SASALARM110 - Sistem de alarmă KONIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SASALARM110 KONIG

Sistem de alarmă multifunctional wireless cu functie Plug and Play. Instalare usoarăși rapiă. Alimentat cu baterii, elimina folosirea adaptoarelorși caburilor. Protejează case, birouri, magazine, etc. in doar cateva minute de la activare. Centrala alarmei este dotata cu o sirenă foarte puternicași cu LED-uri care indica exactși senzorul care a fost declanşat. Furnizat cu 2 telecomenzi RF pentru armarea saudezarmarea systemului. Comutatorul functiilor de pe centrală comută intré functiile de alarmă sau de sonerie de ușă (clopotel).

SAS-ALARM100

1 centrala
6 senzori uša/geam
2 telecomenzi

SAS-ALARM110

1 centrala
2 senzori usa/geam
2 senzori PIR
2 senzori de vibrazioni
2 telecomenzi

SAS-ALARM120

1 centrala
3 senzori uša/geam
3 senzori PIR
2 telecomenzi

ROMAN

KONIG

ROMAN

Descrierea centralei (SAS-ALARM100/110/120): Figura 1

Descrierea senzorului uşii/geamului (SAS-ALARM100/110/120): Figura 2

KONIG

Description PIR sensor (SAS-ALARM110/120): Figura 3

Descrierea senzorului de vibraţie (SAS-ALARM110): Figura 4

ROMAN

KONIG

Descrierea telecomenzii (SAS-ALARM100/110/120): Figura 5

ROMÁNA

Instalarea systemdului SAS-ALARM100

1. Introduci te cele 3 baterii de tip AA conform diagramei afl ate in interiorul compartmentului baterilor, care se afl a pe spatele centralei.
2. Installa senzorul uusii/geamului pe uusi si pe geamuri cu bandă adezivă. Observatie: Distanța dinre contactul magnetic si senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutata senzorul pe functția RF sau RF+ALARMA. Daca ati comutat pe RF+ALARMA., la declanșarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar si sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz si sirena senzorului si centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare.
3. Indeparta ti capacul transparent de pe partea frontala a centralei pentru anota locata i senzorilor care se identifi ca cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1=usafrontal, 2=geamul bucatariei, etc.).
4. Installaţi centrala alarmei intr-o anumită locatie. Distanţa dintré centrala alarmeiși senzorul de uşă/geam cel mai indepartat nu trebuieă depăseasca 60 m (in camp deschis)*.
5. Comutati centrala alarmei pe functia ALARMÁ Sau CLOPOTEL. Daca sistemasul este comutat pe CLOPOTEL, la desciderea unei uşi sau al unui geom centrala va emite un sunet asemanător clopotelului de la uşă. Comutarea pe ALARMÁ declanseaza o sirenă cu o putere de 100 dB. La pornirea centralei, alarma nu este activata inca. Para tru a arma alarma, apasati butonul PORNIT

KONIG

ROMAN

de pe telecomanda. Pouru adezarma alarma, apasaqui butonul OPRIT de pe telecomanda. Durata de temp disponibla pentru a intra, respectiv pentru a parasi zona protejata, este de circa 20 25 secunde.

a) Comutati centrala pe ALARMÅ Sau CLOPOJEL (recomandat pt. testare).
b) Apasati butonul PORNIT al telecomenzii pentru a arma sistemul.
c) Astepta ciara 20 25 secunde (durata de temporizare).
d) Deschidei fi ecare usa sau fi ecare fereastra una cate una si verifi cati daca LED-ul corespunzator se aprinde si daca se aude CLOPOTEL.
e) Daca totul functioneaza perfect,dezarmai alarma.
f) Sistemul de alarmă este gata de'utilizare.

Notă:

1) La armarea saudezarmareaalarmei,centrala va emite un sunet de confir mare.Tonalitatea sunetului pentru CLOPOTEL difera de cel pentru ALARMÅ.
2) Daca nu avezi nevoie de activare vreunui senzor, cu ajutorul butonului pornit/oprit fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat in mod individual. In acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la sistemas del alarma si nu va avea niciun rol la armarea/systemului.
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARMA va emite un sunet de alarmare si la senzorul respectiv, in afara de cazul in care centrala alarmei este armata saudezarmata.
4) Daca a fost declanşat un senzor Şi sirena alarmeimite un sunet de alarmare,alarma trebuie intrerupta prin apasarea butonului pornit/oprit de pe centrală. După intreruperera alarmeim, centrala poate fi pornită din nou. Daca alarma nu se intrerupe nici dupa armarea systemului, verifi CATI dacă toate ușile Şi geamurile sunt inchise in mod corespunzător.

