GSR 12 V-35 FC - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSR 12 V-35 FC BOSCH

Instructiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVENTISMENT

Citi toate avertizarile, instruunile, ilustratiile sspecificaile puse la dispositie

impreunacu aceastasculalelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamari corporale grave.

Păstrați totae indicatorile de averizareși instructiunile in vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicaitié de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentingeti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  ▶ Nu lucrăti cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilori si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sfa pie potrivit prisei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu

folositi fișe adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masă). Stecherele nemodificareși prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.

Eviti contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatii de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploai sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o sculă electrica mârește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinatația cablului. Nu folosiți niciodata cablul pentru transportarea pau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchi ascutite sau componente aflate in mișcare. Cablurile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cánd lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelimungitoare adecate pentru mediuel exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adevat pentru mediuel exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiì o alimentare protejă printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijă de ceea ce facetiși procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrică. Nu folositi scula electrică atunci cand sunteti obosiți sau va aflatui sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie în timul utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.
▶ Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantà,asca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipulși utilizes area sculei electrice, diminuează riscul răniloril.
Eviti o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportinga scula electrică tiniți degetul pe intrerupator Sau dacă porniți scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
Inante de pornirea sculei electrice independatiti clestii de reglare sau cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
- Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veeti putea controla mai bine scula electrica in situata neassteptate.
Purati imbracaminte adecvată. Nu purati imbracamnte larga sau podoabe. Feriti pârul si

imbracaminteadiesieleafatein miscare.

Imbracaminteea larga, párul lung Sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacà pot fi montate echipamente de aspirare.si colectare a prafului, asiguratí-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalataii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
- Nu va lasaşi amagiti de uşurinta in operare dobândita in urma folosirii freventa a sculelor electrice Şi nu ignorati principiile de siguranta ale acestora.

Neglijenta poate provoca, intr-o fracciune de secunda, vātamāri corporale grave.

Utilizarea Şi manoevrare atentă a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornità sau oprită, este periculoasași trebuie reparata.

Scoatei stecherul afarà din priză s/ sau independpártu acumulatorul dacă este detaşabil, inaînte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această mâsură de prevedere impiiédica pornirea involuntara a sculei electrice.
Pasta sculele electriche nefolosite la loc inaccessibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electricá persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electriche devin periculose atunci cánd sunt folosite de persone lipsite de experienta.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati dacà, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazá, sau dacà existà piese rupte sue deteriorate care sà afteze functionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dat la reparat o sculá electrica defectapièsele deteriorae. Cauza multor accidenta a fostintretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intretnute cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni, tinânnd cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situatai periculose.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manoevrarea si controlul sigur alsculei electrice in situati neasteplate.

Manevrarea Şiutilizarea atentă a sculelor electric cu accumulator

incarcaiti accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Dacau incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter tipuri de accumulator Degrees cele prevazute,. pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
In cazul utilizarii greşite, se poate scurge lichid din accumulator; evitäti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clăti ci cu apă zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritàti ale pielii saur arsuri.
Nu folosiţi un accumulator sau o scula electrică cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatorii deteriorarți sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să generze risc de vătamări corporale.
Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc Sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce la expozii.
Respectati toate instruetiile de incarcare si nu reincaraci acumulatoru sauc scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorrecta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea caza deteriorareacumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intretneti niciodata accumulatori deterioratori. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranta pentru surubelnite

Instructiuni de siguranta pentru toate lucrarile

Tineni scula electrica de manerele izolate atunci canda executati lucrari la care accesoriul de taiere sau elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune "sub tensiune" componentele metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutarea operatorului.

Instruetiuni de siguranță in cazul utilizării de burghie lungi

▶ Nu lucrati niciodata cu o turatie mai mare decât turatia maxima admisā pentru burghiul. La turatii mai mari, burghiul se poateindhodacă este lasat sā se roteascā liber, fāra a fi n contact cu piesa de lucru, provocánd vătamāri corporale.
Incepei intotdeauna gaurirea cu o turatie mai mica sivaful burghiului sa fie in contact cu piesa delucru. Laturatiu mai mari, burghiul se poate indoi dac a este lasat sa se roteasca liber, fara a fi in contact cu piesa delucru, provocand vatamari corporale.
Exercitate fortá de apásare numai coliniar cu burghiul si nu apásati excesiv. Burghiele se potindhio ceea ce poate duce la ruperea lor Sau la pierderea controlului, provocé vătamări corporale.

Instruetiuni de siguranta suplimentare

Asiguratipiesa delucru.Opiesa del lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinitama sigur decat cu mana dumneavoastr.
Inaine de a punejos sculaelectrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Opriti imediat scula electrică, în cazul în care accesoriul se blochează. Fiti pregătiți pentru momente de reactie puternice care generează recul. Accesoriuș se blochează dacă scula electrică este sprasolutitate sae este inclinata greșit în piesa de lucru.
Folosiţi detectoare adecovate pentru a localiza conducte de alimentare asuncse sau adresaţi-vă in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitài. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiuși electrolytici. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.
Tineni ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp momente de reactie puternice.
In cazul deteriorarii suiutilizarii necorespunzatoare acumulatorului,se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sui exploda.Aerisiti bine incaperea sisi solicitateis assistenta medica daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste.Vaporiipot irita caile respiratoriui.
Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelniţe Sau prin actiunea unor forte exteriorioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua acumulatorul sa se aprindă, sà scoata fum, sà explodeze sau sa se suprâncăzeasca.
Utilizi acumulator numai pentru produsele oferite de acelaşi producăr. Numai astfel acumulatoru va fi protejat impotrivă unei suprasolicităr periculoase.

Feriti accumulatorolur de caldurà, de asemenea, de exemplu, de radiàtii solare continue, foc, murdárie, apà simezealà. In caz contrar, exista pericolul de explozie s scurtcircuit.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatorilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica estedestinatata atat insurubariis deurubarii de suruburi,cat sigauririn lemn,metal si material plastic. Scula electrica poate fiutilizata impreunacu an adaptor unghiular (GFA 12-W),an adaptor excentric (GFA 12-E),un adaptor suport pentru biti (GFA 12-X) sau an adaptor pentru mandrinagFA 12-B).

