SASALARM110 - Alarmový systém KONIG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SASALARM110 KONIG

Jednotka alarmu s ultra hlasitou sirenou a LED indikátoy, ktoré indikuju, ktorý snímač sa zapol. Dodáva sa s 2 kusmi dialkovych ovládačov vyuzivajúcimi infracervene ziarenie, ktoré slúžia na zapnutie alebo vypnutie systému. Prepínač funkci na Jednotke alarmu na zapnutie použivania vo funkcii alarmu alebo zvoněka pri vstupe (zvonenie).

SLOVENSKY

SAS-ALARM100

Opis pasivneho infracerveného (PIR) snímača (SAS-ALARM110/120): Obrázok 3

Opis snímača vibráci (SAS-ALARM110): Obrázok 4

KONIG

Opis dialkoveho ovladača (SAS-ALARM100/110/120): Obržok 5

SLOVENSKY

Instalácia systému SAS-ALARM100

1. Do jegnotky alarmu vlozte podla schemy v priehradke na baterie (zadna strana) baterie (3 kusy typu AA).
2. Pomocou lepiacej pasky nainstalujte na dvere a okna snimač na dvere/okno. Poznámka: medzi magnetickým kontaktom a snimačom zachovajte maximánu vzdialenost 1 cm (pozrite si obrázok 2). Prepnite snimač na nastavenie RF alebo RF+ALARM. V prípade nastavenia RF+ALARM snimač po spusteni odošle do Jednotky alarmu signala spustí sa aj sirena snimača. V tomando sa spustí sirena snimača aj Jednotky alarmu.
3. Z Jednotky alarmu snímte priehladný predný kryt a zapiSTE polohu snímacov podla očislovanych LED indicatorov. (napr. snímac 1=predné dvere, 2=okno v kuchyni atd.).
4. Jednotku alarmu nainstalujte na pozadované miesto. Vzdialenost' medzi\ jednotkou alarmu a majvzdialenejsim snimačom na dvere/okno nesmie byt\ viac než 60 m (v otvorenom priestore)*.
5. Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE. V pripe de prepnutia na moznost ZVONENIE vyda jegnotka alarmu pri otvoreni dveri alebo okna zvuk podobny zvuku zvonceka pri vstupe. V pripe de prepnutia na moznost ALARM sa zapne hlasita sirena s vykonom 100 dB. Po zapnuti jegnotky alarmu nebude zatial alarm zapnuty (aktivny). Alarm

KONIG

SLOVENSKY

zapnete stlacenim tlacidla ZAPNUt na dialkovom ovladaci; stlacenim tlacidla VYPNUt ho vypnete. Casova lehota pre vtup alebo opustenie zabezpeceneho priestoru je 20 až 25 sekund.

1. Správné fungovanie systému alarmu odporucame otestovat pri prvom použitá každé 3 mesiace. Postup:

a) Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE (odporucame na testovanie).
b) Stlacenim tlacidla ZAPNUt na dialkovom ovladaci zapnete alarm.
c) Pockajte 20 až 25 sekünd (ças oneskorenia spustenia).
d) Zaradom otvarajte kazde dvere alebo okno a skontrolujte, ci sa rozsvieti prisluzny LED indicator a ci zaznie ZVONENIE.
e) Ak vsetko spravne funguje, alarm vypnite.
f) Systém alarmu je pripravený na použivanie.

Poznámka:

Instalácia snímača SAS-ALARM110

1. Do jegnotky alarmu vlozte podla schemy v priehradke na baterie (zadna strana) baterie (3 kusy typu AA).
2. Pomocou lepiacej pasky nainstalujte na dvere a okna snimač na dvere/okno. Poznámka: medzi magnetickým kontaktom a snimačom zachovajte maximánu vzdialenost' 1 cm (pozrite si obrázok 2). Prepnite snimač na nastavenie RF alebo RF+ALARM.V pripadé nastavenia RF+ALARM snimač po spusteni odoše do Jednotky alarmu signala spustí sa aj sirena snimača.V tomto pripadé sa spustí sirena snimača aj Jednotky alarmu.
3. Snímac vibraci naintalujte na okna (na sklo) pomocou lepiacej pásky. Prepnite snímac na nastavenie RF alebo RF+ALARM. V pripad nestavenia

KONIG

SLOVENSKY

RF+ALARM snímac po spusteni odošle do Jednotky alarmu signala spusti sa aj sirena snímaca. V toto priade sa spusti sirena snímaca aj Jednotky alarmu. Poznámka: snímac vibráci je velmi citlivý. Snímac spustia aj majmensie vibrácie. Neodporucame instalovat snímac vibráci na okné blízkó dverí. Nárazom dverí sa snímac spustí.