Instalarea systemdului SAS-ALARM110

1. Introduci te cele 3 bateri de tip AA conform diagrame afl ate in interiorul compartmentului bateriilor, care se afl a pe spatele centralei.
2. Installati senzorul usii/geamului pe usi si pe geamuri cu banda adeziva. Observatie: Distanla dentre contactul magnetic si senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutati senzorul pe functia RF sau RF+ALARMA. Daca ati comutat pe RF+ALARMA., la declansarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar si sirena senzorului va emite un sunet de

KONIG

ROMAN

alarmare. In acest caz 日 sirena senzorului si centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare.

1. Installa senzorul de vibrati pe geamuri cu ajutorul benzii adezive (pe sticla geamurilor!). Comutati senzorul pe functia RF sau RF+ALARMA. Daca ati comutat pe RF+ALARMA., la declanarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar si sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz si sirena senzorului si centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare. Observatie: Senzorul de vibrati este foarte sensibil. Acest senzor va fi declanat de cea mai mica vibratie. Instalarea senzorului de vibrati pe geamuri care se afl aaprope de usi este nerecomandata. Trantirea uislor poate declansa senzorul.
2. Introduciţi cele 3 baterii de tip AAA conform diagramei afl ate in interiorul compartmentului bateriilor, afl at pe spatele senzorului PIR. Inainte de a deveni operational, senzorul PIR are nevoie de o perioadă de incălzire de circa 30 40 secunde. In acest răstimp el nu poate detecta nicio mișcare. Pentru a obține o performanță adecvata, instalati senzorul PIR la o inaltime de 1 1,5m . Nu instalati senzorul PIR in bataia razelor solare, inspre geomuri, CATRE obiecte care se pot mișca foarte ușor sau CATRE surse de caldură sau de frig.
3. Indepartaţi capacul transparent de pe partea frontală a centralei pentru anota locatația senzorilor care se identifică cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1=uşa frontală, 2=geamul bucătăriei, etc.).
4. Installaţi centrala alarmeoi intr-o anumită locatie. Distanţa dintre centrala alarmeoi si senzorul cel mai indepartat nu trebuie să depășeasca 60 m (in camp deschis)*.
5. Comutati centrala alarmei pe functia ALARMA sau CLOPOTEL. Daca systemul este comutat pe CLOPOTEL, la desciderea unei usi sau al unui geam centrala va emite un sunet asemanator clopotelului de la usa. Comutarea pe ALARMA declanseaza o sirenca cu o putere de 100 dB. La pornirea centralei, alarma nu este activata inca. Para a arma alarma, apasa t butonul PORNIT de pe telecomanda. Para adezarma alarma, apasa t butonul OPRIT de pe telecomanda. Durata de temp disponibla pentru a intra, respectiv pentru a parasi zona protejata, este de circa 20 25 secunde.
6. La prima utilizes, respectiv la fi ecare 3 luni se recomanda testarea!.
   sistemului, pentru a verifi ca functiOnarea corecta a acestuia.

a) Comutati centrala pe ALARM Sau CLOPOTEL (recomandat pt. testare).
b) Apasati butonul PORNIT al telecomenzii pentru a arma sistemul.

KONIG

c) Asteptati circa 20 25 secunde (durata de temporizare).
d) Pentru a testa senzorul uşii/geamului, deschideți fi ecare uză sau fi ecare fereastră una câte unași verifi carne dacă LED-ul corespunțător se aprindeși dacă se aude CLOPOTEL.
e) Pouru a testa senzorul PIR, miscati-vä in jurul lui si verifi cati dacà LED-ul corespunzátor se aprinde si dacà se declanseaza sunetul CLOPOTEL. Observatie: In acest caz se aprinde si LED-ul afl at pe senzorul PIR.
f) Pentru a testa senzorul de vibrații, ciocăniți cu grijă in geomși verifi cate dacă LED-ul corespunțător se aprindeși dacă se declansează sunetul CLOPOTEL.
g) Daca totul functioneaza perfect,dezarmai alarma.
h) Sistemul de alarma este gata de'utilizare.

Notă:

1) La armarea saudezarmarea alarmei,centrala va emite un sunet de confi rmare.Tonalitatea sunetului pentru CLOPOTEL difera de cel pentru ALARMÅ.
2) Daca nu avei nevoie de activarea vreunui senzor, cu ajutorul butonului pornit/oprit fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat in mod individual. In acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la sistemas del alarma si nu va avea niciun rol la armarea/systemului (cu exceptia senzorului PIR).
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARMA va emite un sunet de alarmare si la senzorul respectiv, in afara de cazul in care centrala alarmei este armata saudezarmata.
4) Daca a fost declanşat un senzor Şi sirena alarmeimite un sunet de alarmare,alarma trebuie intrerupta prin apasarea butonului pornit/oprit de pe centrală. După intreruperera alarmeim,centrala poate fi pornită din nou. Daca alarma nu se intrerupe nici dupa armarea systemului,verifi cați dacà toti senzorii au fost instalati in mod corespunzator.

