Cubix - Laserwasserwaage STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lasernivelliergerät
Marke	Stanley
Modell	Cubix
Stromversorgung	2 AA-Batterien (LR6)
Nivelliergenauigkeit	≤ 8 mm / 10 m (5/16 Zoll / 30 Fuß)
Horizontale/vertikale Genauigkeit	≤ 8 mm / 10 m (5/16 Zoll / 30 Fuß)
Selbstnivellierbereich	±4°
Laserklasse	Klasse 1 (EN60825-1)
Wellenlänge	630 nm ~ 670 nm
Arbeitsbereich (Linie)	12 m (40 Fuß)
Betriebsdauer	≥ 12 Stunden (Alkali)
Schutzart	IP50
Betriebstemperatur	–10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Lagertemperatur	–25 °C ~ +70 °C (–13 °F ~ 158 °F)
Hauptfunktionen	Selbstnivellierung, manueller Modus, Kreuzlinie (horizontal und vertikal), Lot, Winkel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Die Augen nicht dem Laserstrahl aussetzen. Die Sicherheitshinweise im Handbuch beachten.
Ersatzteile und Reparatur	Zur Kalibrierung das Werkzeug an den Stanley-Händler zurückgeben.
Allgemeine Informationen	Auf einer stabilen Oberfläche verwenden. Regelmäßig die Genauigkeit überprüfen. Aufbewahrung mit verriegeltem Pendel.

Häufig gestellte Fragen - Cubix STANLEY

Wie schalte ich das Lasernivelliergerät Stanley Cubix ein?

Schieben Sie den Schalter auf die Position Entriegelt oder Verriegelt, um es einzuschalten. Zum Ausschalten in die Mitte stellen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Drehen Sie das Werkzeug um, öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Drücken und Schieben. Legen Sie 2 AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein.

Wie genau ist das Lasernivelliergerät?

Die Genauigkeit beträgt ≤ 8 mm auf 10 m (5/16 Zoll auf 30 Fuß) beim Nivellieren, horizontal und vertikal.

Was bedeutet die dauerhaft leuchtende rote Anzeige?

Dauerhaft rotes Licht: Das Werkzeug ist ausgeschaltet, Pendel entriegelt und nicht nivelliert, oder eingeschaltet im manuellen Modus (Pendel verriegelt).

Kann der Laser im Freien verwendet werden?

Ja, aber die Sichtbarkeit des Strahls kann bei direkter Sonneneinstrahlung eingeschränkt sein. Verwenden Sie spezielle Brillen zur Verbesserung der Sichtbarkeit.

Wie aktiviere ich den manuellen Modus?

Stellen Sie die Pendelverriegelung in die verriegelte Position. Der Laser projiziert dann Linien in jeder Ausrichtung ohne Selbstnivellierung.

Wie überprüfe ich die Genauigkeit des horizontalen Strahls?

Befolgen Sie das Verfahren in Abbildung I der Anleitung: Positionieren Sie den Laser, messen Sie die Abstände und berechnen Sie die maximal zulässige Abweichung (0,8 mm/m).

Was ist die Reichweite des Lasers?

Der Arbeitsabstand in der Linie beträgt 12 m (40 Fuß).

Ist das Lasernivelliergerät wasserdicht?

Die Schutzart ist IP50, es ist staubgeschützt, aber nicht gegen Eintauchen geschützt.

Wie befestige ich den Laser an einem Stativ?

Verwenden Sie die QuickLink-Befestigungshalterung. Legen Sie die Klaue um das Stativ und ziehen Sie die Schrauben fest. Befestigen Sie das Lasergerät über das 1/4-20-Gewinde oder die eingelassene Mutter.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cubix STANLEY

Bewahren Sie alle Abschnittes des Handbuchsauf, um in Zukunft darauf auf jederzeit Zugriff zu haben.

Benutzersicherheit

WARNING:

• Lesen Sie vor Verwendung des Produkts aufmerksam die Sicherheitsanweisungen und das Produkthandbuch. Die für das Instrument verantwortliche Person muss gewährleisten, dassSAMTliche Benutzer die darin enthaltenen Anweisungen verstehen und befolgen.

WARNING:

Die folgenden Beispiele für Etiketten sind auf Ihr hem Lasergerät angebracht, um Sie zu ihrer Annehmlichkeit und Sicherheit über die Laserklasse zu informieren.itte wenden Sie sich an das Produkthandbuch bezüglich der technischen Daten eines speziellen Produktmodells.

