18 V-LI S | 18 V-LI B - σέγα πριονιού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH

ΦuáTe oλειπηροειδονοιntuké unoβeɪξεικ kai oynieç yia kaθε μελλοντικ xρησ.

Oipouoc 工 hekpok opeyaleio nou xpauonoielra otic npoeiobointukec uno6ieic avapeptai oe nkepikak epyaleia nou tropofootovut an to nkepikok biktuo (me nkepikok kaawdo) kaowc kae nkepikok epyaleia nou tropofootovut an omuatpiia (xupic nkepikok kaawdo).

Aoopaia oTo xwpo epyaia

AtnPpeTe Tov ToeA nou epyaeOe Kaapo Ka kal aWtioevo. AtaEla n oKoteivc nepioxc epyaoia mnopei va oDnynouv ae atuxnata.
Mnyepyae0e me to nlektko epyaiao e nepaalAov onou unapxie kivbuvoc ekpnnc, oto onio unapoxuy eukpAteu npia iokovc. Ta nlektpu aepyaiia dnuoyupov ovtnipnio o onioc mopei va avaphEe1n okovn n cavaohuaoeic.
'Otavxnpoynoeite to nAektpko epyaaleio kpatate paKpiia an' auto ta naiai Ka aaaa tuxov napeupiokocva atoua. Te peinwn anoonaanc tnnc npoooxic oac mnopeiv xaote rov eeyxotu mnxavnmuatoc.

Hlektipka aopdaeia

To pic tou nlektpikou epyaleiou npenie va taipiacei otny npia. Deve nptpenea ie kavevav tropo n metarponiou pfc. Mn xonmuonoite npoaapoootka fc oe ouvduaooioe yewuva nlektpika epyaleia. Aetaoininta pica kai katdaanlc npice eiwovuvtov kivduvo nlektponlanxiac.
Anopeyuetye Tny enapn Tou owpatoc aac me yewuvece enupaveiec onwoc waiyec, 0epaavtka oawata (kaloipep), kouivec npsiyeia. Oav to owpaac eivai yiewevo auavetai okvduvoc nkepnanlqiac.
MnyekTeTe Ta npxavmata ot npbpoxh nvypaia. H dieiaou nepu o eva nktpko epyaieo auXavei tov kivduvo nktponlaic.
Mn xnpouoioite to nAektpko kALwdo yia va meta- pepet hva avapntoete to nAektpko epyaaleio, nyia va Byalete to qic ano Tny npiz. Kpatate to nAektpko KAldio paikpia ano unepBoaikc eepokpaioec, Koptec akec kal/ ano kivnta eApntmuata. Tuxov xaaoe va niepiAuyeuva nAektpka kALwia auavouv tv Kivduvo nAektonlqiac.
Otavepyae0e ^ evanektpkoeyapeiao 0to unaitheta va xpanoioeite kaawdbia enmuikuvoc (maaavtec) nou eiva kalaaanl kai yia xpion oTo unaitheta.Hxpon kalawv enmuikuvanc katanaanwv ia unaithetaiouc wopuc eattwei tov kivduvo nektponlfiac.
Otav n xipn Tou nektpikou epyaleiou o upo nepi- balov civai avanopeuktn, tote xnpaonoujote evav npoostateutiko diakottn diappoic (diakottn FI/RCD). H xipn evoc npoataeutiko diakottn diappoic elambdawvei tov kivduvo nektpponlqac.

AoPalaia npooswnv

Na eioTe navtoe npooektikoc/npooektikn,va divetep npoooxn otyn epyaia nou kavete kal va xeiipizote to npxavnumae nepiokewm. Mn xopauomouoet eva nkektpko epaiaotav eioTe koupaovoc/koupaevn otav bpiaokeTo unTnv empeia vapkwtkov,ovonveuatocn papakw. Mia otymua anpooeia kat to xepia oTO nlektpkoepaayaleiou mopei va odnyneae aooa-pouc tpaumaiouc.
Φopate evav katalno yua oac npoatautiko eoanla oai nav popate evav katalno npoatautiko eoatioo ouaoc aoka npoataia c an o kovn, avtioaogntika unobeta aqaaaleiac npoatautko kpavoc nwaanidec, avaloya me to ekatoote epyaileo kai t xphon tou, elattovetai o kivuvoc tpaumauuowv.
Anopeuyetye Tny aheAenT ekkivnon. Bebaowtei ot to nLektpko epyaleio exei ano2euxTe npiv to auvdeoepe t o to nLektpko 6iktuoh mTv npuatapia kaowc kau npiv to npapaalbetae h to metapepe. Otav metapepe to nLektpko epyaleio exovTac to daxTuO acto diaKoTTn otav auvdeae to uXavnua me Tny pny pemuotoc otav au To eiva akoum otN theon ON, tote dnmuoyeietai kivduoc trpaumiatuov.

