru a evita o zonă: Etapa 1: Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde „Zone Button” (Butonul zonei) pe care doriţi să o evitaţi. După 3 secunde, indicatorul zonei se va aprinde permanent, indicând faptul că zona este setată pe evitat. Etapa 2: Armaţi sistemul (Acasă sau Plecat) Pentru a îndepărta zona evitată, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul zonă timp de 3 secunde sau dezarmaţi sistemul. Starea sistemului:

1) Baterii de rezervă

Centrul de comandă ofertă alimentare de rezervă cu baterii de până la 48 de ore în cazul întreruperii alimentării cu electricitate. Sistemul poate opera fără baterii, dar este recomandat să instalaţi 4 baterii alcaline AAA. Pentru a vă asigura că bateriile de rezervă sunt în stare adecvată, există un monitor al bateriilor incorporat în cadrul centrului de comandă.132 Pentru a testa bateriile: Etapa 1: Toate bateriile trebuie instalate în centrul de comandă şi adaptorul trebuie să fie conectat. Etapa 2: Deconectaţi adaptorul de la centrul de comandă. Etapa 3: Monitorizaţi indicatorul verde de alimentare pe baza informaţiilor de mai jos şi determinaţi starea bateriilor. Indicatorul verde de alimentare > Pornit > Stare adecvată Indicatorul verde de alimentare > Aprindere intermitentă > Bateriile sunt aproape descărcate, înlocuiţi bateriile Indicatorul verde de alimentare > Oprit > Bateriile sunt descărcate, înlocuiţi bateriile

2) Resetarea parolei

În cazul în care aţi uitat parola, puteţi reseta parola pentru a reveni la parola setată din fabrică. 1 2 3 4. Pentru a reseta parola: Etapa 1: Deconectaţi adaptorul şi toate bateriile. Etapa 2: Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Learn Button” (Butonul memorare) şi conectaţi din nou adaptorul (menţineţi „Learn Button” (Butonul memorare) apăsat). Aşteptaţi până când toţi cei 4 indicatori de zonă sunt porniţi. Întrerupeţi apăsarea „Learn Button” (Butonului memorare). Etapa 3: Indicatorul pentru zona 1 începe să se aprindă intermitent. Procesul de revenire la setările din fabrică va dura 4 ore. Etapa 4: Se revine la parola din fabrică atunci când toţi cei 4 indicatori de zonă sunt opriţi. Nu operaţi centrul de comandă în timpul procesului de revenire la parola setată în fabrică. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare. Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde.133 Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declaraţia de Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: [e-mail] Prin telefon: [phone] (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda