Cubix - Poziomica laserowa STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cubix STANLEY

Niniejsz instrukcje zalecamy w calosci zachowac na przyszlość.

BezpieczeINSTwo uzytkownika

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem uzytkowaniakiego produktu nalez y uwaznie zapoznac sie z instrukcjami dotyczymi bezpiecz国家标准 oraz instrukcja obslugi. Osoba odpowiedzialna za przyrzad musi dbac o to, by wzyszcy loro uzytkownicy Rozumeli ninejsze instrukcje i przestrzegali ich.

OSTRZEJEZENIE:

Dla wygody i bezpieczneistwa na przyrzadzie laserowym umieszczono nastepujace etykiety zawierajace informacja dotyczace klasy lasera. Aby uzyskać wiecjem informczy dotyczzych danego modelu,NSEZY skorzysta z instrukci obslugi danego urzadzenia.

EN 60825-1

Zgodne z Rozporzadzeniem 21 CFR 1040.10 i 1040.11 za wyjatkiem odchylen od normy zgodnych z Laser Notice No.50, z czerwca 2007r.

UWAGA:

Podczas praczy przyrzadu nie nalez y kierowa zwiagki lasera (zrodlo czerwonego swiatla) w kierunko oczu ani patrzej bezosrednio w jej zrodlo. Wystawianie oczna dlugotrwale dzialanie wziagki laserowej maybe好吗 nich szkodliwe.

UWAGA:

Nietóre zestawy przyrzadów laserowych sq wyposazone w okulary. Okulary te NIE SA atestowanymi okularami ochronnymi. Sluza one WYŁACZNIE do poprawienia widocznosci wiąkzi laserowej w jasnym otoczeniu lub przy Większych odlegtosciach odźrda wiązki lasera.

Spis tresci

• Beziepcieznstwo uzytkownika
• Spis tresci
  Opis produktu
• Klawiatura, tryby i diody LED
  Zastososowania
  Baterie izasilanie
• Przygotowanie do pracy
• Obstuga
• Sprawdzanie dokladosci i kalibracja
• Dane techniczne

Opis produktu

Rysunek A - Poziomica laserowa

1. 1/4-20 calowe gniazdo gwintowane
2. okno wiazki lasera
3. przycisk zasilania/blokady kompensatora wahadlowego
4. gniazda mocujace na uchwyt Quick Link
5. wyświetlacz LED/wskaźnik brak poziomu

Rysunek B - umiejscowienie bateri poziomicy laserowej

6.2 baterie typu AA
7. Pokrywa baterii

Rysunek C - pozycje przycisku zasilania/blokady kompensatora

Rysunek D - tryby pracy wiazki laserowej

Rysunek E - zamocowanie uchwytu Quick Link

9.uchwyt QuickLink

Rysunek F - szcsególy budowy uchwytu Quick Link TM

Rysunek H - Dokladnosć promienia poziomego

Rysunek I - Dokladnosc promienia poziomego

Rysunek J - Dokladnosć promienia pionowego

Klawiatura, tryby i diody LED

Klawisze/Przycisk

Zasilanie wylaczone/Blokada kompensatora wlaczona

Blokada kompensatora wylaczone/Samopoziomowanie wlaczone

Blokada komponsatorwa wiclzona/Tryb rczny/ Samopoziomowanie wylaczone

Przelaczyc do pozycji "zablokowane" lub "odblokowane" w celu walksia zasilania poziomicy laserowej.
Przelaczyc do pozycji srodkowej w celu wylaczenia zasilania poziomicy laserowej.
- Wszystkie wiatzki laserowe wylączone

Tryby pracy

Trybypracywiazki laserowej

• Skrzyżowane wązki laserowe wączone (D1): pozioma i pionowa wązka laserowa wączona
• Wszystkie wiezki laserowe wyłaczone

Samopoziomowanie (Patrz rysunki C i D)

• Blokada kompensatora poziomicy laserowej musi byc wylaczona w celuWLACZENIA samopoiziomowania.

Tryb reczny (Patrz rysunki C i D)

• Poziomica laserowa要去uywana z wlaczona blokada komponsatora, jezelzaistniepe potzeba wyswietlania wiazki laserowej pod katem odbiegajacym od pionu lub poziomu.