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Sistem de prindere a accesoriilor
(2) Inel de reglare pentru preselectarea cupului de strangere
(3) Comutator de selectare a treptelor de turatie
(4) Tastă de deblocare a accumulatorului (2 buc.)
(5) Acumulator
(6) Comutator de schimbare a directiei de rotatie
(7) Comutator de pornography/oprine
(8) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului
(9) Lampa de lucru
(10) Adaptor suport pentru biti GFA 12-XA
(11) Adaptor pentru mandrină GFA 12-B
(12) Adaptor excentric GFA 12-E
(13) Adaptor unghiular GFA 12-W
(14) Inel de fixare
(15) Mâner (suprafata izolata de prindere)
(16) Suport universal pentru biti ^A)
(17) Clemà de prindere la centură
(18) Suport pentru biti ^A)
(19) Clemá colorata

A) Accesorile illustrate nau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accessorii.

Date tehnice

Maşină de găurit și inșurubat cu accumulator		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Număr de identificare		3601 JH3 0..	-	-	-	-
Tensiune nominală	V=	12	-	-	-	-
Turătie de funțonare în go!A)
- Treapta 1 de viteză	min1	0 - 460	-	-	-	-
- Treapta a 2-a de viteză	min1	0 - 1750	-	-	-	-
Cuplu maxim de strânngere, înurubare moale conform ISO 5393A)	Nm	20	-	-	-	-
Cuplu maxim de strânngere, înurubare dură conform ISO 5393A)	Nm	35	-	-	-	-
Ø maxim gaură (treapta 1/a 2-a de viteză)
- Lenn	mm	32	-	-	-	-
- Oțel	mm	10	-	-	-	-
Ø maxim șruburi	mm	8	-	-	-	-
Sistem de prindere a accesoriilor		6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8 - 10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,77 - 1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
Temperatura ambientă admisă
- în timpul încărcării	°C	0... +35	-	-	-	-
- în timpul functțonăriiB)și în timpul depozitatei	°C	-20... +50	-	-	-	-
accumulatori recomandăți		GBA 12V...	-	-	-	-
încărcătoare recomandate		GAL 12...	-	-	-	-
		GAX 18...

A) in functie de accumulatorul folosit
B) putere mai redusă la temperaturi <0°C

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform

EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A a sculei eletrice este in mod normal de 74 dB(A).

Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot timpul lucrului

poate depaşi valorile specifie. Poarta căsti antifonice!

Nivelul vibrantiilor si nivalul zgomotelor emise specifie in prezentele instruuntui au fost masurate conform unei proceduri de masurare standardizate si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibriatiilor si al zgomotului emis se refera la celei mai freventa utilise aie sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accessori decat cele indicate sau nu, beneficiaza de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibriatior si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibriatiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibratiilor s i a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectată sau functioneaza, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalut del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivaca efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intretnerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montarea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretenere, schimbarea accesorior, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acestea extrageti accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit existà pericol de râire.

Extragerea accumulatorului (consultaţi imaginea A)

Folosiţi numai incârcătoarele specifice in datele tehnice. Numai aceste incârcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat la scula dumneavoastră electrică.

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura fonctionarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima'utilizare, incârcați complet accumulatorul in incârcațor.

Acumulatorl litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta s a ie reduc durata de viata utila. Intreruperea procesului de incarcare nu afecteazacumulatorul.

Acumulatorul litiu-ion este protejat impotriva descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Cánd acumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: accesoriul nu se mai miscă.

Dupa deconectarea automata a sculei electricne nu mai apasa pi e intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriora.

Pentru extragerea accumulatorului (5), apasati ambele taste de deblocare (4) si extragei accumulatorul din scula electrica tratangdu-l in jus. Nu forati.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Inlocuirea accesoriului

Montarea accesoriului (consultă imaginea B)

Introdu accesoriul pàna la opritor in adaptorul (1).

Montarea adaptorului (consultă imaginea C)

Scoate accesoriul.

Introdu adaptorul in simulul de prindere (1). Roteste inelul de fixare (14) pana cand se fixeaz sonor.

Introduc accesoriu in adaptorul GFA 12-E, GFA 12-X (consulta imaginea D)

Introduccosiori pana la opror in adaptorul (1). Accesorui est fixat in adaptor prin intermediul unui magnet.

GFA 12-B (consultă imaginea E)

Descide adaptorul pentru mandrină (11) prin rotire in directia ①, până când accesoriiul poate fi introdus in acesta. Introdu accesoriiul.

Roteşte manual Şci cu fortă mansonul adaptorului pentru mandrinal (11) in direcția de rotatie ②. Astfel, mandrina se va bloca automat.

Rotirea adaptorului (consultă imaginea F)

Trage adaptorul blocat cu aproximativ 5 mm din scula electrică. Rotește adaptorul în poziția doritași apoi eliberează-l.

Demontarea adaptorului (consultă imaginea G)

Scoate accesoriiul.

Deblocheazá adaptorul in directia 9 sicoate-l din simul del prindere (1).

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale Şi metal pot fi dăunatoare sanătatii. Atingerea sau inspirațe acelor pulberi poate provoca reactii alergice Şi/ sau fimbolnăvirile caïlor respiratoriî ale utilizatorului sau a le personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaoas utilizez la prelucarea lemnului (cromat, substanste de protectie a lemnului).Materiaile care contin azbest nu pot fi prelucrate decaat de catre specialisti.

• Asiguratì buna ventilatie à locului de munca.

• Este recomandabil sá se utilizesze o masca de protecţie a respiratiei avánd clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumulareile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionarea

Punerea in functiune

Montarea accumulatorului

Notă: Folosirea unor accumulatori care nu sunt adecuvi sculei dumneavoastră electrice poate duce la deranjamente funcioneale sau defectarea acesteia.

Adu in poziţia de miłoc comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) pentru a preveni pornirea accidentală. Introdu in maner acumulatorul incârcat (5) până când acesta se fixează sonorși este coplanar cu manerul.

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcctei de rotatie (6) puteti schimba directia de rotatie a sculei electrice.

Atunci cánd comutatorul de pornography/oprige (7) este apasat,
acent lucru nu mai este insa posibil.

Functionare spre dreapta: Pentru gaurire s insurubarea de suruburi, impingeti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) spre stanga, pana la opritor.

