SECALARM210 - Sistema di allarme KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema d'allarme senza fili
Marca	Konig
Modello	SECALARM210
Dimensioni (centrale d'allarme)	Circa 150 x 100 x 30 mm
Peso (centrale d'allarme)	Circa 300 g (con pile)
Alimentazione principale	Adattatore 12 V CC (incluso)
Alimentazione di riserva	4 pile AAA (non incluse) - fino a 48 ore
Sirena integrata	105 dB
Numero di zone	3 zone d'allarme + 1 zona di allerta (zona 4)
Numero massimo di rilevatori	16 (4 per zona)
Rilevatori compatibili	Rilevatore di apertura porta/finestra SEC-ASDW10, rilevatore di movimento PIR SEC-ASMS10
Funzioni di armamento	Armamento totale (Away) e parziale (Home)
Ritardo di uscita	45 secondi in modalità Away
Ritardo di ingresso	30 secondi in modalità Away
Esclusione zona	Sì, temporanea per zona
Password utente	4 cifre, regolabile (default 1234)
Tipi di allerta	Suoneria, Allerta o OFF
Indicazioni di guasto rilevatore	Lampeggio rapido dell'indicatore di zona
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi
Sicurezza	Rischio di scossa elettrica – non aprire, scollegare in caso di problema
Garanzia	Garanzia non applicabile in caso di modifica o uso scorretto
Paese di fabbricazione	Paesi Bassi (sede sociale NEDIS B.V.)

Domande frequenti - SECALARM210 KONIG

Come sincronizzare un rilevatore di apertura porta/finestra con la centrale d'allarme?

Premere il pulsante Learn della centrale per 3 secondi finché non si sente un bip. Rilasciare, quindi premere il pulsante di zona (1, 2, 3 o 4). L'indicatore di zona lampeggia. Attivare il rilevatore separando il magnete dal rilevatore. Un lungo bip conferma la sincronizzazione. Ripetere per un massimo di 4 rilevatori per zona.

Qual è la differenza tra le zone 1-3 e la zona 4?

Le zone 1, 2 e 3 sono zone d'allarme normali: i rilevatori attivano l'allarme in modalità armata. La zona 4 è una zona di allerta solo: i rilevatori di questa zona non attivano mai l'allarme, solo bip di allerta quando il sistema è disinserito.

Come reimpostare la password se l'ho dimenticata?

Scollegare l'adattatore e rimuovere tutte le pile. Tenere premuto il pulsante Learn mentre si ricollega l'adattatore. Quando i 4 indicatori di zona si accendono, rilasciare il pulsante. L'indicatore di zona 1 lampeggia. Attendere circa 4 ore finché tutti gli indicatori si spengono. La password torna a 1234.

Come armare il sistema in modalità Home?

Inserire la password a 4 cifre, quindi premere e tenere premuto il pulsante Arm per 3 secondi. L'indicatore Armed si accende fisso. In modalità Home, i rilevatori di movimento delle zone 1-3 sono disattivati, ma i contatti porta/finestra rimangono attivi. Per disinserire, inserire nuovamente la password.

Come armare il sistema in modalità Away?

Inserire la password a 4 cifre, quindi premere due volte il pulsante Arm. L'indicatore Armed lampeggia. Si hanno 45 secondi per uscire dai locali. Dopo questo ritardo, tutti i rilevatori delle zone 1-3 sono attivi. L'ingresso attiva un ritardo di 30 secondi per inserire la password e disinserire.

Come disattivare temporaneamente l'allerta sonora di un rilevatore?

Quando l'allerta suona (ad es. finestra aperta), premere il pulsante Mute situato sul lato della centrale. Il bip si ferma immediatamente. L'audio rimane disattivato finché il rilevatore non viene resettato (es. chiusura della finestra). Se il rilevatore è ancora attivo, il bip riprenderà.

Come escludere una zona per lasciare una finestra aperta armando il sistema?

Prima di armare, tenere premuto il pulsante di zona corrispondente per 3 secondi finché l'indicatore di zona diventa fisso. Questa zona è ora esclusa. Quindi armare il sistema normalmente (Home o Away). L'esclusione viene automaticamente annullata al disinserimento.

Cosa fare se l'indicatore di zona lampeggia rapidamente?

Un lampeggio rapido indica un guasto di comunicazione con un rilevatore di quella zona. Controllare che il rilevatore sia in portata, non danneggiato, e sostituirne la pila se necessario. È anche possibile avvicinare temporaneamente il rilevatore alla centrale per testare la comunicazione.

