18 V-LI S | 18 V-LI B - Dantyta pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH

Lietuviškai. Puslapis 197

法 203

Uc 210

L 217

4

5

6 | Deutsch

Deutsch

Atbilstibas deklaracija

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimyu, gali trenkti elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vietu turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkin ga arba blogai apsviesta darbo vietu gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkës arba susikaupe garai gali užsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrnio irankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. KiSTuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinais irankiais. Originalus kiStukai, tikslai tinkantsykros elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestuméte prie jémintu pavirsiu, pvz., vamzdiiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kūnas yra jémintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietausir drégmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektrros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt, t.y. neneškite elektrinio irankio paème uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz je, joi norite ikistukinio lizdo

istraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alya ir jo nepažeisti astrios de-tales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.

Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovës saugikli. Dirbant su nuotékio srovës saugikliusumaëja elektrossmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi i tai, ka jus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku proto. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginialis akiniais. Naujoant asmens apsaugos prie-mones, pvz., respiratoriuy ar apsainge kauke, neslystan-cius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamá elektrinj jrankj,sumažeja rizika susižesti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Priesprijungdami elektrini iranki prie elektrstinklo ir/ara akumulatoriaius, priespakeldami ar nesdami jsitikinkite, kad jysra ijsungtas. Jeigu nesdami elektrjinkrj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite jelektros tinkla, kajungiklis yra jungtas, gali jykyti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitures, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situa-cijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisanakciu elektrinio irankio daliu. Laisvus drabzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisanacios dalys.
Jei yra numatyta galimbye priunjgi dulki nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungtiirartinkaima nauodjami. Naudojant dulki nusiurbimo jrenginius sumajekensmingas dulki poveiks.

Rüestinga elektriniğ irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusy darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

198 | Lietuviškai

Pries reguluidami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, iš elektrós tinklo lizdo ištraukite kistuka ir/arba išimkite akumuliatoriu. Ši at-sargumo priemoné apsaugos jus nuo netikéto elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Rupestingai priizurekite elektrini jranki. Patikrinkite, ab besisukancios prietaiso dalsy tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiq ar pazeistu daliu, kuros trikydtuy elektrino jrankio veikima. Pries vel naudojant prietaisa, pazeistos prietaiso dalsy turi buti sutaytos. Daugelio nelaimingusatisitikumpriezastis yra blogai priizirimi elektrinai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüestingai prižiūrétijpovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyt.
Elektrini jranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa- vojingos situacijos.

Rüpestinga akumulatoriini irankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius, kurius rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriui. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali isteketi skystis. Venkite kontakto su siuo sksi ci. Jei skyscio pateko ant odos, nuplakute ji vandeniu, jei pateko i akis - nedelsdami kreipkitse i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudegini oda.

Aptarnavimas

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjukliais

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, tai elektrini jranki laiky-kite uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros rove, metalinense elektrino jrankio dalyse gali atsirassti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Nelaikykite ranku arti pjovimo zonos. Nekiskite ranku po ruosiniu. Del kontakto su pjukleliu kyla pavojus susiziesti.
Elektrini prietaisa visuomet pirmiausia junkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruosinio. Jei jrankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatranks pavojus.

Stebëkite, kad pjovimo metu atramine plokstè 7 pri-glustu prie ruosinio visu pavirsiumi. Pakreipus pjuklelj,jis gali nulüsti arba sukeltiatatranka.
Baigé darba prietaisa išjunkite ir pjklelj ištraukite iš ruosinio tik tuomet, kaijis visiskai sustos. Taip išvengsi te atatrankos pavjoaus ir galèsite saugiai padeti prietaisa.
Naudokite tik neap gadintus, nepriekaistingos buklés pjuklelius. Sulinke ar atsipe pjukleliai gali netinkamai pjau-ti, luztiar sukelti atatranka.
Lsjungus prietaisa, pjuklelio negalima stabdyti jj sonu spaudziant prie ruosinio. Taip galite sugadinti arba sulau-zyti pjuklelj arba sukelti atatranka.
Pries pradedami darba tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi. Jei abejojate, galite pasikviesti paglab vietinius komunali niu paslaugu teikejus. Kontaktsu su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoji. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykyti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridayt daugybe nuostoliu.

Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtintas ruosinys yra užfiksuojamas Žymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Prieš pavédami elektrini jranki butinai ji šjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali užstrigi, tuomet kyla pavojus nasuvaldyti prietaiso.
Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant technine prieziūr a keičiant [ranki ir t. t.), o taip pat transportuojan ir sandéliuojant prietaisa, bütina iš je isimi t akumulatoriú. Priešingu atveju galite su-sizeesti, netycia nuspaude jjungimo-ispjungimo jungiklj.
Nearbykite akumulatoriaus. Galimas trumpero sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karšci, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugneys, vandens ir dregmés. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atirado negalavimu, kreipkites i gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvé pavimo takus.
Akumulatoriŋ naudokite tik su jusq Bosch elektriniu jrankiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriŋ nuo pavojingos per didelles akrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Dél to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegi, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Gaminio ir techniniu duomeny aprasas

Perskaity kite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaissysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti elektrros umgis, kilti gaisrsir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapāsuelektrinio jrankio schemai, skaitydami instrukcijā, palikite šj lapā atversta.

Lietuviskai | 199

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis skirtas stabiliajvtvirtintoms medinems, plastikinems, metalinems, keraminems ir guminemsdetalems pjauti.

GST 18V-LIS: Elektrinis jrankis skirtas tiesiems ir figuriniams pjviams atlikti.

GST 18V-LIB: Elektrinis jrankis skirtas tiesiems ir figuriniams pjviams atlikti jstriuju kampu iki 45^

Butina naudoti rekomenduojamus pjuklelius.

Sio elektrinio jrankio sviesa skirta tiesioginei jo darbo sriciai apsviesti ir netinka buitiniu patalpu apsvietimui.

Pavaizduotti prietaiso elementai

Numerialis pažymétus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksèleiuose.

1 Jungimo-i'sjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
2 Jungimo-ispjungimo jungiklis
3 Akumulatorius*
4 Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
5 Seiabriaunis raktas (tik GST 18V-LIB)
6 Plastikine slydimo plokstelé
7 Atramine ploksté
8 Svytavimo amplitudes nustatymo svirtis
9 Kreipiamasis ritinelis

10 Pjuklelas
11 SDS sistemas svirtelé pjukleliui išaisvinti
12 Prozektorius „PowerLight“
13 Apsauga nuo prisilietimo
14 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
15 Prozektoriaus „PowerLight" mygtukas
16 Išankstinio judesiu skaičiaus nustatymo ratukas
17 Jkrovos bukles indicatoriaus mygtukas
18 Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
19 Stumiklis
20 Nusiurbimo atvamzdis
21 Nusiurbimo Žarna
22 Apsauga nuo pavirsiaus iisdriskymo
23 Plieninis slydimo padas*
24 Varztas
25 Pjovimo kampo nustatymo skale (tik GST 18 V-LIB)

• Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartin komplekta nejeina. Visa papildomajiranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techniniai duomenys

Akumulatorinis siarapjūklis		GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Gaminio numeris		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nominaloji Ātampa	V=	18	18
Tuščiosios eigos jude-siu skaičius n0	min-1	550-2700	0-2700
Pjūklelio eigos ilgis	mm	23	23
1) priklausomai nuo naudojamako akumulatoriaus
2) ribota galia, esant temperaturi<0 °C

Akumulatorinis siaruppjuklis		GST 18V-LIS	GST 18V-LIB
Maks. pjovimo gylis
- medienoje	mm	120	120
- aliuminyje	mm	20	20
- pliene (nelegiruo-tame)	mm	8	8
Maks. pjūvio kampas(kairén/dešinên)	°	-	45
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014“1)
- minimalus	kg	2,1	2,1
- maksimalus	kg	2,6	2,6
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0...+45	0...+45
- [rankiui veikiant2) irjj sandéliuojant	°C	-20...+50	-20...+50
Rekomenduojamiakumuliatorialia		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
Rekomenduojami krovikliai		AL 18...	AL 18...
		GAL 3680	GAL 3680
		GAL 18...W	GAL 18...W

1) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
2) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Informacija apie triuksmq ir vibracija

		GST18V1S	GST18V1B
Triukšmo emisijos vertès nustatytos pagal EN 60745-2-11.
Pagal A skåle išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia
Garso slégio lygis	dB(A)	79	81
Garso galios lygis	dB(A)	90	92
Paklaida K	dB	3	3
Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertè ah (triju krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyos pagal EN 60745-2-11:
Drožlių plokstès pjovimas:
ah	m/s2	7,5	6
K	m/s2	1,5	1,5
metalinês skardos pjovimas:
ah	m/s2	8	8,5
K	m/s2	1,5	1,5

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

200 | Lietuviškai

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojo atvejus. Taiau jeigu elektrinis jrankis naudojas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas,vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgt ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojasms. Tai jervinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazës. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Atitikties deklaracija C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techninai duomenys“ aprasytas gaminys atitinka privalomus Direktyvy 2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 2011/65/ES, iki 2016 balandzio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandzio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavimus ir jyu pakeiti mus bei siuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriije nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusu elektrniame prietaise naudojamlo LICIO jonu akumulatoriaus.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas iš dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudiojma akumulatori kroviklyje visiskai jkraukite.

Lició jony akumulatoriú y galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmè del to nesutrumpèja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiq apsaugosSYSTEMApElectronic Cell Protection (ECP) saugo lioc jonj akumulatoriu nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis jrankis išsjungé automatiskai, nebandykite vél spusti ijungimo-ijsjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jony akumuliatoriú.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumuliatoriaus salinimo.

Akumulatoriaus iśemimas

Akumulatoriije 3 yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus fiksavimo klaviša 4, akumulatorius neiskristu. J elektrinji prietaaisjstatytä akumulatoriṭtinkamoje padetyje palaiko spyruoklé.

Noredami isimi akumulatoriu 3, spauskite akumulatoriaus atblokavimo klavisä 4ir traukite akumulatoriu j apacjis elektrinio jrankio. Traukdami nenaudokite jego.

Akumulatoriaus ikrovos indikatorius (zr. pav. A)

Trys zali ssviesadiodziai akumulatoriaus jkrovos buklés indikatoriai 18 rodo akumulatoriaus 3 jkrovos bukl. Dél saugumo apie jkrovos bukl séuzinoti galima tik tada, kai elektrinis jranskis neveikia.

Jei norite sužinoti jkrovos budle, paspauskite mygtuka 17. Tai galima atlikti ir tada, kai akumulatorius 3 yra išimtas.

Śviesos diodai	Talpa
Dega nuolat 3 x Žali	≥2/3
Dega nuolat 2 x Žali	≥1/3
Dega nuolat 1 x Žalias	<1/3
Mirksi 1 x Žalias	Atsarga

Jei paspaudus mygtuka 17 nedgea nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinas akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pa-keisti.

Pjuklelio JDejimas ir keitimas

I dedant ir keiiciant pjukleli rekomenduojama muveti apsaugines pirstines. Lieciant pjukleli kyla pavojus susi-zeisti.

Pjuklelio pasirinkimas

Rekomenduojamu pjukleliu apzvalga rasite sios instrukcijos gale. Naudokite tik pjuklelius su vienu kumsteliu (T koteliu). Pjuklelis neturi buti ilgesnis nei reikia numatyam pjuvuii atlikti.

Pjaudami mazo spindulio kreives naudokite siaura pjuklelj.

Pjuklelio idejimas (zr. pav. B)

Priesjstatydami pjukleli, nuvalkyite jo kota. Neśvaraus pjuklelio koto negalima saugia jtvirtinti.

Stumkite pjukleji 10 j stumiklj 19, koljisjsistatsys. SDS sistemos svirtelè pjukleiui išlaisvinti 11 automatiskai atsoka atgal ir pjuklelis užblokuojamas. Nespauskite svirtelès 11 atgal ranka, nes galite pažeisti prietaisä.