80|Eλλνικα

Apaieite an to na kektpka epyaleia tuxov ouvapouoaynmeva epyaleia pubuongnc kkeidia npiv theceto nkelkptko epyaleia oe letioupya. 'Eva epyaleio n kkeidi ouvapouoaynevo o' eva nepiotepoaveo tu ma evoc unxavnmuotoc mopei va onnyhoei oe taupanouoic.
Mny unepekuatao tov eauo ac. Povricte yia tnva oaaan toou aomegaatocac kai biatnpite navtote tnvoopponiaac. Etou niopoite va elaycete kautepa to npxavnaoe pinnwoei anpoookntw peiotaoewv.
OpatateKataaHaEvduMa. Mn opatate papdiouxa n Koaumuata.KpataTe Ta aaliaOac, ta poxa oac Ka tayvta oac pakpi ano Kivoupeva Eapntmuata.Xaapn evduaia, Koaumuata n akpiia aaiia mnopei va emakooivota Kivoupeva Eapntmuata.
O'Tav unapxiei duvatotmta ouvapmooynong diaréew avappopqnac noulloync okovnc, bebaowtheta ot autec eiva ouvdepevec me to npxavna kaohc kai onpnoo noivtai owoia. H xpon iaac avappopqnac okovnc monoepi va eattwoe irov kivduvo nupokaaleira an tokovn.

EmeIcXeiipoiocKai xhoon nektpkov epyaleiw

MnV uepooptowete to npxavnua. Xnpauonoeite yia tv ekatoote epyoia to nkektko epyaieio nu npooipcetai ytautiv.Me To katalanlo nkektko epyaieio epyace-ote kautepa kai oxaiaotepa otny avapepeoeyn nepioxnoxuoc.
Mn xnpouonoiogote note eva unxavnau nou exeixaa a mevo biakonttn. Eva nlektipok epyaleio nou dev unopeire nleov va to theoente ae letiouyia kai/n ektoc letiouyiac iival enikivduvo kai npenei va eniokeuaotei.
ByaTe to qic ano tnv npia ka/na apapeote nnu nataia nuov dieyavete oTo uXxavnua ma onoaohnote epyaOia o0muoc, npiv aalaocte eva edaptna ng otav npoketai va diaupauelte/va anohtkeueotu xnxvma. Auta ta npoAetaKtpea oaoaaleiac meoiwovuTv kivduvo ano tuxov aEeIntkknvtonou tlnektipkoeupeayeiou.
Daapuayete Ta nAekptkca epyaleia nou de xpnauonotie paokia ano naud. Mny emtpewte tn xpon tounxavnmuatoe atopaaou dev eiva Egokewpeva uauto hdev exou diaabeic tic napouoe ondyic. Ta nAekpikca epyaleia eivai enikivduva otav xpnauonoiouvtan oaneipnpooana.
Na nepinoiei npooektka to nAektpko epyaleio. ELeycte, av ta kivoumeva eapntma taeitoupyouw auoya, xwiic va umlokapov, h mwnc exouv onaede i noapei tuxov eApntama ta onoi enpeacov tvto nleotuyiac tou nAektpko epyaleoi. AdoTe auta ta xaaloume vepntama yia emakeun npiv ta cavaxnpounohtoe. H kain ouvtponon tov nAektpko epyaleiw anotelai airtia noaw atuxnatow.
IatnpieTa epyaEia konnc koptepa ka KaOpap. Piooektikouvtnpneva konttiké pyaEia oynuvovu duokolotepa kai odnyovtau eukolotepa.
Xpnauonoiie ta nkeptpuka epyaleia,exaptnmuata, napekoueva epyaleia klt. oupwa me tnpaooeoc obnyic.Aaipavete enionc unoun oac tckoataote oovhkekaiynu oktaeonepyaia.Hxpaonoinan twv nkeptkuw epyaleiwv iaepaaic nou nevd npoAenovtai yauta monei va dnnouynoe etinkivbuec kataotaoic.

Tpoektioc xieipiaoc kai xion epyaleiw matarapiac

opticiTe tic umatapiec mvo me ophiotietc nou nopoiteiovtai ano tvkataokeuaot. Evac ophiotntc nou civai katalanoc mvo yia eva oukykepiévo tuno umatapiwv dnoiuypei kivduvo npkaiyac otav xnoiomointheta iya aalce umatapiec.
Xpnooioieite oanktpka epyaiaeia mvo matapie nou npooipovtai'auta. Hxon anawmataipiuv mnopei va onynoei oetpaumatiaouc kai va onmuoynoei kivduvo npkayiac.
Kpatate tuc matapie cou de xnpauonoeite paikia an ouvsetnec xapwov,voiaeta,kaepia, bi6ec k aaaa kmu petaaakdavtkelvea nou mnpoov va bpauxukkawoou vtcnapc tnc mntapiac. 'Eva baoxukkwaupov enapwov tnc mntapiac npopei va npoka- loei traupanuoocn owiia.
Mua tuxov eopaalveynxionmuopeivaobnynoei o de appon uypov ano nvy maturapia.AnopeuyeteKahe ena maauta.2e nepinwn ton xuaic enaohcEenAuvetekaa vepeo.2e nepinwn ton nu ta uypa theepouv oe ena me ta patia, npeneva zntnane etionc kalatpkn Boonceia. Diappoeovta uypa maturapiaumopeivaobnynouv oe eepioouc tou depuato; no eyaauata.

