18 V-LI S | 18 V-LI B - Fierăstrău pendular BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate indicatiile de averizata re si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați.toate incidiţile de avertizareși instructiunile in vederea UTILIZARilor viitoare.

Termenul de „scula electrica“ folosit in indicatorite de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare).si la sculele electrice cu accumulator (fară cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-vä sectorul de lucru curat Şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilori si al altero persono in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electricare trebuie sá fie potrivit prizesie electrice. Nu este in nici un cas permisà modificarea stecherului. Nu folosiţi fisă adaptoare la sculele electrice legate la pânmt de protectie. Stecheerelemodificateși prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocuture.
Evita contactul corporal cu suprafete legate la pânt ca tevi, instalati de incalzire, sobre si frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este legat la pânt.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr- o sculá electrica märeşte riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinăția cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, uliei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cánd lucreti cu o sculă electrică in aer liber, foloști numai cabluri prelimungitoare adevateși pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediuul exterior diminueea ză riscul de electrocutare.
Atunci cánd nu poate fi evitata utilizesa sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotrivta tensinilor periculoase. Intrebuin-tarea unui intrerupator automat de protectie impotrivta tensinilor pericuosoae reduce risul de electrocutare.

144 Romana

Siguranta personelor

Fi ti atenti, aveti grijä de ceea ce facetti si procedati rati onal atunci candid lucraiti cu o sculà electrica. Nu folosi i scula electricà atunci candid sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta droguril, a alcoholului sau a medicamentel. Un moment de neatenie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranirigeave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei eletrice, diminueazara riscul ranirlor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in przyși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca acesta este oprita. Dacă atunci când transporteia scula electrică tineti degetul pe intrerupțator sau dacă pornți scula electrică inaiente de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare Sau cheile fixe din aceasta. Un disposaktiv Sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteoste poate duce la raniri.
Evitati o tinita corporalà nefireasca. Adoptati o positie stabilă si mentini-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatai neassteptate.
Puratai imbracaminte adevata. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracaminteaa smanusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalatiè de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.

Utilizarea Şi manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei maşa. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniuł de putere indicat.
Nu folosi scula elecrica dacă aceasta are intrerupatórul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.

Scoateti stecherul afarà din priză sî/ Sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Această mUSR de prevedere impiedica pornirea involuntara a sculei eletrice.
Pästrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lasaşi lacucreze cu masina persona care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit acesto instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cánd sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti-va scula electrica cu grijia. Controli dac a componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabili dacau se blocheazaa, sa dacaa exista pie-se rupte sa detiorate astfel incat sa afecteze functi

onarea sculei electrice. Inainte de'utilizar datla repar piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretnerea necoresponzungatoare a sculelor electrice.

Menteti bine ascutite si curate disposizitivele de taie- re. Dispositivele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uesor.
Folositi scula electrica, accesorile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruichiuri. Tineti cont de condiiteile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folasirea sculelor electrice in alt scop decat pentruutilizarile prevazute, poate duce la situatu periculoase.

Manevrarea Şiutilizarea atentă a sculelor electric cu acu-mulator

• Incarcari acumulatori numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter ti-puri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosiţi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea altero accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosiit de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte objeci t metalice micci, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit inte contactele accumulatorului poate duc la ursuri sau incendiu.
  In caz de'utilizar greşita, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental clàtişi bine cu apă. Daca lichidul va intră in ochi, consulțați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritàții ale pielii sau la arsuri.

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri că este mentinută siguranta masinii.

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii pentru ferăstraie verticale

• Prindeti scula electrică de manerele izolate atunci vind executati operazioni in cursul càrora accesoriul poate atinge conductori ascunsi. Contactul dintere accesoriu si un conductor electric al flat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei elec trice si electrocuta utilizatorul.
  Tineni mainile in afara sectorului de debitare. Nu apucati pe dedesubt piesa prelimucrata. In caz de contact cu panza de ferastrau exista pericol de ranire.
• Porniti scula electricăși numai după aceasta conducței-o asupra piesei prelimucrate. In caz contrar există pe-ricol de recul in situța in care dispositivul de lucru se aga-tă în piesa prelimucrata.
  Aveṭi grijā ca talpa de fixare 7 sā se sprijine sigur in timpul tāierii. O pānzā de ferāstrāu inclinata greṣit se poate rupe sau poate provoca recul.

Romana | 145

Dupa terminarea procesului de lucru opriti scula electrica si scoatei panza de ferastrau afara din taieturumai dupa ce aceasta s-a oprit. Astfel eviti reculul si puteti pune jos scula electrica in condiiti di siguranta.
Folosi numai pânze de ferăstrau nedeteriorate, impecabile. Pânzele de ferăstrau indoite sau tocite se pot rupeși influenta negativ tāierea sau pot provoca recul.
Dupa oprine ma sinii nu franati panza de ferastrau prin contrapresiuni laterale. Panza de ferastrau se poate deteriora, rupe sau poate provoca un recul.
Folosiţi detecto areducvate pentru a depista conduc- tori si conducte de alimentare asuncse sau adresa-va in acest scop regiei locale furnizuare de utilitatei. Atinge- rea conductorilor electrici poate duce la incendiu si elec- trocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Strapungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiaile.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Inainte de a punejoscula electricacasteptaticaaceasta saseopreascacomplet.Dispositivul del lucru se poate agata su duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Inaintea oricaror intervenzii asupra sculei electrice (de ex. inretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acestea extrageti acumulator din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit existà pericol de rànire.
Nu deschidei accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.

Feriti accumulatorul de caldură, de asemeni de ex. de radiàtiis solare continue, foc, apăși umezeală. Există pericol de explozie.

in cazul deteriorarii Sauutilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aeresiti cu aer proaspat iar dacà vise face rau consultaţi un medic. Va porii pot irita caïle respiratoriii.
Folosi Accumulatorum numai impreunac scula dumneavoastraea Bosch. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotrivanei suprasolicitari periculoase.
in urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu curie saurubelnite sa prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, acumulatorul se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorulr sae aprindă, sacoata fum, s explodeze sa sse supraiccalzeasca.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citi toate indicatiile de avertizare si in- structiunile. Nerespectarea individiilor de avertizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Vä rugam sá defasurati vagina plianta cu redarea masinii sá o lasaşi defasurata CAT tim ciiti instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata executarii de taieri si decuparicu reazem fix in lemn, material plastic, metal, placi ceramicse si cauciuc.