Functionare spre stanga: Pentru slabirea, respectiv deurubarea suruburilor si piulielor, apasati spre dreapta comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6), pana la opritor.

Preselectarea cuplului de strangere

Cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cuplului de strangere (2), puteti preselecta cuplul de strangere necessar in 20 de trepte. In cazul setarilor corecte, accesorul se opreste de indata ce surlubul este insurubat paralel cu materialul, respectiv se atinge cuplu de strangere reglat. In poziţia 一 _ 一 cupajul de intrerupere estedezactivat, de exemplu pentru găurire.

La deşurubarea süruburilor, reglate o valoare mai ridicata, respectiv poziptionati-1 pe simbolul

Selectarea mecanica a treptelor de turatie

Actionati comutatorul de selectare a treptelor de turatie (3) numai cu scula electrica oprita.

Cu ajutorul comutatorului de selectare a treptelor de turatie (3) pot fi preselectate 2 domenii de turaitii.

Trepta de viteza I:

Domeniu de turatiis scazute; pentru insurubare sau pentru executarea gaurilor de diametru mare.

Treapta de vitezà II:

Domeniu de turaţii inalte; pentru executarea de găuri cu diamétru mic.

Pornire/Oprire

Pentru punerea in functiune a sculei electric, apasaşi mentineti apasat comutatorul de pornire/oprire (7).

Lampa se aprinde atunci cánd comutatorul de pornire/oprine (7) este apasat uor Sau complet temp de cateva secunde si permite iluminarea zonei de lucru in condiţii de luminozitate nefavorabila.

Pentru oprira sculei electric, eliberati comutatorul de pornire/oprise (7).

Reglarea turatiei

Puteti regla fara trepte turatia sculei electrice pornite exercitand o apasare mai puternica sau mai usoar a comutatorului de pornire/oprise (7).

O apāsare usoarā a comutatorului de pornire/oprire (7) determinā o turatie mai scazutā. Turatia creste odatā cu cresterea fortei de apāsare.

Dispositivul de blocare complet automatà a axului (AutoLock)

Atunci cánd comutatorul de pornire/oprine (7) nu este apasat, arborele portburghi si, in consecinta, si sistemas del prindere a accesoriilor sunt blocate.

Aceasta face posibila insurubarea suruburilor chiar atunci cánd acumulatorul este descarcat respectiv folosirea sculei electrice drept surlubnita manuala.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului (8) indica tempor de cateva secunde, atunci candid comutatorul de pornography/oprise (7) este apasat pe jumatate sau complet, starea de incarcare a accumulatorilor si este alcathuit din 3 LED-uri verzi.

Cele 3 LED-uri ale indicatorului stăii de inccârcare a accumulatorului (8)și lampa se aprind intermitentși rapid atunci cand temperatura accumulatorului se află in afara domeniului temperaturilor de lucru de la -20 până la +50°C.

LED	Capacitate
Apriridente continuă de 3 ori în verde	≥ 76 %
Apriridente continuă de 2 ori în verde	51-75 %
Apriridente continuă 1 data în verde	26-50 %
Apriridente intermitentă lentă 1 data în verde	≤ 25 %

Protectie la suprasarcina dependenta de temperatura

Dacă este utilizata conform destinatiei, scula electrică nu poate fi suprasolicitateă. In cazul unei solicitari prea puternice, scula electrică se oprește până cand temperatura revine in domeniul optim al temperaturilor de lucru.

Această situție este semnalizata prin aprinderea succesiva a celor trei LED-uri ale indicatorului stârii de inçârcare a accumulatorului (8). LED-urile se sting atunci când scula electrică a atins din nou temperatura optima de fonctionare.

Instructiuni delucru

Amplaseazá scula electricá pe sürub numai in stare oprită. In caz contrar, accesoriile aflate in rotatie pot aluneca.

Dupä un temp de lucru mai indelungat cu o turatie redusa, trebuie sà lasati scula electricà sà functioneze旨在 gol la turatie maxima tempor de aproximativ 3 minute, pentru a se raci.

Pentru gauridea in metal, utilizes numai burghie HSS.
nedeteriorate, ascutite (HSS = oetel rapid de inalta
performanta). Gama de accesorii Bosch garantazcalitatea corespunzatoare.

Înaine de Însurubarea de Šuruburi mai mari, mai lungi, În materiale dure, trebuie sá executàti o gaurä prealabilă cu acelasi diamétru ca cel am miezul filétului, cu o adâncime de aproximativ 2/3 din lungimea Šurubului.

Clema de prindere la centura (consultati imaginea I)

Cu clemà de prindrèe la centură (17) puteti prinde scula electrică de o centură, de exemplu. Astfel, veti avea ambele maiini libere, iar scula electrică vă va fi intotdeauna la indemână.

Suport pentru biti (consultati imaginea J)

In suportul magnetic pentru biti (18) putezi introduce biti de surubelinita pentru a-i deposita.

Clema colorata (19) poate fi utilizata numai in cazul in care clemà de prindere la centura (17) sau suportul pentru biti (18) nu sunt montate.

Intreţinereași servisarea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretnere, schimbarea accesoriil, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acestea extrageti accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatului屎it/oprit exista pericol de rànire.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Serviciu de asistentă tehnica post-vanzari.si consultantă clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebările tale atat în ceea ce priviste intreținereași repararea produsuluiți, căși referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informații privind piesele deschimb, potițe de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanță Bosch îț sta și placere la dispositione pentru a te ajută nchestiuni legate de produsele noastreși accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe placuça cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatori Li-lon integraşi respectă cerințele legislătiie privind transportul mărfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporteși rutier fară restricții de către UTILIZER.

In cazul transportului de câtre terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditiţii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situța, la pregătirea expansierii trebuie consulcat un expert in transportul mărfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele desciseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poță deplasa in interiori ambalajului. Vă rugâmă respectă eventualele norme nationale suplementare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile s i ambalajele trebuie directionate catre o staje de revalorificare ecologica.

Nu arunca sculele electrici si accumulatorii/bateriê in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o staite de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vä rugam sā respectaṭi indicatiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 147).

