Cubix - Laserová vodováha STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cubix STANLEY

Figur J - Vertical stráles nojagtighed

Bezpečnost uživatelů

V2NI:

• Pred pouzitim tohoto vyrobku si nejdrive peclive prctete bezpecnostniPokyny a pifrucku k zarizeni.Osoba zodpovedna za pristroj musi zajistit,aby bylis temito Pokyny seznameni vsichni uzivatele pristroje a aby je také dodrzovali.

VAROVANI:

Nasledujici ukazky stitku jsou umisteny na vasem laserovem pristroji a slouzi k tomu, abyVAS informovaly o tride laseru pro vase pohodla bezpecnost. Podivejte se prosim do prirucky, kde naleznete podrobnjejsi informace o konkrtnich modelech vyrobku.

EN 60825-1

Splnjue normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s vvjimkou odchylek podle vyhlasky Laser Notice c. 50 vydané v Červnu 2007

UPOZORNENI:

• Během provozu laserového pristroje dbejte na to, aby nedoslo k vystaveni oci laserovému paprsku (zdroj Červeného světla). Vystavení laserovému paprsku po delsì dobu muže poskodit oci.

UPOZORNENI:

S nekterymi soupravami laserovych pristrojuhohou byt dodávány bryle. NEJEDNA se o certifikované ochranné bryle. Tyto bryle sloužiPOUZE pro zlepseni viditelnosti paprsku vjasné prostředi nebo na větši vzdálenosti od zdroje laserového paprsku.

Obsah

• Bezpečnost uživotelú
• Obsah
• Přehled vyrobku
  Tlačitka, režimy a LED kontrolka
• Použití
  Baterie anapajeni
  Nastaveni
• Obsluha
  Kontrola presnosti kalibrace
• Technické parametry

Přehled vyrobku

Tlacitka, režimy a LED kontrolka

Klavesnice / Vypinač

Napajeni VYPNUTÉ / Zámek kvyadla ZAPNUTY

Zámek kyvadla VYPNUTY / Samonivelace ZAPNUTÁ

Zámek kyvadla ZAPNUTY / Manuálni režim/Samonívelace VYPNUTÁ

Prepnutim do zamknute nebo odemknute polohy laserovny nastroj ZAPNETE
Pro VYPNUTI laserovo h nostroje prepnete do stredni polohy
Vsechny paprsky VYPNUTE

Rezimy

Dostupné režímy laserového paprsku

• Križová linka ZAPNUTÁ (D1): Linka horizontálniho paprsku a linka vertikálniho paprsku ZAPNUTÉ
  Vsechny paprisky VYPNUTÉ

Samonivelace (viz obr. a D)

Zámek kyvadla na laserovém nastroji musi byt prepnuty do odemknute polohy, aby se umoznila samonivelace.

Manualni rezim (viz obr. a D)

• Laserovy nastroj lze pouzivat se zamkem kyvadla v zamknute poloze, je-li tbrea umistit laserovy nastroj pod ruznymi uhly, aby se uchrarily nevyrovnane prime linky

Provoz indicatoru LED / nevyrovnosti (viz obr. ④ # 5)

LED VYPNUTO

Napajeni je VYPNUTé / Zámek kvyadla je ZAPNUTY

Napajeni je ZAPNUTE, zamek kyvadla je VYPNUTY a

laserovy nastroj je v samonivalačnín rozahu

Vráznaž CERVENA

• Napajeni je ZAPNUTÉ, zamek kvyadla je VYPNUTY a laserová, jednotka je nevyrovná.
  nebo
• Napajeni je ZAPNUTÉ, zamek kyvadla je ZAPNUTY / samonivelace je VYPNUTÁ.

Prehled konzoly QuickLinkTM

Obr. F Konzola QuickLinkTM

1. Drażka T licejci se zärezy na laserové Jednotce
2. Knoik na utahovani' celisti
3. Knoik na utahovani konzoly
4. Závesné otvory pro montáž sroubú (34 mm od sebe)
5. Stativovy zavit 1/4-20"
6. Nastayitelna Čelist

Použití konzoly

Konzolu QuickLink Ize pripevni v ruzne poloze sevrenim celisti na kulaty nebo plochy predmet, jak je noha stativu, dvere nebo pracovni stul a dotazenim kno iku (viz obr. F: #11 a #12.)