GST 18 V-LIS: Scula electrica este adecvata pentru tăieri in linie dreptăși curba.

GST 18 V-LI B: Scula electrica este adecvatà pentru tăieri în linie dreptăși cură, cu un unghi de inclinare de până la 45^ . Trebuie respectate recomandările privind pânzele de ferăstrău.

Lampa acesti scule electrice este destinata iluminarii directe a zonei de lucru a sculei electrice si nu este adecvata pentru iluminarea incaperilor din gospodarie.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita scu-lei electrice de pe pagina grafica.

1 Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/oprit
2 Intrerupator pornit/oprit
3 Acumulator*
4 Tastă deblocare accumulator
5 Cheie imbus (numai GST 18 V-LIB)
6 Placă de alunecare din material plastic
7 Talpa de fixare
8 Manetă de reglare a miscâii pendulare
9 Rolá de ghidare

10 Pânză de ferăstrău
11 Parghie SDS pentru deblocarea pânzei de ferăstrău
12 Lampa „PowerLight"
13 Protectie impotrivata tingeringii
14 Mâner (suprafata de prindere izolata)
15 Tastā pentru lampa „PowerLight“
16 Rozetă de reglare pentru preselectția numărului de curse
17 Tastā pentru indicatorul stārīi de incárcare a acumulatorului
18 Indicator al nivelului de incarcare al accumulatorului
19 Tijā de ridicare
20 Racord de aspirare
21 Furtun de aspirare
22 Protectie impotrivara ruperii achiilor
23 Sabot de protectie din otel
24 Surub
25 Scala unghiurilor de inclinare (numai GST 18 V-LIB)

*Accesorile illustrate sau déscripe nu sunt cuprinse i nsetul de livrare standard. Putei gashi accesorile complete in programul nosotr du accesorii.

146 | Romană

Date tehnice

Ferăstrău vertical cu accumulator		GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Număr de identificare		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Tensiune nominală	V=	18	18
Număr de curse la mersul în gol n0	min-1	550-2700	0-2700
Cursă	mm	23	23
Adâncime de tăiere maximă
- în lemn	mm	120	120
- în alumniiu	mm	20	20
- în oțel (nealiat)	mm	8	8
Unghi de tăiere (stânga/dreapta) max.	°	-	45
Greunate conform EPTA-Procedure 01:20141)
- minimă	kg	2,1	2,1
- maximă	kg	2,6	2,6
Temperatura ambientă admisă
- în timpul înccârcării	°C	0...+45	0...+45
- în timpul functonă-rii2)și al depozitării	°C	-20...+50	-20...+50
Accumatori recomandați		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
Încârcâtoare recomandate		AL 18...	AL 18...
		GAL 3680	GAL 3680
		GAL 18...W	GAL 18...W
1) în functie de accumulatorul folosit2) putere mai redușă la temperaturi <0 °C

Informatie privind zgomotul/vibratiile

		GST 18-V-L-S	GST 18-V-L-B
Valorile zgomotului emis au fost de-terminate conform EN 60745-2-11.
Nivelul de zgomot evaluat A almasinii este in mod normal deNivel presiune sonorà	dB(A)	79	81
Nivel putere sonorà	dB(A)	90	92
Incertitudine K	dB	3	3
Purataù protectie auditivă!
Valorile totale ale vibraților a, (sumavectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conformEN 60745-2-11:Täierea PAL-ului:	m/s2	7,5	6
ah	m/s2	1,5	1,5
K	m/s2	8	8,5
Täierea tablei din metal:	m/s2	1,5	1,5
ah	m/s2	8	8,5
K	m/s2	1,5	1,5

Nivelul vibrataiior specificat in prezentele instruonti a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate en EN 60745 si poate fi utilitat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizoria a soliciarii vibratorii.

Nivelul specificat al vibriilor se refera la cele mai frevente utilizesi ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizata pentru alte aplicati, impreunau cacusori diverse sau care difera de cele indicate Sau nu beneficaz de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibriilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori iar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconectat sau functioneazá, dar nu este'utilizata efectiv. A-ceastà metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratori pe intreg intervalual del lucru. Stabiliti māsuri de siguranta suplementare pentru protejarea utiliserului impotrivta efectului vibrailor, ca de exemplu: intreznerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilr, organizarea proceselor de munca.

Declaratie de conformitate

Declarampepropriereaspundereca produsuldescri la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor disposizijilorrelevante ale Directivelor 2009/125/CE

(Regulamentul 1194/2012), 2011/65/UE, pàna la 19 avril 2016: 2004/108/CE,incepánd cu

20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificarilor acestora si este in conformitate cu urmatoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.

Documentationatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Incarcarea acumulatorului

Folosiţi numai incârçătoarelementionate in datele tehnice. Numai acesto incârçătoare sunt adaptate la acumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastră electrică.

Romàna | 147

Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functiarea la capacitatea nominala a accumulatorul lui, inante de prima utilizare incarcaiti complet accumulatorul in incarcaitor.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta s a ie reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneazac Accumulatorului.

Acumulatoru cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)" impotriva descarcarii profunde. Cnd acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: disponitivul del lucru nu se mai misca.

• După deconectarea automata a sculei electricu nu mai apasați pe intrerupătorul pornit/oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriorora.

Respectati instruuntile privid eliminatingarea.

Extragerea accumulatorului

Acumulatorul 3 este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a impiedica accumulatorul sa cada aparà din scula electrică, in cazul apasarii involuntare a tateste de deblocare a accumulatorului 4. Cát temp accumulatorul este introduşus in scula electrică, el este tinut pe poziţie prin forța elastica a unui arc. In scopul extragerii accumulatorului 3 apasati tasta de deblocare 4.si tratagi i nos accumulatorul pentru a-l scoate aparà din scula electrică. Nu fortati.

Indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului (vezi figura A)

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului stări de inçarcare a accumulatorului 18 indică nivelul de inçarcare a accumulatorului 3. Din considerente legate de siguranta, afișarea stări de inçarcare a accumulatorului poate fi activă numai atunci cand scula electrică este oprpță.

Apasaṭi tasta 17, pentru afisarea nivelului de incârcare. Acest lucru este posibilși cánd accumulatorul 3 este scos afară din scula electrică.

LED	Capacitate
Lumină continuă 3 x verde	≥2/3
Lumină continuă 2 x verde	≥1/3
Lumină continuă 1 x verde	<1/3
Lumină intermitentă 1 x verde	rezervă

Dacă, după apăsarea tastiei 17 nu se aprinde niciun LED, in-seamnă că acumulatorul este defect și trebuie schimbat.

Montarea/schimbarea pânzei de ferăstrău

▶ Purtaşi manusi de protecţie la montarea pânzei de ferăstrău. La atingerea pânzei de ferăstrău există pericol de ranire.

Alegerea pânzei de ferästräu

O trecere in revista a pancelor de ferastru recomandate gasitla sfarsitul prezentelor instructiuni.Folosi numai panze de ferastru prevazte cu tije cu un singur prag de prindere (sistem de prindere nT).Panza de ferastru nu ar trebui saiei mali lunga decat este necesar pentru taierea preconizata. La taierea in linie curba stransa folositi o panza de ferastru ingusta.

Montarea pânzei de ferăstrău (vezi figura B)

Curatai tija de prindere a pänzei de ferastrau inainte de montare. O tija de prindere murdarà nu poate fi fixata in condiţii de siguranta.

Impingeti panza de ferastrau 10 pana se inclicheteazain tija de ridicare 19. Parghia SDS 11 sare automat spre spate iar panza de ferastrau este blocata. Nu apasati cu mana parghia 11 pentru a o impinge spre spate, deoaree prin aceasta ati putea deteriorara scula electrica.
Aveṭi grijā la montarea pānzei de ferāstrau ca spatele acsteia sā se aflé in canelura rolei de ghidare 9.
Verificati dacă pânza de ferăstrău este bine fixata.

O pânza de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cada afarași să va răneasca.

Extragerea pânzei de ferăstrău (vezi figura C)

Tineni astfel scula electrica la extragerea pânzei de ferăstrau incat pânza de ferăstrau extrasă să nu răească persone Sau animale.

Roti pârghia SDS 11 inante, pânà la punctul de oprire, in direcția săgetii. Pânza de ferăstrău este eliberatași aruncată afară.

Aspirarea prafului/aschiilor

▶ Pulberile rezultate din prelucarea de materiale cum sunt vopselepe pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mineraleși metal pot fi dăunatoare sanății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactui alergiceși/sau imbolnăvirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau a le personolare aflate in apropriere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatiecu materiale de adaos utilizezate la prelucarea lemnuili (cromat, substante de protectie a lemnuili).Materiaele carecontin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Folosiţi pe càt posibil o instalatie de aspirare a prafului adecovata pentru materialul prelimucrat.
• Asigurati buna ventilatie a locului de muncă.
• Este recomandabil sα se utilizese o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Racordarea disposizitivului de aspirare a prafului (vezi figurile D-E)

Introducei racordul de aspirare 20 in degajarea talpii de fixare 7.

Montaţi furtunul de aspirare 21 (accessoriu) pe racordul de aspirare 20. Racordaţi furtunul de aspirare 21 la un aspirator de graf (accessoriu). La sfărşitol prezentelor instruetiuni găsită o lista privind racordarea la diferite aspiratoare de graf.

Pentru o aspirare optima, folosiţi dacă este posibil proteția impotrivara ruperii aschilor 22.

Aspiratorul de praf trebuie sã fie adevat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulverilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiţi un aspirator special.

148 Romana

Protectia impotriva ruperii aschilor (vezi figura F)

Aparatoarea antișpan 22 impiedica ruperea așchilor din suprața prelucrata in timpul debtarii lemnului. Aparatoarea antispan poate fi utilizata numai impreună cu anumite tipuri de pânze de ferăstrăuși numai pentru un unghi de tăiere de 0^ . La debitarea cu aparatoarea antișpan montă nu este permisa deplasarea spre spate a tăpii de fixare 7 in scopul tăierii in apropierea marginilor.

Impingeti aparatoarea antispan 22 dinspre inainte in talpa de fixare 7.

Pentru montarea sabotului de protectie din oel 23, impingeti-l dinspre inainte pe talpa de fixare 7.

Functionare

Miścarea pendulară reglabila in patru trepte permite adapta-rea optimă a vitezei de tăiere, a randamentuluiși a aspectului tăieturii în functie de structura materialului de prelucrat.

Cu maneta de reglare 8 puteti regla miçarea pendulară chiar in timpul functiānii.

fārā miscare pendularā
miscare pendularā redusa
miscare pendularā medie
miscare pendularā amplā

Treampta de miscare pendulara optimaprentru ficare tip deutilizare in parte poate fi determinata prin probe practice. Inacent scop facem recomandarile urmatoare:

• Selectati o treptă de miscare pendulară mai mica, respec-tiv oprpți complet miscarea pendulară, în functie de CAT de-finași curatatrebuie să fie marginea de tăiere obtinută.
• La prelimucarea materialelor subti (de ex. tabla) opriti miscarea pendulara.
• Prelucrati materialele dure (de ex. otelul) cu mișcare pendulară redusă.
• La prelimucarea materialelor moi.si la tāierea lemnului in direcţia fibrei puteşi lucra cu mișcare pendulară de amploare maximă.

Reglarea unghiului de inclinare (vezi figura H) (numai GST 18 V-LI B)

Talpa de fixare 7 poate fi intoarsa spre drepta sau spre stanga pentru taieri oblice de pana la 45^

Demontati racordul de aspirare 20.

