18 V-LI S | 18 V-LI B - Vbodna žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH

zadny predkmit maly predkmit strechni predkmi velk y predkmit

Ugurajte zašitu od kidanja iverja 22 spreda u ploču podnožja 7.

Klizna papuca (pogledajte sliku G)

Klizna ploča od plastike 6 ploče podnožja 7 smanjupe povredu osetljivih povrsina. Upotreblavajte pri obradi metala kligni element od Čelika 23.

Za postavljanje celicne klizne papuce 23 pomaknite je spreda na plocu podnozja 7.

Rad

Vrste rada

Podesavanje oscilovanja

Oscilovanje koje se moze PODESITU u CETIRI stapnja omogucava optimalno prerlagodjavanje brzine secenja, snage secenja i slide preseka materijalu koji se obradjuje.

Sa polugom za podesavanje 8 mozete podesiti oscilovanje i za vreme rada.

bez oscilovanja malo oscilovanja srednje oscilovanje veliko oscilovanje

Optimalni stepen oscilacija za svaku primenu moze se dobiti praktichnom probom. Pritom vaze sledece preporuke:

• Izaberite stepen oscilacije utoliko manji, odnosno isključite sasvim oscilovanje, ukolko treba da ivica preseka bude finija i Čistija.
• Isklučujte oscilovanje pri preradi tankih materijala (na primer limova).
• Radite u tvrdim materijalima (na primer celiku) sa malim oscilovanjem.
  U mekim materijalima i pri testerisanju drveta u pravcu vlakana mozte raditi sa maksimalnim oscilovanjem.

Podešavanje ugla iskošenja (pogledajte sliku H) (samo GST 18 V-LI B)

Ploča podnožja 7 se moze iskretati za preseke sa iskošenjem do 45^ u desno ili lovo.

Skinite usisnu stucnu 20.

Odvrnujti zavrtanj 24 sa imubs kljucem 5 i gurnite plocu podnoza 7 do graničnika u pravcu akumulatora 3.

Za podesavanje praciznog ugla iskojenja ima ploca podnozja desno i levo tacke za fiksiranje pri 0^ i 45^ . Iskrenite plocu podnozja 7 prema skali 25 u zeljenu poziciju. Drugi uglovi iskojenja mogu se podesiti pomocu mernog instrumenta za uglove.

Gurnite potom plochu podnozja 7 do graničnika u pravcu lista testere 10.

Zategnite zavrtanj 24 ponovo.

Splośna varnostna navodila za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opororila in napotila.

Napake zaradi neupostevanja spodaj

navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrci ni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pigeon (z elektrichim kablon) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrichega kabla).

Delovno podroćje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroćja lahko povzroćijo nezgode.
Ne uporabljate elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlje ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvračanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priklučni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtikaca na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje vtikacžuadapterji. Nespremenjeni vtikaci in ustrezné vtichnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibaje te steensnemu stiku z ozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, greli, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricnega udara je vecje, ce je Vaše telo ozemljeno.
Pro Simo, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektric- nega udara.
Ne uporablajte kabla za noosenje ali obešanje elektricne ga orodja in ne VLCte za kabel, ze zeilite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zaravujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajučimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricega udara.
- Če je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljatte elektricnega orodja, cte ste utrujeni oziroma cte ste pod vlivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljovsti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo invedno nosite zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, varnostne Čelade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in naćina uporabe elektricnega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poškodb.

172 | Slovensko

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklučitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napravs prstom na stikalu ali priklučitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za NZgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na-stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaj v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorvali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizuje premikajocim se delom naprave. Premikajoće se deli napravelahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Če je na napravo możno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, Če so le-te prikljucene in Če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogro-zenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobremenujte naprave. Pri delu uporablajte elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navenedenem zmogljivostnem podrochu delali bolje in varneje.
Ne uporablajte elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrico orodje, ki se na več vklopi ti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov cribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elektrčega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranujte izven dosegao trok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljao neizkušene osebe.
Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premiñih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poskodovani do temere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pre uporabo naprave popraviti. Slabo vzdřevana elektricna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
Rezalna orodja vzdržujte takto, da bodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobn oporabljateustrezno tem navodilom.Pri tem upostvejate delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.
V elektricnih orodjih uporabljaite le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorshibaterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarnijskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bilahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
V primeru napačne uporabe laho iz akumulatorske ba- terije izteče tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakljucnem kontaktu s kožo spiraje z vodo. Če pride tekocina v oko, dodatno poščite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina laho povzroci drazenje koze ali opekline.