Service

Awote tonAektpkoEpyaleiooacyiaeneueun ano apotaeknaiDeupevo npoownko kai yvnaavtaalaktka.ETaI EaopaaliZeTe TNI diatnponTNC aopalaic tou nXavmuotc.

YnodeiEic aoepaaleiac yia oeyc

Na navet to unxavnna ano tic movwveec enupaveiec ouykpataonc otav npoketai va dieayete epyaote ka ta tiooneucnapcei kivdvoc to tonoetmnevo epaie voepteoi tuxov opatec nktpopecec yapiec. H enapn me ia uno taon eupiaokomev nktprkynpaun mopevi thoe metaalika tnueta tou xnvahvatoc eni onc uno taon kalva onnynoei etoi oe nktponanEia.
Kpatate ta xepia oac paikia ano tov topea npoviaotc.Mn bace ta xepia oac katw ano to uno katepyaia tepaxio. 2e nepintwn enapcn me tnv npovolama dnmuoyeitai kivduoctpauatmou.
Obnyeite to IeKpO epaIcIO oTo uno katepyaia Te paxio mvo otav auto Bioketai ae leitoupyia. DiaopopeTikau tApexei Kivduoc, va Klotanoei, otav to epaIeio apnVwoei oTo uno katepyaia Te npixio.
oovitieto nla7vaakoumuKaotavnpoviZe. Mia orpeBwmevN noo kian npiovolama mnopei va onaei n va klotanoei.
Kafeo papa nou teleiwete eva tma tnc douleia aoc 0eote npata to nkeptko epyaleio ekoc aeitoupyiac kaiyaltne tvnpovolama ano tvn tomo soav auto exei otatnae ivtalewac vkaiveita. Eto anopeuyete eva evdsxoevo klotaqma kau toxoova mnoepetve ana oto 0eote aoapalwc to nkeptko epyaleio.
Na xpnoumonoeite mov aoktec, apote cnpovolauec. Tpe35c nmu koptepe cpiovolauec mnpe i va onaouv, va enipaaouv apvtikata nvi koni n v npokaloeoukotaeta.

Mn pEvapre Tnv npiovolapa mizovrac Tnv ano ta nayua. H npiovola ma npoei va xaiaei,va onaei n va kloToaei.
Xpoupoioeire kataaaniec avxveutikc ouokuec yia va evtionie tuxov m opatec tropoobotikc ypaumec nouboueutei tvonik emxieipn anopoxic evepyac. H enapn ie naekptikc ypaumec mopoei va onnyoei ae npukayia kai nlekponlxi. Tuxov bAbnvoc aywoyou aepiou (ykaizoi) mopoei va npokalaei ekpnf. To rpunma evoc ubpooaynva pokaalei uakic cetaic.
Aopaiizte to uno katepyaia teuxio. 'Eva uno katepyaia teuxio ouykarietai oopalotepa ie ia diataeouphienc n ie mja meyyevn npa e to xepi oc.
Piv aotheoet to nekpok oyaiaeio nepuvee npota va stapatetae vteaucva kiveira. To tonoetnevo eapntma uopoe va apnywoei kai va obnynoei otnv anwaleia tou leyou tou nekpikou epayiaiou.
Apaieite Tny mpatia ano to nlektko epyaleio npv ano onoaahnoe epyaia sto idio to nlektko epyaleio (n.x. uovtnpnoan, aalayn epyaeio kTL). Kaohc kai kaTny meapopaou tou knt diaqulaoen/tny anohtkeuon tou. Se nepiintwn agbantnc eveyonoionoc tou diakomnn ON/OFF unapxei kivduvoctpaumanoou.
Mny avoiye Tnv matapia. Ynapxe kivduvoC bpaxuku- KLwmuotc.

Na npoortateue Tnu mataipia an o upeBoauek eOephokpaoc, n.x. akoun kai an ouvexn nlaaknaktivobolia, qwiTia, vepo kai uypaoia.Ynapxikivuoc ekpnEnc.

Se nepiirtwno /kai avtikavovikic xhoanTNC unatapiac mopei va eEeAouv avaouiaoeic ano Tnv unatapia. Apote va pnei opeakoc aepac kai enioke-pteire evaipod aviaogavthetae cvoAioaeic. Ova- umuaceic mopei va eepioouv tic avanveuotikc, obouc.
Na xŋαμοποεiTE TIV μηταρία ΜΟν oE ouvδuaσμ oE to ηλεκτρό εργαλεio aα ano TIV Bosch. Móvo ἐται προτατειεαι Μηταρία ΑΝ Μιχόν επικίνδυνι έπερφόπιη.
Anaoaunpaavukieeva,onocn.kaKapia n katogaBia n anoEeptpkiakoknonduvaumc mopei va unooteiZmu npatapia.Mnpoei v npokn0e i evaewterkoBpauxukkwaue aonotaleqa tyn avapleN,tnv epaivianKaivou,Tnv ekpnN n Tnu upePepaovn Tnc mpatiac.