1. Do pasivneho infracerveného (PIR) snímača vložte podla schémy v priehradke na batarie (zadná strana) batarie (3 kusy typu AAA). Pred prvym použitím sa musí pasívy infracerveny (PIR) snímac 30 až 40 sekünd zahrivat. Pocas tejto casovej doby snímac nedokáze zistit pohyb. Ak chcete dosiahnut Najlepsie fungovanie, pasívy infracerveny (PIR) snímac nainstalujte vo výške 1-1,5 m. Pasívy infracerveny (PIR) snímac neinstalujte na miesta s priamym dopadom slnečného svetla, smerom k oknám, k objektom, ktoré sa lahko pohnú, a k zdrojom tepla alebo chladu.
2. Z Jednotky alarmu snímté priehladný predný kryt a zapíste polohu snímačov podla očíslovanych LED indicatorov. (napr. snímac 1=predné dvere, 2=okno v kuchyni atd.).
3. Jednotku alarmu nainstalujte na požadované miesto. Vzdialenost medzi jednotkou alarmu a majvzdialenejsim snimačom nesmie byt viac než 60 m (v otvorenom priestore)*.
4. Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE. V pripe de prepnutia na moznost ZVONENIE vyda jegnotka alarmu pri otvoreni dveri alebo okna zvuk podobny zvuku zvonceka pri vstupe. V pripe de prepnutia na moznost ALARM sa zapne hlasita sirena s vykonom 100 dB. Po zapnuti jegnotky alarmu nebude zatial alarm zapnuty (aktivny). Alarm zapnete stlacenim tlacidla ZAPNUT na dialkovom ovladaci; stlacenim tlacidla VYPNUT ho vypnete. Casova lehota pre vstup alebo opustenie zabezpeceneho priestoru je 20 až 25 sekünd.
5. Správné fungovanie systému alarmu odporúçame otestovat pri prvom použiti a kaźdé 3 mesiace. Postup:

a) Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE (odporucame na testovanie).
b) Stlačením tlacidla ZAPNU† na dialkovom ovládači zapnete alarm.
c) Pockajte 20 až 25 sekünd (ças oneskorenia spustenia).
d) Ak chcete vykonat testovanie snimača na dvere/okno, zaradom otvarajte každé dvere alebo okno a skontrolujte, cisarozsvieti prislušné LED indicator a zi zaznie ZVONENIE.

KONIG

e) Ak chcete testovat pasivny infracerveny (PIR) snimač, pohybuje sa okolo pasivneho infracerveného (PIR) snímača a skontrolujte, cisarozsvieti prislušné LED indicator a cis zaznie ZVONENIE. Poznámka: rozsvieti sa aj LED indicator na pasivnom infracervenom(PIR) snímači.
f) Ak chcete testovat snimač vibráci, opatrne tuknite na okno a skontrolujte, ās rozsvieti prislušné LED indicátor a āzaznie ZVONENIE.
g) Ak vsetko spravne funguje, alarm vypnite.
h) Systém alarmu je pripraveny na použivanie.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vygeneruje v przypade zapnutia alebo vypreneuria potvrduzujuci tón. Tón pre ZVONENIE sa odlišije od tónu pre ALARM.
2) Ak nie je potrebné, aby bol snímac zapnuty, kázdy snímac je:no né individuálne vypnut' pomocou vypínača. V toto prípadu už nebude snímac v prípade zapnutia sučastou systému alarmu (okrem pasivneho infracervénoho (PIR) snímača).
3) Snímac nastavený na možnost RF+ALARM vždy vydá vlastné zvuk alarmu bez ohladu na to, āj je Jednotka alarmu zapnutá alebo vypnutá.
4) Ked'sa snímac Zapne a zaznie sirena jegnotky alarmu, je nutné ju vypnú't vypínačom na jegnotke alarmu. Následne možno jegnotku alarmu znova zapnú't. Ak alarmPokračuje aj po zapnutí systému, skontrolujte, ci je každý snímac nainstalovaný správné.