Servisiranje

Vase elektrico no orejne jaj popravljama smo kualificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opororila zaŽage luknjarice

Elektricno orodje smete drzati le na izoliranem roczaju, cde delate na obmojcu, kjer lahkovstavljeno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahkovpovzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahkovpovzroci elektrici ni udar.
- Ne priblizujte se z rokami območju Žaganja. Ne segajte pod obdelovanec. Stik z Žaginim listom lahko povzroči telesne poškodbe.

Obdelovancu se priblizajte samo zvklopljenim elektricnim orodjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo povratni udarec.
Poskrbite, da bo podnozje 7 priŽaganju varno nalegio. Zatakjen Žagin list se lahko zlomi ali povzroci povratni udarec.
Pozakljucenem delovnm postopku izklopite elektricno orodje in potegnite zagin list iz reza šele takrat, ko list povsem obmiruju. Tako se boste izognili povratanmu udarcu, elektricno orodje pa boste varno odložili.
Uporabljale tne neposkodovane, brezhibne zagine listede. Skrivljeni ali neostri zagini listi se lahko zlomijo, negativn ovlivajo na rez ali povzrocio povratni udarec.
Po izklopu ne ustavljaje zaginega lista s pritiskanjem v nasprotni smeri. Zagin list se lahko poškoduje, zlomi ali povzroci povratni udarec.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporablajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in

Slovensko|173

vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroci po-zar ali elektrichi udar. Poškodbe plinskega voda so lahkovzrok za eksplozijo, vdor vvodovodno omreže pa ima za posledico materialno škodo.

Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektricno orodje se lahko za-takne, zaradi Česar lahko izgubite nadzor nad njim.
Pred začetkom kakršinhkoli del na elektricknem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakorudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricknega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vlkopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katke-ga stika!

Zašcitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončim obsevanjem, ognjem, vodo in vlžnostjo. Obstaja nevarnosti eksplozije.

Če je akumulatorska baterija poškodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi te za dovod svežega zraka in pri težavah poščite zdravnika. Pare lahko povzroćijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje le v povezav zi elektricim orodjem Bosch. Le takjo akumulatorska ba terija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer zeblji ali izvijači, ali zunanje delujoće sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik v napravi, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali težke telesne poskodbe.

Razprit es kio naprve in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramičnih plošć in gumija na trdni podlagi.

GST 18 V-LIS: Elektricno orodje je primerno za ravne in kri-vuljne reze.

GST 18 V-LIB: Elektricno orodje je primerno za ravne in kri-vuljne reze z zajeralnim kotom do 45^

Upostevajte priporocila o izbiri zaginega lista.

Lučka na elektrickem orodju osvetljuje neposredno delovno območje elektrickega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu.

Komponente na sliki

Ostevilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Protivklopna zapora vklopno/izklopnega stikala
2 Vklopno/izklopno stikalo
3 Akumulatorska baterija*
4 Deblokirna tipka akumulatorske baterije
5 Notranji stestrobni ključ (samo GST 18 V-LIB)
6 Plastica drsna plosca
7 Podnozej
8 Ročica za nastavitev nihanja
9 Vodilo

10 Zagin list
11 SDS-ročica za deblokiranjeŽaginega lista
12 Lucea „PowerLight“
13 Sceitnik protidotiku
14 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
15 Tipka za svetilko „PowerLight“
16 Kolo za prednastavitev stevila hodov
17 Tipka za prikaz polnilnega stanja
18 Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije
19 Dvižni drog
20 Odsesovalni nastavek
21 Odsesovalna cev
22 Varovalo obdelovalnih povrsin
23 Jeklena drsna noga
24 Vijak
25 Skala jeralnih kotov (samo GST 18V-LIB)

• Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.
  Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorska Žaga luknjarica		GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Številka artikla		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nazivna napetost	V=	18	18
Število hodov v pro-stem tekū n0	min-1	550-2700	0-2700
Hod	mm	23	23
Maks. globina reza
- v les	mm	120	120
- v aluminij	mm	20	20
- v jeklo (nelegirano)	mm	8	8
Maks. kot rezanja (levo/desno)	°	-	45
Teža po EPTA-Procedure 01:20141)
- minimalno	kg	2,1	2,1
- maksimalno	kg	2,6	2,6
1) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
2) omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C