Jtvirtindami pjukleji atkreipkite demesj tai, kad pjukleio nugarele turi atsidurti kreipiamojo ritinel 9 griovelyje.

Patikrinkite, ar pjuklelis itvirtintas patikimai. Netvirtai jstatyatas pjuklelis gali iskristi ir jus suzeisti.

Pjuklelio isemimas (zr. pav. C)

Išimdami pjuklelj laiky kite prietaisqa taip, kad išsokdamas pjuklelis nesuzeistiž moniu ar gyvunu.

Sukite SDS svirtelé 11j priekj rodykles kryptimi iki atramos. Pjuklelis atlaisvinamas ir ismetamas.

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiymedienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingossveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgi kvapivo taku ligomis. Kai kurios dulkes,pzv.,azoulo ir buko, yra vezj sukelianicos, oypac, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo takú apsaugine kauke su P2 klasés filtru.

Laikykites jusu salyge gaijoanciu apdorojamoms medzia-goms taikomu taiskliu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dul-kes lengvai užsidega.

Dulkiu siurblio prijungimas (ziur.pav.D-E)

Nusiurbimo atvamzdj 20 jstatykite j atramine plokste 7.

Nusiurbimo Žarna 21 (papildoma jranga) uzmaukite ant dulki nusiurbimo atvamzdžio 20. Nusiurbimo Žarna 21 sukjekte su dulki siurbliu (papildoma jranga). Sios instrukcijos pa-baigoje rasite nuorodas, kaip priungti prietaisa prie jvairiu dulki siurbliu.

Noredami uztikrinti optimaly nusiurbima, jei galite, jstatykite apsauga nuo pavirsiaus iisdaskymo 22.

Dulkiy siurblys turi buti pritaikytas apdirbamo ruosinio pjuvenoms, drozlems ir dulkems nusiurbti.

Sveikata ypač pavojingoms, věží sukeliancioms, sausoms dulkéms nusiurbti butina nudoti specialý dulký siurblj.

Apsauga nuo pavirsiaus išdraskymo (žr. pav. F)

Apsauga nuo pavirsiaus iisdriskymo 22 pjaunant medienaa saugo pavirsiu nuo iisdriskymo. Apsauga nuo pavirsiaus iisdriskymo galima naudoti tik su tam tikru ruisj pjkulelias ir tik pjaunant 0^ kampu. Pjaunant arti krasto su apsauga nuo pavirsiaus iisdriskymo, atramine plokste 7 draudziama perstumti j gala.

Apsauga nuo pavirsiaus iadraskymo 22 iš priekio jstumkite j atramine plokste 7.

Slydimo padas (žr. pav. G)

Naudojant atraminés plokstés 7 plastmasine slydimo ploksté 6, maziau subraizomi jautrus pavrsiai. Apdirbdami metala, naudokite plieninj slydimo pada 23.

Noredami uždéti plieninj slydima páda 23, ji is priékio uzstumkite ant atraminés plokstès 7.

Naudojimas

Veikimo režimai

Svytuoklinio judesio nustatymas

Keturiomis pakopomis nustatomas svtyuoklinis judesys leidzia optimaliai pritaiktyi pjovimo greitj, pjovimo nasuma ir pjuvio povudji pjaunamai medziagai.

Nustatymo svirtimi 8 svytavimo amplitude galite nustatyti net ir prietaisui veikiant.

• svytavimas ijsjungtas
• nedidelhes amplitudes svytavimas
• vidutines amplitudes svytavimas
• didelhes amplitudes svytavimas

Optimalu svytavimo laipsnj konkreciu atveju rekomenduotina nustatyti praktinias bandymais. Nustatant reiktu laikytis siu rekomendaciju:

Nustatykite kuo mazesne svytavimo amplitude arba visai jj isjunkite, jeigu norite, kad pjuvio kraštai butu lygus ir Svarus.
Dirbdami su plonais ruosiniais, pvz., su lakstiniu plenu, svytavima isjunkite.
- Dirbdami su kietais ruosiniais (pvz., su plienu), pasirinkite nudideles amplitudes svytavima.
Dirbdami sminkstais ruosinias ir atlikdami pjvius pluosto kryptimi nustatykite didziausia svytavimo amplitude.