Pepipapn Tou npoiovtoc kaltnoc 1oxuoTou

Aiaaote olec tuc unodeiee c aopaaeiac kai toc odnyie. Aeleic katatv thonan twu noo deiew aaopaiaic kai twv onyivmnpoei va npokalaouv nAekptponlaia, npkayia /kai obaapoc traupatiaouc.

Tapaakaloume avoile n tiinawevn oeliae me tnv aniekovion tnc ouakeun k aphiote n v aoixtn 0o 0aiazete tic onnyie c xepioou.

Xpmon oumuwa maTov npooipuo

H ouokeun npooipietai, akoumuqevn enavw oe ia otahepn empaveia yia tnv koni Eulaw, naotikkwv ulikuw, metalaw, nakwv ano kepaikka ulika kal aelaotiku kaohc kai yia tn diEayuyn eowteipkew avoyatw otua lkaua auta.

GST 18 V-LIS: To ηλεκτρικό εργαλείο εἰναι κατάληλο για ἀμθείες και καμινήες κοπές.

GST 18 V-LIB: To ηλεκτρικό εργαλείο εἰναι κατάλληλο για ἐυθείες και καμπύλες κούς με τία φαλτούγωνία ἀως, 45°. Προσέχετε τις συστόσεις γία τις προνόλαμες.

To c auto'tou nlektipko epyaieoi npoopicetai yia tov aneueiac owtiao tnc nepioxic epyaiaoc tou nlektipko epyaieoi kai dev iai katalno yia tiao xwpou stnti.

Aneukoviómeva otoxieia

H anapiogun tuv anekovioeewv otoiieuw avapepetai OTnv anekovion tou nkeptikou epyaleiou otn aeia ypaipKwv.

1 Anokkaioooc a0eIantnc zeuIeNc yia diaKoTn ON/OFF
2 taKoMTnC ON/OFF
3 Mnatapia*
4 TIAjktpo anoavadawlwns mataipac
5 Kλeɪδi eσωτερικό Εξαγύνου (mɒvO GST 18 V-LIB)
6 Iaaotikn iakao oioqno
7 Téλμa
8 1aikomncpuooungraavtwong
9 PaoLou obinyonc

10 Pioovolaa
11 MoXaoc SDS yia maavdaIomegaTncpiiovolaa
12 Aùnà «PowerLight»
13 Poostraiia ano aOeIaTnEaqfi
14 (mouwmev n eipavia maoiataoc)
15 PAnKTo yia Tn AaPma «PowerLight»
16 HLeKtpovikpouHnpiNanivdpouHoeW
17 PIIHKTO pyiaevdiEi ngKATAOaONC FOPTIOc
18 Ev6EiN katoaOnc oPtoion
19 Páβδος εμβολισου
20 Trnpyma avappofoanc
21 a v a p p o ^*
22IpoopuaKriipacokAinθpaw
23 Xαlúβδινο πεδιλο σλίθηησς
24 Biδa
25 Klijaka yia ngwvia qaltootounc (movo GST 18V-LIB)

*Eeapntjma nou amiekoivovtai nepiyapovtai dev nepiexovtai otn otavat oukeuaoia. Ia tvnAhp nkaraloyo eapntmuaw Koita to npoyapma ecapntauw.

82|Eληνικα

Texvuká xapaktnpioktá

Σέγa μματρίας		GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Aριθμός εύρετηρίου		3 601 EA5 1..	3 601 EA6 1..
Ονομαστική τάση	V=	18	18
Aριθ. εμβολιαμών χωρίς φορτίονη η₀	min-1	550-2700	0-2700
Διαδρομή	mm	23	23
μέγ. βάθος κοπής
- σεξύλo	mm	120	120
- σε αλομίνιο	mm	20	20
- σε χάλυβα (αμύγή)	mm	8	8
Γανία κοπής (αριστερά/δεξά) μέγ.	°	-	45
Βάρος Μύφωνα με ΕΡΑ-TProcedure 01:20141)
- ελάχιση	kg	2,1	2,1
- μέγιση	kg	2,6	2,6
Επιρεπήθερμοκρασία περιβάλλοντός
- κατά τή φόρτιση	°C	0...+45	0...+45
- κατά τή λειτουργία²)
Καὶ κατά τήν αποθή-Kευμή	°C	-20...+50	-20...+50
Συνιστούμενες μηραταρίες		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
Συνιστούμενοι φόρτισές		AL 18...	AL 18...
		GAL 3680	GAL 3680
		GAL 18...W	GAL 18...W

1) eCapratai ano tvn unatapia nou xnojumonoieita
2)Iepiopiaeynioxocotc e0pokaoieC<0°C

TIInpoopopiec yia 0puBo kai dovnoeic

	GST18T1S	GST18V1B
Tιμές Εκτηρμπής θορύβου, unολογί-σμένες κατά EN 60745-2-11.
Ηχαρακτηριστική στάθμηθορύβου tou μηχανιματος εξακριβώθηκε ούμφωνα με την καμινλή A και aνέρχεται ΕC
Στάθμη ακουσική πίεος	dB(A)	79
Στάθμη ακουσική τοχύος	dB(A)	90
Ανασφάλεια K	dB	3
Φόράτε ωτασπίδες!