ACHTUNG:

• Während das Lasergerät in Betrieb ist, seinen Sie vorsichtig, dass ihre Augen nicht dem austretenden Laserstrahl ausgesetzt werden (rote Lichtquelle). Wenn ihre Augen dem Laserstrahl für längerere Zeit ausgesetzt sind, kann das für ihre Augen gefährlich sein.

ACHTUNG:

In einigen Ausrüstungssets der Laser sind Schutzbrillen beigefegt. Diese sind NICT als Sicherheitsbrillen zertifziert. Diese Brillen werden NUR verwendet, um die Sichte auf den Strahl in helleren Umgebungen oder bei großeren Entfernungen zur Laserquelle zu verbessern

Inhaltsverzeichnis

Benutzersicherheit
Inhaltsverzeichnis
Produktüberblick
Tastenfeld, Modi und LED
Anwendungen
- Batterien und Stromversorgung
Konfiguration
Bedienung
- Genaugiektsprüfung und Kalibrierung
Technische Daten

Produktüberblick

Abbildung A - Lasenwerkzeug

1. 1/4-20 Anschlussgewinde
2. Öffnung für Laser
3. Pendel-/Transportarretierung
4. Steckplätze für Quick-LinkTM Halterung Verbindung
5. LED / Out-of-Füllstandsanzeige

Abbildung B - Batteriefach im Lasergerät

1. 2 x AA-Batterien (LR6) (mit inbegriffen)
2. Batteriefachabdeckung

Abbildung C-Pendel/Transportsicherungspositionen

Abbildung D - Laser-Modi

Abbildung E-Quick-Link Halterungsanordnung

1. Quick-Link TM Halterung

Abbildung F- Quick-LinkTM Halterung Aufschluss

Abbildung H - Genaugkeit der Ebene Strahl

Abbildung 1 - Genauigkeit des horizontalen Strahls

Abbildung J - Genaugkeit des vertikalen Strahls

Tastenfeld, Modi und LED

Tastatur (Siehe Abbildung)

Aus-/Transportarretierung ein

Pendelarretierung AUS/Selbstnivellierender Auf

Pendelarretierung EIN /Manueller Modus/

Selbstnivellierender AUS

Fahren Sie mit der Position gespeppt oder entspeppt schalten Sie um das Laserwerkzeug EIN zu schalten.
Um das Laserwerkzeug AUS zu schalten, fahren sie auf die position in der Mitte
Alle Balken AUS

Modus

Verfügbare Modi von Laserstrahlen

Kreuz Linie ON (D.):Horizontale und vertikale Linie EIN
Alle Linie aus

Selbstnivellierender (Siehe Abbildung und D)

Die Pendelarretierung des Laserwerkzeugs muss sich in der entriegelten Position befinden, um die Selfstnivellierung zu aktivieren.

Manueler Modus (Siehe Abbildung und)

Das Laserwerkzeug kann mit der Pendelarretierung in der verriegelten Position verwendet werden, wenn es erforderlich ist, das Laserwerkzeug in entsprechenden Winkeln zu positionieren, um nicht-ebene fremde Linien oder Punkte zu projizieren.

1. Strom ausgeschaltet ist/

Pendelarretierung

EIN

1. Stromversorgung eingeschaltet ist,

Pendelaretierung AUS and Laser-Einheit ist innerhalb Selfnivellierbereichs.

LED EIN /Leuchtet ROT

Stromversorgung eingeschaltet ist/

Pendelretierung AUS, und Laser ist aus der Ebene or

Stromversorgung eingeschaltet ist,/ Pendelarretierung EIN / die Selfbnivellierung

ist AUF.

QuickLinkTM

Halterungsanordnung Übersicht

Abbildung F-Quick-LinkTM Halterung

1. T-Mutter mit Slots auf Laser Einheit paaren.
   11.Öffnung Festziehknopf.
   12.Halterung Festziehknopf.
2. Hangen Sie Locher für Schraubbefestigung. (34mm Abstand)
3. 1/4-20 "Gewinde Halterung.
4. Einstellbare Öffnung

Halterung Anwendungen

• Der QuickLink Halterung kann in verschiedeneen montiert werden positionen durch Klemmung die Backen zu runden oder flachen gegenüber wie ein stativ polig, tür oder bank.
  Der QuickLink Halterung kann auf einer vertikalien montiert werden oberfläche mit lochern versehen, die hangen. (Siehe Abbildung F#13)
  Die QuickLink Halterung kann der Lasereinheit befestigt werden mit der 1/4-20 Gewindefassung (Abbildung#14 und