Slabiti surubul 24 cu cheia imbus 5 si impingeti talpa de fixare 7 pana la punctul de oprire in directia accumulatorului 3.

Pentru reglarea unor unghiuri de inclinare precise, talpa de fixare este prevazuta cu puncte de fixare la 0^ s i 45^ . Basculati talpa de fixare 7 corespunzator scalei 25 educand-o in poziţia

dorità. Cu ajutorul unui raportor pot fi reglate.si alte unghiuri de inclinare.

Apoi impingeti talpa de fixare 7 pana la punctul de oprire in direc tia p anzei de ferastrau 10.

Strangeti din nou surubul 24.

Racordul de aspirare 20 sì apāràtoarea antispans 22 nu pot fi utilizepenta táierile oblice.

Deplasarea tãlpii de fixare (vezi figura H) (numai GST 18 V-LIB)

Pentru debitarea in apropierea marginilor puteti deplasa talpa de fixare 7 spre spate.

Slabiti surubul 24 cu cheia imbus 5 si impingeti talpa de fixare 7 pana la punctul de oprire in directia accumulatorului 3.

Strangeti din nou surubul 24.

La tāierea cu talpa de fixare deplasata 7 nu este permisà utilizarea aparatoarei antișpan 22.

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

Impingeti accumulatorul incarcat 3 de jos in sus in talpa sceulei electrice. Impingeti complet accumulatorul in talpa, pana cand dunga rosie nu mai este vizibila ia r accumulatorul este blocat in condiţii de siguranta.

Pentru oprira sculei electrice liberati intrerupatorul por-nit/oprit 2.Activati blocajul de conectare 1,apasand,langa simbolul 四 blocajul de conectare.

Indicatie: Din considerente privind siguranta, intrerupatorul pornit/oprit 2 nu poate fi blocat, ci trebuie apasat neintre-rupt, in timpul fonctionarii ferastrauli.

Pentru a economisi energia, tinei scula electrica pornita numai atunci cand o folosi.

Conectare/deconectare (GST 18 V-LIS)

Pentru pornira sculei electrice impingeti inante intrerupa torul pornit/oprit 2, in aça fel incât la intrerupător sa aparà „1".

Pentru oprira sculei electricimpingeti spre spate intrerupatorul pornit/oprit 2, astfel incat la acesta sa devina vizibil "0".

Reglarea numárului de curse

Numarul necessitiescde curse depinde de materialul prelucrat si de condiitiile de lucru si poate fi determinat prin proba practica.

Se recomanda reducerea numarului de curse in momentul pu neri i panzei de ferastrau pe piesa de lucru cát in cazul tacierii materialului plastic si a alumiuliui.

Dacă se lucrează un timp mai indelungat cu un numar mic de curse, scula electrică se poate incalzi puternic. Scoateți pânza de ferăstrăși, pentru răcire, lasați scula electricăși functioneze ca. 3 min la numărul maxim de curse.

Romana | 149

GST 18 V-LIB: Mārind sau reducānd apāsarea exercitātā asupra intrerupātatorului pornit/oprit 2 puteṭi regla fārā trepte numārul de curse al sculei electrice pornite.

O apăsare ușoară exercitata asupra intrerupătorului pornit/oprinit 2 are ca efect un număr redus de curse. Pe măsură ce apăsarea crește, se marește corespunțatorși numărul de curse.

GST 18 V-LIS: Cu rozeta de reglare pentru preselectiția numărului de curse 16 puteti preselectași modificifica numărului de curse (viteza de lucru) chiar in timpul functiţii.

Protectie la suprasarcina dependenta de temperatura

Dacă este folosită conform destinatiei, scula electrică nu poata fi suprasolicitate. In caz de solicitare prea puternică sa dacă se pârăsește domeniul temperaturilor admise pentru acumulator, turatia se va reduce socla electrică se va opri. In cazul reducerii turatiei, scula electrică va functiona din nou la turatie maxima numai după atingerea temperaturii admise a accumulatorului siau după scaderea sarcinii carea ii este supusă. In caz de oprie automată, deconnectăți scula electrică, lâsăti accumulatorul si se răceascași pornți apoi din nou scula electrică.

Pentru prelimucarea pieselor del lucru mici sau subtiri fositi intotdeauna un postament stabil.

Protectia impotriva atingerii

Protectia impotriva atingerii 13 montata pe carcasà impiédica atingerea involuntara a pänzei de ferăstrău in timpul procesului de lucruși nu trebuie indepartata.

Täiere cu pātrundere directă in material (vezi figura l)

Prin procedel de tãiere cu pâtrundere directă in material pot fi prelimucrate numai materiale moi ca lemnul, gips-cartonul pau materiale similare!

Pentru tāierea cu penetrare directa in material folosiṭi numai pānze de ferastrau scurte. Tāierea cu penetrare directa in material este posibilā numai cu unghiul de inclinare de 0^ .

Puneti scula electrica cu marginea anterioara a talpii de fixare 7 pe piesa de lucru, fara ca panza de ferastrau 10 sa atinga piesa de lucru si porni-ti-o. La scatele elecric prevazute cc reglarea numaruluri de curse, selecta numarul maxim de curse. Apasati strans scula electrica pe piesa de lucru si lasati panza de ferastrau sa patrunda lent in piesa de lucru.

De ndata ce talpa de fixare 7 se spijina cu toata suprafata pe piesa de lucru, taiati mai departe de-a lungul liniei de taiere dorite.

Agent de racire/lubrifiant

La tāierea metalului, din cauza òncalzirii acestua, se va aplica un strat de agent de răcire resp. lubriciant de-a lungul liniei de tāiere.

Intretinere si service

Curatati regulat sistem de prindere al pânzei de ferasträu. In acest scop demonatai pânza de ferasträu din scula electrica si bateti uşor scula electrică pe o suprafata plană.

Murdáirea puternica a sculei electrice poate duce la deranja-mente fonctionale. De aceea nu tāiati de jos sau deasupra capului materiale care produc mult graf.