Konzolu QuickLink Ize pripevmit na vertikalmi povrch pomoci zavesnych otvoru (viz obr. F #13).

Konzolu QuickLink lze pripevni na spodni ccast laserove Jednotky pomoci zavitu 1/4-20" (obr. #14 a obr. #1) nebo pomoci spoje dražky T a zarezu.

Použití

Olovnice /prenos bodu

• Pomoci svisleho laserovohe paprski zajistite svislou
  referenčni rovinu.
• Umistete požadovany predmět nebo predměty tak, az budou na svislé referencéri rovine,.tim zajistite jejich svislost.

Vodováha / Přenos bodu

• Pomoci vodorovného laserového paprsku zajistévodorovnou referencní rovinu.
• Umistete požadovany prédmet nebo prédmety tak, až budou na vodorovné referencní rovině,.tim zajistě jeich vodorovnost.

Kolmost

Zapnete svisly a vodorovny paprsek a stanovte misto protnuti dvou paprsku.
Umistete pozadovany premdet nebo prdmety tak, az budou na svisle a vodorovne referencni roviné, tim zajistite jejich kolmost.

Manuálni režim (viz obrázký)

• Blokuje samonivelaci a umožnjuje projekci laserového paprsku libovlónym smrerem.

Baterie a napajeni

Vlozeni/vjmuti baterie_(viz obrzek (B)

Laserovy pristroj

• Otocte laserovy pristroj vzhuru nohama. Otevete prostor pro baterii stisknutim a vysunutim krytu.
  Vlozte /vyjmete baterie. Pri vkladani bateri do laseroveho pristrojeDDRzte spravnou polaritu.
  Zavretae a zajistete kryt prostoru pro baterii nasunutim, a'zacvakne.

VAROVÁNÍ:

Venujte pozornost označeni (+) a (-) na držáku baterii, aby byly baterie správné vlozeny. Baterie musí byt stejného typu a nabiti. Nepouživejte ruzné baterie s ruzným zbyvajćim nabitim.

Nastavení

Laserovy pristroj

• Umistete laserovy nastroj na plochy a pevn'y povrch.
• Pokud použiváte funkci automatickeho vyrovnávání, pohněte kyvadlem / prepravním zámém do odemčné pozice. Laserový nastroj je nutné poté umistit do kolmé pozice na povrchu, který vyhovuje určenému vyrovnávacímu rozsahu.
• Laserový nastroj lze umistit do kterekoliv orientace a muže byt funkčni pouze tehyd, je-li kyvadlo / prepravní zámek v zablokované pozici.

Pripevneni na prisluensstvi

• Príslušenstvi umistit na mistro, kde jej nebude mozné snadno narushovat a blizko středu prostoru, ktery je určenyk meřeni.
• Nastavte príslušenstv tak, jak je zapotřebi. Upravte pozici a ujistěte se, ze je základna príslušenstvi temér horizontalí (v rámci vyrovnávaciho rozsahu laserovych nastroju).
• Laserový nastroj pripevněte k prišluşenstvi pomoci prišluşné upevnovaci metody spolecné v kombinatori s prišluşenstvím / laserovým nastrojem.

UPOZORNENI:

• Laser nenecháveje na príslušenstvi bez dohludu bez uplného utaženi upevnovacího sroubu. Takové zanedbání muzé vest k pádu laseroveho nastroje a zpusobit moźne poskozeni.

POZNÁMKA:

• Ideálím postupem je pri umistovani nebo odebirání laseroveho nastroje z prisluşenstvi, vždy laserový nastroj podepírat Jednou rukou.
• Pokud jej umistujete na cil, castečne utáhněte upevnovaciho sroubu, vyrovnejte laserový pristroj a poté šroub uplné dotáhněte.

Obsluha

POZNÁMKA:

Viz Popis LED, kde nalezneite indikase beshem provozu.
- Pred zahájenim práce s laserovým pristrojem vždy zkontrolujte jeho prěsnost.
V manuálím režimu je samonívelace vypnuta. Presnost paprsku není zarucena.
- Laserový pristroj vás upozorní,Pokud doje k vybočeni z kompenzačniho Rozmezi. Prostudujte si Popis LED. Změnte polohu laserového pristroje tak,aby byl lépe vyrovnaný.
Kdyz laserovy priestroj nepouzivate, vypnete ho a uzamknete kyvadlo.