Instalácia snímáča SAS-ALARM120

1. Do jegnotky alarmu vlozte podla schemy v priehradke na baterie (zadna strana) baterie (3 kusy typu AA).
2. Pomocou lepiacej pasky nainstalujte na dvere a okna snimač na dvere/okno. Poznámka: medzi magnetickým kontaktom a snimačom zachovajte maximánu vzdialenost' 1 cm (pozrite si obrázok 2). Prepnite snimač na nastavenie RF alebo RF+ALARM. V pripline nastavenia RF+ALARM snimač po spusteni odošle do Jednotky alarmu signala spustí sa aj sirena snimača. V toto pripline sa spustí sirena snimača aj Jednotky alarmu.
3. Do pasivneho infracerveneho (PIR) snimača vložte podla schemy v priehradke na batarie (zadná strana) batarie (3 kusy typu AAA). Pred prvym použitim sa musi pasivny infracerveny (PIR) snimač 30 až 40 sekünd zahrievat. Pocas tejto Časovej doby snimač nedokáze zistit pohyb. Ak chcete dosiahnut majlepsie fungovanie, pasivny infracerveny (PIR) snimač nainstalujte vo vyške 1-1,5 m. Pasivny infracerveny (PIR) snimač neinstalujte

SLOVENSKY

KONIG

na miesta s priamym dopadom slnecného svetla, smerom k oknam, k objektom, ktoré sa l'ahko pohnu, a k zdrojom tepla alebo chladu.

1. Z Jednotky alarmu snímte priehladný predný kryt a zapíste polohu snímacov podla očislovanych LED indikátorov. (napr. snímac 1=predné dvere, 2=okno v kuchyni atd.).
2. Jednotku alarmu nainstalujte na požadované miesto. Vzdialenost medzi jednotkou alarmu a majvz dialenejsim snimačom nesmie byt viac než 60 m (v otvorenom priestore)*.
3. Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE. V pripe de prepnutia na moznost ZVONENIE vyda jegnotka alarmu pri otvoreni dveri alebo okna zvuk podobny zvuku zvonceka pri vstupe. V pripe de prepnutia na moznost ALARM sa zapne hlasita sirena s vykonom 100 dB. Po zapnuti jegnotky alarmu nebude zatial alarm zapnuty (aktivny). Alarm zapnete stlacenim tlacidla ZAPNUT na dialkovom ovladaci; stlacenim tlacidla VYPNUT ho vypnete. Casova lehota pre vstup alebo opustenie zabezpeceneho priestoru je 20 až 25 sekünd.
4. Správné fungovanie systému alarmu odporucame otestovat pri prvom použitá každé 3 mesiace. Postup:

a) Jednotku alarmu prepnite na funkciu ALARM alebo ZVONENIE (odporucame na testovanie).
b) Stlacenim tlacidla ZAPNUt na dialkovom ovladaci zapnete alarm.
c) Pockajte 20 až 25 sekünd (ças oneskorenia spustenia).
d) Ak chcete vykonat testovanie snimača na dvere/okno, zaradom otvarajte každé dvere alebo okno a skontrolujte, cisarozsvieti prislušné LED indicator a zi zaznie ZVONENIE.
e) Ak chcete testovat pasivny infracerveny (PIR) snimač, pohybujte sa okolo pasivneho infracerveného (PIR) snímača a skontrolujte, ās rozsvieti prislušné LED indicator a ā zaznie ZVONENIE. Poznámka: rozsvieti sa aj LED indicator na pasivnom infracervenom(PIR) snímači.
f) Ak vsetko správné funguje, alarm vypnite.
g) Systém alarmu je pripraveny na používanie.

Poznámka:

1) Jednotka alarmu vygeneruje v pripezapnutia alebo vypnutia potvrdujuci tón. Tón pre ZVONENIE sa odlišuje od tónu pre ALARM.
2) Ak nie je potrebné, aby bol snímac zapnuty, kázdy snímac je:no né individuánlne vypnút pomocou vypínača. V tomto pripadu už nebude

SLOVENSKY

KONIG

SLOVENSKY

snímac v pri páde zapnutia sučastou systému alarmu (okrem pasívného infracervéného (PIR) snímaca).

Jednotka alarmu (obrázok 1):

Napajanie: Jednosmerny prud, 4,5 V (3 baterie typu, nie su sucastou balenia)
Prud v pohotovostnom rezime: < 1,5mA
- Prud pre zvonenie: < 90 mA
Prud pre alarm: < 130mA
- Hlasitost alarmu: 100 dB (0,5 m)
- Hlasitost zvonenia: 90 dB (0,5 m)
- Prepinač: alarm/zvonenie/vypnutý
LED indicator: 6
Frekvencia: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozmery: 5,7 (5) × 3,9 (H) × 10,9 (V) cm
- Cas oneskorenia spustenia: 20 až 25 sek.

