KönnyűKézikönyv 
18 V-LI S | 18 V-LI B - Szúrófűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szúrófűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 18 V-LI S | 18 V-LI B - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 18 V-LI S | 18 V-LI B márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18 V-LI S | 18 V-LI B BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Pro fēzánúzkǒych kǐrèképuǒjīteúzké pilové listy.
Dodržiavajte pouny na likvidáciu.
Demontáž akumúlatóra
Biztonsági elóirások
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö
irast. A kōvetkezōkben leirt elōirások betartasának emulasz-tása āramūtěsekhez, túzhözs/vagy sulyos testi sérulësekhez gezehet.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizze meg ezeket az elóirásokat.
Az alabb alkalmazott „elettromos kézsiverszám“ fogalom a halózati elektrmos kézsiverszámokat (halózati csatlakozá kabelle) és az akumulátoros elektrmos kézsiverszámokat (halózati csatlakoz ákabel nélkül) fogalja magában.
MunkahelyiBiztonsag
Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasvezelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kézsizerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gożoket meggyujthatják.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektrmos kesziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmá t berendezes felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mo-don sem szabad megváltoztatni. Védöfelloşel ellat-tkszülékekkel capcsolatban nehasználjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelo dgaszoló aljzatokCsokkentik az aramütés kocká-zatát.
▶ Kerüle el a foldelt felületek, mintépédául csovek, futo testek, kalyhák és hütögepek megérintését. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tartsa távol az elektramos kézsiverszámot az esötol vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektramos kézsiverszámba, ez megnöveli az aramútes veszényét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogá, es sohase húzza ki a halózati csat-lakozó dugó a kabelnól fogá. Tartsa távol a kabelt hofrarrósktól, olajól, éles elektól és sarkoktól és MOZgo gépalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csmókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszelyét.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
114 | Magyar
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszierszam nedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolét. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazasa csökkenti az aramütes kockázatát.
Szemelyi biztonság
Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi-nal és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéz-szerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatása alll, vagy orvosságokat vett be, ne hasznal-ja a berendezet. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly serülsekhez gezehet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védöcipó, védosapka és fulvédó használá az elektromos késizerszám használá jellegek megeleloén csökkenti a szemelyi sérülèsek kockazatát.
Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészét. Győzdjön meg arról, hagy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielöttb bedugnácsiataklozó dugó t a dugaszolájzatba, csatlakoztatá na akkumulator-csomagot, és mielött felvenné é vinni kezdené a elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézserszám felemelése köben za ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapothan csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez verzethet.
Az elektramos kesziszerszám bekapcsolása elött okvetleniú távolítsa el beálítoszerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kesziszerszám forgo részeiben felejtett beálítoszerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Ne becsulje tuli onmagat. Kerilje el a normalistol altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtarta. igy az elektromos keszerszam felett variatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bō ruhat vagy ekszereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a mozgo részektól. A bō ruhat, az ekszereket és a hosszú hajat a mozgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyüjtéséhz szükseges berendezeseket, ellőrizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkezo por veszelyes hatását.
Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata
Ne terheljé tuli a berendezést. A munkajáhozCsak az arra szolgáló elektromos kézsizerszámot használjia. Egy alkalmas elektromos kézsizerszámmal a megadott teljesitménytartományon belul jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos kesziszerszm, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakoz dougô a dugaszolóalzbatól és/vagy az akumulátor-csomagot az elektrmos kézs-zerszamból, mielott az elektrmos kézsizerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszamot tárolśra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembehlyezését.
Ahasznalaton kivuli elektromos kesziszerszmokat olyan helyen taro/la, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszmot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos ksziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrónalóva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehtnek az elektromos kézsizerszm muködésere. A berendezes megrónalódt részeit a keszülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszm nam nem kielegito karban-tartásáre leth visszavezetni.
Tarta sitztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezó és gondosan apolt vago-szerszamok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányitani.
Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betëszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak ész adott készüléktipusra vonatkozo kezelési utasitáskoknak megfeleloen használa. Vygye figyemebe a munkafleteleket és a kivitelezendő munka sajatósagait. Az elektromos kesziszerszmeredeti rendeltétésétől etrő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhezvezethet.
Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos ke-zelése és használata
Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajanlott toltokészú-lekekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortípus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akku-muláort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámbanCsak az ahoz tartozó akkumulátort használa. Más akkumulátorok hasznalata személyi sérülèseket és tüzet okozhat.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtarygtol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreTu femtaryaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az alkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlata tegesi serelesek vagy tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás esetén az akumulátorból folyadék léphet ki. Kérülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzzel az érintertfelületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépô akumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
Magyar | 115
Szerviz-ellenorzsés
Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztositja, hogy az elektramos kesziszerszámbiztanságos maradjon.
Biztonsagi eloirasok a szurofureszek szamara
Az elektramos késizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrolnem lathato gezetékekhez erhet. Ha berende-zés egy feszültseg alatt allo gezetékhez ér, az elektramos késizerszám femrreszei sintén feszültseg ala kerültneken és aramütéshez gezehentnek.
Tarta tvol a kezét a fureszelési terulettol. Ne nyuljon a megmunkalásra kerülo munkadarab alá. Ha megerinti a fureszlapot, sérülesveszély all fenn.
Az elektromos kéziszerszámotCsak bekapcsolt allapotban gezesse ra a megmunkalásra kerülo munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll egy vissarugás veszelye,ha betétszerszám beékelödka munkadarabba.
Ugyeljen arra, hogy a 7 alaplap a fureszelés soránBiztosan felfeküdjön. Egy beékelödt fureszlap eltörhet, vagy visszarugáshoz gezehet.
A munkafolyamat befejezese utan kapcsolja ki az elektromos kesziszersamot, es a freszlapotCsak azutan emelje ki a vagsboli, mutian az teljesen leall. Igy elkeruli a keszulk vissarugasat, esBiztansagosan leteheti az elektromos kesziszersamot.
Csak megrongálatlan, kifogastalan állapotú fūreszlapokat használjon. A meggörbuiltin vagy életten fūreszlapokeltörhetnek, negativ befolyással lehetnek a vágásra, vaggisszarugashoz gezethetnek.
A fūrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással. A fūrészlap megrongálódhat, eltörhet, vagy egy visszarugáshoz gezehet.
A rejett vezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkumas femkeresó keszüleket, vagy kérje ki a helyi energiaellato Vallalat tanacsat. Ha egy elektramos vezetetekat berendezéssel megérint, az tuzhöz ésaramütéshez vezethet. Egy gázvezetek megrongálá sa robbanast eredményezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
A megmunkálársa kerülö munkadarabot megfeleloen rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögztitet munkadarab biztonságosabban van rögzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Várja meg, amig az elektramos kéziszerszm teljesen leall, mielott letenne. A betészerszm beékelödhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektramos kéziszerszm felett.
Az elektramos kesziszerszamon végzendö minded munka (pédául karbantartás, szerzsümcsere, stb.) meg-kezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegy ki azakkumultat oz an elektramos kesziszerszamból. Ellenkező esetben a be-/kikapsoló vétletlen megérintésekor bekapsolódo keszülék sérülseket okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid-zárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulátort a forróáságól, pédá- ul a tartós napsugárzástól, a tuzól, a vizól és a nedvesságól. Robbanásveszély.
Az akkumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abból gożok lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegő a helyiségne, és ha panaszai van-nak, keressen fel egy orvost. A gożok ingerelhetik a légutakat.
Az akkumulátortCsak az On Bosch gyártmányéelektromos késziszerszámával használja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes túlterhelésektól.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául túk vagy CSAvarhúzók, vagy kūlso eröbehatasok megrongálhatják. Belso roidzárlat léphet fel és az akkumulator kigyulladhat, füstö bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlvēnilhet.
A termek és alkalmazásí lehetőségeinek leírásá
Olvassa el az osszesBiztonsangi figyelmze-test es elorist. A kovetkezokben leirt eliraksok betartasanak emulasztaa aramutesekhez,tuzho zes/vagy sulyos testi serulsekhezvezeteh.
Kérjuk hajtsa ki a kihajthato ábrás oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezt a kezelési utmutató olvassa.
Rendeltetesszerü hasznalat
A keszülk rögztitet alapra valo felfekvés mellett fában, mu'anyagban, fémekben, kerámialapokban és gumiban végzett daraboló vágásokra és kivágásokra szolgál.
GST 18 V-LIS: Azelekromos kesziszerszam egyenes és görbe vágásokra alkalmas.