Controla rola de ghidare 9 regulat. Daca este uzata, trebuie schimbata la un centru autorizat de asistenţa service post-vanzări Bosch.

Placa de alunecare din material plastic 6 trebuie schimbata in caz ca este uzata.

Asistentă clientiși consultanta privind UTILIZAREA

Serviciul de asistentar clients vă raspunde la intrebari privind reparareași intreținerea produsului dumneavoastră CATs pieșele de schimb. Găsiți desenele de ansambluși informții privind piesele de schimbși la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

În caz de reclamataişi comenzi depiese de schimb vă rugam să indicatori neaparat numărul de identificare compus din 10 cître, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Accumatorii Li-lon integraţi respectă cerintele legislatiei privind transportul mârfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporteți rutier fara restricții de către utiliser.

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian pau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalariași marcarea. In această situatie, la pregătiarea expeditorii trebuie consulat un expert in transportul mărfurilor pericULOase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschise și ambaluistfel accumulatorul incât să nu se poță deplasa în interiorul ambalajului.

Và rugam sá respectaţi eventualele norme nationale supli- mentare.

150|Блгарскn

Eliminare

Sculele electrice, acumulatoriii, accesorile i ambaleje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrici si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugãm sà respectați indicatorile de la paragraful „Transport“, paging 149.

Subrezerva modificarilor.

Былгарский

Yka3aHHa 3a 6e3oNaCHA pa6Ota

06xynka3aHH3a6e3oNa7pa6oTa

BHIMAHHE

Ipooyete BHNMaTeNHO BCnKHyka3aHn. Hecna3BaHeto Ha npVeBeHn

TeNo-Dolnyyka3aHnMoKeJaIOBHeIToKOByap，NOKAp H/NIIN TeKKN TpaBMN.

CbxpnaBaIte Te3n yka3aHnHa cHrypno Macto.

I3noI3BaHnIr no-dony TepMHN „eneKtpOnHCTpymENT" ce OTnacJdo 3axpaHbAHN OT eIeKTPnueckata MpeXa IeKTPoHHCTpymENTn (c6c 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT aKyMynatopHa 6atePra eIeKtpOnHCTpymENTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Бezonaichoct ha pa60hoto mraCTO

PoiIbPkaIte pa60THOTo cM MaCTO uHcTO H Do6pe ocBeteHo. 5e3IopraIbKbT N HeIOCTaIbHOTo OCBETneHnE MoTa Ia CnOMOrHaT 3a Bb3HNKBAHEt Ho TpyDOba 3IOnOpnyka.
He pa6oTeTe c eneKtpOnHcTpymEHTa Bcpda c NOBHeHa ONaCHOCT O B3HNKBAHe Ha ECKPNO3n, B 6NtOCTdo NecHO3anAHM TeuHOCTn, Ra3OBe HIN npaxo06pa3H MaTePHAn. No BpeMe Ha pa6oTa B eneKtpOnHcTpymEtne Ce OTdJIETN NCKpr, KOITO MOrAT da Bb3nAmPeHr npaxoo6pa3H MaTePHAn HIN napH.
DpbkTe Deua n CtpaHnHn Hua Ha 6e3oNacho pa3-ctOaHHe,doKaTo pa6oHTe C eNeKTPoHHCTpymenta. Ako BHNMaHHeTo Bn 6bJe OTKIOHeHo,MOxe Da 3aYb6tE KOHTPOna Na d EneKTPoHHCTpymenta.

Be3oNaChoc npn pa6oTa c eneKtpueeCKn TK

Μειπεπβt ha eηκτροηνHCTρμηmTa TpαδBa da e ποιλθόσης 3a Μηλβανηκ ΚΟΤΑΚ. B ḌικαΚβν CNYaγ έhe ce Αρούκας ΙΜεην έν ΜκούτρυκμιητΑ Λ Φεπεκης. Koτato paδθnte cβc 3aγηνην Εηκτρούρεπι, Ε έλεποι Μηλβανηθε ΑπολβανΕ Θ ΜριΓΗΠΝ Μεικευν Μ KOHTAΚΤΙ ΜΑΜλΑγΑ ΨικΑ Α Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β ΐ Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β ΏΩηθεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦντεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦνtεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦνtεινην τοῦνtεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦν tεινην τοῦνtειVΩ

N368BaTte DOnnHa H TaIto Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hanp. Tpb6n, OTonHInTeHH ypeHn, neu n XnaHnHn. CuTo TaIto Bn e 3a3eMeHo, pNcKbT OT Bb3HNKBAHe Ha ToKOB ydape no-ToJAM.
Ппедаьaine eнкгюнсчрмета сг OTьжди Bnara.ПpoHnKbaHeto Na BOda B eEnckgTuHcHcPmehTa NOBIMaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB ydap.
He 3nnon3BaIte 3axpaHbAunKa6eI 3a cenH, 3a KOnTo ToH He e npEbnDuH, HAp. 3a Da HocHTe enekTPOHHCTPymEtHa Ka6eNa HnH Da H3BaInte Ucencena OKTAKTa. IpeIpa3BaIte Ka6eO nHarpBaHe, OmacLBAHe, OONH pO octPh pb6oBe HnD IOaDBHXH3BHe Ha MaUHHN. TObpeHn HnYcKaHN Ka6eINyBENuHabat PNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB Yapd.
Korato pa6oHTe c eJeKeTPOHHCTpymEn HABbH, H3- nON3BaIte cAmO yDJIKNJTeHN KAben, NIOxODaIz 3a pa60ta Ha OTKPto. N3On3BaHeTo Ha yDJIKNJTeN, IpeHnHa3HuEN pa60ta Ha OTKpTO, HamaJIraBa PNCKaOT Bb3HNKaBe HA TOKOB Ydap.
Ako ce Hanara n3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEmTa BbBnaxha CpeDa, n3non3BaIte npedna3e HpeKbcBau 3a yTeuHn TOKOb. N3non3BaHeTo Ha npedna3e HpeKcbCBAu 3a yTEuHn TOKOb HamaJIra BA onaCHOCTTA Ot B3- HNKBaHe Ha TOKOB yIap.

