Cubix - Λέιζερ επίπεδο STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cubix STANLEY

Φυλάξτε όλα τα τμήματα του εγχειριδίου για μελλοντική αναφορά. Ασφάλεια χρήστη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• ΔιαβάστεπροσεκτικάτιςΟδηγίες ασφαλείαςκαι τοΕγχειρίδιο προϊόντοςπριναπότηχρήσητου προϊόντος.Τοάτομοπουείναιυπεύθυνογι’αυτότο εργαλείοθαπρέπειναδιασφαλίζειπωςόλοιοιχρήστες κατανοούνκαιτηρούντιςπαρούσεςοδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Ταακόλουθαυποδείγματαετικετώνβρίσκονται τοποθετημέναπάνωστοεργαλείολέιζεργιανασας ενημερώσουνγιατηνκατηγορίαλέιζεργιατηδική σαςευκολίακαιασφάλεια.ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιο προϊόντοςγιαλεπτομέρειεςσχετικάμεένασυγκεκριμένο μοντέλοπροϊόντος. ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ – ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 Μέγιστη έξοδος ≤1 mW @ 630 - 670 nm EN 60825-1 Συμμορφώνεται προς το 21 CFR 1040.10 και το 1040.11 εκτός των παρεκκλίσεων που ορίζονται στην Ανακοίνωση Λέιζερ αριθ. 50 του Ιουνίου 2007

• Όταντοεργαλείολέιζερβρίσκεταισελειτουργία, προσέχετεναμηνεκθέτετεταμάτιασαςστην εκπεμπόμενηδέσμηλέιζερ(πηγήκόκκινουφωτός). Ηέκθεσησεδέσμηλέιζεργιαπαρατεταμένοχρονικό διάστημαμπορείναείναιεπικίνδυνηγιαταμάτιασας.

• Μεμερικάεργαλείαλέιζερενδέχεταιναπαρέχονται γυαλιά.ΑυτάΔΕΝείναιπιστοποιημέναγυαλιάασφαλείας. ΑυτάταγυαλιάχρησιμοποιούνταιΜΟΝΟγιανα ενισχύσουντηνικανότητάσαςναβλέπετετηδέσμησε φωτεινότεραπεριβάλλονταήσεμεγαλύτερεςαποστάσεις απότηνπηγήλέιζερ. Περιεχόμενα

• Επισκόπηση προϊόντος

• Πληκτρολόγιο, καταστάσεις λειτουργίας και λυχνίες LED

• Έλεγχος ακρίβειας και βαθμονόμηση

• Προδιαγραφές Επισκόπηση προϊόντος Σχήμα A - Εργαλείο λέιζερ

1. 1/4-20 σπείρωμα στήριξης

3. Διακόπτης κλειδώματος ταλάντωσης / τροφοδοσίας

4. Σχισμές για σύνδεση βραχίονα στήριξης QuickLink

5. Λυχνία LED / Ένδειξη εκτός περιοχής χωροστάθμισης

Σχήμα B – Εργαλείο λέιζερ με θέση μπαταρίας

7. Κάλυμμα μπαταριών

Σχήμα C – Θέσεις κλειδώματος ταλάντωσης / τροφοδοσίας Σχήμα D – Τρόποι λειτουργίας λέιζερ Σχήμα E – Συναρμολόγηση βραχίονα στήριξης QuickLink

9. Βραχίονας στήριξης QuickLink

Σχήμα F – Λεπτομέρεια βραχίονα στήριξης Quick Link ™ Σχήμα H - Ακρίβεια δέσμης λέιζερ Σχήμα I - Ακρίβεια οριζόντιας δέσμης λέιζερ Σχήμα J - Ακρίβεια κάθετης δέσμης λέιζερ Cubix_GR_STHT77340.indd 104 01/07/2013 15:38STHT77340

Πληκτρολόγιο / Διακόπτης Απενεργοποίηση (OFF) τροφοδοσίας / Ενεργοποίηση (ON) κλειδώματος ταλάντωσης

Απενεργοποίηση (Off) κλειδώματος ταλάντωσης / Ενεργοποίηση (On) αυτοχωροστάθμισης Ενεργοποίηση (On) κλειδώματος ταλάντωσης / Χειροκίνητη λειτουργία / Απενεργοποίηση (Off) αυτοχωροστάθμισης

Μετακινήστε στη θέση ασφάλισης ή απασφάλισης για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ.

Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ, μετακινήστε στην κεντρική θέση.

• Απενεργοποίηση (OFF) όλων των δεσμών. Τρόποι λειτουργίας Διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας δέσμης λέιζερ

• Ενεργοποίηση (ON) διασταυρωμένων γραμμών (D1 ): Ενεργοποίηση διασταυρωμένης κάθετης και οριζόντιας γραμμής

• Απενεργοποίηση (OFF) όλων των γραμμών. Αυτοχωροστάθμιση (Βλέπε σχήματα

• Το κλείδωμα ταλάντωσης επί του εργαλείου λέιζερ πρέπει να μετακινηθεί στη θέση απασφάλισης για να επιτραπεί η αυτοχωροστάθμιση. Χειροκίνητη λειτουργία (Βλέπε σχήματα

• Το εργαλείο λέιζερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το κλείδωμα ταλάντωσης στη θέση ασφάλισης όταν κάτι τέτοιο απαιτείται για την τοποθέτηση του εργαλείου λέιζερ υπό διάφορες γωνίες προκειμένου να προβάλετε μη ισοσταθμισμένες ευθείες γραμμές. Λειτουργία Λυχνίας LED / Ένδειξης εκτός περιοχής χωροστάθμισης (Βλέπε σχήμα

# 5) ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (OFF) ΛΥΧΝΙΑΣ LED Απενεργοποίηση (OFF) τροφοδοσίας / Ενεργοποίηση (ON) κλειδώματος ταλάντωσης Ενεργοποίηση (ON) τροφοδοσίας, απενεργοποίηση (OFF) κλειδώματος ταλάντωσης και μονάδα λέιζερ εντός του εύρους αυτοχωροστάθμισης. Σταθερά ΚΟΚΚΙΝΗ

• Ενεργοποίηση (ON) τροφοδοσίας, απενεργοποίηση (OFF) κλειδώματος ταλάντωσης και μονάδα λέιζερ εκτός της περιοχής χωροστάθμισης.

• Ενεργοποίηση (ON) τροφοδοσίας, ενεργοποίηση (ON) κλειδώματος ταλάντωσης / απενεργοποίηση (OFF) αυτοχωροστάθμισης. Επισκόπηση βραχιόνα στήριξης QuickLink ™ Σχήμα F – Βραχίονας στήριξης QuickLink™

10. Περικόχλιο σχήματος Τ που ταιριάζει με τις σχισμές επί της

11. Κομβίο σύσφιξης σιαγόνας

12. Κομβίο σύσφιξης βραχίονα

13. Οπές για στερέωση βιδών (34 mm μεταξύ τους)

14. 1/4-20” σπείρωμα στήριξης

15. Ρυθμιζόμενη σιαγόνα

Cubix_GR_STHT77340.indd 105 01/07/2013 15:38106 STHT77340 Μπαταρίες και ισχύς Εγκατάσταση / αφαίρεση μπαταριών (Δείτε το σχήμα

• Γυρίστε το εργαλείο λέιζερ στην κάτω πλευρά. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών πιέζοντας και σύροντας προς

• Εγκαταστήστε / αφαιρέστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες πρέπει να έχουν το σωστό προσανατολισμό μέσα στο εργαλείο λέιζερ.