Come regolare la sensibilità del rilevatore di movimento per evitare falsi allarmi?

Aprire il rilevatore di movimento. Individuare il jumper a sinistra del pulsante Test. Posizionare il jumper sulla posizione 1 (alta sensibilità) o 2 (bassa sensibilità). Scegliere la posizione 2 in caso di falsi allarmi dovuti ad animali o fonti di calore.

Come testare le pile di riserva della centrale?

Assicurarsi che le pile 4xAAA siano installate e che l'adattatore sia collegato. Scollegare l'adattatore. Osservare la spia di alimentazione verde: accesa fissa = pile buone; lampeggiante = pile deboli, da sostituire; spenta = pile scariche, sostituirle immediatamente.

MANUALE UTENTE SECALARM210 KONIG

12° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

55° 1.2M 55° 11° 22° 27° 22° 12°

L'ALLARME SEC210 è un sistema di allarme senza fili semplice da installare. Permette di creare un sistema di allarme completo utilizzando sensori opzionali. Il centro di controllo fornisce tre zone di funzioni allarme/allerta/avviso ed una quarta zona riservata alla sola allerta. Il centro di controllo compatto è dotato di una tastiera a 5 pulsanti, indicatori, toni audio e una sirena interna da 105dB. Un totale di 16 sensori (4 per zona) può essere aggiunto al sistema per creare una copertura completa alla vostra casa o ufficio.

Sensori opzionali:

SEC-ASDW10 sensore porta/finestra e SEC-ASMS10 sensore di rilevamento movimento (PIR)

Descrizione del centro controllo:

1 11 1 2 3 4 Arm 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Sirena (105dB)
2. Indicatori di zona
3. Tastiera
4. Indicatore armato
5. Indicatore alimentazione

6. Compartimento batteria

7. Ingresso 12VDC

8. Pulsante di silenziamento
9. Pulsante apprendimento
10. Selettore del tipo di allerta
11. Antenna

Collegare l'adattatore sia all'ingresso a 12VDC che ad una presa a parete. L'indicatore di alimentazione si illuminerà di verde.

Inserire 4 batterie AAA per il supporto durante le anomalie dell'alimentazione.

Sincronizzazione dei sensori porta/finestra con il centro di controllo:

Prima di procedere, vi preghiamo di rimuovere l'isolante della batteria del sensore e posizionate il magnete accanto al trasmettitore (dove c'è il segno rosso)

Premere per 3 secondi → Suono lungo

Passo 1:

Premere e tenere premuto il "Pulsante Apprendimento" sul centro di controllo per 3 secondi. Il centro di controllo emette un suono e quindi potete rilasciare il "Pulsante di Apprendimento".

1 2 3 4 Arm Arm Pin

Premete il pulsante di zona.

Passo 2:

Premere il "Pulsante di zona" (1,2,3, o 4) per la zona di cui volete programmare il sensore. L'indicatore della zona selezionata lampeggerà.

L'indicatore di zona lampeggia

Passo 3:

Attivare il sensore Porta/Finestra separando il magnete dall'unità sensore.

Pulsante magnete Sensore Separare il magnete dal sensore "suono lungo" del centro controllo. Indicatore di zona SPENTO Sentirete un suono lungo e l'indicatore di zona smette di lampeggiare. Il sensore è ora programmato con il centro di controllo

Nota:

Potete programmare fino a 4 sensori di zona. La zona 4 è una zona di allerta; i sensori in questa zona sono per SOLO scopo di allerta e non faranno scattare l'allarme.

Passo 4:

Dopo aver sincronizzato il sensore con il centro controllo, potrete eseguire il test di comunicazione posizionando in magnete accanto al trasmettitore (dove c'è il segno rosso) e quindi rimuovendo il magnete dal trasmettitore.

Quando è chiuso il contatto del magnete il ricevitore non eseguirà nessun suono.

Quando il contatto del magnete viene interrotto (aperto), sentirete un suono e l'indicatore di zona lampeggerà

Il suono sarà coerente al numero della zona (il tipo di selettore di allerta è impostato per dare un'allerta) 1 beep per la zona 1, 2 beep per la zona 2 ecc, fino a che il sensore è chiuso.

Nota: Se il tipo di allerta è settato su avviso, il centro di controllo emetterà un singolo avviso per ogni segnale attivato. Se l'interruttore è settato su SPENTO, non verrà eseguito nessun suono.