		GST18VLIS	GST18VLIB
Oι συνολικές τιμές κραδασμών aₙ(ἀθροίσμα ανυσάτων τριών κατεύ-θύνεων) και αναφάλεια K εξακρι-βωθήκαν σύμφωνα με το πρότυποEN 60745-2-11:
Πρίουσμα μορίσασιδας:
aₙ	m/s²	7,5	6
K	m/s²	1,5	1,5
Πρίουσμα λαμαρίνας:
aₙ	m/s²	8	8,5
K	m/s²	1,5	1,5

H oraun kpaabaumov nou avapepetai o'autc tic obnyic exe i metpneoi oupwva me ia diaikaiia meptonnc tunooinevn ot npotuno EN 60745 kai mnpoei va xpnaiountei yia tn ukykian diaopown aektipkaw evyaaleiw. Eivai enionc katalnn Iya evav npoaivod unoloyiouTNC emiapuvoc an touc kpaabaouc.

H 0taojun kpaabaovn ou avapepetai avtinpoaaunei tic baokicxc npaeic tou nalektpou epyaleiou. Se nepittwn omuocou to nlektpok epyaleio xonapoinoienei yia daaee c epaooyec, me diaopopetika anokalivova texaptniata n xwpi c enapkn ouvtipnont, toe n 0taun kpaabaovu npoei v anoklvei kai auth.Auto npoei v auenei onauvntk tvn emapuvan anotouc kpaabaouc katn ouvoakni diapkeia oloknpou Touxovku diaotjatoc nou epyace0e.

Tia nTv akpiBnEKTiunon Tnc ENIbApuvoc ano Touc Kpaadaouoc
8a npenei va laabavovtaeianc unown kai oxpovoi kata tn
biapkeia taw onoiaw to epyaaleo bioketai eKtOc aeioupiaac
aletoupeyi, xupic ouwc otny panyatikotnta va xnpaionoiiei.
Tai. Auto mnpoei va eiwoei onnayvtkA tvn EMIbApvoc ano
touc Kpaadaouoc kata tn diapkeia odoKAnpou Tou xpvikou
biaothmuoc nou epyzcoe.

I'auto, npiv apxioe i 8paon twkpaedaoaw, npene va ka0piciete ouuNpomega tka mtpa aopaaleiac yia tvnpoataia tou xepiatn otnc: Suvtnpoan Tou nlekpiok oepyaleiou kai twv eapntmuw nou xpnojonoieite, biattnpan cetow twv xepiw, opaywnn Tc EKTLEeoc Twv diapopw epyaaov.

Anomegaoβatotntrac

C

wovoume je anokkeiotik ma ec uobvnu, otipnoiov nou nepiypapefetai ota «Texviika xapaKTnpiotik» avtiatoxe ae olec tic oxetikec diataxiic taw odnyw 2009/125/EK (diatae 1194/2012), 2011/65/EE, ewc 19 Anpuiou 2016: 2004/108/EK, ano 20 Anpaiou 2016: 2014/30/EE, 2006/42/EK ounpereiaabavouevw twaalayow touk ka tautietai me ta akoloua npotuna: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.

Texvikoc 青 akeloc (2006/42/EK) ano:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Φωτοδιδος	Xωρητικότητα
Διαρκές φως 3 x Πράσινο	≥2/3
Διαρκές φως 2 x Πράσινο	≥1/3
Διαρκές φως 1 x Πράσινο	<1/3
Aναβοσβήνουν φως 1 x Πράσινο	Εφεδρεία

'Otav meta to nata mau tou naktpou 176ev avayei kajia tobioboc, tote n mnatapia exeix xalaoei kai npenei va avtikata otahei.

EuvaipoIoyon/AvtkaTaaotaan Tnc npiovlaauc

Φopéotne npoσatéutiká yavia yia va ouvapuλoynoe-Te nπ piovóλa. Ynápxεi kivδuvoc trauμaiopu av ayyiete nπ piovóλa.

Emloyj npiovolaaas

TTo TELoc autov twv obnyiw xeiipiaou 0a 8peite mua eniokonon tw npoteivoeuvw npovolamuw. Xpnaoionoie tvo npiovolauec me otalexc oekvtpnu (otalexc oopnC) Na xpaonoiote i npovolauec no dev eivai paokutepec an'oo npoBentai yia tvn avitatoxk kon.

Xpouonoeite otevoc npovolace yia tvn konni kauuow.