F#13

Bild A # 1) oder T-Mutter und benutzt. Abbildung P# 10

Anwendungen

Lot-übertragung

• Richten Sie mithilfe des vertikalen Laserstrahls eine vertikale Referenzebene ein.
• Ändern Sie die Position des/der gewünschten Objekt(s), bis diese(s) mit der vertikalen Referenzebene ausgerichtet ist/sind, um zu gewährleisten, dass das/die Object(e) im Lot ist/sind.

Nivelierungs- übertragung

• Richten Sie mithilfe des horizontalen Laserstrahrs eine horizontale Referenzebene ein.
• Ändern Sie die Position des/der gewünschten Objekt(s), bis diese(s) mit der horizontalen Referenzebene ausgerichtet ist/sind, um zu gewährleisten, dass das/die Objekt(e) in der Waageist/sind.

Flächen

• Legen Sie mithilfe der vertikalen und horizontalen Laserstrahlen einen Punkt fest, an dem die beiden Strahlen sich kreuzen.
• Ändern Sie die Position des/der gewünschten Objekt(s), bis diese(s) sowohl mit dem vertikalien als auch dem horizontalen Laserstrahl ausgerichtet ist/sind, um zu gewährleisten, dass das/ die Objekt(e) rechteckig ist/sind.

Manueller Modus (Siehe Abbildung C)

Deaktiviert selbstnivellierenden Funktion und erfolglicht lasereinheit um eine starre laserstrahl in jeder ausrichtung zu projizieren.

Batterien und Stromversorgung

Einlagen/Entfern der Batterien (Siehe Abbildung

Lasgerat

• Drehen Sie das Laserwerkzeug um. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung durch Drücken und Herausschieben.
• Legen Sie die Batterien ein bzw.nehmen Sie sie hereaus. Richten Sie die Batterien beim Einlegen in das Lasagerat ordnungsgemäß aus.
  SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, indem Sie die Abdeckung einschieben, bis sie einrastet.

WARNING:

• Achten Sie entsprechers auf die Markierungen (+) und (-) der Batterien, sodass diese richtig eingelegt sind. Die Batterien müssen vom gleichen Typ sein und die gleiche Spannung aufweisen. Verwenden Sie keine kombinierten Batterien mit entsprechenden Restladungen

Konfiguration

Lasergerat

• Stellen Sie Ihr Werkzeug auf einer flachen und stabile Oberfläche
• Wenn Sie den Automatik-Modus benutzen, deaktivieren Sie die Pendel-/Transportsicherung. Dann muss das Laserwerkzeug senkrecht auf der Oberfläche innerhalb des Abgleichbereichs platziert werden.
• Ihr Laserwerkzeug kann beliebig ausgerichtet werden, Es Funktioniert jedoch nur, wenn die Pendel-/ Transportsicherung gespeirt ist.

Anbringung von Zubehor

• Positionieren Sie das Zubehör dört wo sie nicht leicht gestört wird und nahe derzentralen Stelle desjenigen Bereichs, der gemessen werden soll.
• Bauen Sie das Zubehor wie vorgeschreiben auf. Passen Sie die Position an um sicherzustellen, dass der Fuß der Zubehor so horizonta wie möglich stehen (innerhalb des Abgleichbereichs des Laserwerkzeugs).
• Bringen Sie das Laserwerkzeug auf dem Zubehor Mithilfe angemessener Befestigungsmethoden an, die mit einem solchen Zubehor / einer solchen Laserwerkzeugskombination verwendet werden.

ACHTUNG:

• Lassen Sie das Laserwerkzeug nicht unbeaufsichtigt auf einem Zubehör stehen ohne die Befestigungsschraube nicht komplett festgezogen zu haben. Anderfalls kann es sein, dass das Laserwerkzeug herunterfällt und einen dauerhaften Schaden erleidet.

HINWEIS:

• Am besten stützen Sie das Laserwerkzeug mit einer Hand, wenn Sie auf einem Zubehör anbringen oder davon entfern.
• Wenn Sie das Laserwerkzeug über einem Ziel positionieren,ziehen Sie die Befestigungsschraube zunachst nicht ganz fest,richten Sie das Werkzeug aus undziehen Sie dann die Schraube ganz fest an.