Passo 5:

Il sensore dovrà essere montato sulla cornice di una porta o di una finestra con nastro bi-adesivo. Il magnete dovrà essere montato sulla cornice di una porta o di una finestra con nastro bi-adesivo o vite. Assicuratevi che il magnete è allineato con il segno rosso sul trasmettitore. Se il logo König si trova sotto sopra dopo aver montato il montaggio, rimuovere il coperchio frontale e ruotarlo al fine di riportarlo nella giusta posizione.

(A) Segno rosso su questo lato
(B) Magnete
(C) Sensore

Dopo aver montato il sensore, testatelo aprendo e chiudendo la finestra o la porta. Il centro controllo dovrebbe rispondere nel modo descritto nel passo 4.

Sincronizzazione del/dei sensore/i di rilevamento del movimento con il centro controllo:

Prima di iniziare il processo, inserite prima una batteria alcalina di 9V (non fornita) nel comparto batteria.

Pulsante di test Indicatore sotto le lenti

Il centro di controllo non risponderà al sensore di rilevamento del movimento a meno che:

1) Il centro di controllo sia armato nella modalità assenza (risponderà solo al rilevamento di movimento nelle zone 1,2, e 3).
2) Il sensore di rilevamento del movimento sia programmato nella zona 4, che è una zona di allerta dedicata.

E' importante selezionare in quale zona viene programmato il sensore di rilevamento di movimento. Se impostate il sensore di rilevamento del movimento per scopi di sicurezza generando un allarme in caso di irruzione da parte di un intruso, dovrete programmare il sensore di rilevamento del movimento in una delle zone 1, 2 o 3 NON programmatelo per la zona 4 poichè i sensori di questa zona di allerta dedicata non genereranno nessun allarme.

Se avete impostato il sensore di rilevamento del movimento per scopi di allerta dove non volete che generi un allarme quando viene rilevato il movimento, dovrete programmare il sensore di rilevamento di movimento per la zona 4. NON programmatelo per le zone 1,2 o 3 poichè i sensori di movimenti in queste zone non provocheranno nessun allerta. Vi preghiamo di selezionare la zona in cui necessitate di programmare il sensore di rilevamento di movimento prima di proseguire.

Ripetere il Passo 1 e 2 del capitolo precedente per avviare il processo di sincronizzazione.

Passo 3:

Attivare il sensore di rilevamento del movimento premendo il "Pulsante di Test" sul retro del sensore di rilevamento del movimento.

Premere il "Pulsante di test" "Suono lungo" del centro controllo. Indicatore di zona SPENTO. Sentirete un suono lungo e zona smette di lampeggiare ora programmato con il cen

Sentirete un suono lungo e l'indicatore di zona smette di lampeggiare. Il sensore è ora programmato con il centro di controllo

Nota:

Potete programmare fino a 4 sensori di zona. La zona 4 è una zona di allerta I sensori in questa zona sono SOLO per scopo di allerta e non farà scattare l'allarme.

Passo 4:

Dopo aver programmato il sensore di rilevamento di movimento con il centro controllo, potete posizionare il centro di controllo in modalità di test per verificare la comunicazione tra il centro controllo ed il sensore di rilevamento di movimento.

1) Rimuovere l'adattatore e tutte le batterie dal centro di controllo.
2) Premere e tener premuto il "Pulsante di silenziamento" ed inserire l'alimentatore nuovamente nel centro controllo. Tutti gli indicatori LED saranno accesi; potete rilasciare il "Pulsante di Silenziamento". Il centro di controllo è ora in "Modalità di Test", e risponderà a tutti i sensori di rilevamento di movimento e altri.
3) Posizionare il tipo dell'interruttore di allerta su "Allerta" e potete ora attivare il sensore di rilevamento premendo il "Pulsante di Stop" del sensore del rilevamento di movimento. Potete anche muovervi davanti al sensore di rilevamento di movimento. Vi preghiamo di fare riferimento ai 6 passi per informazioni dettagliate su come eseguire un test del sensore di rilevamento del movimento.
4) Il centro di controllo risponderà facendo lampeggiare l'indicatore di zona e facendo suonare un avviso, in accordo al numero di zona. 1 beep per la zona 1, 2 beep per la zona 2 ecc. Il suono durerà circa 15 secondi per ogni attivazione. Dopo aver fatto il test, scollegate l'adattatore ed inseritelo nuovamente nel centro controllo; verrà ripristinata la modalità normale.