GST 18V-LIB: Azelekromos kesziszerszám egyenes és görbe vágásokra alkalmas. A legnagyobb alkalmazhato sarkalószög 45^
Tartsa be a fūrészlapokkal kapcsolatos javaslatokat.
Az elektromos kézsizerszám lámpája az elektromos kézsizerszám kozvetlen munkaterületének megvilagítására szolgál, a házartásban lévo helyiségek megvilagítására nem alkalmas.
Az abrzolasra kerulokomponensek
A keszülék abrázolásra keruló komponenseiek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képére vonetkozik.
1 A be-/kikapsoló bekapsolás reteszelöje
2 Be-/kikapcsoló
3 Akkumulator*
4 Akkumulátor reteszelés felódo gomb
5 Imbuszkulcs (csak GST 18 V-LIB)
6 Muanyag csuszolemez
7 Tapplemez
8 Rezgés beallitó kar
116 | Magyar
9 Vezetogorgo
10 Fureszlap
11 SDS-kar a fureszlap reteszelének feloldására
12 „PowerLight“lampa
13 Kezvedolap
14 Fogantyú (sizgetelt fogantyú-felület)
15 „PowerLight“lampagomb
16 Loketszám elóvalsztó szabályozókerék
17 Feltoltési szintjelzo display gomb
18 Akkumulator feltoltesi kijelz0
19 Lengőrd
20 Elszívó csonk
21 Elszívó tímló
22 Felszakadasgatló
23 Acel csuszosaru
24 Csavar
25 Sarkalószög skála (csak GST 18 V-LIB)
*Akepek Ilambdato vagy a szvegben leirt tartozekok rzesben nim tartoznak a standard szalitmanyho. Tarozekprogramkunban valamennyi tarozek megtalalho.
Muszaki adatok
| Akkumulátorosszúrófūrész | GST 18 V-LIS | GST 18 V-LIB | |
| Cíkkszám | 3 601 EA5 1.. | 3 601 EA6 1.. | |
| Névleges fesezültşég | V= | 18 | 18 |
| Üresjárati löketszám | perc-1 | 550-2700 | 0-2700 |
| n0 | |||
| Löket | mm | 23 | 23 |
| Legnagyobb vágasi meányűség | |||
| - fában | mm | 120 | 120 |
| - alumniúniban | mm | 20 | 20 |
| - ötvözetlen acélban | mm | 8 | 8 |
| Vágásizsög (balra/jobbra) legfeljebb | - | 45 | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljá-rás) szerint1) | |||
| - legalább | kg | 2,1 | 2,1 |
| - legfeljebb | kg | 2,6 | 2,6 |
| Megengedtkt környezeti hórmársklet | |||
| - a tõltés soran | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - az üzem során2) és a tárolás során | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Javasoltakkumulátorok | GBA 18V... | GBA 18V... | |
| GBA 18V...W | GBA 18V...W | ||
| Javasolttõltekszülékek | AL 18... | AL 18... | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| GAL 18...W | GAL 18...W | ||
| 1) a felhasznalt akkumuláortól fügönen | |||
| 2) korlátozott teljesitmény < 0°C hórmárskletek esetén | |||
Zajés vibración értékek
| GST18V1S | GST18V1B | ||
| A zajmérési eredmények az EN 60745-2-11 szabványak meg-feleloben kerültek meghatározásra. | |||
| A készülék A-ertékeléső zajsztjének tipikus ertékei Zajnyomásszint Hangteljesitményszint Bizonytalanság, K Viseljen fulvédöt! | dB(A) | 79 | 81 |
| dB(A) | 90 | 92 | |
| dB | 3 | 3 | |
| ahreşgési összertékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-11 szabvány szerint: Rétegelt falemez fürészelése: ahK Fémlemez fürészelése: ahK | m/s2m/s2m/s2 | 7,51,58,51,5 | 61,58,51,5 |
Az ezen elóirásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabvanyban rögizétten mérési modszerrel kerult meghatározárs é az alektromos kézsiverszmok összehasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçlséère is alkalmas.
A megadott rezgeisszint az elektromos kézsiverszém fó alkalmaszári területein voló hasznalat során fellepó érték. Ha az elektromos kézsiverszamot als kalmazasokra, kūlönbož tortozekokkal vagy nem kielegitkarbantartésmeltt hasznalják, a rezgeisszint a fenti értektól éterhet. Ez az egész munkaidore vonatkoź rezgeśi terhelést lényegesem megnövelheti.