Bedienung

HINWEIS:

• Siehe LED-Beschreibungen der Anzeigen während des Betriebs.
• Vor Inbetriebnahme des Lasergerats sollen den Sie das Lasergerät immer auf Genaigung überprüfen.
• Im manuellen Modus ist die Selfbnivellierung AUS. Es ist nicht garantiert, dass der Strahl bereits eben ist.
  Das Lasererat zeigt an, wenn er sich außerhalb des Kompensationsbereichs befindet. Sehen Sie in den LED-Beschreibungen nach. Richten Sie das Lasererat neu aus, damit es möglichst eben ist.
• Bei Nichtgebrauch sollen das Laserwerkzeug stets ausgeschelt sein und die Pendelarretierung sich in der verriegelten Position befinden.

Einschalten

Fahren Sie, mit der Position gespeert oder entsprert schalten Sie um das Laserwerkzeug EIN zu schalten.
Um das Laserwerkzeug AUS zu schalten fahren sie die position in der Mitte

Modus

• Drücken Sie wiederholt, um durch die verfügbaren Modi zu schalten.

Selbstnivellierender (Siehe Abbildungen und)

Die Pendelarretierung des Laserwerkzeugs muss sich in der entriegelten Position befinden, um die Selfstnivellierung zu aktivieren.

Manueller Modus (Siehe Abbildung

Das Laserwerkzeug kann mit der Pendelarretierung in der verriegelten Position verwendet werden, wenn es erforderlich ist, das Laserwerkzeug in entsprechenden Winkeln zu positionieren, um nicht-ebene fremde Linien oder Punkte zu projizieren.

Genauigkeitsprüfung und Kalibrierung

HINWEIS:

Die Lasergeräte werden im Werk versiegelt und kalibriert gemäß den angegebenen Genauigkeiten.
- Es wird empfohlen, vor der ersten Nutzung eine Kalibrierungsprüfung durchzuführen und dann regelmäßig während der weiteren Nutzung.
Das Lasergerat sollte regelmäßig überprüft werden, um seine Genauigkeiten, insbesondere für(PRzise Einsätze, Sicherzustellen.
Die Transportarretierung muss sich in der entriegelten Position befinden, damit das Laserwerkzeug sich selbst nivellieren kann, bevor die Genauigkeit überprüft wird.

Nivellierstrahlgenaugkeit (Siehe Abbildung H)

• Stellen Sie das Gerät wie abgebildet mit eingeschalteten Laser auf. Markieren Sie Punkt P, am Kreuz.
• H_2 Drehen Sie das Laserwerkzeug um 180° und markieren Sie Punkt P am Kreuz.
• Verschieben Sie das Gerät nah an die Wand und markieren Sie Punkt P am Kreuz.
• Drehen Sie das Laserwerkzeug um 180^ und markieren Sie Punkt P, am Kreuz.
• Messen Sie den vertikalen Abstand zwischen P1 und P^ um D3 zu erhalten und messen Sie den vertikalen Abstand zwischen P_2 und P^ um D_4 zu erhalten.
• Berechnen Sie den maximal zulässigen Versatz und vergleichen Sie diesen, wie in der Gleichung gezeigt, mit der Differenz von D3 und D3
• Ist die Summe größ als der berechnete maximal zulässige Versatz, müssen Sie das Gerät an ihren Stanley-Handler zur Kalibriierung zusückensenden.

Maximaler Versatz:

$$ = 0. 8 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) $$

Maximum

$$ = 0. 0 0 2 6 \frac {Z o l l}{f t} \times \left(D _ {1} f t - \left(2 \times D _ {2} f t\right)\right) $$

Vergleich: (Siehe Abbildung 5)

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text {M a x i m u m} $$

Beispiel:

D_1 = 10m,D_2 = 0,5m
D_s = 0,5mm
D_ = -1,0mm
0.8 mm x (10 m - (2 x 0.5 m) = 7.2 mm (maximal zulässiger Versatz)
0,5mm -(-1,0mm) = 1,5mm
1.5 mm ≤ 7.2 mm (WAHR, Gerat befindet sich innerhalb der Kalibrierungstoleranz)

Horizontale Strahlgenauigkeit (Siehe Abbildung)