Бezonaçeh Nauchn Ha pa6ota

BbTeTe KOHcEHTPnPaHH, CNeTeTe BHNMaTeHNo DeIeCTBnTa CN NocTbNBaIte NpeDna3nHo n pa3ymHo. HeN3ON3BaTE eNEKTPoHnCTpyMeHa, KORATO cTe yMopeH NnIOBnBnHHeTo HApKOTNuH BeecCTBa, AnKOxnnnYnoBauNneKapCTBa.EdNH MnR pa3ceHOCTNpNpaOta C eNEKTPoHnCTpyMeHT MoKeJa HaMa 3a NoCnECDTBHe N3KJIOUChTIeHO TeKKn HapaHbBAHH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknO n BnHaHc npedna3H ouHn. HocehTo Ha noDxOJaIu 3a non3BaHn EneKTPoHNCTpMEnT IN3BbPbUbaHATA DeHOC TnHiHn PnpdNa3H CpeCDTa, KaTO DNAsTeHNa MAcK, 3dpAaN IIbTHO3aTBoPeH ObyBKn CbC CTaBnEnr pAep, 3aunH Na Kaca Nnn YmUmo3aFnyUHTen (aHTnOOn), HamaJIba PnCKa OT Bb3NkBaHe Na TpyODa 3IOnOlyKa.

N36aRbAte OnaCHOCTTA O BKIOUbaHe Ha eNEKTOHNCTPymeHTa NO HeBHMmaHne. IpeN DA BKIOUHTe 9eCena B 3axpaHbAaTa MPeka NN da NoCTabNTe AkymyNatopnata 6ateHH, ce yBepBaHTe, ue NcCKOBnTnpkcbau E bNOJoxHeNe "HKIOUchoE". Ako, KORato HOCHTe eNEKTOINHCTPymeHTa, DpbXtne npbCTa CN BbpxY NcCKOBnI PpekbCBAu, NN aKO NpdaBaTe 3axpaHbAso HAnpexKeHne Ha eNEKTOINHCTPymeHTa, KORato e BKIOUeH, CbueCTBya ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpydOba 3noNoLyka.

BbIrapckn | 151

Ппени вд Клиочи селктунскрем entа, ce ybeprBaite, ue cte otctpaHnN OT HrO BChKn NOMOuHN HNCTpymeHTH RAeUH KIOUObE. NMOUeH INCHPTyMeHNT, 3a6paBEN ha BbptraIoo ce 3BeHO, MOKeJa pnpunHn TpaBMn.

N36RaBaiHe HeeCTeBHeHnTe NoIooKeHHa Ha TnIoto. Pa0bETe B CtaBnHIO NoIooKeHHe HA TnIOTo HBB BceKN MoMeNT NoIdbPkaHte PabHOBeCne. TaKa Ie MoKeTe da KOHTpOINpate EneKToPOnHcTpMeHTa No-Dope H noBe3ONaCHO, Ako BB3HNKHe HeouAkaBAha CytuaYn.
Pa6oTe c nOxOJaIO oBneKIO. He pa6oTe c wHpOKn dpexn Hn yKpaawenHn. DpbXte Kocata cn, dpeXnHe n pKbAHNi Ha 6eONaCHO pa3OToHne OT BpTAAI CE 3BeHa hEneKTPOHNCTPymEnTHe. UHpOKnTe dpxN, YKpaewHnra, EbJIrnte KOCn MoRat da bDat 3axBaHaTu n yBLeueHn OT BpTAAI CE 3BEHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO HA BbNSHA acnnpa- uONHa cHCTEMA, ce YBepBAHTe, Ye T E BKIOUOENA H yHKNUOHpa H3npaBHO. N3non3BaHETO Ha acnnpa- uONHa cHCTEMA haJamlya pCKOBete, DblNkauni CE ha OT- denlaata ce npaPota npax.

PnKxNBO OTHoWeHne KbM eNEKTPOHNCTpymEnTHe

He npetobapbaite enektpoHnctpymeHa. H3no3BaIte enektpoHnCTpyMeHTe camo Cb6p3aHo T8KHOTo npedHa3haueHne. Ie pa6oTHe no-dObe p nio-6e3oNaCHO, KOrato H3no3Bate nOxdoJUIN eNektpoHnCTpyMeHT B 3a4aENHr O T PNO3BODInTe NdAna3OH Ha HATOBAPBaHe.
He3n03BaIte eKtpOnHCTpymENT,HTNO pncOB npKeBcBaue nOBpeH. EeKTPOnHCTpymENT, KOITHO Me MoKe da 6bJe I3KJIIOUBya H BkLIIOUBya IIO ppeBmDHeNr O T pON3-BOJNTeHaunH, e ONaceH I Tpa6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da npomeHrte hactpOKnHe ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrte pa60THn HcTpyMeHTn nDoBnHNTeHN pncnoc6bHnna, KaKTo N KOrato npOdbNkHTenHO BpeMe Hma Da H3No3BaTe eNEKtpOnHCTpyMeHTa, H3KnIOuBaHTe UcnCena O3xpaHbAuaTa MpeKa H/nn H3BaXdaTe AkyMnataOpHata 6atePhra. Ta3n MpaKa npemaxBa OnaCHoCTTa OT 3aJeICTBaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa NO HeBHImaHne.
BcxbpaHbAte enektpoHHCTpymeHTHe MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DOCTHHaTHo OT Dea. He DonyckaTe Te Da 6bDat N3N03BAHn OT Nua, KOtO He ca3aNo3HaTH c HauHnHa Ha p6ota CTx H He Ca IpoeuH Te3nHCTpyKuHN. Korato Ca Bpbute Ha HeONTHn NOTpe6nten, eEkeTPOHHCTpymeHTe MoRat Da 6bDat N3KJIouH-TEHNO ONaCHN.
PoiDbpKajte eneKtpOnHcTpMehnte cn rpnKlnBo. PpOBepBaIte dann noBnXhNte 3BeHa fynKcHNOHNpat 6e3yKOpHO, daNN He 3akLNHBat, daNN HMa cuyeneHH NIN NOBpeHEn DetAHN, KOHTO HApUwABAT NIN N3MeHAT FynKcHne Ha eNeKtpOnHcTpMeyTA. IpeJa n3-ON3BAte eneKtpOnHcTpMeyTA, ce nOrpHexe nobpeDeHnte DetAHN da 6bDat pemOHtnpaHH. MHoro OT TpydoBITE 3IOIOnyKu Ce DnKtNat Ha neObepe noDlbpKaHN eNEKtpOnHcTpMeyTHn UpeiN.
PoiDbpKaHtepexeeHHTcpMeHTHBnHaHn Do6pe 3aToUeHN HcTn. DObpe PoiDbpKaHtepexeeH NcCTpMeHTH C OcTpN p6oBe OKa3BaT NO-MaIko CbnpoTbBLHeHne I Ce BOJr TIO-LeKO.