• Κλείστε και ασφαλίστε το διαμέρισμα των μπαταριών σύροντας το κάλυμμα μέχρι να κλείσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςσημάνσεις(+)και(-) τωνμπαταριώνγιασωστήτοποθέτηση.Οιμπαταρίες πρέπειναείναιτουίδιουτύπουκαιχωρητικότητας.Μη χρησιμοποιείτεσυνδυασμόμπαταριώνμεδιαφορετικές υπολειπόμενεςχωρητικότητες Εφαρμογές βραχίονα στήριξης Ο βραχίονας στήριξης QuickLink μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορες θέσεις στερεώνοντας τις σιαγόνες σε στρογγυλά ή επίπεδα αντικείμενα, όπως τρίποδας, πόρτα ή πάγκος, και σφίγγοντας τα κομβία. (Βλέπε

: #11 & #12) Ο βραχίονας στήριξης QuickLink μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθετη επιφάνεια χρησιμοποιώντας τις οπές που παρέχονται. (Βλέπε σχήμα

#13) Ο βραχίονας στήριξης QuickLink μπορεί να συνδεθεί με το κάτω μέρος της μονάδας λέιζερ χρησιμοποιώντας το σπείρωμα στήριξης 1/4-20”

#1) ή με τη σύνδεση περικοχλίου σε σχήμα Τ και σχισμής.

Κατακόρυφο αλφάδιασμα / Μεταφορά σημείου

• Με την κάθετη δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε ένα κάθετο επίπεδο

• Τοποθετήστε το αντικείμενο (-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με το κάθετο επίπεδο αναφοράς για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο (-α) είναι κατακόρυφο (-α). Οριζοντίωση / Μεταφορά σημείου

• Με την οριζόντια δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε ένα οριζόντιο επίπεδο

• Τοποθετήστε το αντικείμενο (-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με το οριζόντιο επίπεδο αναφοράς για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο (-α) είναι οριζόντιο (-α).

• Χρησιμοποιώντας την κάθετη και οριζόντια δέσμη λέιζερ, δημιουργήστε το σημείο στο οποίο τέμνονται οι δύο δέσμες.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο (-α) που επιθυμείτε εωσότου ευθυγραμμιστούν με τις κάθετες και οριζόντιες δέσμες λέιζερ για να διασφαλίσετε ότι το αντικείμενο (-α) είναι τετραγωνισμένο (-α). Μη αυτόματη (χειροκίνητη) λειτουργία (Δείτε τα σχήματα

• Απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτο-οριζοντίωσης και επιτρέπει στη μονάδα λέιζερ την προβολή μιας δέσμης λέιζερ σε οποιαδήποτε κατεύθυνση. Cubix_GR_STHT77340.indd 106 01/07/2013 15:38STHT77340

Εγκατάσταση Εργαλείο λέιζερ

• Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ πάνω σε επίπεδη, σταθερή

• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτο-οριζοντίωσης, μετακινήστε το κλείδωμα ταλάντωσης/μεταφοράς στη θέση απασφάλισης. Το εργαλείο λέιζερ πρέπει στη συνέχεια να τοποθετηθεί σε όρθια θέση πάνω σε επιφάνεια που βρίσκεται εντός του προσδιορισμένου εύρους επανόρθωσης.

• Το εργαλείο λέιζερ μπορεί να τοποθετηθεί με οποιοδήποτε προσανατολισμό και μπορεί να λειτουργεί μόνο όταν το κλείδωμα ταλάντωσης/μεταφοράς βρίσκεται στη θέση ασφάλισης. Τοποθέτηση σε αξεσουάρ

• Τοποθετήστε το αξεσουάρ σε μέρος όπου δεν υπάρχουν παρενοχλήσεις και κοντά στο κέντρο της περιοχής που πρόκειται να μετρήσετε.

• Εγκαταστήστε το αξεσουάρ όπως απαιτείται. Ρυθμίστε τη θέση ώστε να είστε σίγουροι ότι η βάση στήριξης του αξεσουάρ είναι σχεδόν οριζόντια (εντόςεύρουςεπανόρθωσηςτωνεργαλείων

• Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ στο αξεσουάρ χρησιμοποιώντας την κατάλληλη μέθοδο στερέωσης που πρέπει να χρησιμοποιείται με τον εν λόγω συνδυασμό αξεσουάρ/εργαλείου λέιζερ.

• Μηναφήνετετοεργαλείολέιζερχωρίςεπιτήρησηπάνω σεαξεσουάρχωρίςναέχετεσφίξειπλήρωςτηβίδα στερέωσης.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορείναπροκληθεί πτώσητουεργαλείουλέιζερκαιπιθανήβλάβη.