Instalarea systemdului SAS-ALARM120

1. Introduci ci Cele 3 baterii de tip AA conform diagramei afl ate in interiorul compartmentului bateriilor, care se afl a pe spatele centralei.
2. Installa senzorul uii/geomului pe uisi si pe geomuri cu banda adeziva. Observatie: Distana dentre contactul magnetic si senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutati senzorul pe functia RF sau RF+ALARMA. Daca ati comutat pe RF+ALARMA., la declanarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar si sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz si sirena senzorului si centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare.

ROMAN

KONIG

1. Introduci te cele 3 bateri de tip AAA conform diagramei afl ate in interiorul compartimentului baterilor, afl at pe spatele senzorului PIR. Inainte de a deveni operational, senzorul PIR are nevoie de o perioada de incalzire de circa 30 40 secunde. In acest rastimp el nu poate detecta nicio miscare. Pentru a obtine o performanța adecvata, instalati senzorul PIR la o inaltime de 1 1,5m . Nu instalati senzorul PIR in bataia razelor solare, inspre geomuri, catre obiecte care se pot misca foarte uor sau catre surse de caldur sau de frig.
2. Indeparta ti capacul transparent de pe partea frontala a centralei pentru anota locata senzorilor care se identifica cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1=uasa frontala, 2=geamul bucatariei, etc.).
3. Instalați centrala alarmeiei intr-o anumită locatie. Distanța dintre centrala alarmeieiși senzorul cel mai indepartat nu trebuie să depășeasca 60 m (in camp deschis)*.
4. Comutati centrala alarmei pe functia ALARMÄ sau CLOPOTEL. Daca systemdul este comutat pe CLOPOTEL, la desciderea unei uşi sau al unui geam centrala va emite un sunet asemanător clopotelului de la uşă. Comutarea pe ALARMÄ declansează o sirenă cu o putere de 100 dB. La pornirea centralei, alarma nu este activata inca. Pentru a arma alarma, apasați butonul PORNIT de pe telecomanda. Pentru adezarma alarma, apasați butonul OPRIT de pe telecomanda. Durata de tamp disponibila pentru a intra, respectivpentru a pärasi zona protejata, este de circa 20 25 secunde.
5. La prima utilizes, respectiv la fi ecare 3 luni se recomanda testarea!.
   sistemului, pentru a verifi ca functionarea corecta a acestuia.
   Procedeul de testare:

a) Comutati centrala pe ALARMÅ Sau CLOPOTEL (recomandat pt. testare).
b) Apasati butonul PORNIT al telecomenzii pentru a arma sistemul.
c) Asteptati circa 20 25 secunde (durata de temporizare).
d) Pouru a testa senzorul usii/geamului, descidei fi ecare usa sau fi ecare fereastra una cate una si verifi cati daca LED-ul corespunzator se aprinde si daca se aude CLOPOTEL.
e) Pouru a testa senzorul PIR, miscai-vä in jurul lui si verifi cati dacà LED-ul corespunzátor se aprinde si dacà se declanseaza sunetul CLOPOTEL. Observatie: In acest caz se aprinde si LED-ul afl at pe senzorul PIR.
f) Daca totul functioneaza perfect,dezarmai alarma.
g) Sistemul de alarmă este gata de'utilizare.

Notă:

1) La armarea saudezarmarea alarmei,centrala va emite un sunet de confirmare.Tonalitatea sunetului pentru CLOPOTEL difera de cel pentru ALARMÅ.

ROMAN

KONIG

2) Daca nu avei nevoie de activarea vreunui senzor, cu ajutorul butonului pornit/oprit fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat in mod individual. In acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la systemul de alarma si nu va avea niciun rol la armareaSYSTEMULi (cu exceptia senzorului PIR).
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARMA va emite un sunet de alarmare si la senzorul respectiv, in afara de cazul in care centrala alarmei este armata saudezarmata.
4) Daca a fost declanşat un senzorși sirena alarmei emite un sunet de alarmare,alarma trebuie intrerupta prin apăsarea butonului pornit/oprit de pe centrală. După intreruperera alarmei, centrala poate fi pornită din nou. Daca alarma nu se intrerupe nici după armarea systemului, verifi cați dacă toti senzorii au fost instalati in mod corespunzător.