3nON3BaIte enktpOHcTpymeHTHe,OnbHInTeHNHepe npcnOc6BHeHHa,pa60THHe HcTpyMeHHnTn.H. cbo6pa3HO HcTpyKUHHe Na pOn3BouHTe.IpnTOBa ce cbo6pa3BaJIte Me c KOHKpeTHne pa60THNycBnHn Oepaunu, KOnTO Tp8bDaA na3nBnHHe.

I3noJI3BaHHeTo Ha eNeKTPoINHCTpymEtHTa pa3nUHNOT npEeBvIeHInTe OT IpoN3BOuNTeI pIINIOJeHnI NOBuaBa ONaCHOCtTa OT Bb3HKnBaHe HA TpyOBoN 3NoIOnyKn.

PnKINBO OTOHOeHHe KbMaKymaTOpHN eNeKtpOnHCTpymEnTH

3a3apejxdanetoHaakymyataopnHte6atepnn H3non3BaTte cAmo 3apdHne yctpoiCTba, npnpobuBaanOTpOHNBOITeN. Korato n3non3BATE 3apdHn UcTPOICTBa 3a3apejdahe Ha HeNoDxOJaun acymyataopnHbatePnH,cbueCTBya OnaCHOPT O B3HHKBAHe Ha NOXap.
3a 3axpaHbAe Ha enEeKTPoHNCTpyMeHTHe H3non3BaTe CaMo npeBdEHNTE 3a CbOTBeTHN MoEn AkymyNatopn6 BaTePHN. H3non3BaHTo Ho pa3JIuHn aKymyNaIatOPn6 BaTePHN MoKeJa PpeDn3BnKa TpyOba 3NoIOnnyKa n/nnn noXap.
PpeJa3BaIte HeH3non3BaHnTe akymyataopHn 6aTe- pHn OT KOHTAKT C rOleMH Hnn MANKn MEaHn NpEmdTH, HAnp. KNaMepH, MOHeTN, KIOUoBE, INPOHN, BNTHO H dP.I., TbN KATO TE MoRAT da PpeH3BHKaT KbCO cBeHNHeNE. IocneCTBnraTc OT KbCOTc BcEHNHeNE MoRat Da b6daTn3rApaHnnaHn noXap.
PnHnepaBnHO n3non3BaHe ot akymyataopHa 6atePnO OT Hee MoKe Da n3teue enektpoNT. H36raBteKoTAKTa c Hero.Ako Bbnpke Toba Ha KOxata Bn noPadhe enektpoNT, n3nnakhte MCTOTo 6bnho C BOda.Ako enektpoNT nonaHe BouHTe N, he3abABHo ce06phete 3a NOMou KbM Ouen Hekap.EneKtpoNTbT MoXe da npedn3BnKa h3rapHHa Ha KOxata.

Poiabpxahe

DonyckaTpe pemOnbT h ae nektponHcTpymEnTHe Bn Da ce N3BpWba camo OT kbanHnpuHN cneuHaNCTn CAMo C N3No13BaHeTo H opnHnHaHN pe3epBHN qactH. Po To3n HauHn ce rapaHTnpa cbxpaHraBa He 6ea-onaCHOCTTa h ae nektponHcTpymEnTA.

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaCha pa6oTa c npo6oHn TpnoHn

Korato cbuectbyBa onaChOCT no BpeMe ha pa60ta pa-60thnHt HNCTpymeT Da 3aceHerc KCPHTNoD NOBbpxHOCTTa NPOBODNHnIO NoHANPEXHEHe, DOnHPaIte eNEKTPOHNCHPyme CMO do H3OJIHpAHTE pbKOxBAtKN. PnH KOHTAKC nPOBODNHK NoHANPEXHEHe TO ce npedaba Ha MeTALNHTe TeTaNHa ENEKTPOHNCHPTyme HToBA MoKeJa PneIN3BVKA TOKOB yApd.
IpbkTe pbcTe cHa pa3ctOaHHe OT3ohata Ha p3aHe. He nIpaTne o6b6oTbAHn DeaII. CbIeCTByBa onaCHOCT da ce hapaHTe, aKO dOppepepepepeuINCT.
- Donnapte enektponhctpymehTa do 6pa6oTBaHnna detaH, cneI KATO npedBapntenHO CTo BkNIOuHH. B npotmben cnuyaB cbseCTbByBa onachOCT O Tb3HNKbaHe Ha oTKaT, ako pexeunr nncT ce 3aknnn B o6pa6oTBaHnna detaH.