Dzialanie wyswietlacza LED /wskaznika braku poziomu (Patrz rysunek 5)

Wyswietlacz LED wylączony

Zasilanie wylaczone/Blokada kompensatorwiclczona

Zasilanie wlaczone, blokada komponsatora wylaczona, Iomica ustawionw zakresie dzialania fungcji nopoizomowania

Wyswietlacz w kolorze czerwonym

• Zasilania wlaczone, blokada komponsatora wylaczona, poziomica laserowa niewypoziomowana
• lub
  Zasilanie wączone, blokada kompensatora wączona/samopoziomowanie wymięczone

Uchwyt QuickLink TM

Rysunek F -uchwyt QuickLink TM

1. Sruba T-ksztalna dostosowana to gniazd mocujacych poziomicy
2. Sruba dociskowa szczeki
3. Sruba dociskowa uchwty
4. Otwory do mocowania za pomocá Šrub (rozstep 34mm)
5. 1/4-20 calowe gniazdo gwintowane
6. Szczeka nastawna

Zastosowania uchwytu

Uchwyt QuickLink maar byc mocowany w roznych pozycjach za pomocag szczeki, ktora moins zacisnac srbami dociskowymi na roznych okraglych lub plaskich przydmiotach, np. statyw, drzw lub stol. (Patrz rysunki: 11 i 12)

Uchwyt QuickLinkmözebycocowanydo powierzchni pionowych za pomocataworowmocujacych.(Patrzysunek13)

Uchwyt QuickLink moze byc mocowany do podstawy poziomicy laserowej za pomoc 1/4-20 calowego gniazda gwintowanego (Rysunek F 14 i rysunek A 1) lub s Ruby T-ksztaltnej i gniazda mocujacego

STHT773340

Zastosowania

Pion / Przeniesienie punktu

• Za pomocę pionowej promienia laserowejość okres瓠 pionowa plaszczyne odniazenia.
• Przemioty, ktore maiorznajdowac sie w pionie, nalezy ustawic tak, aby przylegaly do pionowej plaszczyzny odniesenia.

Poziom / Przeniesenie punktu

• Za pomocę poziomego promienia laserowej przy okres瓠 pozioma plaszczyzne odniesenia.
• Przemioty, ktore maja znajdowac sie w poziomie, nalezy ustawic tak, aby przylegaly do poziomej plaszczyzny odniesienia.

Krzyz

• Za pomocapi pionowego i poziomego promienia laserowego ustaw punkt przyciecia dwoch promiensi.
• Przedmioty, ktre maja znajdowac sie w połozeniu prostopadlym, naleź ustawic tak, aby przylegaly do pionowej i poziomego promienia laserowego.

Tryb reczny (Patrz rysunki C)

• Wylacca funckcje samopoziomowania i umoziwia projekcije hieruchomego promienia laserowego w dowolnym pofozeniu.

Baterie i zasilanie

Instalacja / wyjmawanie baterii (Patrz rysunek (B)

Urzadzenie laserowe

• Obró urzadzenia laserowe. OtworzPokrywewniki baterii, nasciskajacj i wysuwajac.
• Wlóz / wyjmij baterie. Przy wkladaniu bateri do urzadzenia nalezy zwróci uwage, aby byly prawidlowo zwrócone.
• Zamknij i zatrzaśnijPokrywewniki baterii, wsuwajc ja do chwili jej zablokowania.

OSTRZEJEZENIE:

• Aby poprawnie zainstalowac akumulatory, nalezy je wlozyc zgodnie z oznaczeniami (+) i (-) znajdujacymi sie na komorze. Nalezy zawsze uzywac baterii untogone rodzaju o tym samym poziomie naładowania. Nie nalezy uzywac baterii o rożnych poziomach naładowania.

Przygotowanie do pracy

laserowe

Umiesz narzędzie na plaskiej stabilnej powierzchni.
- W przypadku użycia funkcjki samopoziomowania, odblokuj wahadlo / blokade transportowa. Narędzie laserowe musi byc nastepnie ustawione pionowo na powierzchni o nachyleniu nieprzekraczajacym okreslonego zasięgu samopoziomowania.
- Narzédzie laserowe befindie dzialalo poprawnie w kaźdej pozycj tylko przy zablokowanym wahadle / blokadzie transportowej.

Montowanie przystawek

• Umiesć przystawkte w miajscu, gdzie nie bedzie narażone na zakłocenia, i blisko srodka mierzonej powierzchni.
• Ustaw przystawke zgodnie z zapotrzebowianiem. Wyreguluj ustawienia, aby podstawa przystawki bya w poźycj zblżonej do poziomej (w zakresie samopoziomowania narźedzia laserowego).
• Przymocuj narędzie laserowe do przystawki w sposob odpowiadajcy wymaganiom montowania narȩźdia laserowej z tym rodzajem przystawki.