Date tehnice:

Centrala alarmei (Figura 1):

Alimentare: 4,5 V CC (3 baterii de tip AA, neincluse)
- Consumul de current in standby: < 1,5 mA
- Consumul de current al clopotelului: < 90 mA
- Consumul deurrent alalarmei: < 130 mA
Volumul alarmei: 100 dB (0,5 m)
Volum averizare sonora: 90 dB (0,5 m)
Comutator: alarmá/clopoTEL/oprit
Indicator LED: 6
Frecventa:433MHz±250kHz
Dimensiuni: 5,7 (L) x 3,9 (A) x 10,9 (l) cm
Durata de temporizare: 20-25 sec.

Senzor de uša/geam (Figura 2):

Alimentare: 4,5 V CC (3 baterii de tip LR44, incluse)
- Consumul de current in standby: <10 μA
- Consumul deurrent pt. transmiterea semnalului:
- Distança de functiOnare: +/- 60 m (in camp deschis)*
Volumul alarmei: 95 dB (la 0,5 m)
Comutator: RF+alarma/RF/oprit
Frecventa: 433 MHz ± 250 kHz
Dimensiuni cu magnetul de contact: 6 (L) x 1 (A) x 9,9 (f) cm

ROMAN

KONIG

Senzorul PIR (Figura 3):

Alimentare: 4,5 V CC (3 baterii de tip AA, neincluse)
- Consumul de current in standby: < 100 A
- Consumul de current pt. transmiterea semnalului: < 5 mA
- Distanţa de fonctionare: +/- 60 m (in camp deschis)*
- Raza de detectie: 5 8 ~m
- Unghiul de detectie: 100^ (horizontal)/80° (vertical)
Inaltimea de montare: 1,5 m (recomandata)
Frecventa:433MHz±250kHz
Dimensiuni: 6 (L) x 5 (A) x 9,8 (I) cm

Senzorul de vibraţii (Figura 4):

Alimentare: 4,5 V CC (3 baterii de tip LR44, incluse)
- Consumul de current in standby: <10 μA
- Consumul de current pt. transmiterea semnalului: < 6 mA
- Distaná de fonctionare: +/- 60 m (in camp deschis)*
Frecventa: 433 MHz ± 250 kHz
Volumul alarmei: 95 dB (0,5 m)
Dimensiuni: 4,8 (L) x 1 (A) x 9,9 (I) cm

Telecomanda (Figura 5):

Alimentare: 12 V CC (3 baterii de tip LR44, incluse)
Consumul de current in standby: 0
- Consumul de current pt. transmiterea semnalului: < 10 mA
- Distança de funcao: +/- 30 m (in camp deschis)*
- Butoane: pornire/oprine
Indicator LED: 1
Frecventa: 433 MHz ± 250 kHz
Dimensiuni: 3,5 (L) x 1,3 (A) x 5,2 (I) cm

• Raza de fonctionare a telecomenzii si a senzorilor depinde de condiţile de mediu.

ROMAN

KONIG

ROMAN

Designul 山 specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila.

Toate siglele maccior si denumirile produselor sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregistrare ale proprietarlor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Acest manua a fost conceput cu atentie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. Konig Electronic nu accepta raspunderea pentru nicio eroare din acest manua sau consecinetele ce decurg din acestea.

Pasta iace manua si ambalajul pentru consultari ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se afla acest marcaj. Acesta semnifica faptul ca produsele elecrice si electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglementarile si directivele relevante, valabile in toate statele membrare ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificatiile si reglementarile aplicabile in toate tare in care se vinde.

Documenta originala este disponibla la cerere. Aceasta include, fara a se limita la acesta, urmatoarele: Declarata de Conformitate (si identatea produsului), Fisa de date pentru Siguranta Materialului, raportul de testare a produsului.

Và rugam sá contactà biroul nostru de asistentàclienti:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [e-mail]

prin Telefon: [phone] (in timpul orelor delucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Olanda

KONIG

Euayyn:

Aoupmuo ouotma ouayepouo Plug and Play noaanawv aeitoupyiv. Eukoan Kai ynpnyopn eykataoan. Aeitoupye i e npataiec, xwpi npoapoyic kai kaawdi. Aqpaalizoi niia, ypapeia, kataotnmuata kTl. eo a e liya moi c λeTTa.

H mováda ouvayepou μe πoλuδuvatn σεipnva kai luxviec LED δεixvei
noioc aioθntnpac éxéi evepyonoinθei. Napexetai μe 2 tnλexiepiotnpia RF yia
evepyonoinon kai aneyepyonoinon tou ouotnauotc. Diakontnc λεitoupyiac
σtn mováda ouvayepou yia xpənωc ouvayepuñkoudovl (πóptac).

SAS-ALARM100