152|Блгарскn

IpoBpeMeHa pR3aHe BHMMaBaiTe oChOBHataIIOUa7 Da KOhtakTyBa cO6pa6OTbAHnI DetaiN CTa6HnHO no cnATA CNoBbPxHocT. Ako peKeeuHIT NICT Ce 3aKJIHH, TOBA MoJE Da npEIN3BnKa OTKa TnH CuyPbAHe Ha peKee- nHJNCT.
Cne npKIOUbaHe na pa6Ota nIbPBO n3KnIOUBAte enEKTPOHCTpyMeHTa n3BaxJaTe pEXeJn INCt OT MEKdHnAte EBa CneD OKOHATeHNOT My CNHaPe. Ta Ka 36BaTBe OAnCHoCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha OTKaT NMOKeTe 6e3OnaCHO da OCTabITE enEKTPOHCTpyMeHTa na pa6OHTa NOBbPXHOCT.
H3nON3BaIte cAmO HOXOBe B63yKOpHO cbCToHHe. ObHaTHmN 3aTbNeHN HOXOBe MOrAT Da CE cyuYPT, da NOBpeAdT Cpe3a mN da pPeIN3BVKat 3akInHBAHe.
CneI n3KIOUOBAHe Ha eNkTPOHNCTpyMEnTa He cINpAaTpe PEXeJIH NcT pNHyDTeNHO, KATO rPOnTHcKATE Of DBete CTPAH. PEXeJIH NcT MoKe Da 6bJe NOBpeH, da ce cyuHn nn da npedzBnKa o6paTeH OTkat.
H3no3BaIte noXoJauu ypeJn, 3a da npOBepHeTae 3a HauHneTO HA cKPHTN NOI NOBbPxHOCTTA eNEKToPn/Hnn Tpb6OpBoPOJn, INn CE o6bPhETe 3a HhOpMaJn KbM CbOTBEHTHe MeCTHN CHaDnTEHN CyJx6n. BIn3aHTo Ha pa60THN IHCTpMEnT B cbPnIKoCHoBeHne C eNEkTPOnpBOJNO MoeJa I pNei3BnKA NoKap INn ToKOB yIap. YbpeJdAneto Ha rAzONIOB MoKeJa da npEIN3-BnKa ekCnIoo3. YbpeJdaHTo H a BOIpOBoD npEIN3-BNKBA 3HAUYENTH MaTePNALH NcIeN.

OcnrypbaIte 6bpaobTaHn. DetaIn, 3axBaHaT cnoXoJau npncIOcOBeHn nIcKoB, e3actOnOpEn no 3dpaBO H CnYrpoHO, oTKoJIkOTo, aKO rDpbXtTe Cpka.
PpeHn da octaBHe eNEKTPoHHCTPymeHTa, n34akBaIte Bbpteheto Da cnpe hAmblno. B npotbeH cnuyaH n3- nonlaBaanrT pa6oTeH INcTpyMeT MoKeJa dOnpe dpyr npEMeTn da npEHN3BVA KHeKOHTPoNIPAHO pEmecTbaHe Ha eNEKTPoHHCTPymeHTa.
Ппени Каньршате КабКУТо Ид eДe ДЕНСТи NO eNEKТРОнHCTPyMERTA (Hapr. TeXHnueCko 6cNyЖBa-He, CMHa Ha pa6OTHnI HnCTpyMeHT N T.H.), KORATO rTo TpaHCnOPTPate Hn CBxPaHnBATE, DeMOHTnpaTe AkymynatopHATA 6aTeRn. CbIeCTByBa OAnCHOCT OT Ha-paHraBaHe pri 3aIeHCTBaHa He nYcCKOBn IpeKbCBaNo HEBNHMaHne.
He Otbapnte akymnatopnata 6atepy. CbuectByBa ONaCHOCT OT Bb3HKBaHe Ha KbcO CbeDInHeHne.

IpeNa3BaIte akymyIaTOPHata 6atePnIOT BNCOK NTEMNEpATyN, HApN. BCNeCTBHe Na pOdbJXHTeHNO 3HaIarHe Na HApEKTHa CbNHBeBA CBETIIHA INN OYR, KAKTO NT BODa NOBJAXHBAe.CbIeCTByBa ONACHOCT OEKCIIO3N.

Pn nobpejdahe n hennpaBnHa eKcnnoataaOn o AkymynatopnHa 6atepmoRat da ce otdenT npn. Pobetpe TomeuHHeTo n, Ako Ce noCyBCTBaTe hepa3NoJooHen, NotpcBe nekapcKa nOou. Napte Morat da pa3dpa3HHT dNkXATENHITE PbTHMa.
H3no3BaIte akymnataOpHATA 6atepna cAmO c enektpoHHCTpymEnTa, 3a KOTo e npedHa3NaHe. CaMo Ta Ka TRe ppeJa3eHa OT OnaCHO 3a He rpeTobapBaHe.

Akymnatophata 6aTepeHra Moje da 6bDe nobpeHenaOT OcTn npEmdTeH, Hapr. nipOnn nnO TBepTkN, nnO T cHnnu yadn. Moje da 6bDe npEn3BnKaHO bTvpeHoKbCO cbEiHeHene n AkymnatopHa 6aTepeHra Moje da ce 3aJann, da 3aynuHn, da ekCnNoDpa Hn da ce nperpee.

Akumuladora figura răzăgis		GST 18V-LIS	GST 18V-LIB
Izstradăjuma numurs		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nominălais spriegums	V=	18	18
Darba găjenu biežums brivgaită n0	min. -1	550-2700	0-2700
Darba găjenu garums	mm	23	23
Maks. zăgăşanas džilums
- kokă	mm	120	120
- aluminijă	mm	20	20
- tăraudă (nelegētă)	mm	8	8
Maks. zăgăşanas leni-kis (pa labi/pa kreisi)	°	-	45
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:20141)
- minimă lă robeță	kg	2,1	2,1
- maksimală robeță	kg	2,6	2,6

1) atkaribā no izmantojamā akumulatora
2) Samazinata jauda pie temperaturas < 0^

Latviešu | 193

Akumuladora figuração		GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Pielajama akartējagaisa temperatura- uzlādes laikā	°C	0...+45	0...+45
-daribbas laikā2) unuzglabāsanas laikā	°C	-20...+50	-20...+50
leteicamieakumulatori		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
leteicamā uzlādesierice		AL 18...	AL 18...
		GAL 3680	GAL 3680
		GAL 18...W	GAL 18...W

1) atkaribā no izmantojamā akumulatora
2) Samazinata jauda pie temperaturas < 0^