• Ηβέλτιστηπρακτικήείναιναστηρίζετεπάντατοεργαλείολέιζερμετο ένασαςχέριόταντοποθετείτεήαπομακρύνετετοεργαλείολέιζεραπό ένααξεσουάρ.

• Ανητοποθέτησηπραγματοποιείταιπάνωαπόέναστόχο,σφίξτε μερικώςτηνβίδαστερέωσης,ευθυγραμμίστετοεργαλείολέιζερκαιστη συνέχειασφίξτεγεράτηβίδα.

• ΔείτεΠεριγραφές LEDγιατιςενδείξειςκατάτηδιάρκειατης λειτουργίας.

• Πρινλειτουργήσετετοεργαλείολέιζερναβεβαιώνεστεπάνταότιέχετε ελέγξειτοεργαλείολέιζεργιαακρίβεια.

• Στημηαυτόματη(χειροκίνητη)λειτουργία,ηαυτόματηευθυγράμμιση είναιαπενεργοποιημένη(OFF).Δενυπάρχειεγγύησηγιατηνακρίβεια τηςδέσμηςαπόπλευράςευθυγράμμισης.

• Τοεργαλείολέιζερθαυποδείξειπότεείναιεκτόςτουεύρους επανόρθωσης.ΑνατρέξτεστιςΠεριγραφές LED.Επανατοποθετήστετο εργαλείολέιζερώστεναείναικοντάστηνκατάστασηευθυγράμμισης.

• Ότανδενχρησιμοποιείται,βεβαιώνεστεότιτοεργαλείολέιζερείναι απενεργοποιημένο(OFF)καιθέστετοκλείδωμαστηθέσηασφάλισης.

Μετακινήστε στη θέση ασφάλισης ή απασφάλισης για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ.

Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ, μετακινήστε στην κεντρική θέση. Κατάσταση λειτουργίας Αυτο-οριζοντίωση / Μη αυτόματη (χειροκίνητη) λειτουργία (Δείτε τα σχήματα

Το κλείδωμα στο εργαλείο λέιζερ πρέπει να τεθεί στη θέση ξεκλειδώματος για να ενεργοποιηθεί η αυτο-οριζοντίωση.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ με το κλείδωμα στη θέση ασφάλισης όταν χρειάζεται να τοποθετήσετε το εργαλείο λέιζερ σε διαφορετικές γωνίες για να προβάλλετε μη ιστοσταθμισμένες ευθείες γραμμές ή σημεία. Cubix_GR_STHT77340.indd 107 01/07/2013 15:38108 STHT77340 Ακρίβεια δέσμης λέιζερ (Δείτε το σχήμα

Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Σημειώστε το σημείο P

Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180° και σημειώστε το σημείο

στο σημείο διασταύρωσης.

Μετακινήστε τη μονάδα λέιζερ κοντά στον τοίχο και σημειώστε το σημείο P

στο σημείο διασταύρωσης.

Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180° και σημειώστε το σημείο

στο σημείο διασταύρωσης.

Μετρήστε την κάθετη απόσταση μεταξύ του σημείου Ρ

και την κάθετη απόσταση μεταξύ του P

• Υπολογίστε τη μέγιστη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με τη διαφορά του D

όπως φαίνεται στην εξίσωση.

• Αν το άθροισμα δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: =0,8

ft)) Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

x(10μ.-(2x0,5μ.)=7,2χλστ. (μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης)

• (0,5χλστ.)-(-1,0χλστ.)=1,5χλστ.

• 1,5χλστ.≤7,2χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο) Έλεγχος ακρίβειας και βαθμονόμηση

• Ταεργαλείαλέιζερπαρέχονταισφραγισμένακαιβαθμονομημένααπό τοεργοστάσιοστιςρυθμίσειςπουπροδιαγράφονται.