174 | Slovensko

Akumulatorska Žaga luknjarica		GST 18V-LIS	GST 18V-LIB
Dovoljenatemperatura okolice
- pri polnjenju	°C	0...+45	0...+45
- pri uporabi2) in shranjevanju		-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
Priporočeni polnilniki		AL 18...	AL 18...
		GAL 3680	GAL 3680
		GAL 18...W	GAL 18...W

1) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
2) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0^

Podatki o hrupu/vibracijah

		GST 18V1LS	GST 18V1UB
Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-11.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	79	81
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	90	92
Netočnost K	dB	3	3
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij ah (vektor-ska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-11:Žaganje iverne plošće:
ah	m/s2	7,5	6
K	m/s2	1,5	1,5
Žaganje pločevine:
ah	m/s2	8	8,5
K	m/s2	1,5	1,5

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporablajo za primerjavo elektrcihih orodij med seboj. Primeren je tudi za zañosoceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge na-mene, z razlicnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vrždrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To laho obremjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vend dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega odobja dela obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcitopravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrlževanje elektricnegara odraj in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.

Izjava o skladnosti

C

Z izkljućno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehnicnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012), 2011/65/EU, do 19. aprila 2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, vklućno z njihovimi sprembami in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.

Tehnicnakodumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulator.

Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Uporabljate samo polnilnike, ki so navedeni v tehni-nih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim elektric-nim orodjem.

Oporzorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti vvklopljeni polnilni naprvi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali zivljenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Littijevo-ionski akumulator je s systemom „Electronic Cell Protection (ECP)" zašiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se elektricno orodje s pomočjo zašitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

• Po samodejnem izklapljanju elektricnega orodja ne pri-tiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska ba-terija se lahko poškoduje.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija 3 ima dve blokirni stopnji, ki prepučujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 4 izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektrichem orodju, je varovana z vzmetjo.

Akumulatorsko baterijo 3 vzemite ven tako, da pritisnete na deblokirno tipko 4 in potegnite akumulatorsko baterijo v sme

Slovensko|175

ri navzdol iz elektricnega orodja ven. Pri tem ne smete uporabiti sile.

Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije (gleje sliko A)

Tri zelene lučke LED na prikazu polnilnega stanja akumulator-ske baterije 18 prikazujejo stanje napolnitve akumulatorskes baterije 3. Iz varnostnih razlogov je priklic stanja napolnitve mozen le v stanju mirovanja elektricna orodja.

Pritisnite tipko 17 za prikaz stanja napolnjenosti. To je moznotoudi v primuru, da je akumulatorska baterija 3 seta.

LED	Kapaciteta
Trajno sveti 3 x zelena	≥2/3
Trajno sveti 2 x zelena	≥1/3
Trajno sveti 1 x zelena	<1/3
Utripajoča luč 1 x zelena	Rezerva

Ce po pritisku na tipko 17 LED ne sveti, je akumulatorska baterija okvarjena in se mora zamenjati.

Pregled zaginih listov, ki jih priporoča proizvajalec, boste našli na koncu navodil. V orodje vstavite samo zagine liste steblom, ki ima eno zarezo (T-steblo). Zagin list nj ne presega dolzine, ki je potrebna za izvedbo predvidenega reza.

Za zaganje ozikh krivulj uporablajte ozek zagin list.

Vstavljanje zaginega lista (glejte sliko B)

Ocistite prijemalo zaginega lista, preden ga vstavite.

Umazanega prijemala ne morete varno pritrditi.

Potisnite zagin list 10 do zaskočitve v dvižni drog 19. SDS-ročica 11 skovi samodejno nazaj in zagin list blokira. Ne potiškajte ročice 11 nazaj z roko, ker se lahko elektricno orodje poškoduje.

Prosimo, da pri vstavljanjuŽaginea lista pazite, da bo hrbtna stranŽaginea lista naleglavzlebvodila 9.

Preverite trdno nasedanje zaginega lista. Ohlapen zagin list lahko pade ven in Vas poskoduje.