• ④ Stellen Sie das Gerät wie abgebildet mit eingeschalteten Laser auf. Richten Sie den vertikalen Strahl auf die erste Ecke oder einen eingestellten Referenzpunkt. Messen Sie die Hälfte der Enternung D und markieren Sie Punkt P1.
• Drehen Sie das Lasererat undrichten Sie den vorderen vertikalen Laserstrahl auf Punkt P1 aus.Markieren Sie Punkt P2^ and dem sich der horizontale und vordere vertikale Laserstrahl kreuzen.
• Drehen Sie das Laserwerkzeug und richten Sie den vertikalen Laserstrahl auf die zweite Ecke oder den zweiten festgelegten Referenzpunkt. Markieren Sie Punkt P sodass er vertikal mit den Punkten P1 und P_2 ausgerichtet ist.
• ⑥ Messen Sie den vertikalen Abstand D_2 zwischen dem hochsten und dem niedrigsten Punkt.
• Berechnen Sie den maximal zulässigen Abstand und vergleichen Sieihn mit D2.
• Ist D_2 * 粗 器 als der berechnete maximal zulässige Versatz, * 默 *en Sie das Gerät an ihren Stanley-Handler zur Kalibrierung zusückschicken.

Maximaler Versatz:

$$ \begin{array}{l} = 0. 8 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times \mathrm {D} _ {1} \mathrm {m} \ \text {M a x i m u m} \ = 0. 0 0 2 6 \frac {\mathrm {Z o l l}}{\mathrm {f t}} \times \mathrm {D} _ {1} \mathrm {f t} \end{array} $$

Vergleich: (Siehe Abbildung)

$$ D _ {2} \leq \text {M a x i m u m} $$

Beispiel:

D = 5m,D_ = 1,0mm
0.8 mm x 5 m = 4.0 mm (maximal zulässiger Versatz
1,0mm≤ 4,0mm

(WAHR, Gerät befindet sich innerhalb der Kalibriierungstoleranz)

Vertikale Strahlgenauigkeit (Siehe Abbildung)

• Messen Sie die Höhe eines Turgriffs oder Referenzpunkts, um die Entfernung D1 zu erhalten. Stellen Sie das Gerät wie abgebildet mit eingeschaltetem Laser auf. Richten Sie den vertikalen Strahl auf den Turgriff oder Referenzpunkt. Markieren Sie die Punkte P1, P2 und P3 wie abgebildet.
• Verschieben Sie das Gerät auf die gegenüberliegende Seite des Turgriffs oder des Referenzpunkts und richten Sie den gleichen vertikalien Strahl auf P_2 und P_3 aus.
• Messen Sie die horizontalen Abstände zwischen P_1 und dem vertikalen Strahl von der zweiten Position aus.
• Berechnen Sie den maximal zulässigen Versatz und vergleichenihn mit D_
• Ist D großer als der berechnete maximal zulässige Versatz, müssen Sie das Gerät an ihren Stanley-Handler zur Kalibrierung zusückschicken.

Maximaler Versatz:

$$ \begin{array}{l} = 0. 8 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times \mathrm {D} _ {1} \mathrm {m} \ \text {M a x i m u m} \ = 0. 0 0 2 6 \frac {\mathrm {Z o l l}}{\mathrm {f t}} \times \mathrm {D} _ {1} \mathrm {f t} \end{array} $$

Vergleich: (Siehe Abbildung)

$$ D _ {2} \leq \text {M a x i m u m} $$

Beispiel:

D_1 = 2m,D_2 = 0.5mm
0.8 mm x 2 m = 1.6 mm (maximal zulässiger Versatz)
0.5 mm ≤ 1.6 mm (WAHR, Gerat befindet sich innerhalb der Kalibrierungstoleranz)

Technische Daten

Lasgergerat

	Cubix (STHT77340)
Nivellierungsgenauigkeit: ± 8 mm / 10m	5/16in / 30 ft)
Horizontale / Vertikale Genauigkeit ± 0,8	mm / 10m (5/16in / 30 ft)
Kompensierungsbereich: ± 4°
Arbeitsentfernung (Linie): 12 m (40ft)
Laserklasse: Klasse 1 (IEC/EN60825-1)
Laserwellenlänge: 630 nm ~ 670 nm
Betriebsdauer (alle Laser EIN): 12 Stunden (Alkaline)
Stromversorgung: 2 x "AA" (LR6)
IP Schutzgrad: IP50
Betriebstemperatur: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Lagertemperatur: -25°C ~ +70°C

Hinweise

F