SASALARM120 - Alarm system KONIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SASALARM120 KONIG

MANUAL DE USO (p. 57)

MANUAL (p. 68)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 79)

KÄYTTÖOHJE (s. 90)

Group of white electronic devices connected to a central control panel (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white electronic devices with attached speakers and a control panel (no visible text or symbols)

Alarm systems

KÖNIG

ENGLISH

Introduction:

Multi functional Plug and Play wireless alarm system. Easy and quick installation. It operates on batteries, thus making adapters and wiring redundant. Secures houses, offices, shops, etc. in just a few minutes.

The alarm unit with ultra loud siren and LED indicators shows which sensor is triggered. Supplied with 2x RF controlled remote controls to arm or disarm the system. Function switch on alarm unit for alarm or door bell use (chime).

SAS-ALARM100

1x Alarm unit

6x Door/window sensor

2x Remote control

SAS-ALARM110

1x Alarm unit

2x Door/window sensor

2x PIR sensor

2x Vibrate sensor

2x Remote control

SAS-ALARM120

1x Alarm unit

Illustration of multiple white sound lockers with attached devices and a central control panel (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern security camera with multiple speakers and a central display unit (no visible text or symbols)

Illustration of multiple white electronic devices with speaker modules and connectors (no text or symbols visible)

KÖNIG

ENGLISH

Description alarm unit (SAS-ALARM100/110/120):

Figure 1

Siren Alarm (on) Off Chime (on) 1 2 3 4 5 6 Alarm LED indicators (6x) Battery compartment (backside)

Description door/window sensor (SAS-ALARM100/110/120):

Figure 2

Siren 1 cm RF (on) Off RF+Alarm (on) Battery compartment

KÖNIG

Description PIR sensor (SAS-ALARM110/120): Figure 3

LED indicator PIR lens Battery compartment (backside)

Description vibrate sensor (SAS-ALARM110): Figure 4

Siren RF (on) Off RF+Alarm (on) Battery compartment VIBRATE ALARM

ENGLISH

KÖNIG

ENGLISH

Description remote control (SAS-ALARM100/110/120): Figure 5

LED indicator Off button ← OFF → On button

Installation SAS-ALARM100

1. Insert, according to the diagram inside the battery compartment, (backside) the batteries for the alarm unit (3x AA).
2. Install the door/window sensor with the adhesive tape to doors and windows. Note: maximum 1 cm distance between magnetic contact and sensor (see figure 2). Switch on the sensor to RF or RF+ALARM. If switched to RF+ALARM, the sensor will send, when triggered, a signal to the alarm unit and the siren of the sensor itself will also sound. In this case the siren of the sensor and the alarm unit will both sound.
3. Remove the transparent front cover of the alarm unit to write down the position of the sensors corresponding with the numbered LED. (e.g. sensor 1=front door, 2=kitchen window, etc.).
4. Install the alarm unit to a location. The distance between the alarm unit and the most far away door/window sensor may not exceed 60 m (open area) ^* .
5. Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME function. If switched to CHIME, the alarm unit will sound like a door bell when a door or window is opened. Switched to ALARM generates a 100 dB loud siren. When the alarm unit is switched on, the alarm is not armed (active) yet. Push the ON button on the remote control to arm the alarm and OFF to disarm. The delay time for entering and leaving the protected area is between 20\~25 seconds.

KÖNIG

ENGLISH

1. It's recommended to test the alarm system for correct operation with first use and every 3 months.

Procedure:

a) Switch the alarm unit on to ALARM or CHIME (for testing recommended).
b) Push the ON button on the remote control to arm the alarm.
c) Wait for 20\~25 seconds (delay time).
d) Open every door or window one by one and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds.
e) Disarm the alarm if everything operates correct.
f) The alarm system is ready to use.

Note:

1) The alarm unit will give a conformation tone when armed or disarmed. The tone for CHIME is different as for ALARM.
2) If a sensor does not need to be switched on, it's possible to switch off every sensor individually with the on/off switch. In this case the sensor is no part of the alarm system anymore when armed.
3) A sensor switched to RF+ALARM will always give an alarm sound on the sensor itself, unless the alarm unit is armed or disarmed.
4) When a sensor is triggered and the siren of the alarm unit sounds, it needs to be switched off with on/off switch of the alarm unit. After that the alarm unit can be switched on again. When the alarm keeps on going after arming the system, check if every door or window is closed properly.