Былгарский

Yka3aHnna 3a cHrypHocT

067uka3aHnna 3a 6e3oNaChoc3a eNeKTPoHHCTpyMeHTN

A PEPENPEX- Ipoouetete BCnKu npeynpexKeH Hnna, yka3aHnra, 3ano3haTe ce c cnpyrnte nTexnuecknte xapak

TePHCTKN, pHNOXeHN KbM eNEKTPOHCTpymEtHa. Iponyckn npn cna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa No-dony MOrat da nppeIIN3BkAT TOKOB yIap n/nn TeKxN TpaBMN.

CbxpahBaIte Te3n yka3aHna Ha cnrypho MxCTO.

N3non3BaHnTNo-donyTePMNH"eneKtpOnHCTpymeHT"ceOT Hacra Do 3axpaHbAHn OT eNeKTPnueckata Mpeka eNeKtpOnHCTpymeHTn (cBc 3axpaHbau Ka6en) N do 3axpaHbAHn OT akyMynatopHa 6aTePna eNeKtpOnHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Бezоноасоct ha pa6oTHO mrcTo

Pa3e pa60hToC mMCTO uH Do6pe oCBeHO. Pa3XbprnHte HnTbMHn pa60THn Mecta ca npednoCTaBka 3a HNUnEHTN.
He pa6oTe c enektponHCTpymEna B cpea c noBnWeha onaChocT O b3HNKBaHe Na EKCIN03H, B 6NtOcTdoJeLCHO3anAHMn TEuOHCTn, RaTOBa HnI npaxoO6pa3nMATEpHaNN. IIO Bpeme Ha pa6oBa TbeEeKtpOnHCTpymEHTE ce OTJeIANTIKPN, KOHO MOrat Da Bb3PnMaMeHr paxoo6pa3HN MaTepHaNN nIi napn.
IpbjTe dea n cTpaHnHn Hua ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKATO pa6OHTne c eNeKtPOHHCTPymEHTA.AKO BHIMAHNETo Bn 6bJe OTKnHOHeO,MOKe da 3ary6nte KOHTPOna Haed eNeKtPOHHCTPymEHTA.

Be3onachocT npn pa6ota c eIeKtpnueckn TOK

Μεncyebt ha eenktpoHnctpymenta trpa6ba dae noxda3a non3BaHna KOHTAK. BHKakbB cnyauhnece doynca n3meHHe h KOHTpyKunTa Ha uenceLa. Korato pa6oTnte cbc 3aHyuHenn eektpoypeH, He n3non3BaTe aadanterpHa zencena. IOn3BaHoTo HOpRHHnHn UeNcENi KOKaTKn HaMaJIra pNcKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB ynap.
H36raBaiTe DOnHa TaITo BO Bn Do 3a3eMeHN Tena, Hapr. Tpb6n, OTonIIteHn UpeN, NeKu XnaDnHn. cn. Korato TAIto BO e 3a3eMeHO, PnCKbT OT Bb3HKnBaHe Ha ToKOB yap e No-ToJAM.
PpeJa3BaIte enektpoHHCTpymeHTa cH ODbXd H Bnara. IpoHnKbaHETo Ha Boda B eEnktpoHHCTpymeHTa NOBnHaBa OnaCHOCTTA OT KOKB yap.
He 3n0n3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a ceni, 3a KonTo ToH He npeBnEn. Hnkora He 3n0n3BaIte 3axpaHbAun Ka6en 3a npehacHne, terne He nH otKauaBaHe Ha enekTponHcTpymHtA. PpeNa3BaIte Ka6ena

OT HaPRABaHe, OMaCnBaHe, DoIHp Do octpn Pb6Obe HINIOPOBnXHH3BeHa MaunHn. NobpeHn nn UcyKaHN Ka6eHN yBeJIuYabat PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yIap.

Korato pa6oHTne c eeneKtponHCTpymeH HAbbH, H3non3BaIte camo ydbJnxHTenHH Ka6eHH, NOxOJaH 3a pa60ta Ha OTkpnto. N3non3BaHeTo Ha ydbJnxTeH, IpedHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTkpnto, HamaJIbRa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOyap.
Ako ce hana rna H3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB BlaxHa CpeHa, H3non3BaHTe PpeNa3eH NpeKbcBau 3a yTeHu TOKOe. H3non3BaHTo Ha npeNa3eH NpeKcbCBAu 3a yTeHu TOKoBe HaMaJIraBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB yDap.

Be3onaceH naHH ha pa6ota

Бьдete KOHcHTpRanH, cIeTe TE BHNMaTeHNo DeIeCTBnTa cn n NoctbNbaTe npedna3Ibno Ipa3ymHo. HeH3nONBaTne ENEKTPOnHCTPymHe, KORato CTyMoPeHHn NIOB BnHaHHeTo HApKOTuHHN BeEeCTBa, AnKoXOp HN yNoBauN leKapCTBa. EINH MInr pa3cenHOCT pR paOToC eENKTPOnHCTPymEt MOKeJa HMa 3a NocJIeCTBnE H3KNIOUYtEnHO TExKmHapaHABAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO oBneKnlo. BnHaH nOcete npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noDxOJaIz 3a ION3BaHnENEKTOPHCTPymEt N I3BbPbBaHATA DeHOT NpHnN ppeJNa3H CpeDCTBa, KATO DmXATEHa MaCKa, 3ApBn NpIbTHO3aTBoPeHn ObyBKn CbC stAbHEn rpaFep, 3aUnTHa KAcKa IINu WymO3aIpyUWnteN (aHTnO-H), HAmJIaBA pNcKA OT Bb3NkBaHe Ha TpyDa 3NoOnoNyka.