Passo 5:

Potete ora chiudere il coperchio della batteria e re-installare la vite. Montate a muro lo snodo con la testa sferica utilizzando le vite fornite. Far scivolare la parte posteriore del sensore nello snodo con la testa sferica. L'angolo di montaggio può essere regolato.

Un test di funzionamento può essere eseguito dopo che è stato montato il sensore di rilevamento di movimento. Camminare nell'area interessata, se viene rilevato il movimento, una luce rossa all'interno del sensore si accenderà. Se non si accende la luce rossa, non è stato rilevato il movimento e potrebbe essere necessario riposizionare il sensore. Assicuratevi di eseguire il test di camminata in tutte le posizioni che volete siano coperte dal sensore di rilevamento di movimento.

Area di rilevamento in metri

Nota:

- Eseguire il test di camminamento dopo che la batteria è stata inserita per più di un minuto.

- Prima di eseguire il test di camminamento, il sensore di rilevamento di movimento non dovrebbe rilevare nessun movimento.

- Dopo che il movimento viene rilevato una volta, il sensore non verrà spento a meno che nessun movimento venga rilevato per 20 secondi. Attendere almeno 20 secondi durante il test di camminata tra le 2 attivazioni. Il sensore di movimento rileva solo il primo movimento e poi dopo 20 secondi.

Se accadono false attivazioni, vi preghiamo di prestare attenzione a quanto segue.

- Quando installate il sensore di movimento, evitate di posizionarlo vicino a dispositivi che producono caldo e freddo. Il movimento d'aria, specialmente quello causato dal cambio di temperatura, potrebbe attivare il sensore di rilevamento dei movimento e causare falsi allarmi. Vi preghiamo di testare attentamente il sensore di rilevamento di movimento così che venga attivato solo dai movimenti voluti.

- Esiste un variatore per regolare la sensibilità. Potete cambiare la sensibilità verso il basso se si verificano attivazioni false. Troverete il regolatore di sensibilità sul lato sinistro del pulsante di test. Potete posizionare il selettore di plastica su 1 o 2, La posizione 1 è altamente sensibile e la posizione 2 è a sensibilità bassa.

Indicazione dello stato, di avaria del sensore e di batteria bassa:

Il centro controllo monitorizza costantemente i suoi sensori. Se il centro di controllo non riesce a comunicare con uno dei sensori, l'indicatore di zona inizierà a lampeggiare rapidamente.

Quando accade un'avaria al sensore, provate quanto segue:

1. Controllate se il sensore è collocato dove dovrebbe essere, e se vi è un danneggiamento fisico al sensore.

2. Se il sensore guasto non è danneggiato fisicamente, provate ad attivare il sensore e vedete se il centro controllo reagisce a tale attivazione.

3. Se così non è, provate a rimuovere il sensore dalla sua posizione e portatelo più vicino al centro di controllo e attivate il sensore. E' possibile che il sensore sia installato troppo lontano dal centro di

controllo e non può essere stabilita una comunicazione stabile con esso. Se questo è il caso, vi preghiamo di installare il sensore più vicino al centro di controllo.

1. Sostituite la batteria del sensore in quella zona se il centro di controllo non risponde quando il sensore è attivato ad una distanza ridotta. Se avete diversi sensori in una zona, potete testare il funzionamento di ogni sensore per identificare quale sensore sta dando problemi.

Per cancellare una sensore da una zona, il centro di controllo provvederà a cancellare i sensori in quella zona. Tutti i sensori di una particolare zona devono essere sincronizzati di nuovo.

Per cancellare una zona:

Passo 1: Premere e tener premuto il “Pulsante di Apprendimento” sul centro controllo. L'unità emetterà un suono una volta.

Passo 2: Mentre tenete premuto il “Pulsante di apprendimento”, premete anche e tenete premuto il pulsante della zona da cancellare. Tenete premuti entrambi i pulsanti per 5 secondi fino a che il centro controllo emette 2 suoni e l'indicatore della zona lampeggia 2 volte.

Passo 3: Rilasciate tutti i pulsanti.

Arm 1 2 3 4 1 2 3 4 Arm 1 2 3 4 Arm 1 2 3 4

Impostazione della password:

La password è utilizzata per armare e disarmare il centro di controllo. La password di fabbrica è (1 2 3 4). E' raccomandabile impostare una nuova password seguendo i seguenti passi.