Installation SAS-ALARM110

1. Insert, according to the diagram inside the battery compartment, (backside) the batteries for the alarm unit (3x AA).
2. Install the door/window sensor with the adhesive tape to doors and windows. Note: maximum 1 cm distance between magnetic contact and sensor (see figure 2). Switch on the sensor to RF or RF+ALARM. If switched to RF+ALARM, the sensor will send, when triggered, a signal to the alarm unit and the siren of the sensor itself will also sound. In this case the siren of the sensor and the alarm unit will both sound.
3. Install the vibration sensor with the adhesive tape to windows (on the glass). Switch on the sensor to RF or RF+ALARM. If switched to RF+ALARM, the sensor will send, when triggered, a signal to the alarm unit and the siren of the sensor itself will also sound. In this case the siren of the sensor and the alarm unit will both sound. Note: the vibrate sensor is very sensitive.

KÖNIG

ENGLISH

The slightest vibration will trigger the sensor. It's not recommended to install the vibrate sensor on windows near to doors. Slamming doors will trigger the sensor.

1. Insert, according to the diagram inside the battery compartment, (backside) the batteries for PIR sensor (3x AAA). The PIR sensor needs to warm up for 30\~40 seconds for first use. In this period it cannot detect motion. Install the PIR sensor at a height of 1\~1.5 m for best performance. Do not install the PIR sensor into direct sunlight, facing towards windows, objects that move easily and heat or cold source.

2. Remove the transparent front cover of the alarm unit to write down the position of the sensors corresponding with the numbered LED. (e.g. sensor 1=front door, 2=kitchen window, etc.).

3. Install the alarm unit to a location. The distance between the alarm unit and the most far away sensor may not exceed 60 m (open area) ^* .

4. Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME function. If switched to CHIME, the alarm unit will sound like a door bell when a door or window is opened. Switched to ALARM generates a 100 dB loud siren. When the alarm unit is switched on, the alarm is not armed (active) yet. Push the ON button on the remote control to arm the alarm and OFF to disarm. The delay time for entering and leaving the protected area is between 20\~25 seconds.

5. It's recommended to test the alarm system for correct operation with first use and every 3 months. Procedure:

a) Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME (for testing recommend).

b) Push the ON button on the remote control to arm the alarm.

c) Wait for 20\~25 seconds (delay time).

d) For testing door/window sensor, open every door or window one by one and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds.

e) For testing PIR sensor, move around the PIR sensor and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds. Note: the LED indicator on the PIR sensor lights up also.

f) For testing vibrate sensor, hit carefully on the window and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds.

g) Disarm the alarm if everything operates correct.

h) The alarm system is ready to use.

KÖNIG

ENGLISH

Note:

1) The alarm unit will give a conformation tone when armed or disarmed. The tone for CHIME is different as for ALARM.
2) If a sensor does not need to be switched on, it's possible to switch off every sensor individually with the on/off switch. In this case the sensor is no part of the alarm system anymore when armed (except PIR sensor).
3) A sensor switched to RF+ALARM will always give an alarm sound on the sensor itself, unless the alarm unit is armed or disarmed.
4) When a sensor is triggered and the siren of the alarm unit sounds, it needs to be switched off with on/off switch of the alarm unit. After that the alarm unit can be switched on again. When the alarm keeps on going after arming the system, check if every sensor is installed properly.

Installation SAS-ALARM120

1. Insert, according to the diagram inside the battery compartment, (backside) the batteries for the alarm unit (3x AA).
2. Install the door/window sensor with the adhesive tape to doors and windows. Note: maximum 1 cm distance between magnetic contact and sensor (see figure 2). Switch on the sensor to RF or RF+ALARM. If switched to RF+ALARM, the sensor will send, when triggered, a signal to the alarm unit and the siren of the sensor itself will also sound. In this case the siren of the sensor and the alarm unit will both sound.
3. Insert, according to the diagram inside the battery compartment, (backside) the batteries for PIR sensor (3x AAA). The PIR sensor needs to warm up for 30\~40 seconds for first use. In this period it cannot detect motion. Install the PIR sensor at a height of 1\~1.5 m for best performance. Do not install the PIR sensor into direct sunlight, facing towards windows, objects that move easily and heat or cold source.
4. Remove the transparent front cover of the alarm unit to write down the position of the sensors corresponding with the numbered LED. (e.g. sensor 1=front door, 2=kitchen window, etc.).
5. Install the alarm unit to a location. The distance between the alarm unit and the most far away sensor may not exceed 60 m (open area)*.
6. Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME function. If switched to CHIME, the alarm unit will sound like a door bell when a door or window is opened. Switched to ALARM generates a 100 dB loud siren. When the alarm unit is switched on, the alarm is not armed (active) yet. Push the ON button

KÖNIG

ENGLISH

on the remote control to arm the alarm and OFF to disarm. The delay time for entering and leaving the protected area is between 20\~25 seconds.