Pjovimo kampo nustatymas (zr. pav. H) (tik GST 18 V-LI B)

Atramine plokste 7 galima paversti iki 45^ kampu j kaire arba j de sine.

Nuimkite nusiurbimo atvamzdj 20.

Atlaisvinkite varzt2 24 seisiabriauni raktu 5 ir stumkite atramine plokste 7 iki atramos link akumulatoriaus 3.

Kad bṭu galima tiksliai nustatyti pjoyimo kampa, atramineje plokstëje dešinëje ir kairëje yra užfiksavimo taškai, esant 0^ ir 45^ . Pasukite atramine plokstë 7 pagal skäle 25j norimā padëtj. Kitus pjoyimo kampus galima nustatyti pagalbiniu matlankiu.

Paskui norimu kampu paverst atramine plokste 7 perstumki te iki atramos link pjuklelio 10.

Vél priverzkite varța 24.

Atliekant jstrizus pjvius, negalima naudoti nusiurbimo atamzdzio 20ir apsaugos nuo pavirsiaus iisdaskymo 22.

Atraminés ploktés perstūmimas (žr. pav. H) (tik GST 18 V-LI B)

Norint pjauti prie krašto, atramine plokšte 7 galima perstumti atgal.

Atlaisvinkite varztaj 24 sesiabriauniu raktu 5ir stumkite atramine plokste 7 iki atramos link akumulatoriaus 3.

Akumulatoriausjdejimas

Jkrautakumulatoriuy3 is apacios jstumkite jelektrinio jrankio kojele. Visiskai jstumkite akumulatoriuykojele, kol nebesimatys raudonos juosteles ir akumulatorius saugiai uzsifksuos.

202 | Lietuviškai

Ijungimas ir isjungimas (GST 18 V-LIB)

Noredami elektrinj jrankj jjungti, pirmiausia salia simbolio Paspauskite jjungimo blokatoriu 1 ir taip jj deaktyvuokite. Ta da paspauskite jjungimo-ismungimo jungiklj 2ir laiky kite jj pa-spausta.

Noredami elektrinj jrankj ijsjungti, jjungimo-ijungimo jungiklj 2 atleiskite. Aktvyuokite jjungimo blokatoriu 1, t.y. paspauskite jjungimo blokatoriu salia simbolio

Nuoroda: del saugumo jjungimo-ijungimo jungiklio 2 užfis-suoti negalima, dirbant su jrankiujis visada turi buti laikomas nuspaustas.

Kad tausotumete energia, elektrinj jrankj junkite tik tada, kai naudosite.

Jungimas ir isjungimas (GST 18 V-LIS)

Nordami elektrinji prietaisa jjungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj 2 pastumkite j priekj, kad ant jungiklio matytsi „1".

Noredami elektrinji piretaisa ijsjungti, jungimo-ijungimo jungiklj 2 pastumkite atgal, kad ant jungiklio matyusi ,0".

Pjuklelio judesiq skaicius valdymas

Reikiamas pjovimo judesiukraičius priklauso nuo ruosinio ir darbo povudzio,jis optimalai nustatomas bandymu budu.

Pradedant pjauti, kuomet pjukelis prisglaudziamas prie ruosi-nio, arba pjaunant plastika ir aliuminj, rekomenduojama naudoti mazesnj pjuklelio judesiu skaiciu.

Igliau dirbant mazu judesiu skaiciumi elektrinis prietaiasas gali labai jkaisti. Pjukleji ismkite ir, kad elektrinis prietaais atvesti, apie 3 min leiskite jam veikti didziausiu judesiu skaiciumi.

GST 18 V-LI B: Daugiuar maziu paspausdami jjungimoisjungimo jungiklj 2 galite sklandziai valdyti jjungto elektriniojrankio pjuklelio judesiu skaiciu.