Luvapoloyon nnc npovolapaac (Bleene ekova B)

Na kaqapizceto tElambdaocTNC npiovolaacnpiv TnV to noehtoe. Ea IepwEvO tElambdaoc dev nopei va opeo wOei aopawc.

Othote Tny npiovola 10 mexvi ma vabdaawoei ot npafoe uboiaou 19. Omaoc SDS 11 avannba autouata npoc ta nio kwai npiovola ma vabdaewei. Pnntote to poxlo 11 e to xepi npoc ta miaw, diaopoptika npopei va unootei qna to nkeKTIOK epyaaleo.

Ipoexete,otav tonotheite tny npiovola, npax ntc va kaiaei otnv auakwon tou paouauou oyynong 9.

Elambdae,av npiovoalaexei ouvapmooyoaiopaa Aoc. Mia xalapnpiovoalaumopei va netaxte iEkw kai va aac tpaumatiei.

Anoppuynncnpovolapac（βλeeneicovaC）

Kata nV anoppuiyn tnc npiovolaac va kpatate to nke Ktpiko epyaleio kata tetoio tpno, wote va mnu bnsoupeitai kivduoc tpaumiaou tuxov napeupokoeuv atoow n cww anopppimoevn npiovolaua.

Fupioto To moxAo SDS 11 mexi tepa otyn kateuuvon tou BcAou npoC ta eunpoc. H npiovolama uvetai kai anoppiemtaia.

Avappopnon okovnc/pokaviδwv

H akovn ano opiaeva uikac. x.ano oluufoouc me npoyic, ano eipka eion Eulou, ano opukra uikca kai ano metaAua npoei va evai avyueivn. H enaph me tn okovn h/kai nEiavon tnc mnpoe va npokaleoi aalepyikec avtbpaeic n/ka aaotheie ctwv avanveuotikw odow tou xpntn tuXov npapeupiokoevw atouw.

Opiéva eioj akovnic, p.x. okovn ano Eulo belaic n oxiac thewpouvtai avkapivoyova, iiaitepa oe ouvdua oμe biapopa oumnlpwmatika uiká nou xpnaiopoiou

84|Eλλνικα

vtai otivkatepyaia Eulaw (evwoei xpwuiou, Euonpoota Teutikä oea). H katepyaia aiaavtouxu ulikov emiptene-tai mvo oe ioka eknaideueva atoma.

• Na xŋaɪpənoɪeɪte kata to duvaTó yia to ekáθOTE uλiKo tyn kataaλnλn avappɒpən.
• Na φροντιζε τγία τοῦ καλό αεριαύ του χώρου εργασίας.
• ZaouBouLeoupe va pOaTe μaKeç avanVeuOTIKn
• pOoTaiaC μe φilTPO kAtnyopiac P2.

Na Tnpite TIC biataeic nou iuxouov otn xwpa aac yia ta di- apopa uno katepyaia uikka.

Na anopeuyete nI thnoupyia ouoowpuonc kovnc 0to xwpo nou epyaceote. Okovec avaplEyovtai eukola.

EuVdeoTnC avappOponc oKovnc (BlaEe uKovcD-E)

TOnoTeIaTo 0npoIyMa avappOPhoNc 20 oTo avoIyMa Tou nEeMatoC 7.

TOnoTeHrEva oWAnva avappOphiNc 21 (eDiKO eApTnma) OTo anPnuva avappOphiNc 20. SuVbEtoTe oOwAnva avappOphiNc 21 o'evav anoppOphiNpA kOvnc (eDiKO eApTnma). Mia eIIOKoONn TawpnovuavOeoc eiaDopouc anoppOphiNpTepeOkOVnTa BPeite oTo TLoc autTwvObnyuw.

Tia tnv emituyia maac apiatnc avappoqnca va xnpounoieke katao duvato to npootateutiko oakhthetaw 22.

O anopppoqntrpacc okvnc npenei va eivai katalnloc yia to ekaoTote uno katepyaia uIko.

Tia nTv avappofoon 16iairepa ovuyieivnc,kapkiyovovou n En pnc oKovnc npenv i va xnpaunoiieite eibkouc anoppoepntpec oKovnc.

Tpoqulaaktko oKaIhOpvw (βλeTe eKova F)

'OTav kObeta Eula o npoulaakTnpac oAkhpwo 22 mopei va npoatae iyn enipaveia ano tuxov oxioiata. O npoulaakTnpaoc kAhhPwv mopei va xpanoionoi mevo oe opieevouc tunouc npiovoaewk navtoe unyowia konic 0^ 'OTav kObeta eT ov npoulaakTnpaoc aAkhpwo dev eniptepetai va megakivnoe to naLua 7 npoc ta niow yia va mopoeete va kOpsi Kovta oTo nepiowio.

Oθηατε Προσατειτικό Ελήθρων 22 απος στο πελμα 7.