N36IraBaiTe ONaCHOCTTA OT BKNIOUbaHe Ha eNEKTOHNCTPymeHTa NO HEBHmAHne. Ipei Da BKNIOUHTe ⅢeCEla B KOHTAKTa HIN Da NoCTabNTe 6ATEpHnTAta, KaKTo IN npn pNeHacHHe HA eNEKTOHNCTPymeHTa, ce yBepBaYte, Ye NcKOBnAI PpeKBcBAe eNo3Hnna "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eNEKTOHNCTPymeHTa C nPbct BbpXy NcKOBnIA PpeKBcBAu HIN NODaBAHeTo Ha 3axpaHbAio HAnpeJHene, DOKATO NcKOBnAI TpeKBcBAe e BKNIOUeh, YBeHnuaBa ONaCHOCTTA OT TpyDObN 3NOIOnOlyKn.
PepdN da BkIIOUHTe eNEKTPoHHCTpymMeHt, ce yBepaBaiHe, ye CTe OTCTPAHINN OT Hero BCNUKN NOMOuHN HCHTpymEHN HaeuHN KIIouOBE. IOMOseH NHCtpyMeHT, 3a6paBeH Na BBptraIo Ce 3BeHo, MOKe da npuHnH TpaBMN.
M36raBbTe HeecCTBeHHTe NIOXeHNHa TANOTO. Pa60Te B cT6nHNO NIOXeHNHe Ha TANOTU BBB CKe KMMoENT NODbpKaiTe paBHOBcne. TaKa Ue MoKeTe Da KOHTpOJInpaTe eNEKtPOINHCTpyMeHTa No-dOpE nNo-6eONaCHO, AKO Bb3NHkHe HeouaKaBaHa CNTyaUN.
Pa6oTe c npOxOaHIO oBleKNO. He pa6oTe c shpokn dpexn nn ykpaawenna. Dpbxte Kocata n dpexnte cn ha 630nacno pa3ctoHne OT dBHXeun Ce 3BeHa. ShpOKTe dpexn, ykpaawenrta, nbIgnte KOCN MOrat da bDat 3axBaHaTn uYbLeueHn OT BbPTaun Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO n3nON3BaHeTo Ha BbNHa acnnpaOnOHHa cHCTema, ce yBepaIte, ye Ta E BKNIOUeHa H

fynkunohnpn3npabno. n3non3baheTo Ha acnpaOnOHHa CNTeMa HamaJIbRa pNCKOBTe, IbJIkaUc Ce Ha OTdienAuC ce npn paBota npaxObe.
Io6poto No3habaHe ha enektponHcTpymeHTa BcneDcTBHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOob 3a HamaJIbAHe Ha BHIMaHETo H npene6perBaHa MeKNTe 3a 6e3onachocT. EJHO HeBHNMaTeHNO DeICTBHe MOKe Ja PpeiN3BnKA TeKKn HapaHraBaHn CaMO 3a qACTn O t CEkyH-data.

TpHXNBO OTOHOeHne KbM eNEKtpOHcTpymeHTHe

He npetobapbaite enektpoHnctpymeHa. H3non3BaIte enektpoHnctpymeHTne cAmOcb6pa3Ho TxAHTo npedha3aueHe. Ue pa60tnte no-do6pe nno-6e3onacHO, KOrato n3non3BaTe nopXoJuaE nektpoHnCTpymeHT B 3aadJeHH O T pOn3BODHTe N daa3OH Ha HATOBAPBAHe.

He n3non3baIte enektpoHHCTpymeH, YHHTO nycOBnpekbcaue e nobpeHEn. EneKTPoHHCTpymeH, KOHTO HeMOKe da 6bDe n3KIIIOuBaH IN BkIOuBaH IO ppeBnDEHnO IT pON3BOIDTeHaNuH, e ONaCeH I Tpr8Ba da 6bDe peMOHTnPAH.
PpeHn da N3BpBwate KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKtponHcTpymEHTa, HAp. NaCtpoBaHe, CMraHa ha pa60TeH HNCTpyMEnT, KaKTo h Korato ro npHbpaTe, nKIIouBaIte UenCeNa OT KOtAKTa, peCn. nBaxDaIte BaTePnTA, Ako e Bb3MoXHo. Ta3n Mpa KpMa npEmaxBa ONACHOCTTa OT 3aJeHCTBaHe Ha eNeKtponHcTpymEHTa NO HEBHMaHne.
CbXpaHbAte enEeKtpOnHcTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DoCTnHAtn OT Dea. He DonyckaTe Da 6bDat H3NON3BaHH O NTu, KOtO He ca 3aNo3HaTc HauHna Ha pa6ota C T8N H He ca npOeYn Te3n HcTpykUn. Korato Ca B pBcete Ha HeoNHTn NOTpe6bIeN, enEeKtpOnHcTpymEnTHe Morat Da 6bDat N3-KIQUHTeHNo IONCH.
PoiDpbjxaiTe O6pe EneKtpOnHCTpymeHTte CnA Kcecoapnte Hm. POBepaBaiTe dann NoDBNXHNTe 3BEHa fynKzIOHOHPat 6ezyKoPHo, daHn He 3aKnIHbAT, daHn HMa cUynEHn Hn NobpeDeHN DetAHN, KOtO HApYwABat Hn N3MeHrT FynKzHNTE Ha eNeKtpOnHCTpymeHTa. PnpdHa n3NoN3BaTE eNeKtpOnHCTpymeHTa, ce NOrpHXeTe NobpeDeHN DetAHN da 6bDat pEmOHTHpaHn. MHOro OT TpyDNObITE 3IonoNYkn Ce bIjXnat Ha neO6pe noDbpbxahn EneKtpOnHCTpymeHTn UyeiN.
PnDpbKaiTe pexeHne HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToUeHHuHCTn. DObpe PnDpbKaiHte pexeHs INHCTpymEtHcOctPrn pb6oBe OKa3BaT No-MaJIko CbIpoTINBHeHNE H Ce BODaT N0-NeKO.
H3no3BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTHe,doTbHNhtenHtne npncnoc6nHnna,pa60THne HcHCTpyMeHTn H.，cb6p3nHO nHcTpyKuHnTe Ha npO3BODHTeN.PnTOBa Ce cb6p3aRbAte N c KOKNkPeHTNe pa60THyCIOBnHa ONepauHH.KoTO Tpr6Ba Da H3nbHnTe.N3-PO13BaHETo HA eIeKtpOnHCTpyMeHTn 3a pa3nHuNOTnpEDnDEHnTE O pOON3BOIDHTe PpINOJKeHn NOBnABA OnaCHOCTTa OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBn 3NoPOnyKn.

PoiIbprKaIe IpbKHTe NpBKOXBaTKHe cyH, HcTn HneOMacHeHH. Xlb3raIBte IpbKKn NpBKOXBaTKn He nO3BoJrBa 6e3oNaChata paOta Ndo6poTo KOtPoJIpa- Ha eJeKtPOINCTpyMeHTa npi Bb3HNKBAHe Ha NeOaKaBAHa cTuayua.