A rezgési terhelés三点os megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idószakokat is, amikar a berendezes kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, pédául: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Megelelosegi nyilatkozat
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" leirt termek megfelela 2009/125/EK (1194/2012. rendelet), 2011/65/EU, 2016 aprilis 19-ig: 2004/108/EK, 2016 aprilis 20-tol: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben es azok módositaiban leirt idevagó elóirásoknak és megfelela a kovetkező szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.
A muszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Magyar | 117
Az elektramos kesziszerszamon vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegyi ki azakkumultatóz alektronos kesziszerszamból. Ellenkő esetben a be-/kikapsoló vétletlen megérintesekor bekapsolódó készülék sérüleseket okozhat.
Az akkumulator feltoltese
Csak a Muszaki Adatoknál megadott tõltökészülekeket használá. Csak ezek a tõltökészülekek feelnek meg pontosan az On elektramos kéziszersümában alkalmazásra kerülö Li-ion-akkumulátornak.
Megegyzés: Az akumulátor felig feltoltve kerül kiszällitára.
Az akumulátor teljesiteljésitményének biztosítára az elso alkalmazás elött töltsel fel teljesen az akumulátort a toltó-keszülékben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkul, hogy ez megroviditené az elettartamat. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A Li-ion-akkumulatort az „elektronikus cellavedelem (Electronic Cell Protection = ECP)“ védi a mély kisülstöl. Ha az akkumulator kimerült, az elektromos késizerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betészerszám nem mozog tovább.
Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolét. Ez megrongál hatja az akkumulátort.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.
Az akkumulátor kivétele
A 3 akkumulator két reteszelóvallan van ellatva, amelyek meg-gatolják, hogy az akkumulator a 4 akkumulator reteszelés fel--oldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akku-mulator be van helyezeve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja.
A 3 akumulator kivételéhz nyomja meg a 4 reteszelésfelodó gombot és húzza ki az akumulátor lefèle az elektramos kézsizerszámól. Ne eröltesse a kihúzást.
Akkumulator feltoltési kijelzo (lásda z „A" abrát)
Az akkumulator feltoltési szintjelzö display harom 18 zöld LED-je a 3 akkumulator tõltési szintjét mutatják. A feltoltési szintetBiztonsagi meggondoláskobcak álo elektromon kézsizerszám mellett lehetlekérdeznı.
A toltesi szint kijelzesehez nyomja meg a 17 gombat. Erre el-tavolitott 3 akumulator eseten is van lehtoseg.
| LED | Kapacitäts |
| Folyamatos fény, 3 x zöld | ≥2/3 |
| Folyamatos fény, 2 x zöld | ≥1/3 |
| Folyamatos fény, 1 x zöld | <1/3 |
| Villogó fény 1 x zöld | tartalék |
Ha a 17 nyomógomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibás és ki kell cserélni.
A fûreszlap behelysezé/kicserélése
A fureszlap felszereléséhez viselen védokesztuyt. A fureszlap megerintese serulésveszéllyel jr.
A fürészlap kivalasztása
A javasolt fureszlapok attekintese ezen utmutato végén talalhato. Csak egybutykos szár (T-szár) fureszlapokat hasznaljon. A fureszlap ne legyen hosszzab, mint amire az eloiranyzott vagashoz szükség van.
Kis sugaru gorbek vagasahoz hasznaljon keskeny fureszlapot.
A fūrészlap behelyezése (lásd a „B” abrát)
A behelyezes elott tiszittsa meg a furuszlap szarat. Egy elpiszkolodott szarat nem lehetBiztonsagosan roziteni.
Tolja be a 10 fureszlapot a 19 tolorudba, amig az be nem ugrik. A 11 SDS-kar automatikusan hatraugrik es ezzel a furesz-lap reteszelésre kerül. Ne nyomja a kezevel hatra a 11 kart, mert igy megrongalhatja az elektromos keziszerszámot.
A fūrészlap behelyezesekor ügyeljen arra, hogy a fūrészlap hatoldala beilleszkedjen a 9 gezetögörgöbe.
Ellenorizze, szorosan be van-e fogva a fureszlap. Egy la-za fureszlap kieshet es serelseket okozhat.
A fúreszlap kivétese (lásda „C" abrát)
A fürészlap kivetésekor úgy tartsa az elektromos kéziszersámot, hogy a kirepūló fürészlap ne okozhassa se személyek, se allatok sérūlèsét.