1. It's recommended to test the alarm system for correct operation with first use and every 3 months.

Procedure:

a) Switch on the alarm unit to ALARM or CHIME (for testing recommend).
b) Push the ON button on the remote control to arm the alarm.
c) Wait for 20\~25 seconds (delay time).
d) For testing door/window sensor, open every door or window one by one and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds.
e) For testing PIR sensor, move around the PIR sensor and check if the corresponding LED lights up and the CHIME sounds. Note: the LED indicator on the PIR sensor lights up also.
f) Disarm the alarm if everything operates correct.
g) The alarm system is ready to use.

Note:

1) The alarm unit will give a conformation tone when armed or disarmed. The tone for CHIME is different as for ALARM.
2) If a sensor does not need to be switched on, it's possible to switch off every sensor individually with the on/off switch. In this case the sensor is no part of the alarm system anymore when armed (except PIR sensor).
3) A sensor switched to RF+ALARM will always give an alarm sound on the sensor itself, unless the alarm unit is armed or disarmed.
4) When a sensor is triggered and the siren of the alarm unit sounds, it needs to be switched off with on/off switch of the alarm unit. After that the alarm unit can be switched on again. When the alarm keeps on going after arming the system, check if every sensor is installed properly.

Specifications:

Alarm unit (figure 1):

• Power: 4.5 V DC (3x battery AA, not included)
• Standby current: <1.5 mA
• Chime current: <90 mA
• Alarm current: <130 mA
• Alarm volume: 100 dB (0.5 m)

KÖNIG

• Chime volume: 90 dB (0.5 m)
- Switch: alarm/chime/off
• LED indicator: 6
• Frequency: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensions: 5.7 (W) x 3.9 (D) x 10.9 (H) cm
- Delay time: 20\~25 sec.

Door/window sensor (figure 2):

• Power: 4.5 V DC (3x battery LR44, included)
• Standby current: <10 A
• Transmission current: <6 mA
• Working distance: +/-60 m (open area)*
• Alarm volume: 95 dB (0.5 m)
• Switch: RF + alarm/RF/off
• Frequency: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensions with magnet contact: 6 (W) x1 (D) x 9.9 (H) cm

PIR sensor (figure 3):

• Power: 4.5 V DC (3x battery AA, not included)
• Standby current: <100 A
- Transmission current: <5 mA
• Working distance: +/-60 m (open area)*
• Detecting range: 5\~8 m
• Detecting angle: 100° (horizontal)/80° (vertical)
• Installation height: 1.5 m (recommended)
• Frequency: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensions: 6 (W) x 5 (D) x 9.8 (H) cm

Vibrate sensor (figure 4):

• Power: 4.5 V DC (3x battery LR44, included)
- Standby current: <10 μA
- Transmission current: <6 mA
• Working distance: +/-60 m (open area)*
• Frequency: 433 MHz ± 250 kHz

ENGLISH

KÖNIG

• Alarm volume: 95 dB (0.5 m)
• Dimensions: 4.8 (W) x 1 (D) x 9.9 (H) cm

Remote control (figure 5):

• Power: 12 V DC (3x battery LR44, included)
• Standby current: 0
• Transmission current: <10 mA
- Working distance: +/- 30 m (open area)*
- Buttons: on/off
• LED indicator: 1
• Frequency: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensions: 3.5 (W) x 1.3 (D) x 5.2 (H) cm

* Working distance of remote control and sensors can vary due to environmental circumstances.

ENGLISH

KÖNIG

ENGLISH

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.

This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: [e-mail]

via telephone: [phone] (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

KÖNIG

DEUTSCH

Einführung:

Group of white electronic devices with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Illustration of multiple white household appliances with control panels and earphones, no visible text or symbols

KÖNIG

DEUTSCH

Installation SAS-ALARM120

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

FRANÇAIS

Installation SAS-ALARM120

Group of white electronic devices with attached cables, no visible text or symbols

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white household appliances with control panels and earphones, no visible text or symbols

KÖNIG

NEDERLANDS

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white sound lockers with attached devices and cables (no text or symbols visible)

KÖNIG

ITALIANO

Group of white electronic devices with attached cables and a central control panel (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white household appliances connected by wires, no text or symbols visible

KÖNIG

ESPAÑOL

Group of white electronic security camera modules with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Product line of white electronic devices with attached control panels and cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

PORTUGUÊS

Group of white electronic security camera modules with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Product line of white electronic devices with attached control panels and cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