Гржлно BOТошени Кьм Akymу latорни eneктponнсгүр金融机构

3a 3apekdaheTo ha akymnatopnhte 6abeprn H3non3BaTte cmo3apdHnTe yctpoCTBa, npenopbYbaHNOTpon3BODHTeJ. Korato n3non3Bate 3apeDnUyctPOCTBA 3a 3apekdahe Ha HeNoxDoxIuN aKymnatOPHn 6abeprn, CbIeCTByBa ONaCHOCT O T B3NHKBAHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAne Ha eneKtpOnHcTpyMeHTne H3noJI3BaiTe cAmo IpeBnDeHNTe 3a CbOTBETHMa Moed akyMynatopHn 6aTePHN. N3noI3BaHTo Ha pa3IiHuN akyMylaTOPHN 6aTePHN MoE Na IpeDn3BnKa TpyOba 3IoNoLyka N/nnn noXap.
PpeJna3BaIte HeH3non3BaHnTe akymyataOpHH 6aTe- pHnOT KOHTAKT C TOEEMN HnMANKMETAHIN PpeMeTH, HnP. KNaMepRn, MOHETN, KLIQUOBE, NPOHN, BINTOBe HAp. TbN KaTO TE MoRAT Da PpeH3BHKat KbCO cbEeHHeNE. IocneCTBnTA OKcCOTc BedeHHeNE MoRAT da 6bDat n3rapnHn Hn NOxap.
Pn HnpabHnHO n3non3BaHe O T akymnaTopha 6aTepeHr O He MeXe Da n3teue eEnkTPOHNT. N36raBaeTKeKoTHaKaTc Hero.AKO BnpeKn TOBA HA Koxkata Bu noJaHne eneKTPoHNT, n3nAkhete MCTOto oBnHNo C BOa.AKO eEnkTPOHNT NoaHBe BOnHT Be, cNeI He3a6aBHO 0bHNO n3nAkbAbe NotbpcTe NmOou ot neKap.EneKTPoHNTbT Moke Da npedn3BnKa n3rapnHa Ha KOxkata.
He 3n0n3BaIte akymyIaTOPHa 6aTepeH IIN eneKtpOnnHCTpymENT, KOHTO Ca NOBpeH NIN C H3MeHena KOHcTpyKzIa. NOBpeH NIN I3MeHEna kymyIaTOPH 6aTepeH MoT a Da Ce Bb3IaMeHrt, EKcPiOniP aTI Na da npedn3BkAT HapaHbAHnI.
He 3nlaarateakymnatopnata6atepna HbNcOKn TemnepaTpyn nHOrb. N3naraheTo Ha orbH nnIe TempeTpyn hAd 130^ Morat da npedinBkATekcnno3nn.
CnzaBaiTe BChuKN yka3aHnna 3a 3apeXdaNe Ha akymyIaTopnHaTa 6atePnHa; He a 3apeXdaIte, aKO tempePaTypa I e N3bBn DnAna3OHa, nocOeuB HnHCTpyKUnIe. HenpaBnIHOTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHeTo npi TempeApTuN 13bBn DoNyCTHMnDnAna3OH MoT a Da YBePeJr 6atePnHa TnYbeNlUcABat OnPacOCTTA oNoxap.

Poiabpxkane

Дунчытpe mohtbHa eNeKtpOnHcTpymeHTte Bn Da ce N3BbPbBa cMoO t KBaHΦuHpaHc PecuaHNCTHNcMo C N3PON3BaHETo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn.ПоTo3n HauHcTe rapaTnpa CbxaHpaHbaHe Ha 6e30NaChocTtHa eNeKtpOnHcTpymeHTa.
HnKora He pemOHtnpaTne NobpeHn AkymnatOpHN 6aTePN. PEmoHTbT Ha akymnatOpHN 6aTePN TpA6Ba Da Ce N3BbPbBA cAMO OT IPOH3BOIDNTeI R NIN OT OToPi3Ha paH cepBN3.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChpa 6oTa C BnHTOBepTN HNCTpyKuun 3a 6e3oNaCHocT 3a BCaKaBn DeHocTn

Korato H3nbHbBate onepaun, npn KoTo c6bIeCTByBa onachOCT pa60THNHT HNCTPmuENT HINΦHKATOpHTe MoRat Da 3aceHnat CkPNTH NOJ NOBbPxHOCTTA npBOIDHNi NOJ HApReXeHne, DOnHPaTHe eNEKtPOHNCTpyMeNTA CAMO Do eNEKtPOHN3pAHnTE NOBbPxHOCTHa pbKoXBAtKNTe. PnKoTAK HT Na pEkeZuN A KCEcoAPc NpOBoDNIK NOJ HAnPpeKeHne E Bb3MOXHO HApReXeHneto Da ce PpeJaNo METaJIte DetaiHn Ha eNEKtPOHNCTpyMeNTa I TOBa Da pPeDn3BnKA TOKOB ydap.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct npn H3non3Bahe Ha dbnn 6yprnn

Hnkora he pa6oTe npn no-BnCoka ot MakchmHaHaTa ckoc3a 6yprHra. Pnno-BnCOKn ckoc3n ByprHra Ta MoKe da Ce oBHe, aKo N ce No3BoJn Da ce BbPTn CBO-6oJHO 6e3 KonTAc T deTina, a ToBa MoKe da DoBeJe do nepcoHaHo HaparHBAve.
BbHnarn CTaptnpaTne np06hBaHe npn HnCKn CKopoCTn n C bPxA ha ByprrnTa B KOHTAc C detaIIa. Pnp noBWCOKn cKOPOCTn BpyrrnTa moKe J a ce oIbHe, aKo I ce pO3BOVII da BcPrt CB06Do 6e3 KOHTAc C detaIIa, a TOBA MOKe Ja DOBeDe Do nepcoHaIIHO HapaRbHaVe.
PnIpaTHe HATNcK Camo No npaba IINHn KbM 6yprnA t N He HATNcKaTe TBpDe MHORo.5yprnTe MoRat da Ce OtBnat IOBa DaIOBoe De Do CuynBaHe INI3aY6a Ha KOHTPO, BOeIo Do NEpcOHaHNO HapAHBaHe.