Passo 1: Premere e tener premuto il "Pulsante di Apprendimento".

Passo 2: Mentre tenete premuto il “Pulsante di apprendimento”, premete anche e tenete premuto il “pulsante di armo”. Tener premuto per 3 secondi fino a che non sentite un beep lungo e l'indicatore verde lampeggia.

Passo 3: Rilasciate entrambi i pulsanti. Inserite la password attuale (al primo utilizzo è 1 2 3 4). Sentirete 2 beep.

Passo 4: Inserire la nuova password a 4 cifre e sentirete 2 beep.

Passo 5: Per confermare inserite nuovamente le 4 cifre della nuova password. Un beep lungo suonerà e l'indicatore verde smetterà di lampeggiare indicando che la vostra nuova password è stata settata.

1 2 3 4 Arm ① ② ③ ④ ⑤

Funzionamento dell'allarme:

Una notifica dall'allerta è data quando un sensore è attivato mentre il sistema è disarmato. Differenti notifiche di allerta possono essere fornite ma dipende dalle impostazioni sul tipo di selettore di allerta sul lato del centro di controllo.

Esempio: ZONA 1 Sensore finestra/porte PORTA APERTA BEEP BEEP

Selettore del tipo di allerta	Allerta audio	Indicatore di zona che lampeggia
SPENTO	Nessuno	Si
AVVISO Un solo avviso quando è attivato il sensore Si
ALLERTA Un beep di allerta a seconda del numero della zona Si

Se il tipo di selettore di allerta è impostato su “Allerta”, il numero dei beep dipende dalla zona attivata. Il beep continua a suonare fino a che il sensore non viene disattivato, per esempio, fino a che la porta non viene chiusa.

Esempio:

Sensore zona 1: "1 beep, pausa, 1 beep, pausa, 1 beep, pausa... ecc."

Sensore zona 2: "2 beep, pausa, 2 beep, pausa, 2 beep, pausa... ecc."

Sensore zona 3: "3 beep, pausa, 3 beep, pausa, 3 beep, pausa... ecc."

Sensore zona 4: "4 beep, pausa, 4 beep, pausa, 4 beep, pausa... ecc."

Per disabilitare temporaneamente il beep mentre stanno suonando, potete premere il “Pulsante di Silenziamento” sul lato del centro di controllo. Fermerà tutti i suoni attuali. Ciò è utile quando una finestra necessita di essere aperta per un po' di tempo per consentire la ventilazione. Per disattivare il silenziamento, resettare il sensore (per esempio chiudendo la finestra), e la funzione di silenziamento verrà disattivata. Se il sensore della finestra verrà attivato nuovamente, il beep continuerà.

Nota: i sensori di movimenti nella zona 1, 2 e 3 non risponderà nella modalità di allerta quando il sistema è disarmato. I sensori di movimento nelle zone 1, 2 e 3 risponderanno sempre quando il centro di controllo è armato. Se volete avere l'indicazione di allerta per i sensori di movimenti, dovete programmare i sensori di movimento in zona 4.

Funzionamento dell'allarme:

Potete armare il centro di controllo in 2 modi differenti: 1) Armare in casa e 2) Armare in assenza 1) Armare in casa:

Questa impostazione è utilizzata quando volete assicurare l'area ma siete in casa e vi muovete all'interno dell'area armata. Nell'impostazione Armare in casa, tutti i sensori di movimento in zona 1, 2 e 3 non risponderanno a nessun movimento. L'allarme suonerà immediatamente se i sensori di zona 1, 2 e 3 sono attivati (ma non dal movimento).

Esempio:

Se volete armare il sistema per la notte, dove porte e finestre sono chiuse, potete armare il sistema in modalità Armare in Casa Anche camminando in casa (attivando anche il sensore di movimento) non si attiverà l'allarme, a meno che le porte o le finestre monitorate non vengano aperte.

Per armare il centro di controllo in modalità "in casa":

Passo 1: Inserire la password a 4 cifre

Passo 2: Premere e tener premuto il "Pulsante di Armo" per 3 secondi. L'indicatore di armo sarà acceso fisso, indicando che il centro di controllo è ora armato in modalità "In Casa".

Passo 3: Per disarmare, inserire la password a 4 cifre

2) Armare In Assenza

Questa impostazione è usata quando si lascia la casa. Armando il sistema in modalità “in assenza” dovrete impiegare al massimo 45 secondi per lasciare la casa dopo l'armo.