Snímac na dvere/okno (obrázok 2):

Napajanie: Jednosmerny prud, 4,5 V (3 baterie

Pasivny infracerveny (PIR) snímač (obrázok 3):

Napájanie: Jednosmerny prud, 4,5 V (3 baterie typu, nie su súcastou balenia)
- Prud v pohotovostnom režime: <100 μA
- Prenosov prud: < 5 mA
- Prevádková vzdialenost: +/− 60 m (otvorený priestor)
Dosah zistovania: 5 až 8 m
Uhol zistovania: 100^ (horizontal)/80° (vertikalne)
Vyska instalacia: 1,5 m (odporucana)
Frekvencia: 433 MHz ± 250 kHz
- Rozmery: 6 (S) × 5 (H) × 9,8 (V) cm

Snímac vibráci (obrázok 4):

Napájanie: Jednosmerny prud, 4,5 V (3 baterie typu LR44, su sucastou balenia)
Prud v pohotovostnom rezime: < 10~ A
- Prenosov prud: < 6 mA
- Prevádková vzdialenost: +/− 60 m (otvorený priestor)
Frekvencia: 433 MHz ± 250 kHz
- Hlasitost'alarmu: 95 dB (0,5 m)
- Rozmery: 4,8 (5) x 1 (H) x 9,9 (V) cm

Bezpečnostné opatrenia:

Nevystavujte vyrobok posobeni vody alebo vlhosti.

Udrzbaa:

Cistte len suchou tkaninou.

Nepouživajte Čistace prostriedky ani abrazivne materialy.

Záruka:

V pripe akychkolvek uprav vyrobku alebo poskodenia sposobeneho nespravnym pouzivanim vyrobku sa neposkytuje ziadna zaruka ani spolochnost neprebera ziadnu zodpovednost.

Vseobecne:

Vzhfad a technické udaje možu byt bez oznámenia zmenené.

Vsetky loga, znacky a nazyv vyrobkov su ochranné známky alebo registrované ochranné známky prisluśnych vlastnikov a akotake ich uznavame.

Tento námod a obal výrobku uschovajte pre možné potrebu v budúcnosti.

Upozomenie:

Vyrobok je označený týmto symbolom. Znamena to, ze použité elektrické alebo elektronické vyrobky nesmú byt zamieşané do bezného opadu z domácností. Pre tiétro vyrobky existuje systém separovaného zberu.

Tento vyrobok bol vyrobeny a dodany v sulade so vsetkymi prislusnymi predispimi a smernicami platnymi pre vsetky clenske staty Europskej unie. Je tiez v sulade so vsetkymi normami a predispimi platnymi v krajine, kde sa predava. Formalna dokumentacia je k dispozici na vyziadanie. Okrem ineho sem patri: Vyhlasenie o zhode (a identite vyrobku), karta bezpechnostnych udajov a sprava o testovani vyrobku.

So ziadostou o podporu sa obratte na zakaznicku sluzbu:

cez webovó lokalitu: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mailom: [e-mail]

telefonicky: [phone] (v pracovnom case)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

KONIG

LATVIESU

levads:

Daudz Funktionala Plug and Play bezvadu signalizacijas sistema. Erta un atra uzstadijsana. Ta darbojas ar akumulatoriem, tapec adapteri un vadi nav nepiecesami. Nodrosiniet majokla, biroja, veikala utt. apsargasanu dazu minuslaikä.

Si signalizacijas iekarta ar ipaşi skalu sirenu un LED indicatoriem rada, kurš sensors ir aktivizëts. Komplektă ieklautas divas radiofrekvencu tălvadibas pultis sistemas aktivizacijai un deaktivizacijai. Signalizacijas iekartas funkcjju sledzis signalizacijai vai durvju zvanam.

SAS-ALARM100

1x signalizacijas iekarta
6x durvju/logudetektors
2x talvadibas pults

SAS-ALARM110

1x signalizacijas iekarta
2x durvju/logudetektors
2x PIR sensors
2x vibracijas sensors
2x talvadibas pults

SAS-ALARM120

1x signalizacijasiekarta
3x durvju/logudetektors
3x PIR sensors
2x talvadibas pults

KONIG

LATVIESU

Signalizacijs iekartas apraksts (SAS-ALARM100/110/120):

1. attëls

Durvju/logu sensora apraksts (SAS-ALARM100/110/120):

1. attëls

KONIG

PIR sensora apraksts (SAS-ALARM110/120): 3. attels