UWAGA:

• Nie pozostawiaj bez nadzoru naręźdia laserowej na przystawce bez dokrecenia srzyby mocujuść. Niedopowsiednio przymocOWANE naręźdie laserowe要去 spas i doznac uzzkodzeń.

INFORMACJA:

• Dobra praktyka jest podtrzymywanie naręźdia laserowej sąȩ rekka podczas montowania lub zdejmowania go z przystawki.
• W przypadku ustawiania urzadzenia nad celem nalezy najpiew czeciwo zakrecic s Ruby mocujucej, ustawi urzadzenia, a nastepnie zakrecic do oporu.

Obsluga

INFORMACJA:

• Patrz Rozdziel Opis faktcji diód LED aby uzyská informacja o wskazaniach podczas obslugi.
• Przed Rozpoczeciem przy z laserem zawszeNSE sprawdzić dokladnosć seinen pomiarow.
• W trybie ręcznych fungcka samopoiziomowania jest wył花朵zona.
  W takim przypadku nie gwarentuje są, ze wierzka lasera jest wypoziomowania.
• Urzadzenia wyświetli komunikat, kiedy nachylenie znejdzie są poza zakresem kompensjni. Wieciej informaci przyznawe znaleć w rozdzie Opis funkci diód LED. Przyręd naleź ustawic ponownie, by odchylenie od poziomu byto mniejsze.
• Po zakończeniu przy urzadzeniem naleź je zawsze wymiptycicy iustawic blokade wahadwa w pozymci zablokowanej.

Zasilanie

Przelaczy do pozycji "zablokowane" lub "odblokowane" wętaczenia zasilania poziomicy laserowej.

Przelaczyc do pozycji srokowej w celu wyłaczenia iania poziomicy laserowej.

Tryb

Tryb samopoiziomowania / Tryb ręczny (Patrz rysunki C i D)

Blokada wahadla w urzadzeniu laserowym musi byc ustawiona na pozycje zablokowanaby umoziwiic samopoiziomowanie.
- ■ Można korzysta z urzadzenia z blokada wahadla w poźyci zablokowanej, kiedy zachodzi potrzeba umieszczenia urzadzenia pod roźnych kátami w celu wyświetzenia niewwpoziomowych linii prostych lub punktów.

Sprawdzanie dokladnosci i kalibracja

INFORMACJA:

• Przyrzady laserowe są plombowane i kalibrowane w fabryce zgodnia z ustonym zakresem dokladnosci.
  Zaleca sie sprawdzenie kalibraci przyrzadu przed pierwszym uzyciem, a nastepnie powtarzanie jej czynnosci regularnie w czasiedalszego uzytkowania.
• Aby zapewnic dokladnosć pomiarów, szczególnie przy trasowaniu o wysockiej preczyj, przyrzad nały regularnie sprawdzać.
• Blokada transportowa powinna znajdowac sie w pozycji odblokowanej aby urzadzenia moglo przypegowadzic samopoziomowanie przy sprawdzeniem dokladosci.

Dokladnosć poziomowania (Patrzysunek H)

• Umieść urzadzenia z wączonym laserem tak, jak przyzdstawono na rysunku. Zaznacz punkt P, w miajscu przyciecia promieni.
  2^n Obrc urzadzenie o 180^ i zaznacz punkt P2 w miejscu przyciecia promieni.
  3^p Przesun urzadzenie bljej do sciany i zaznacz punkt P3 w peachscu przyceciecia promieni.
• Obró urzadzenia o 180° i zaznacz punkt P₄ wmiejscu przyciecia promieni.
• ( ^H5) Zmierz odlegość w pionie pomiedzy punktem P1 i P3 aby otrzymać D3 oraz odlegość w pionie pomiedzy punktem P2 i P4 aby otrzymać D_4 .
• Oblicz maksymalna odleglość przesunięcia i porownik z roznica wartosci D_1 oraz D_2 , korzystajacz poniżsego wzoru.
• Ježelisuma nie jest mniejsza lub rowna wyliczonej maksymalnej odleglosci przysuniecia, to urzadzeniaNSEZY zwroci do dystrybutora firmy Stanley w celu przyprowadzenia kalibraci.