Forgassa el a 11 SDS kart utkozésig a nyil altal jelzett irányban elore. A keszülék ekkor kilazitja és kiveti a fúreszlapot.
Por-és forgácselszivás
Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajták, ásványok és fémek para egészségkárosito hatású leht. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó szemelyek öltal történo megérintese vagy belegzésse allergikus reakciókhoz és/vagy a lögutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, pédául tólgy- és bükkfaporok rákktelő hatásuák, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát,favédó vegyszerek).A keszülékkel abzesztet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkániuk.
- Alehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelő poreszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséról. - Ehhez a munkához cészerü egy P2 szúroosztályu porVEDó alarcot hasznánlni.
A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.
Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyūlhesen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
118 | Magyar
A poreszivásCsatlakoztatása (Iásd a D-E abrát)
Tegye be a 20 elszivc sconkot a 7 talplemez megfelelo kivagá-saba.
Dugjon fel egy 21 elszívo tomlôt (kūlón tartozék) a 20 elszívo csonkar. Kapcólja össze a 21 elszívo tomlôt egy porszívoval (kūlón tartozék). A kūlönbožo porszívokhoz valo csatlakoztási lehtöşég átekintése ezen hasznalati utmutató végén ta-lāhato.
Az optimális elszívásBiztositársa használaja,ha lehet,a 22 felszakadásgatló.
A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálára kerülo anyagból keletkező por elszivására.
Az egészégre kūlönen ártalmas, rákktó hatású vagy száraz porok elszíváhsóoz yegspecialisan ere a celra gyártottporszívét kell hasznáni.
Felszakadagsatló (Iásd az „F" abrát)
A 22 felszakadsgatlo faanyagok furészelése kozben meggātolhatja a megmunkält felület felszakadásat. A felszakadsgatlós ckab zibonyos típusu furészlaptipuskóná és egy 0^ -os vágasi szög eseten leht használni. A 7 talplemez t a munkada-rab széle menten felszakadsgatloval vegzzett munkához nem szabad háratolni.
Tolja bele elorl a 22 felszakadasgatl o a 7 talpemeze.
Csuszótalp (lásda „G” abrát)
A 7 talpemez 6 mūanyag csúsztólemeze csök Kenti az érékeny felületek megkarcolásat. Fémek megmunkáláshoz használia a 23 acel csúsztósarut.
A 23 csuszósaru felhelyezéséhzolja be azt elölrol a 7 talple-mezebe.
Uzemeltetes
Uzemmodok
A rezgomozgas beallitasa
A négy fokozatban beallthato elotással a vagasi sebesseséget, a vagasi teljesitményt és a vagasi vonalat a megmunkalára keruló anyagnak megfeleloen optimálisan be lehet allitani. Az egyes fokozatok kozött a járó készüleken is át lehet kapcsolini.
A rezgomozgást a 8 beallitókarral üzem közben is be lehet al-litani.
A mindenkori hasznalathoz optimalis rezgési fokot gyakorlati probákkal lehet meghatározni. Erre a kovetkež jvaslatok ér venyesek:
-
Allitson be annal alacsonyabb rezgésfokozatot, - illetve kapcsolja ki teljesen a rezgómozgást, - minél finomabb és tisztabb vágásélet akar létrehozni.
Vékony munkadarabok (pédául fémlemezek) megmuká-lásához kapcsolja ki a rezgómozgást. -
Kemény anyagok (pédául acél) megmunkáláshoz kis rezgésel dolgozzon.
Puha anyagokban vegzett munkaknál és faban a szálirányal párhuzamosan vegzett munkákhoz kapcsolja be a maxíalis rezgóozgást.
A sarkalószög beállitása (lásda „H” abrát) (csak GST 18 V-LI B)
A 7 talpemezt legfeljebb 45^ -os bal- vagy jobboldali sarkaló-szögu vágashoz lehet hasznánlni.
Vegye le a 20 elszivo csonkot.
Lazitsa ki az 5 imbuszkulccsal a 24 csavart es tolja el utkozesig a 7 talplemez t a akkumulator felé.
A sarkalószög pontos beallitásaHOZ a talplemez jobb és baloldalan a kovtekez o szögeknel hepattanasi pontok vannak: 0^ és 45^ . Forgassa el a 7 talplemez t a 25 skalának megfeleloen a kivist helyzetbe. Más sarkalószögeket egy szogmér segitsegével lehet beallitani.