DorblHntelHyka3aHn3a6e3oNaCHOCT

OchrypbaTe o6pa6oTbAHn DeaH. TaH, 3axBaHAT C NOxOJaUN PnCnOcOBeHn Hn CkoBn, e 3acto-nopeH n 3dpaBO n CnHyPHO, OTKoNkOTo, aKO rDpbXHTe C pbKa.
PpeH da octaBHe TE nEeKTPoHHCTPymeHTa, H3uKaBbTe BbTepHo Da cne HantbHNo. B npOTBeH cnyaH 13- pON3BaHNr paOtoEN HcTpyMeH MoKeJa dOpNe Dpyr PpeDMn I da PpeH3BvHa HEKOHTpOlniPaHO IpMeMeCTBaHE Ha eEeKTPoHHCTPymeHTa.
Ako pa60THHnHT HnCTpymeHT ce 3aklnHH, He3a6abHO n3KnIOyBaIte eNEKTPoHNHCTpymeHTa. BbTepeNodrotBENH 3a roJEMpeAKUHOHN MmEHTH, KOtO ppeIN3-BKNBaT OKaT. Pa60THHnHT HnCTpymeHT 6nOKnpa, aKO eNEKTPoHNHCTpymeHT bCe npetOBapn INIc ce 3aKaHTN B o6pa6OTBAHnI detaI.
H3nON3BaIte NOxOAnuN pIn6OpN, 3a da OTKpHeTe eBHTyAINHO CKPHTN NOBbPxHOCCTTa Tpb6OpBODn, HNN CE O6bPHTe KbM CbOTBHTOHO MecTHO CHa6-DITenHO DpyXeCTBO. Bn3aHETO B cBpNKoCHOBHeNc PPOBODNtIO NpHaPKeHEn MOEJa Ppei3BvKaNoJap I TOKOB UyAp. YBpeJdHTo HO Ra3OpNOB MoJE Da DOBeE Do EKCNIO3H. YBpeJdHTo HO BOIDNOPoBD Ppei3BvKB3HaUHTeHN MaTePNaHNI uETn.
DpbkTe eeneKtponHcTpymeha 3dpaBo. Pn3aBbBaHe n pa3BbBaHe Ha BnHTObe MoTaPra3KO Da Bb3HNKhAT CINH PeaKUHOHH MOMENTH.

Pn POBpexdahe HnepaBnHa eKcNlOaTuae O T akymnatopnata 6aTepeH MoRat da ce otJeIrt napn. Akymnatopnata 6aTepeH MoRat da 3a cIaannn Hn da ecKnIOnpa. IorpnHexe ce 3a do6po npoBeTpBaHe n npn OnnakBaHHe ce o6bPrHe t KbM nekap. Naprte Morat da Pa3dpa3Hrt dXxATEJHNTe PbTnua.
He OTBAPHte akymnatophata 6aTePn. CbueCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHE Na KbCO CbeDINHeHne.
Akymnatopnata 6atepna Moke da 6bde NobpedeHa ot OCTpn npedmetn, HAp. nipoHnn OTBepTKn, HnN OT cniln ydapn. Moke da 6bde npedn3BnKaHO BbTpeu-HO Kbco CbeDineHne n Akymnatopnata 6atepna Moke da ce 3aapan, da 3aynu, da ekcnnpnda n da ce pner-pee.
H3noI3BaIte akymylatopHata 6atepna cMoB npOdyKTH Ha npOn3BoDHTeN. Camo Taka TRe npEpa3eHa OT onaCHO 3a He r npetOBapBaHe.

IpeJa3BaIte akymnatopnata 6aTePnHa OT BucOKn TemnepaTpyn, HApN. BCNeDCTBHe Na PNObJIxNtENHO hNlaTHe Ha NInPeKTHa CbNHcEBA CBETHnA, OfBn, MPbCOTnH, BOa n OBaXnKBcO CBeDINHeHne.

OnncanHe na npodykTa n DeiHocTtA

IpoouteTe BHHMATEHNO BCNUKNYka3aHHN HnHTpykUm 3a 6e0anachoct. IponyCKN pni CnSABaHETo Ha nHCTpykUmTE 3a 6e0anachoct Yuka3AHaTpa0bota MoRt da NImAT 3a NocLeDCTBnE TOKOB ydap, Nojap K/HIN TeKKN

TpaBMn.

MOnI, HmaiTe npEdbn 3n6paXeHnraTb npEHaTa qact Ha pbKOBOCTBOTO 3a paBoTa.

PpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

EleKtponHCTpymEnbTe npedHa3nueh 3a3aBnBaHe n pa3BnBaHe Ha BnHTOBn CbeDnHeNHa, KaTO n 3a npo6nBaHe BDbpBeCHn MaTePnaHn, MetaHn PnlaCTMaCn.

EneKtpOnHcTpymEnTbMOTMe Da c e H3nON3Ba C bTrIOBa PnIcTabKa (GFA 12-W), ekCzehTpNkoBa PnIcTaBka (GFA 12-E), PnIcTaBka 3a 6ntObe (GFA 12-X) nI nI natpoHHNK 3a CBpeJa (GFA 12-B).

H306pa3eHH enemehn

HomepnpaHTo Ha enemEnTHe Ha enektpOnHCTpyMeNTa Ce OTHACdIO N3O6paXeHHa HTpaHNHTe CΦnypnte.

(1) He3do
(2) Пьбтени за п体现在дарпелно установаян На Вьртушю мочent.
(3) PpeBknHouBaTeI 3a npedabKnTe
(4) De6loKnpaui 6byToH 3a akymyntopHaTa 6aTepeRn (2x)
(5) Akymylnatopha 6aTepeira
(6) IpeBknHouBaTe 3a nocokTa Ha BbptHe
(7) NycOB npekbcBa

(8) INДИКATOP 3a CBCTOЯне Ha akymylatopHata 6aTePnIa
(9) PaδθTha lamtna
(10) Поставка за држач на битове GFA 12-X
(11)Писта вка пастоннк GFA 12-BA)
(12) EKcueentprnHa npntctabka GFA 12-E
(13) bTnOba npncTaBka GFA 12-W
(14) 3aTjaau npbcten

(15) PbKoXBaTka (H3OIIpaHn IOBbpxHOCTN)
(16) YHnBepcaleHbPkaH ha 6ntoBe
(17) Cko6a 3a OkaBaHa He KaOnaH
(18)ДьрЖанЧБИTOBEA
(19) LBeTeH KInncA

A) I3o6pa3eHnTe Ha fHpyrTe H ONHCaHTe DoTbIHNTeHnnpNCNOC6NeHEn He ca BKNIOUeHN B CTANAPTHATA OKOMNIeKTOBka Ha ypeHa. 3uepNaTeEN CnHcBk Ha DoTbIHNTeHnIe NpCNCO6NeHEn MoKeTe Da HamePte CbOTBEHO B katanorHa 3a DoTbIHNTeHnnpNCNOC6NeHn.