MAGYAR

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

SUOMI

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white sound lockers with attached devices and cables (no text or symbols visible)

KÖNIG

SVENSKA

Group of white electronic devices with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Illustration of multiple white household appliances with control panels and earphones, no visible text or symbols

KÖNIG

ČESKY

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

ROMÂNĂ

Descrierea centralei (SAS-ALARM100/110/120): Figura 1

Group of white electronic devices with attached cables and a central control panel (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white electronic devices with attached cables, no visible text or symbols

KÖNIG

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Illustration of multiple white sound absorators with attached devices and a central control unit (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern security camera with multiple speakers and a central display unit (no visible text or symbols)

Illustration of multiple white electronic devices with speaker modules and connectors (no text or symbols visible)

KÖNIG

DANSK

Oversigt over alarmenheden (SAS-ALARM100/110/120):

Fig. 1

Sirene Alarm (til) Fra Dørklokke (til) 1 2 3 4 5 6 Alarm LED-indikatorer (6x) Batterirum (bagside)

Oversigt over dør-/vinduessensor (SAS-ALARM100/110/120):

Fig. 2

Sirene RF (til) Fra RF+Alarm (til) Batterirum 1 cm

KÖNIG

Oversigt over PIR-sensor (SAS-ALARM110/120):

Fig. 3

LED-indikatorlys PIR-linse Batterirum (bagside)

DANSK

Oversigt over vibrationssensor (SAS-ALARM110):

Fig. 4

Sirene RF (til) Fra RF+Alarm (til) Batterirum VIBRATE ALARM

KÖNIG

DANSK

Oversigt over fjernbetjening (SAS-ALARM100/110/120):

Fig. 5

LED-indikatorlys Sluk Tænd

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

1 stk. alarmenhet
3 stk. dør-/vindussensorer
3 stk. PIR-sensorer
2 stk. fjernkontroller

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

NORSK

Group of white electronic devices with attached speakers and a control panel (no visible text or symbols)

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern security camera with multiple speakers and a central display unit (no visible text or symbols)

SAS-ALARM120

Product photo of multiple white electronic devices with speakers and control panels, no visible text or symbols

KÖNIG

РУССКИЙ

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

TÜRKÇE

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

EESTI

Group of white electronic devices with attached black cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

1x jednotka alarmu

Exterior view of a modern security camera with multiple speakers and a display unit (no visible text or symbols)

SAS-ALARM120

1x jednotka alarmu

Product photo of multiple white electronic devices with speakers and control panels, no visible text or symbols

KÖNIG

SLOVENSKY

Group of white electronic devices with attached cables and a central control panel (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Illustration of multiple white electronic devices connected by wires, no text or symbols visible

KÖNIG

LATVIEŠU

PIR sensors (3. attêls):

Group of white electronic security camera modules with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Product line of white electronic devices with attached control panels and cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

LIETUVIŠKAI

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

HRVATSKI

Opis alarmne jedinice (SAS-ALARM100/110/120): Slika 1

Sirena Alarm (uključen) Isključen Zvono (uključeno) Alarmni LED pokazivači (6x) Odjeljak za baterije (stražnja strana)

Opis senzora za vrata/prozore (SAS-ALARM100/110/120): Slika 2

Sirena RF (uključeno) Isključen RF+Alarm (uključeno) Baterijski odjeljak 1 cm

KÖNIG

HRVATSKI

Opis pasivnog infracrvenog senzora (SAS-ALARM110/120): Slika 3

LED indikator PIR leća Odjeljak za baterije (stražnja strana)

Opis senzora vibracija (SAS-ALARM110): Slika 4

Sirena RF (uključeno) Isključen RF+Alarm (uključeno) Baterijski odjeljak VIBRATE ALARM

KÖNIG

HRVATSKI

Group of white electronic devices with attached black cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Product photo of multiple white electronic devices with speakers and control panels, no visible text or symbols

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

Group of white electronic devices with attached cables, no visible text or symbols

SAS-ALARM110

Exterior view of a modern office building (no signage)

SAS-ALARM120

Illustration of multiple white household appliances with control panels and earphones, no visible text or symbols

KÖNIG

POLSKI

Illustration of multiple white sound alert devices with attached control panels (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Product line of white outdoor security camera modules with attached cables (no visible text or symbols)

KÖNIG

SLOVENSKI

Opis alarmne enote (SAS-ALARM100/110/120): Slika 1

Sirena Alarm (vklop) Izklop Zvonec (vklop) LED-indikatorji alarma (6x) Predel za baterijo (zadaj)