Ezután tolja el utkózsésig a 7 talplemez t a 10 fúrészlap felé. Ismét húzza meg szorosra a 24 csavart.
A 20 elszívó csonkot és a 22 felszakadásgatló sarokvágásnal nem lehet használi.
A talpemez athelyezese (lásda, H'abrát) (csak GST 18 V-LI B)
A munkadarab széle közelében végzett vágásokhoz a 7 talpemezt hátrafelé át lehet helyezni.
Lazitsa ki az 5 imbuszkulccsal a 24 csavart es tolja el utkoze-sig a 7 talplemez t a akkumulator felé.
Ismét húzza meg szorosra a 24 csavart.
Haeltolt 7 talpemezzel végez munkát, a 22 felszakadásgatlón nem szabad hasznalni.
Uzembehelyezes
Az akkumulátor beszerelése
Tolja be alulró á feltoftött 3 akkumulátort az elektromos kézserszám lálába. Nyomja be az akkumulárt teljesen a lábrésbz, amig a piros sáv mar egyáltañn nem lathato és az akkumulatorbiztonságosan reteszelésre kerül.
Be-/kikapcsolás (GST 18 V-LIB)
Az elektramos kesziszerszm bekapsolasahoz elszor is nyomja be es igy deaktivalja a jel mellett talalhato 1 bekapsoló reteszelést. Ezután nyomja be és tartsa benyomva a 2 be-/kikapsolót.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 2 be-/kikapcsolót. Aktivalja az 1 bekapcsolás reteszelót, ehvez nyomja be a jel mellett elhelyezett bekapcsolás reteszelót.
Megegyzés: A 2 be-/kikapcsolotBiztonsagi meggondolasokból nem lehet tartos üemhez bekapcsolt allapotban reteszelni, hanem az üzemeltetés kozben vegig benyomva kell tartani.
Az energia megtakarítására az elektrmos kéziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.
Magyar | 119
Be-/kikapcsolas (GST 18 V-LIS)
Az elektromos kéziszerszám bekapsoláshoz tolja elore a 2 be-/kikapsolót,/amigakapsolón meg nem jelenik az „1" jel-zés.
Az elektromos kěziszerszám kikapcsoláshož tolja hátra a 2 be-/kikapcsoló, amíg a kapcsolón meg nem jeleník a „0" jal.
A liketszám gezérlese
A szükséges liketszám a megmunkálársa keruló anyagtól és a munka körülmenyeitöl fugg, és egy gyakorlati probával meghatározható.
A füreszlap felhelyezesekor a munkadarabra, valamint mu-anyagban és aluminiumbeman vegzett vágasokhoza löketszámot celszerőcsökkenteni.
Ha hosszabb ideig alacsony liketszámmal dolgozik, az elektromos kézsizerszám erösen felmelegedhet. Vesse ki a fúrészlapot és a lehütéshez jarassa az elektromos kézsizerszámot kb. 3percig a maximális liketszámmal.
GST 18 V-LI B: A 2 be-/kikapcsológyakorolt nyomás nove-lesével vagyCsokkentésével abekapsolt elektromos kéziszerszám loketszáma fokozatmentesen szabályozhato.
A 2 be-/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony liketszámot eredményez. A nyomás növelésekor a liketszám is megnövekszik.
GST 18 V-LIS: A 16 liketszám elóvalasztó szabályozókerékel a szükséges liketszám elóvalaszthato és üzem bözen is megváltztathato.
Hömsékletfuggó tulterhelésvédelem
Rendeltetesszeru hasznalat eseten az elektromos kéziszersámot nem lehet tulterhelni. Túl magas terhelés vagy a megengedett akkumulátor homésklet tartományból volkilépés eseten a fordulatszm csökkentésre kerül, vagy az elektromos kéziszersám kikapcsolódk. Csökkentett fordulatszm eseten az elektromos kéziszersámCsak a megengedett akkumulátor homésklet elerešekor, vagyCsokkentett terhelés eseten veszi ismét fel a teljes fordulatszám. Egy automatikus kikapcsolás eseten kapcsoljä ki az elektromos kéziszersámot, hagyja lehūnlà az akkumulátort és ismét kapcsoljá be az elektromos kéziszersámot.