Napajeni

• Trepubim do zamkute nebo odemkute polohy laserovny nastroj ZAPNETE
  Pro VYPNUTI laserovheho nastroje prepneite do stredni polohy

Režim

Samonivelačni / manuálni režim (Viz obrázký c a D)

• Laserové pristroje jsou zapečetěny a zkalibrovány ve vyrobě na stanovenou presnost.
• Dopurčuje se provest kontrolu kalibrace pržed prvním použitim a poté pravidelně během pozdějsího použiti.
• Laserový prístroj musi byt pravidelné kontrlován, aby se zajistila présnost, zvlástě pak u pripadú, kdy je zapotrebie présného měřeni.
• Pred měrénim prěsnosti je nutné prěpravní aretaci odemknout, aby byl laserový pristroj schopen provést samonívelaci.

Přesnost vyrovného paprsku (Viz obrázek (H)

• ( H1) Umistete laserovy pristroj dre obrazku, laser zapnuty. Označte si bod P1 v miste križeni.
• Otocte laserovou Jednotku o 180^ a oznacte si bod P2 v miste krizeni.
  _3 Posunte laserovy pristroj ke stene a oznacte si bod P3 v miste krizeni.
• Otočte laserovou Jednotku o 180^ a oznáčte si bod P_4 v mistě křížení.
• Změrte svislou vzdálenost mezi P₁ a P₃ a získejte tak vzdálenost D₃ a svislou vzdálenost mezi P₂ a P₄ a získejte tak vzdálenost D₄.
  Vypoctete maximalirozdil vzdalenosti a porovnejte s D a D, dle vzorce.
• Pokud součet není nejvyše rovný vypoctenému maximálímu rozdílu, je nutno pristroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci.

Porovnejte: (Viz obrazek)

$$ \mathrm {D} _ {3} - \mathrm {D} _ {4} \leq \pm \text {M a x i m u m} $$

Priklad:

D_1 = 10m,D_2 = 0,5m
D_3 = 0,5mm
D_4 = -1,0mm
mm mm x (10 m - (2 x 0.5 m) = 7.2 mm (maximálni posun)
· (0,5mm) - (-1,0mm) = 1,5mm
1,5mm≤ 7,2mm

(PLATI, presnost je dostrzena)

Presnost vodorovneho paprsku (Viz obrazek ①)

• ① Umistete laserovy pristroj dre obrazku, laser zapnuty. Namirte svisly papsek na prvni roh nebo nastaveny referencni bod. Odmerte polovinu vzdalenosti D, a označte si bod P.
• Otočte laserový prístroj a zarovnejte prědní svisly laserový paprsek s bodem P₁. Vyznáčte si bod P₂ kde se křži vodorovné s visly paprsek.
  Otocte laserovy pristroj a namite svisly paprsek na druhy roh nebo nastaveny referencni bod. Oznacte bod P_ aby byl ve svislici body P_1 a P_2
  Zme te svislou vzdalenost D_2 mezi nejvyšim a nejnižs im bodem.
  Vypoctete maximalni rozdil vzdalenosti a porovnejte s D2.
• Pokud D₂něni nejvyše rovný vypočtenému maximánlímu rozdilu, je nutno pristroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci.

Maximálí povolený posun:

$$ = 0. 8 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times D _ {1} \mathrm {m} $$

Maximum

$$ = 0, 0 0 2 6 \quad \text {s t o p y} \times D _ {i} \text {s t o p y} $$

Porovnejt: (Viz obrakek)

D_2≤ Maximum

Priklad:

Přesnost svislého paprsku (Viz obrázek)

ZmeTreVySKUzRubne dvei nebo referencnio hobodu a ziskate vdalenost D1 .Umistete laserovy pristroj dle obrazku, laser zapnuty. Namirte svisly paprsek na zarubendvei nebo referencnibod.Oznacste si body P1 P_2 a P_3 dle obrazku.
- Přesunte laserový pristroj na protějsí stranu zárubné dveři nebo referencnín bod a zarovnejte stejný svisly paprsek s body P_2 a P_3 .
Zmerte vodorovne vzdalenosti mezi _1 a svislym paprskem ze druheho mista.
Vypoctete maximalin rozdil vzdalenosti a porovnejte s D 2.
- Pokud D₂ není nejvyše rovný vypočtenému maximálínu rozdílu, je nutno prístroj vrátit distributorovi Stanley ke kalibraci.