TexHHueckn daHHN

Актулаторен вин- Товьрт	GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Каталожен Homep	3601 JH3 0..	-	-	-	-
НомINALNO наразец- нieves	V=12	-	-	-	-
Овороти на пазенхов“A)
- 1.Прededва	min-10-460	-	-	-	-
- 2.Прededва	min-10-1750	-	-	-	-
Мakс. Вьртах MOMENT Меко зашистени сбг- ласно ISO 5393A)	Nm20	-	-	-	-
Мakс. Вьртах MOMENT Тьрдо зашистени сьгласно ISO 5393A)	Nm35	-	-	-	-
Мakс. Дniaметерø(1./2.npeдва)
- дырво	mm32	-	-	-	-
- в стомана	mm10	-	-	-	-
Мakс. Дniaметер Na ВИNTOBе	mm8	-	-	-	-
Геадо	6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8-10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Маса сьгласно EPTA- Procedure 01:2014	kg0,77-1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
разрешина Temпера typа на okолнatable срEDA
- ри зарочданe	°C0...+35	-	-	-	-
- ри grabotaB) и ри сknадирaine	°C-20...+50	-	-	-	-
Прелорчителни akу- мунаторни бateрни	GBA 12V...	-	-	-	-
Прелорчителни за- разdni устриства	GAL 12...GAX 18...	-	-	-	-

A) B 3aBnCmOCT OT h3PON3BaHaT a kMyIaTOPHa 6aTepeH
B) orpaHnueHaMoUHocT npH Tempepatypn < 0^

HnΦopmaun3a n3lbvBaH yum HnB6paun

CTOHOCHTNE HaEMCIN HA UYM Ca yCTaHOBeHN CbIaCHO EN62841-2-1,EN62841-2-2.

PaBHHIeTo A Ha teHepnpaHnA OTeEKNpOHNCTpyMeHa 3ByKOB HATINCK o6MKnHOBeHo Bb3mHa Ha 74 dB(A). HeonpeDeHocK K = 3 dB.PaBHnIeTo Ha Wym npu pa6oTa MoKe da npeBHNIO NOOCHENTE CTOnHOCTn. Pa6oTe c wymo3aŋnyuTEN!

GSR 12V-35 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W
Пьната стоноct на Вибрашие a（Bektophata cyma no Trpite hapbaHene）и HeonpepehenocTtat K ca onpepehenc bIaCHO EN 62841-2-1,EN 62841-2-2.

П robивае в метал:
ah	m/s2	-	-	3,5	-	-
K	m/s2	-	-	1,5	-	-
Завивае/развивае:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	-	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	-	1,5	1,5

IocoueHnTE B TOBA pbkBOOdCTBO 3a ekCpIoaTauaHnBO HaBbpaunTe H cToHocT ha emcnHa hUWM ca n3MepenH CbINaCHO IpOcEduPA, onpeJeLena H Moke Ja cIyXHH 3a CpaBbNABe H cDpyr enEeKtpOnHCTpyMeHTn. Te ca IoNDxOJa u CbIoo TaKa 3a PpeBapuTeHn OueHka Ha emcnHe HaBbpaunn H uWM.

IocoueHnTe HNBO Ha Bn6paunite He CTOnHocT Ha eMncn Ha 7uM ca npedctabHTenH 3a OCHOBnHe npInIOKeHnHa eNeKTPoHNCTpymEnTa. Ako 6buee enEeKTPoHNCTpymEnBt b6- de I3NO3BaH 3a dpyrN DeHOCTH, c pa3NCHnPa6OTn HcTPymEt nIIb63 Heo6xOdMTo TexHuecko 0cbnykBaHe, HNBO To HA Bn6paunite He CTOnHOCTTa Ha eMncn Ha 7uM MoJke da ce p3nnuabat. Toba 6b MoRINO 3HaNTeHNo Da yBeINu Bn6paunite He 7uMa npE3 nepnoHa NaON3BaHe Ha eNkTPoHNCTpymEnTa.

3a no-touHToO ueHbAHe Na Bn6paunHe N WmuMa Tp86Ba da CE oTHtAT N nepNoDHe, B KOHO eNEKTOPHNCTpyMeHTe E3KNIOUe HnI paBOThn Ha npa3en XoT. ToBa 6n MoRNO 3haUNTeHNO Da HAMAHn EMNCINHe Na Bn6paunN N Wym Pne3 nepOnOda Ha non3BAHe Na eNEKTOPNHCTpyMeNTa.

IpeiNCBaJIte DoIbIHNITeHn MEpKHa npEJa3BaHe Ha pa6OteuIc eIeKTPOINHCTPymEtAOT B3JeIcTBNeTo Ha bIbpaunITE, HApIMeP: TeXHHueCKo 6CbNJxBAHe Ha eIeKTPOINHCTPymEtA n pa6OHTHe IcHCTPymEtH, noIdbpJxKeHa baTeTeToIIH, ZeIeCb6pa3Ha opraHn3aIHa pa6OHTHe CTbIKN.

MOnTupahe

Pepn da n3BpBbATE kAKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHHCTpyMeHTa (Hanp. TexHuecko 06cnykBa-He, CMHa Ha pa6OTTHN HtCPTpyMeHT n T. H.), KORATO ro TpaHCNOptHPaTE Hn CBxPAHBAte, DEMOHNTpaTe aMyMaTOpHATA 6ateRn. CbIeCTByBa onaCHOT OT ha paHraBe np 3aJeCTBaHE Ha NcKOBn ppeKcbBaH no HeBHImaHne.

LED diodes	Uzlădes pakăpe
Pastăvigi deg 3 zațas LED diodes	≥ 76%
Pastăvigi deg 2 zațas LED diodes	51-75%
Pastăvigi deg 1 zața LED diode	26-50%
Leni mirgo 1 LED diode	≤ 25%

Termoatkariga aizsardziba pret parsleydzi