GSR 12 V-35 FC - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSR 12 V-35 FC BOSCH

Biztonsági tajékoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok számára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyiBiztonsagi
tajekoztatot,eloirast,illusztraciot
es adatot,amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- rolt elóirások betartásanak emulasztása aramütéshez, tuz-höz és/vagy súlyos testi sérülësekhez gezehet.

Kérjūk a késöbbi használatra gondosan örizzle meg eze-ket az eloirásokat.

Az alabb alkalmazott "elettromos kézsizenszám" fogalom a halózati elektromos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan és jol megvilagítva a munkaterületet. A szúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezéssel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos kézsizerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőöket meggyújthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos kesziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzbata. A csatlakoz dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellàtt keszülékek esétuben ne használon csatlakoz adaptor. A valtoztatás nélkūi csatlakoz dugók és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés koc-kazatát.
▶ Kerüle el a fjeldt felületekkel valo erintkezest, mint például csovek, futotestek, káyhák és hütogepek. Az áramütes veszelye megnövekszik, ha a teste fjeldve van.
Tarta tvol az elektromos kesziszerszamot az esotól és a nedvességtól. Ha viz jut be egy elektromos kesziszerszámba, az megnöveli az aramütés vészélyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól elteró célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kabelnéf fogva, valamint sose húza ki a csatlakozó t a kabelné fogva a dugaszoló aljzbatól. Tartsa távol a kabelt hófforásaktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint MOZgo gépalkatrészektól. A megron-galódlòvagg ycsomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektramos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszam nudves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszámmal. Ne használa j a berendezést ha fáradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használá tkozen komoly sérülsekhez gezehet.

112 | Magyar

Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint a porvedó álarc, csúszásbiztos védócipó, védósapka és fulvedó megfelelo hasznalata cömkkenti a szémélyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzdöjön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsova, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akkumulárt, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektrooms kézsizerszámot. Ha az elektrooms kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapscolt allapot-ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bō ruhát vagy éskzereket. Tartsa távol a haját és a ruhaját a moźgó részektól. A bō ruhát, az éskzereket és a hosszú hajat a szerszám moźgó részei magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltésünek megfelelo mückönek. A porygújto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkezó por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kesziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túsásagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mueleet egy;másodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszernot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos kesziszernam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektrromos kézszerszámétol), mielott az elektrromos kézszerszámón beallitasi munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elövi-gyázatossagi intézkédés meggatólia a szerszám akaratlan üzembe helyezesét.

A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszamokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz ygermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszamot, akik nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos kesziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tarta megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogástanulmuationek-e, nincsenek-e beszorulva, ilteve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszámuationésere. A berendezes megrongalódott részeit a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező, gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelönek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányitani.
Az elektromos kesziszerszámokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyeleme a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendő munka sajatoságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltétsetól elterő célokra valo alkalmazása vészélyes helyzetekeredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof felüteket. A csuszós fogantyuk es markoló felüteket varatlan helyztekben lehetetlenne teszik az elektromos kézsizenszámBiztansagos kezelését és irányitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülékek gel. Ha egyBizonyos akkumulatorti-pus felttolésere szolgálo toltokszülékben egymasik akumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
Azelekromos kesziszerszámhozCsak az ahhoztartozokakkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalataszemelyi sérülseket et:tüzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtarytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereut feymtgyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rvidarlat egesi seriulesek vagy tuzet okozhat.
Nem megfelelo körulmények eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezesti a folyadékkal. Ha věletlenül migés erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblipse le vizzel az erintet felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezeni kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égeses börşürülseket okozhat.

Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szaszmot, ha az megrongalóddot, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalóddot vagy megvaltozatott akkumulatorok kiszamithatatlunul viselkedhetnek, amely tuzho, robbanáshoz vagy sérülesveszelyhezvezet.
Ne tegy ke se az akkumulatort se a szerszamot tiz, vagy extrem homserekleti hatasoknak. Ha az akkumulatort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homserekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akumulatort, ha annak homsereklete az utasitaksokban megadott homsereklet-tartomanyon kivul van. Az akumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homsereklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképsett szemelyzet kizárolag eredeti potalktrészek felhasználával javithatja. EzBiztositja, hogy az elektromos kézserszám biztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddott akkumulátort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsági elóirások csavarozógépek szamára

Biztonsági figyelmeztetésk minded muvelethez

Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt marko- latfelületeknel fogja, foleg h olyan mveletet Hajt végre, melynek soran a vago tarożek vagy más taro- zékok rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vago tarto- zék egy feszültseg alatt allo vezetékHz er, az elektromos keziszerszám fedetlen femrzeszei szintén feszültseg ala ke- rulhnetek és aramutéshez vezethetnek.