XwpiC taAavTwn
μkρηταλδντωη
μετριαλλντωη
μeyaŋtaλavtwon

H kalutepn duvatn a i b ta talavtwonc yia tyn ekaoTote xpn on EekpiBwvetai me npaktikn Dokim. XeTKa loxouov oEhnc ouotaoic:

Na eHLeTe Tooio nio mikpn BaOmuDa taAvtwnoc 0oio nio kaHn OeIe va eivai n empaVian tnc TouInc kai, evExoEvwC,va OeTe Y' auto Tny taAvtwnakoumki EKToc AetoupyiaC.
- Na anevpyoioiTe TnV talavTwaon otav katepyaZeOe λετα τεμαχia (π.x. λαμapiνες).
- 'Otav katepydae0eoknpa ulaika (n.x.xalauba) va epydae 0e me iikpn taalvton.
- 'Otav katepyazaege maakulika n kobete EuLa me foopa ibia uautv tuv ivuv (u ta vepa) mnpoeite va epyaotei epeiyotn taalavtwon.

Puθμοιητη γωνίας φαλτοστομής (βλέπε εἰκόνα H) (μόνο GST 18 V-LI B)

To nela 7 mopei, yia Tn dieEayuyn qaltootouw eoc 45^ ,va metakivnepi npoc ta na apiotepa.

Apaieote to oTnpoivma avappoqnonc 20.

AutaTe Tn Bida 24 Me To KLeiDi TUnou ALev 5 KaI WOne To nEa a7 Tepu Me KeateBovon npoc Tnv mntapia 3.

Tia nTv aKpIb npuOthion ywivw paAtootounc to nEla mexi deEia kai apioTepa onmuia avdeltaonc oe 0^ kai 45^ .Metakivn oTe to nela 7 avolaya to ne KLIaaka 25 otnv enountn theo. Me tn bOntheia evoc oipoyovoviu npopeire va puOthiae t Ke aAale, diapopetikc yvovic.

AkoouoCwOHTo nEa7 Tepa npoc Tnnpiovolaa10.

ΣριΞτη παι η βιδα 24.

To oriypa vaappopponc 20 kai npopulakrtpacokkthpov 22 dev mnpoov va xpnaiomoi ngouvtic qaltootouc.

Metatoniou nelaatoc (beta eukova H) (movo GST 18 V-LI B)

Tia va npiooetekovrto nepiowpio mnpoeiteva metatoniote to pma 7 npoc ta naiow.

AutaTe Tn Bida 24 Me To KLeiDi Ttunou ALev 5 KaI wHote To nElaa 7 Tepu Me KATEbOuvon npoc Tnv mntapia 3.

Σριξετη παι τη βιδα 24.

Kata to npioiaqa meetatomevo nla 7 dev emtpentata va xnpaonointheta in npoataia oxaimuotc 22.

Ekkivnon

Tonoetnon nnc mnatapias

EioyTe Tn oopiaevn unatapia 3 OTo kTupeoc Tou nKtkoou evaaleiou. Patnte Tnu unatapia tepua eaa oTo nKtkoO evaaleio pexvi kauptei n Kokkivn awipda kai va aopalaie kalnaunatapia.

Oeon oe aeIetroupyia kI eKToC aeIetroupyiac (GST 18 V-LIB)

Tia va 0e oe aeItropyia to nAektpiok epyaleio natnote npwta dinla oTo ouMBoLo yia tny npoTaia an aEaNtn ZcE5n 1yia vAnTEVepOanoe. AkoIoBwC natnote to biakomn ON/OFF 2 kai kpatnote tvatnevo.

Tia va 0eaeCTcKTOcIeIOyiaCto nAeKtpiO epyaleio aHOTe eUeepo to diakotn ON/OFF 2. Evepnooiate Tnv npoTaia an oEaTn ZEuE1N 1, natwtrac dinla oouBoo yia Tnv npoTaia an oEaTn ZEuE1N.

YnodcEi:KataTn diapkeia TNC leitoupyiac o diakontnc ON/OFF 2 npenei, yia loyouca aoppaleiac, va mauvbaowetai, aaVa vkaipetauvexwicnatmuevoc.

Na 8eTeTo nAekTkoEpyaIe o aeitoupyia mOto npoketai va To xpoiooioe. ETo eoiokovoeite evepyeia.

Zaç αμβouλeúoume, kατο τακούπιασα του Μλεκτριού εργαλeίοι στό Ανό Κατεργαδία μλικό καθως και ὄταν προίνιζε Πλασικά μλική λαούμινίο, va Μεώνετον αριθμό εμβολιαμύν.

Kata n ouvexn epyaia me kipro apioh o eboiauov to nkeptiok oepaieio nopei va oepuaivte upeoiik. Anoppiye Tnpiovolama kai aonote to nkeptiok oepyaiao va epyaote iia 3 min nepinou me to myanto apioh o eboiauov ia va kpuoei.

GST 18 V-LIB: Me aüξən h, avtiatoia, meiən tnc nieoC oTo diakottn ON/OFF 2 mOpoeT va eEyEETe (va puθmuεTe) adiaβaθμσa tov apiθo eβoλioμωv tou eupiaokevou ae λeioupyia nλeKTpikou εpyaIeou.