Maximálni posun:

$$ = 0. 8 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times D _ {1} \mathrm {m} $$

Maximum

$$ = 0, 0 0 2 6 \begin{array}{l} \text {i n} \ \text {s t o p y} \times D _ {1} \text {s t o p y} \end{array} $$

Porovnejte: (Viz obrazek _3 )

D_2≤ Maximum

Přiklad:

D_1 = 2m,D_2 = 0,5mm
0.8 mm x 2 m = 1,6 mm (maximálni posun)

• 0.5mm ≤ 1.6mm (PLATI, presnost je dodržena)

Technické parametry

Laserový prístroj

	Cubix (STHT77340)
Přesnost nivelace:	≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Přesnost vodorovného/svislého papskú	≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Kompenzačné Rozmezi:	± 4°
Pracovní vzdálenost (Laserová linka):	12 m (40ft)
Třída laseru: Třída	1 (EN60825-1)
Vlnová dělka laseru	630 nm ~ 670 nm
Provozní doba:	≥12 hodin (alkalické)
Zdroj napájení:	2 x "AA" (LR6)
Krytí (IP):	IP50
Rozmezi provoznich teplot:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Rozmezi skladovacích teplot:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

Poznámky

RU

CoxpanHTe Bce pa3deJIbI HactoJero pykoBocTBa dnn daNbHeJero nCnONb3OBaHn.

БezonaHocmb noIb30aMeJia

BHIMAHHE:

IpeD uonb3oaeHem daHno zu 3denu HUMaMeJIbHO O3HaKOMbmeC c Uhcmpykuunmu no mexnuke 6eOanachocmu uykooeodcm o u3denu. Luy, omeeauouemy 3u UhcmpymeHm, HeoXoum y6edumcb, ymo ece nonb3oaeamnu noHumaom u coBnOaom 3mu Uhcmpykuu.

BHIMAHHE:

Iyobcma u beonachcmu nonb0aemna 3apehbu uHcmpymeHm c6xhen u3o6paekHHbIMU 3ecb 3muKEMkAMuC yka3auHem Knacca na3epa. TexHuCckue xapakmepuCmuk KOHKpmHOJ moEJI yka3ahB b pykoedcmee K u3denu.

EN 60825-1

COOTBETCTByET CBody fpeapabhix npaBn 21 CFR 1040.10 n 1040.11 C yHTOM NCKIOUeHn, yka3aHHbX B NOIOKeHnX LasER Notice No.50, HHOHB 2007 r.

OCTOPOXHO:

Ppu pa6ome c na3epnblm UHcmpymemom u36e2aume nonadahua kpachozo na3epnoo lyu e 2ana. DnumenbHOe 803deucmbue na3epnoo u3nyehu moKem npedcmaanb onachocmb dna ana3.

OCTOPOXHO:

B KOMNNEKm noCMAKu HeKOMOpbX na3epbX uHcmpyMeHMO Boym exOdbMb Ocu. OHu HE aHOMc cepmuuupoaeHHbIMu 3auimhblIMU oukamu. 3Mu Ocu npedHa3nueHbToJbKO dnoBbWeHua zamEmHoCMu na3epHOzo yua e ycNoBuX npko2O oeeuHua U Ha ydaJIeHlu om UcmOuHka u3nyeHua.

120

STHT77340

Codepxhaue

БezoNaChOCTb nIb3OBeTaTeJIa
Copepkanhe
- 0630npn3dennr
KnaBnAtypa,peXmMbI uCBTeOIMoNDHbIe INMdkaTOpbl
-Пимеония
-Батарени ританно
-Подготовkaкрабote
Pa60ra
PpOBeRkaToHcTnKanB6pOBA
- TexHHueckne xapaKtepeNCTMKN

063op u3deJua

Pnc.A-JIa3epHbI npB6op

1. Pe3b6oBoe KpeIeHne 1/4-20"
2. Okho Izaepa
3. Пеклочаел NBITANH/6NOKIMPOBKN MaTHNKA
4. Пазы ду крpenпени Кронштейна Quick Link
   5.CBeToDIOHbI INHnKATOp/INHnKATop OTKIOHeHHaOT yPOBHbI

Pnc.B-Pacnoonoxhen6batapeHoroOTceka na3epHoro npn6opa

6.Батарейк AA-2wt.
7.Kpbuika dIra 6aTaapeHOrO oTcKa

Áram ki /Inga zár be

Bezpečnost' používatel'ov

UPOZORNENIE:

Pred použitim tohto produktu si dokladne precitajte bezpečnostnéPokyny a námod na použivanie produktu. Osoba zodpovedná za prístroi musi zaručit, aby všetci použivatelia chapali a dodržiavali tietoPokyny.