Odstranitev zaginega lista (gleje sliko C)

Pri odstranjevanjuŽaginega lista držite elektricno orodje takto, da izvrzenŽagin list ne bo mogel poškodovati oseb aliŽivali.

Zavrtite SDS-rocico 11 v smeri puscice naprej do prisiona.

Zagin list se sprosti in izvrze.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

▶ Prah nekaterih materialov kot NPR. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdirihanje tega prahu lahko povzroci alerigicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajavo bližini.

Dolčene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Po moznosti uporablajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
• Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
• Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Preprecihe nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Priklujčitev odsesavanja prahu (glejt sleki D-E)

Namestite odsesovalni nastavek 20 v odprtino noge 7.

Odsesovalno cev 21 (pribor) nataknite na odsesovalni nastavek 20. Odtesovalno cev 21 povezite s sesalnikom za prah (pribor). Pregleden prikazza priključitev na različne sesalnike boste našli na koncu teh navodil.

Za kar njaboljso odssovanje po moznosti vstavite šcitnik pro ti trganju obdelovanca 22.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljaite specialni sesalnik za prah.

Scitnik proti trganju obdelovanca (glejte sliko F)

Scitnik proti trganju obdelovanca 22 lahko prepreci iztrganje povrsine pri zaganju lesa. Scitnik proti trganju obdelovanca lahko uporabite samo pri dolocenih tipih zaginega lista in smo pri rezalmem kotu 0^ .Ce zeilte zagati scitnikom proti trganju obdelanova ab robu, ne smete podnoza 7 prestaviti nazaj.

Potisnite šcitnik proti trganju obdelovanca 22 od sprejad v nogo 7.

Drsni cevelj (glejte sliko G)

Plastica drsna plošca 6 podnoža 7 zmanjsa praskanje po občutljivih povrsinah. Pri obdelavi kovine uporabite jekleno drsno nogo 23.

Zanamestitev jeklene drsne nogé 23jo morate potisniti od spredaj na plošco nogé 7.

Delovanje

Vrste delovanja

Nastavitev nihanja

Nihanje lahko nastavite v stirih stopnjah, kar omogoca optimalno preragajanche hitrosti rezanja,zmogljivosti rezanja in slikre reza materialu, ki ga obdelujete.

Z rocico za nastavitev nihanja 8 lahko nihanje nastavljate tudi med uporabo zage.

brez nihanja

majno nihanje

srednji nihanje

veliko nihanje

176 | Slovensko

Katera stopnja nihanja je za doloceno vrsto uporabe optimalna, lahko ugotovite s prakticnim preizkusom. Pri tem veljajo naslednja priporočila:

• Kadar Želite zelo precizen in Čist rez, izberite Čim manjso stopnjo nihanja oziroma nihanje izkligcite.
  Pri obdelavi tankih obdelovancev (na primer plocevine) nhanje izkljucite.
• Trde obdelovance (na primer jeklo) obdelujte z majhnim nihanjem.
• Mehke materiale in les, ce ga zagate v smeri vlaken, lahko obdelujete z maksimalnim nihanjem.

Nastavitev jeralnega kota (glejte sliko H) (samo GST 18 V-LIB)

Prijeralnih rezih lahko podnozej 7 zasukate do 45^ proti desni ali levi.

Snemite odsesovalni nastavek 20.

Sprostite vijak 24 z notranjin sestrobim klučem 5 in potisnite podnožje 7 do prislona v smer akumulatorske baterije 3.

Zanastavitev natanchnih jeralnih kotov sta na desni in levi strani podnozja zaskocitveni tocki pri 0^ in 45^ . Premaknite podnozje 7 glede na skalo 25 v zeleni položaj. Druge jeralne kote lahko nastavite s pomočjo kotega merila.

Podnożje 7 nato potisnite do konca v smeriŽaginega lista 10. Vijak 24 spet trdno privijte.

Pri zajerialnih rezih ne morete uporabiti odsesovalnega na-stavka 20 in sicutnika proti trganju obdelovanca 22.

Prestavljanje podnožja (glejte sliko H) (samo GST 18 V-LI B)

Za rezanje ob robu lahko podnozje 7 prestavljate v smeri na-zaj.

Sprostite vijak 24 z notranjin sestrobim klučem 5 in potisnite podnožje 7 do prislona v smer akumulatorske baterije 3.

Vijak 24 spet trdnoprivilte.