Dopo 45 secondi, tutti i sensori nella zona 1, 2 e 3 sono armati. Attivando questi sensori in modalità armo “in assenza” ci saranno 30 secondi di ritardo nell'attivazione. Se una password valida non è inserita durante i 30 secondi di ritardo di inserimento, si attiverà l'allarme con il suono.

Arm 1 2 3 4 1 2 3 4 Power

Per armare il centro di controllo in modalità "In Assenza":

Passo 1: Inserire la password a 4 cifre

Passo 2: Premere il "Pulsante di Armo" due volte. L'indicatore di armo lampeggerà, indicando che il centro di controllo è ora armato in modalità "In Assenza".

Passo 3: Per disarmare, inserire la password a 4 cifre

Nota: Se un sensore in zona 4 è attivato, non attiverà l'allarme. La zona 4 è una zona di allerta dedicata, emetterà un semplice beep.

Disarmare l'allarme:

Per disarmare il sistema quando il sistema è armato, inserire la password di 4 cifre. L'indicatore di Armo sarà spendo se una password valida viene inserita. Se l'allarme è attivato, inserire una password di 4 cifre per interrompere il suono dell'allarme. Dopo aver inserito una password valida, il ritardo di ingresso o l'allarme verranno disattivati. L'indicatore verde di alimentazione lampeggerà per 3 secondi, il che è normale.

Allarme di zona bypass:

Ci possono essere occasioni in cui volete temporaneamente prevenire che i sensori di una zona facciano scattare l'allarme. In questa situazione potete bypassare una zona quando armate il centro di controllo. Una volta che il sistema è disarmato le impostazioni di bypass verranno rimosse.

Esempio:

Potete voler lasciare una finestra aperta ma armare il sistema, bypassando la zona in cui è presente il sensore di quella finestra. Senza il bypass di questa zona, il centro di controllo non può essere armato.

Per bypassare una zona:

Passo 1: Premere e tener premuto il “Pulsante Zona” che volete bypassare per 3 secondi. Dopo 3 secondi l'indicatore di zona si accenderà fisso, indicando che questa zona è bypassata.

Passo 2: Armare il sistema (In casa o In assenza).

Per rimuovere il bypass, premere e tener premuto il pulsante di zona per 3 secondi, o disarmare il sistema.

Stato del sistema:

1) Batterie di backup

Il centro di controllo offre fino a 48 ore di supporto di batterie in caso di caduta dell'alimentazione. Il sistema può operare senza batterie, ma è raccomandabile installare 4 batterie alcaline AAA. Per assicurarsi che le batterie di supporto sono in buone condizioni, vi è una batteria di back up nel centro di controllo.

Per testare le batterie:

Passo 1: Tutte le batterie dovrebbero essere installate nel centro di controllo e l'alimentatore è installato.

Passo 2: Rimuove l'alimentatore dal centro di controllo.

Passo 3: Controllare l'indicatore di alimentazione verde sulla base delle informazioni di cui sotto e determinate la condizione delle batteria.

Indicatore verde di alimentazione > Acceso > Buona condizione

Indicatore verde di alimentazione > Lampeggiante > le batterie sono basse, sostituire le batteria Indicatore verde di alimentazione > Spento > le batterie sono scariche, sostituire le batteria

2) Reimpostare la password

In caso la password venga dimenticata, potete reimpostare la password al valore dell'impostazione di fabbrica.

1234.

Per reimpostare la password:

Passo 1: Rimuovere l'alimentatore e tutte le batterie

Passo 2: Premere e tener premuto il “Pulsante di apprendimento” ed inserire l'alimentazione nuovamente (tenendo premuto il “Pulsante di Apprendimento”). Attendere fino a che gli indicatori di 4 zone siano accesi. Rilasciare il “Pulsante di Apprendimento”.

Passo 3: L'indicatore della zona 1 inizia a lampeggiare. Ci vorranno 4 ore per completare il processo di ripristino.

Passo 4: La password è ripristinata quando i 4 indicatori di zona sono spenti.

Non eseguite il centro di controllo durante il processo di ripristino della password.

Precauzioni di sicurezza:

ATTENZIONE RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

Introducción

53° 1.2M 55° 11° 22° 27° 22° 12°

55° 1.2M 55° 11° 22° 27° 22° 12°

55° 1.2M 55° 11° 22° 27° 22° 12°

Hvis du opplever uriktig utløsing, må du passe på følgende.