Maksymalna odlegość przesunięcia:

$$ = 0. 8 \frac {m m}{m} \times \left(D _ {1} m - \left(2 \times D _ {2} m\right)\right) $$

$$ \begin{array}{l} M a k s i m u m \ = 0. 0 0 2 6 \frac {i n}{f t} \times \left(D _ {1} f t - \left(2 \times D _ {2} f t\right)\right) \ \end{array} $$

Porownaj: (Patrz rysunek)

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a k s i m u m $$

Przyklad:

D_1 = 10m,D_2 = 0,5m
D_3 = 0.5mm
D 4 = -1,0mm
- 0.8 mm/m x (10 m - (2 x 0.5 m) = 7.2 mm (maksymalna odlegostoć przysuniecia)
(0,5mm) - (-1,0mm) = 1,5mm
1,5 mm ≤ 7,2 mm (PRAWDA, urzadzenie zachowujekalibracja)

Dokladnosc promienia poziomego (Patrz rysunek)

Umieś urzadzenia z wączonym laserem tak, jak przysstawiono na rysunku. Skieruj promień pionowy w strone pierwszego rogu lub ustalonego punktu odniażenia. Wyznacz połowę odlegość D₁ i zaznacz punkt P₁.
Obroc uradzedenie i skieruj przydni pionowy promien laserowy na punkt P Zaznacz punkt P2 w.), w特别是 krzyuju sie poziomy i pionowy promien laserowy.
Obró urzadzenia i skieruj pionowy promién laserowy w strone drugiego rogu lub ustalongego punktu odniesienia. Zaznacz punkt P3 tak, aby przysecinal w pionie punkty P_1iP_2
Zmierz odleglosc Dw pionie pomiedzy punktem najwyzsym a njnizsym.
- Oblicz maksymalna odleglość przyśunietà i porównaj wartość D2.
- Ježeli wartosc D 2 nie jest mniejsza lub rowna wyliczonej maksymalnej odlegosci przesuniecia, to urzadzenia nalezy zworcić do dystrybutora firmy Stanley.

Maksymalna odlegość przyszunięcia:

$$ = 0, 8 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Maksimum

$$ = 0. 0 2 6 \frac {i n}{f t} \times D, f t $$

Porownaj: (Patrz rysunek

(maksymalna odlegość przyszunęcia)

1,0 mm ≤ 4,0 mm

(PRAWDA, urzadzenie zachowujekalibracja)

Dokladnosc promienia pionowego (Patrz rysunek J)

Zmierz wysokość ocieznicy drzwi lub punktu odniesenia, uzyskuć odlegość D1 . Umieszć urzadzenia z wączonym laserem tak, jak przystawiono na rysunku. Skieruj promié n pionowy na ocieznice drzwi lub punkt odniesenia. Zaznacz punkty P_1 , P_2 i P_3 , jak wskazano na rysunku.
- Skieruj urzadzenie na przyciwlegla strone oscieznicy drzwi lub punctu odniesenia i zestaw ten sam promien pionowy z punktami P_2iP_3
Zmierz odlegosci w poziomie pomiedzy punktem P1 a promieniem pionowym w drugim połozeniai.
- Oblicz maksymalne dopuszczalne przysuniecie i porownik z wartoscią DZ
- Ježeli wartsc D 2 nie jest mniejsza lub Rowna wyliczonej maksymalnej odlegosci przesuniecia, to urzadzenia nalezy zworcić do dystrybutora firmy Stanley.

Maksymnalna odleglość przesuniecia:

$$ = 0, 8 \frac {m m}{m} \times D, m $$

Maksimum

$$ = 0. 0 0 2 6 \frac {i n}{t} \times D _ {1} f t $$

Porownaj: (Patrz rysunek _3

(maksymalna odlegość przysuniecia)

0.5mm≤ 1.6mm

(PRAWDA, urzadzenie zachowujekalibracja)

Dane techniczne

Urzadzenie laserowe

	Cubix (STHT77340)
Dokladnosć w poziomie:	≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Dokladnosć promienia poziomego / pionowego	≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Zakres kompensacje: ± 4°
Odleglosć robocza (Linia):	12 m (40ft)
Klasa lasera: Klasa	1 (EN60825-1)
Pasmo wierzki laserowej:	630 nm ~ 670 nm
Czas pracy:	≥12 godzin (baterie alkaliczne)
Zhórdlo zasilania:	2 x "AA" (LR6)
Klasa IP:	IP50
Zakres temperatur roboczych:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Zakres temperatur przechowywnia:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

Notatki

GR

Horizontalne vyrovanie / prenos bodu

Pouzitim horizontalneho laserového luca stanovte horizontalu referencnru rovinu.
- Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s horizontálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich horizontáne vyrovnanie.

Pravouhlost

Manualny rezim (pozrite si obraky C)

Vypne samonivelačnu funkciu a umozni laserovému pristroju premietat neprerušovaný laserový luc v fubovolnom smere.

Batérie a napájanie