Pri zaganju z zamakjenim podnozjem 7 ne smete uporabljati zašcite pred trganjem 22.

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

Potisnite napoljeno akumulatorsko baterijo 3 od spodaj v nogo elektricnega orodja. Potisnite akumulatorsko baterijo v celoti v nogo/leziše, dokler rdeča Črta ni več vidna in je varno zablokirana.

Vklop/izklop (GST 18 V-LIB)

Za vklop elektricnega orodja pritsinite najprej poleg simbola na vklopno zaporo 1 in jo s tem deaktivirajte. Nato pritsinite vklopno/izklopno stikalo 2 in jo drzite pritsnjeno.

Za izklop elektricnega orodja spustite vklopn/izklopno stika lo 2. Vklopn zozaporo 1 aktivirajte takto, da pritisnite poleg simbola na vklopn zozaporo.

Oporzoro: Iz varnostihn razlogov aretiranje vklopno/izklopnea stikala 2 ni mozo, ampak mora biti le-to med delovanjem zagze stalno pritsnjeno.

Da bi privarcevali z energia, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Vklop/izklop (GST 18 V-LIS)

Za vklop elektricnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 2 naprej, takdo se na stikalu prikaze „1".

Za izklop elektricnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 2 nazaj, takse na stikalu prikaze,0".

Krmiljenje stevila hodov

Nastavitev potrebnega stevila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktichim poizkusom.

Zmanjisanje stevila hodov je priporocljivo pri namestitvi zagi- nega lista na obdelovanec ter pri zaganju umetnih mas in aliminija.

Pri dolgotrajnejm delu z majhnim stevilom hodov se lahko elektricno orodje mo窍 segreje. Odstranite zagin list, nato pa njak Elektricno orodje priblizn 3 minute delujz maksimal-nim stevilom hodov. Tako se bo elektricno orodje ohladilo.

GST 18 V-LI B: Stevilo hodov vklopljenega elektricnega orodja lahko brezstopenjsko krnilite z močnejsim ali šibkejsim pri-tiskanjem vklopno/izklopnega stikala 2.

Rahel pritisk na vklopno/izklopno stikalo 2 ima za posledico nizje stevilo hodov. Z močnejšim pritiskanjem stikala se stevi-lo hodov poviša.

GST 18 V-LIS: S kolesom za predizbiro stevila hodov 16 lahko predhodno izbirate stevilo hodov, prav takao pa lahko med uporabo orodja stevilo hodov poljubno spreminjate.

Preobremenitvena zašcita, ki deluje odvisno od temperature

Orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoce preobreneni. Pri preveliki obretenitvi ali neupostevanju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se stevilo vrtljavej zmanjsa ali pa se elektricno orodje izključi. Pri zmanjsanem stevilu vrtljavev deluje elektricno orodje ponov no s polnim stevilom vrtljavje sele, ko je dosežena dovoljena temperatura akumulatorske baterije ali po zmanjsanju obretente. Pri samodejnem izklopu elektricno orodje izključite, pustite akumulatorsko baterijo, da se ohladi, in nato ponovno vklučite elektricno orodje.

Zašcita pred popolnim izpraznjenjem

Littijevo-ionski akumulator je systemem „Electronic Cell Protection (ECP)" zašiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se elektricno orodje s pomočjo zašitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

Navodila za delo

Pri obdelavi majhnihi al tankih obdelovancev vedno uporabljaje stabilno podlogo.

Sctnik protidotiku

Na ohishi je namescien sicutnik proti dotiku 13, ki onemogocanenameren dotik zaginega lista med delovnim postkopin inse ga ne sme odstraniti.

Potopno zaganje (glejtse sliko I)

S postopkom potopnega zaganja je dovoljenoismo obdelovanje mehkih materialov, na primer lesa, mavcnega kartona in podobnega.

Za potopno zaganje uporablajte samo katke zagine liste. Potopno zaganje je mozno le pod jeralnim kotom 0^

Hrvatski|177

Sprednji rob podnoza 7 elektricnega orodja postavite na obdelovanec, ne da bi se gaŽagin list 10 dotikal in vklopite elektricno orodje. Pri elektrichnih orodjih s krmiljenjem Števila hodov izberite maksimalno Število hodov. Elektricno orodje trdno pritsnite na obdelovanec in pustite, da seŽagin list počasipi potopi vanj.