Elaopia nion enavw oio diaokntn ON/OFF 2 emippei xamno apiOo eIOAioov. O apoioc eioiaouw auXavetai avaoya me Tnv auXeonTnc nieonc.

GST 18 V-LIS: MeTov tpoxioko puθmuanc npoeiauoyc apiou eβoλiμaw 16 mopoite v naopoienaEeTe Tov aipoiu oβoiau w kaow kai v tov ta-aaene kata n diapkeia nlaetoupyiac.

Ipootaoia ano unepopoptwn oe eXaptnon ano Tn 0eepokpaa

Σε πεπιπωπ χρήσς ὅμφωνα Με το Μακό Φροσίου Μελεύθει δεν μοροίν αυτηρορτωθει. Σε πεπιπωπ Μαύ Μιχρουδ φορτιου ἡγκατάλειης τή επιρεπις περίοχης θερμοκραοίαις τή ματαρίας μεώνται σαρίος τὴν στορούν ἡπενεργοσηίαι τή λεκτρικό εργλεύθει. Σε πεπιπωπ μειώνου αρτομύν στορούν κελιουργοῦτη Μελεύθει Ελάν με λήŋρ αρτόθο στορούν, αρόμ πωτα επιθέuxθει Μιπιρεπή Θερμοκραίαις τή ματαρίας ἡλιουργοῦ Με μεώνμεν φορτίο. Στην αὐτοματη ανεργοσηληση Ενεργούησετο Μλεκτρικό εργλεύθει, αφήστη τήν ματαρίαν σκρύωει καί ενεργούησε Ελάν το λεκτρικό εργλεύθει.

'Orav, oμως, οι παταρίες anοτέλονται anο τριούς (π.χ. αεροριδίκες ἡμεταίρία μεταφρόν) πρεπειν τηρούνται διαφορες διαίθερες anaiθοείς γα τη υοικευσία και τη σημανόν. Eδω πρεπειν, κατά ηνη προετομαίαου tou uno anοτολή τεμαλίου, va ζηπθείοι αλοδόνητος και η σουβουλή ενός εἰδικόν για επικίνδύνα αγαθά.

Na aotetalete TIC mntapiec mvo otav to nepiBna eivai aikto. Na kollate TIC yuvc etapac me kollntk taivia kalva oukeuaTe TIV mntapia katetoto npno, wote autn va umvouvi tela otn oukeuaia.

Tapaakaloume va lauabave terionc unoyn oac kaluxov nio auotnpes 0vikcs diataxi.

Anoupon

Ta nλeKtpiKa εpyaleia, oι πατaπεις, ta Εεαρηματa Ka iοι ouakeuaoic πρεπεινανakukλωνovtai με τρόno φιλικό ποστο περιβαλον.

Mny pixvete Ta nlektpia epyaleia kai tic mnatapiec ota anopipmuata tou oniou aoc!

Móvo yia xópeç tnc EE:

Σμφνανει Με την Koινοτική Εθηγία
2012/19/EE τα ὄχοποται Λεκτρικά εργαλεία
kai Σμφνανει Με την Koινοτική Εθηγία
2006/66/ΕΚ οι χλασμένες ἡν αλωμένες
μηραταρείς δεν εἶνι Λεόν unοχεωτικόν αν
ouλεύγουται Εξωμρίαται γίαν ανακυλωθούν
με τρόπο φιλικό πος το περιβάλου.

Mnatapiec/Enavaopotioevecmuataipiec:

Li-Ion:

Ipaakaiaoume va dwaote npoooxn otic unoobeiEic oTo kepaalio «Metaopopa, oAla 86.

ANTHΦρπκηνΟΗΝΙΝΟΥ (Βαχτε Φηργρa G)

Пл actMacobata aHTnФрнкUONHа NOДLOЖК6Ha OCHOBHATA nIOVA7 ppeOTBpTaBA haIpaCKBaHTo Ha MEKN IOBbPxHOCTN. Пи pa6Ota CMetaJIH DeaIIH N3PON3BaTe CTOMaHEHATA NOДLOXHaNOVA 23.

3a da noctabite CTOMaHeHaT aNoJIOxHa IIOva 23 Ra Bkapai-Te OTnped BbpxO cHOBHaT aNoya 7.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymenta

PexmmHa pa60Ta

Perynnaphe ha konelatehnte DnHexnna

Pergnynpyemite Ha yetnpi CtepeHH Kone6aTeHH DnBxkeHH N03BOJBAAT ONIMAMHO HAcTpoHBeHa HCOPoCTTa HpnO3- BODITENHOCTTa Ha p3aHe cipmo 6bpa6oTBaHH MaTePhan.

C nocta 8 MoKTe Da IpeBKnHouBaTe CTeNeHnTe Ha KOJeBaTeHNHe DnBKeHnCe Bso H NO Bpeme Ha pa6ota.

Kone6aTeHnHTe DmXKeHHN I3KnHoueHN