Biztonsági figyelmeztétések hosszú furofejek hasznalatahoz

Sohase muködtesse a késizerszámot magasabb fordulatszámmal, mint a fúrófej legnagyobb megenge-dett fordulatszáma. Magasabb fordulatszámok eseten a fúrófej kihajolhat, amikor szabadon forog, anélkül, hogy erintende a munkadarabot, és igy szemelyi sérülést okoz-hat.
Mindig egy alacsony fordulatszámmal kezdje a fúrast, águy, hogy az inditáskor a fúrófej hegy érintkezesben legyen a munkadarabbal. Magasabb fordulatszmok esenet a fúrófej kihajolhat, amikor szabadon forog, anélkūl, hogy érintende a munkadarabot, és igy személyi séri-lest okozhat.
Csak a furofejel egy vonalban gyakoroljon nyomast a kesziszerszamra es ne alkalmazzon tul nagy nyomast.A furofejek elgorbulhetnek es toreshez vagy a kesziszerszam feletti uralom elvesztsehez verzethetnek, ez pedig szemelyi serelesekhez verzethet.

Kiegész'tőbiztónsági előirások

A megmalkársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogztitett munkadarabBiztonságosabban van rogztve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Várja meg, amig az elektromos kézsizerszám teljesen leall, mielott letenne. A betetszerszám beékelodhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kézsizer szám felett.
Ha a betetszernszm leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Szamitson magas reakci-os nyomatekokra, amelyek egy vissarugast okozhatnak. A betetszernszm leblokkol, ha az elektromos keziszerszam tulterhelés ala kerül, vagy beekelodik a megmunkalasra kerul o munkadarabba.
A rejtett verzetekek felkutatasához hasznaljon arra alkalmas fémkeresö készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaallató vällalat tanacsat. Ha egy elektromos verzeteket a berendezessel megerint, az tuzhóz és aramütéshezvezethet. Egy gázvezetek megrongálasa robbanasteredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok megszorításkor és kilazításakor róvid idore magas reakciós nyomatékok léphetnek fel.
Az akumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegot a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a lögutakat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy róvidárlat veszélye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldául tuk vagycsavarhuzok, vagy külso eröbehatasok megrongälhatják. Belsö róvidzárlat léphet fel és az akkumulator kigyulladhat, füstö bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tülhevülhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszélyes tuli-terheléstöl.

Ovja meg az elektramos késizerszámota forrórságól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a szennyezéktól, a víztól és a nedvesseágól. Robbanásveszély és róvidárlat veşélye ally fenn.

A termék és a teljesítány leírásá

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmze-test es eloirast.Abiztonsagi eloirasok es utasitask betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzhoz e/s/vagy sulysos serelesekhez vezhet.

Kérjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitás elő részében talalhato abrákat.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektromos kéziszerszm csavarok behajtára és kicsavarására, valamint fában, fémekben és múanyagban végzett fúras szolgál.

Az elektramos kesziszerszámot egy konyokos elötéttel (GFA 12-W), egy excenteres elötéttel (GFA 12-E), egy bittar-tó elötéttel (GFA 12-X) vagy egy fúrotokmány elötéttel (GFA 12-B) lehet hasznáni.

Az abrazolasra keruló komponensek

A keszülék abrázolársa keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhato képré vonatkozik.

(1) Szerszámbefogéyg ség
(2) Nyomatemek elovalaszto beallitgyur
(3) Fokozat atkapcsolo
(4) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb (2x)
(5) Akkumulator

(6) Forgasirany-atkapcsolo
(7) Be-/kikapcsoló
(8) Akkumulator toltesi szint kijelzo
(9) Munkahely megvilagito lampa
(10) GFA 12-X bittartó elotet
(11) GFA 12-B furotokmányelöteT
(12)GFA 12-E excenterelloet
(13) GFA 12-W konyökalotet
(14) Rögztó gyür
(15) Fogantyú szigetelt markolatfelület
(16) Univerzális bittartó
(17) Ovtaró csat
(18) Bittartó
(19) Szines klip

A) A képeken lathó vagy a szüvegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitmányhoz. Tartozékprogrammunkban valaményi tartozék megtehlalhot.

Muszaki adatok

Akkumulátoros fúró-/csavarozógp		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Rendelési szám		3601 JH3 0..	-	-	-	-
Névleges feszült ség	V=	12	-	-	-	-
Alapjárati fordulatszámA)
- 1. fokozat	min-1	0 - 460	-	-	-	-
- 2. fokozat	min-1	0 - 1750	-	-	-	-
max. forgatónyomaték lágy csavarozás mellett az ISO 5393 szerintA)	Nm	20	-	-	-	-
max. forgatónyomaték kényem cyavarozás mellett az ISO 5393 szerintA)	Nm	35	-	-	-	-
max. fúró-Ø (1./2. fokozat)
- Fa	mm	32	-	-	-	-
- Acélban	mm	10	-	-	-	-
max. csavar-Ø	mm	8	-	-	-	-
Szerszámbefogó egy-seg		6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8 - 10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (2014/01EPTA-eljárás) szerint	kg	0,77 - 1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
Megengedett környezeti hämér séklet
- a tõltés során	°C	0... +35	-	-	-	-
- az üzemelés soránB)	°C	-20... +50	-	-	-	-
Javasolt akumulátorok		GBA 12V...	-	-	-	-

Akkumulátoros füró-/csavarozógép	GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Javasolt tõltokészülkek	GAL 12...	-	-	-	-
	GAX 18...