Ko se bo podnože 7 s celo ploskvijo nahajalo na obdelovancu, nadalujte z zaganjem vzdolž zelene linije reza.

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je potrebno priŽaganju kovine vzdolž linije reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

Elektricno orodje in prezačevalne reze naj bodo vedno Čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Redno Čistite prijemalo Žaginea lista. V ta names odstranite Žagin list iz elektricnega orodja in na ravni podlagi rahlo otrkajte orodje.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju. Materialov, ki priŽaganju povzročajo močno prašenje, zato ne Žagajte od spodaj ali nad glavo.

Vodilo 9 obcasno premažite s kapljico olja.

Redno kontrlirajte vodilo 9. Če je vodilo obrabljeno, njagv pooblasčeni servisi delavnici Bosch zamenjago z novim.

Plastica drsna plošca 6 se mora nadomestiti, Če je obrabljena.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-bora.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervinh delov nujno sporovičite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadalnjih pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morako upoštevi posebne zahteve glede embalaje in označite. Pri priprav opodrepre mora biti obvezno nujno vklučen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je ohijsne neposko-dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tak, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predispise.

Odlaganje

Elektricna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loćeno in jih okolju pri-jazno reciklarati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upostevajte navodila vodstavku „Transport“, stran 177.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

A UPOZORENJE

Treba procitati sve napomeno si gurnosti i upute. Ako se ne bi posti

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Brižljiva uporaba i ophodenje s elektrčnim alatima

Ne preopterecujte uredaj. Za vaš rad koristite za to predviden elektrčni alat. S odgovarajućim elektrčnim alatom radit cete bolje i sigurnije u navenodom području učinka.
Ne koristite elektrichi naI at ciji je prekidae neispravan. Elektrichi naI at koji se vishe ne moze uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti.
Izvucite utiaka iz mreze uticnice i/ili izvadite aku-bateriju prije podesavanja uredaja, zamjene pribora ili odlaganja uredaja. Ovim mjerama opreza izbije ce se nehoticnoPokretanje elektricnog alata.
Elektricni alat koji ne koristite spremite izvan dosegajece. Ne dopustite rad s uredajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu procitale ove upute. Elektricni alati su opasni akos njima rade neiskusne osobe.
Održavajte elektrčni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uredaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili takо ostćeni da se ne要考虑 osigurati funkcjia elektrčnog alata. Prijne primjene ove ostćene dijelove treba popraviti. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim elektrčnim alatima.
- Rezne alate održavajte ostrim i cistim. Pažljivo održavani reznì alati s ostrim ostricama manjeće se zaglaviti i lakse se s njima radi.
Elektricni atal, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovm uputama i na nacin kako je to propisano za poseban tip uredaja. Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvodene radove. Uporaba elektricnih alata za druge primjene nego sto je to predvideno, moze dovesti do opasnih situacija.

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samu punjacima koje preporucuje proizvoda.Za punja koji je predviden za Jednu odrendu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od pozara ako bi se koristio s drugom aku-baterijom.
U elektrichim alatima koristiteismo za to previdenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozljeda i opasnosti od pozara.
Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spa-jalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih sit-nih metalinih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze imati za posljedici opeiklene ili požar.
Kod pogresne primjene iz aku-baterije moze isteci tekuci. Izbjegavtekontakt s ovom tekuci-nom. Kod slucajnog kontakta ugrozeno mjesto treba ispri t vodm. Ako bi ova tekuci dinspjela u oci, zatrazite pomoc lijecnika. Istkela tekuci iz aku-baterije moze dovesti do nadraza ja koze ili opeklina.

Hrvatski | 179

Servisiranje

• Popravak vašeg elektrčnog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju ovlastenog servisi i samos originalnim rezervnim dijelovima. Na tajće se naćin osigurati da ostane sačuvana sigurnost uredaja.

GST 18 V-LIS: Elektricni alat je prikladan za ravne i zakrivljene rezove.

GST 18 V-LIB: Prikladan je za ravne i zakrivljene rezove, s kutom iskošenja do 45^ .

Treba se pridrzavati savjeta za list pile.

Izjava o uskladenosti

Izavljujemo pod vlastitom odgovronscu da proizvod opisan pod » Tehnički podaci « odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2009/125/EZ (odredba 1194/2012),