Mély kisūlès elleni védelem
A Li-ion-akkumulator az „elektronikus cellavédelem (Electronic Cell Protection = ECP)“ védi a mély kisülistól. Ha az akkumulator kimerült, az elektromos kézsizerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betészerszám nem mozog tovább.
Munkavégzési tanácsok
Kisebb vagy vékonyabb munkadarabok megmuká-sához használjon mindig egy stabil alaplapot.
Kézvedolap
A házra felszerelt 13 kézvedolap beggarsoljá a fureszlapnak a munka során való akaratlan megérintését, ezert ezt nem szabad eltavolitani.
Besüllyesztéses fureszelles (lásd az „i" abrát)
Besüllyesztéses fürészelésselCsak puha anyagokat, mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkánl!
A besüllyesztéses fureszeléshez csak rovid fureszlapokat használjon. Besüllyesztéses fureszeléshez csak 0^ -os sarkaló szög mellett lehet dolgozni.
Tegye fel az elektramos kéziszerszámota 7 talpemez elével a munkadarabra, anëlkül, hagy a 10 fureszlap megérinténe a munkadarabot és kapcsolja be a szerszámot. A loketszámvezérüssel ellatott elektramos kéziszerszámoknál allitsa be a maximalis loketszámot. Nyomja rä erósen az elektramos kéziszerszámota munkadarabra és süllyessze lassan be a fureszlapot a munkadarabba.
Mihelyt a 7 talpemez teljes felületével felfekszik a munkada-brabra, folytassa a kivist vagási vonal mentén a vagást.
Hüö-/kenoanyagok
Fémek fûreszelésénél az anyag felmegedésemiatt vigyen fel a munkadarabra a vágasi vonal mentén húto-/kenoanyagot.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Tartsa mindig tisztn an zelektromos keziszerszamot es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Rendszeresen tiszitsa meg a fureszlap befoe egyseget. Ehbez vegye ki a fureszlapot az elektromos kéziszerszamból, és egy sik felületen nem tul erös utesekkel utögeske zi az elektromos szerszámot.
Az elektromos késizerszám erós elszennyezódése mücködési zavarokhoz gezethet. Ezér olyan anyagokat, melyek megmunkálásakor suk por keletkezik, ne fürészeljen alulrol, vagy a feje felett.
Idönkestenke meg a 9 vezetogort egy cseppolajjal.
Rendszeresen ellenörizze a 9 verzetögört. Ha a verzetögörtgól elhasználoddott, az t ey erre felhatalmazott Bosch-Vevöszol-galattal ki kell cserétletni.
A 6 mǎnyag csúszólemezt, ha elhasználáodott, ki kell cserénlí.
Vevszolgálat es hasznalati tanácsadás
A Vevöszolgálat választ ad a termékének javítával és kar-bantartásával, valamint a pótalkárészekel kapcsolatos kér-déseire. A tartalékalkárészekel kapcsolatos robbontt ab-rák és egyeb informaciók a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanácsado Team szívesen segit, ha termékeinkel és azok tartożékaival kapclosatos kerdései vannak.
Ha kédései vannak vagy pótalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek típustablaján talalható 10-jegyü cikkszámot.
120|Pysckn
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomrəi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitását.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szállítás
A termékben talalható lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes árukra vonatkozo elóirások érvényesek. A felhasználok az akkumulatorokat a kozúti szállításban minded további nélkül szállithatják.
Ha az akkumulatorok szàllitásával harmadik személyt (pédáún: légi vagy egyeb szàlló vällalatot)biznak meg, akkor figyèlembe kell venni a csomagolársa és a megjelölsre vonatkozó kūlònleges kōvetelmenyeket. Ebben as esetben kūldemény elökészítésébe be kell vonní egy veszélyes ár szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalóva. Ragassza le a nyitott erintkezóket es csomagolja be uyg az akkumulatort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson.
Vegye figyembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elorasokat.
Hulladekkezelés
Az elektramos kéziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozékokat és csomagolást környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználasra elökészteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumátorokat/elemeket a háztartásizemétbe!
CsakazEU-tagorszagokszamara:
Az elhasznalt villamos és elektronikus berendesekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalható akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyüteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjūk vegye figyelembe az „Szāllías" fejezetben, a 120 oldon leirtakat.
A valtoztatások joga fenntartva.
Pycckn
CepTHΦHKaT O COOTBETCTBHN