• Συνιστάταιναπραγματοποιείτεένανέλεγχοβαθμονόμησηςπριναπό τηνπρώτηχρήσηκαιστησυνέχειαπεριοδικάκατάτημελλοντική

• Πρέπειναελέγχετετακτικάτοεργαλείολέιζεργιαναδιασφαλίζετετην ακρίβειαειδικάγιαακριβείςχωρομετρήσεις.

• Το κλείδωμα μεταφοράς πρέπει να βρίσκεται στην θέση απασφάλισης για να είναι δυνατή η αυτο-οριζοντίωση του εργαλείου λέιζερ πριν ελέγξετε την ακρίβεια. Cubix_GR_STHT77340.indd 108 01/07/2013 15:38STHT77340

Ακρίβεια οριζόντιας δέσμης (Δείτε το σχήμα

Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Στοχεύστε την κάθετη δέσμη προς την πρώτη γωνία ή ένα καθορισμένο σημείο αναφοράς. Μετρήστε τη μισή από την απόσταση D

και σημειώστε το σημείο P

Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και ευθυγραμμίστε την μπροστινή κάθετη δέσμη λέιζερ με το σημείο P

. Σημειώστε το σημείο P

όπου διασταυρώνονται η οριζόντια και η κάθετη δέσμη.

Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και στοχεύστε προς τη δεύτερη γωνία ή ένα καθορισμένο σημείο αναφοράς. Σημειώστε το σημείο P

έτσι ώστε να είναι κάθετα ευθυγραμμισμένο με τα σημεία P

Μετρήστε την κάθετη απόσταση D

μεταξύ του υψηλότερου και του χαμηλότερου σημείου.

• Υπολογίστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με το D2 .

δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης η μονάδα πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: =0,8

Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

x5μ.=2,5χλστ. (μέγιστη απόσταση μετατόπισης)

• 1,0χλστ.≤4,0χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο) Ακρίβεια κάθετης δέσμης (Δείτε το σχήμα

Μετρήστε το ύψος του κουφώματος μιας πόρτας ή ενός σημείου αναφοράς για να λάβετε την απόσταση D

. Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ όπως απεικονίζεται με το λέιζερ ενεργοποιημένο (ΟΝ). Στοχεύστε την κάθετη δέσμη στο κούφωμα της πόρτας ή στο σημείο αναφοράς. Σημειώστε τα σημεία P

Μετακινήστε τη μονάδα λέιζερ στην αντίθετη πλευρά του κουφώματος της πόρτας ή του σημείου αναφοράς και ευθυγραμμίστε την ίδια κάθετη δέσμη με τα σημεία P

Μετρήστε τις οριζόντιες αποστάσεις μεταξύ του σημείου P

κάθετης δέσμης από τη 2η τοποθεσία.

• Υπολογίστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση μετατόπισης και συγκρίνετε με το D

δεν είναι μικρότερο ή ίσο από την υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης η μονάδα πρέπει να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο της Stanley για βαθμονόμηση. Μέγιστη απόσταση μετατόπισης: =0,8

Συγκρίνετε: (Δείτε το σχήμα

x2μ.=1,6χλστ. (μέγιστη απόσταση μετατόπισης)

• 0,5χλστ.≤1,6χλστ. (ΑΛΗΘΕΣ, το εργαλείο είναι βαθμονομημένο) Cubix_GR_STHT77340.indd 109 01/07/2013 15:38110 STHT77340 Προδιαγραφές Εργαλείο λέιζερ Cubix (STHT77340) Ακρίβεια αλφαδιάσματος: ≤8 mm / 10m Οριζόντια / Κάθετη ακρίβεια: ≤8 mm / 10m Εύρος επανόρθωσης: ± 4° Απόσταση λειτουργίας (Γραμμή): 12 m Κατηγορία λέιζερ: Κατηγορία 1 (EN60825-1) Μήκος κύματος λέιζερ: 630 nm ~ 670 nm Διάρκεια λειτουργίας: ≥12 ώρες (Αλκαλικές) Πηγή τροφοδοσίας 2 x “AA” (LR6) Ταξινόμηση ΙΡ: IP50 Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF) Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης: -25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF) Cubix_GR_STHT77340.indd 110 01/07/2013 15:38STHT77340