Ijungimo-ijsjungimo jungiklj 2 spaudziant trupuj, judesiuy skai cius buna nedidelis. Spaudziant stipriau, judesiuy skaicius di deja.

GST 18 V-LIS: Judesiu skaičiaus reguliavimo ratuku 16 galite iš anksto nustatyti judesiu skaičiu ir ji keisti elektriniam jrankui veikiant.

Su temperatūros pokciususijusiapsuga nuo perkrovos

Jei elektrinis jrankis naudojamas pagal paskirt,jis nebus veikiamas perkrovos. Jei jrankis veikiamas perkrovos arba temperatura yra u2 leistinos akumulatoriaus temperatos ribu, bus sumazinamas sukui skaicius arba elektrinis jrankis išijungs.Sumazejus sukui skaiciui, elektrinis jrankis didesniu sukui skaiciumi pradse veikti tik tada, kai bus pasiekta leidzia-moji akumulatoriaus temperatura.Elektriniam jrankuii issijungus automatiskai, isjkunite jj jungikliu, palaukite, kol atves akumulatorius ir elektrjin jrankj vel jjunkite.

Apsauga nuo visiskos iskrovos

Celiq apsaugosSYSTEMApElectronic Cell Protection (ECP) saugo liocionj akumulatoriu nuo visiskos iskrovos.Kai akumulatorius issikrauna,apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj,ir darbo jrankis nebesisuka.

Darbo patarimai

Mažesniemi ir plonesniemi ruosiniams apdoroti visada naudokite stabilu pagrinda.

Apsauga nuo prisilietimo

Prie korpso pritvirtinta apsauga nuo prisilitimo 13 saugo nuo netikéto prisilitimo prie pjuklelio dirbant, todél ja nuimti draudžiama.

Ipjovimas ruosinio viduryje (zr. pav.1)

Siubu galima apdirbi tik minkstus ruosinius, pvz., mediena, akytabetonagipso kartonar pan!.

Naudokite tik trumpus pjuklelius. Jpovas galima atlikti tik tuomet, kai jstriojo pjuvio kampas yra lygus 0^

Prietaiso atraminés plokstès 7 priékinj kraśa padékite ant ruosiin taip, kad pjukelis 10 ruosiin neliestu, ir prietaisa jjunkite. Jei prietaais yra su judesi skiaïcas regulivimào itaisu, pasirinkine didziaius judesiu skiaiu. Tvirtai spauskite prietaisa j ruosiin ir leiskite pjukleliui létai panirtj ruosiin.

Kai atramine plokste 7 priglus visu plotu prie ruosinio pavir-siaus, toliau pjaukite isilgai pjovimo linjos.

Tepimo ir ausinimo skystis

Kad metalas pjaunamas nejkaistu, išilgai pjuvio linijos užpilkite tepimo ir ausinimo skyscio.

Reguliariai tikrinkite kreipiamajr ritinelj 9. Jeijis susidevjo - jj reikia pakeisti jgalotos Bosch elektriniu jrankiu remonto tarnybos dirbtvese.

Nusidevējusia plastmasine slydimo plokstele 6 pakeiskite.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys j klausimus apié mûsu gaminius ir papildomaj granga.

leskant informacjos ir uzsakant atsargines dors prasome bu tinai nurodyti desimtzenkl gaminio numero, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informaciños tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jonju akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingyu kroviniu gabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzia-ma be joki ayapirobojmu.

Jei siunçiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuotei ir zenkinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepaazeistas korpus-sas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuotete nejdety.

Taip pat laikykitës ir esamu papildomu nacionalini taisykliu.

Salinimas

Elektriniai jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Elektrinji jrankiu, akumulatoriuy bei baterijn nemeskite j buitiniuy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinianj jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 203 pateiktu nuorody.

Galimi pakeitimai.

中国国

AnenTn SuCh

徒通公定日

云

哉啊。

将 _n = 1^1n + 1 去除，从而得到