UPOZORNENIE:

• Nasledujuce ukazy označeni su umiestnene na laserovom pristroji, aby informovali o triede lasera pre vase pohodlie a vašu bezpečnost. Specifické informácie o konkrétnom modeli produktu najdete v navode k produktu.

EN 60825-1

Spiña normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s vynimkou odchylok podfa
vyhlásky Laser Notice Č. 50 vydanej v juni 2007

POZOR:

• Pocas prevadzky laserovo hro prestroja davajte pozor, aby ste nevystavili svoje oci vyzarovanemu laserovemu lucu (zdroj cerveneho svetla). Dlhodoby vystavenie učinkom laserovo hó luca moze byt nebezpećné pre oci.

POZOR:

Vniekortych supravach laserovych pristojov mozu byt dodané okuliare. Tieto NIE su certifikovanymi ochrannymi okuliarmi. Tieto okuliare sa pouzivaju IBA na zlepseinie viditelnosti luca v jasnejsich prostrediach alebo privacshic hvdalenostiach od zdroja lasera.

Obsah

• Bezpečnost' použivatešov
• Obsah
• Popis produktu
• Klavesnica, režimi a dióda LED
• Aplikácie
• Batérié a napájanie
  Nastavenie
• Prevádzka
• Kontrola presnosti a kalibrácia
• Specifikatie

Popis produktu

Obr. A - Laserovy nastroj

1. Stativovy zavit 1/4-20a
2. Okienko lasera
3. Vypinač napájania / zámok kyvadla
4. Drażky na priopojenie konzoly Quick Link
5. LED / Indikator neyrovnanosti

Obr. C - Polohy napajania / zámku kyvadla

Obr. D - Laserové režimy

Obr. E - Montáz konzoly Quick Link

1. Konzola QuickLink

Obr. F - Detail konzoly Quick LinkTM

Obr. H - presnost nivalacneho lica

Klávesnica, režimy a dióda LED

Klavesnica / Vypinač

Napajanie VYPNUTE / Zámok kyvadla ZAPNUTY

Dostupné režimi laserového lúca

Križová linka ZAPNUTA (D1): Linka horizontallyho luca a linkavertikalneho luca ZAPNUTÉ
Vsetky luce VYPNUTE

• Napajanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je VYPNUTY a laserová Jednotka je nevyrovná.
  ·alebo
  Napajanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je ZAPNUTY / samonivilácia je VYPNUTÁ.

Prehl'ad konzoly QuickLinkTM

Obr. F Konzola QuickLinkTM

1. Drážka T licismuca so zárezmi na laserovej jednotke
2. Gombik na utahovanie cefuste
3. Gombik na utahovanie konzoly
4. Závesné olvory pre montáž skrutiek (34 mm od seba)
5. Stativovy zavit 1/4-20"
6. Nastavitna celust

Použitie konzoly

Maximána vzdialenost posunu:

$$ = 0, 8 \frac {m m}{m} \times \left(D _ {1} m - \left(2 \times D _ {2} m\right)\right) $$

Maximalna hodnota

$$ = 0, 0 0 2 6 \frac {i n}{f t} \times \left(D _ {1} f t - \left(2 \times D _ {2} f t\right)\right) $$

Maximána vzdialenost posunu:

$$ = 0, 8 \frac {m m}{\bar {m}} \times D _ {r} m $$

Maximálna hodnota

$$ = 0. 0 0 2 6 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t $$

D_2≤ maximálnahodnota

Priklad:

Maximána vzdialenost posunu:

$$ = 0, 8 \frac {m m}{m} \times D, m $$

Maximalna hodnota

$$ = 0, 0 0 2 6 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t $$