A) az alkalmazársa kerülo akumulátortól fugg
B) < 0^ hämérékletek eseten korlátozott teljesitmény

A zajkibocstási értekek a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 szabváynak megfeleloen kerültek meghata-rozasra.

Az elektromos kěziszerszám A-besorolásu hangnyomásszint je tipikus esetben 74 dB(A). A szóras, K = 3 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fulvédó!

Aza, rezgési össérétek (a harom irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 szabványak megfeleloen kerütek meghatározásra.

Furas femben:

Az ezenutasitaksokban megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek egy szabvanyban rogizitet meresi modszerel kerult meghatarozasra es and elekromvos keziszerszmok egymassal valo osszehasonlitasara alkalmazhtato. Ez az ertek a rezgesis zajkibocsatas ideiglenes becslsesere is alkalmas.

A megadott rezgesszint és zajkibocsatási érték az elektròmos kézsizerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kézsizerszámot mas alkalmazásokra, etelő betétzerszámokkal vagy nem kielegítő karbantartás mellett használjak, a rezgessznt és a zajkibocsatási érték a fenti értékekól elterhet. Ez az egész szmukaidóre vonatkozo rezgés- és zajkibocsatást lenyegesen megnövelheti.

A rezges- es zajkibocsatás pontos megbecsülesihez figyelmeb kell venni azokat az idszakokat is, amikor a keszülk kikapcsoft allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidóre voratkozo rezges- es zajkibocsatást lenyegesen csökkentheti.

Hozzon kiegésztőBiztonsági intézkedeseket kezelonek a rezgések hatása elleni védelmére, pédául: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartásá, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszervezse.

Összeszerelés

Az elektramos kesziszerszamón vegzendö minded munka (pédául karbantartás, szerszámscere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitáshoz tároláshoz vegeyi ke azakkumúlátot als elektramos kesziszerszámól. Ellenkéz osetben a be-/kikapsoló vétleten megerin-tésekor bekapcsoló keszülék sérülèsekot okozhat.

Az akkumulator kivetele (Iásd a A abrát)

Csak a Muszaki Adatoknál megadott toltokszüléket használa. Csak ezek a toltokszülékek felenek meg pontosan az On elektramos kéziszerszámaban alkalmazásra kerüli Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: Az akumulátor részben felptöltve kerül kiszällitára. Az akumulátor teljes teljesitményenek biztosítására az elő alkalmazás elött tõltse fel teljesen az akumulátor a tõtkészülkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkuih, hogy ez megrovidené az elettartamát. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumuláort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisülés ellen. Ha az akkumulátor kimerütl, az elektramos kéziszerszemot egy védokapcsoló kikapsola: Ekkor a betétszerszmem mezog tovabb.

Az elektromos kesziszerszám automatikus kikapcsola sa után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolét. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

A (5) akkumulator eltavolitásahoz nyomja meg a (4) reteszelés felódo gombot és húzza ki az akkumulator telfelé az elektramos kéziszerszámól. Ne eröltesse a kihúzást.

Vegy figylembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Szerszamcsere

A betétszerszám behelysezé (lásd a B abrát)

Tegye be a betétszerszámot utközésig a (1) fogado egység-be.

Az elotét felszerelése (lásda Cábrat)

Távolítsa el a betétszerszámot.

Dugja bele az elotétet a (1) fogado egységbe. Forgassa el a (14) rögzitó gyrút, amíg az hallatoan bepattan a helyere.

A betétzserszám behelyeze sé az elöétbe, GFA 12-E, GFA 12-X (lásda D abrát)

Tegye be a betétszerszámot utközésig a (1) fogadó egységbe. A betétszerszámot egy magnes tartja a fogadó egységben.

GFA 12-B (Iásd a E ábrát)

Nyissa ki a (11) furotokmány elotétet, ehbez forgassa el az. az irányba, amig a betetszerszámot bele lehet tenni. Tegye be a betetszerszámot.

Forgassa el kézzel, eróteljesen a (11) fúrotokmány elotét húvelyét a irányba. A fúrotokmány ezzel automatikusan reteselésre kerül.

Az elotét elforditasa (lásda F abrát)

Húzza el kb. 5 mm-re a reteszelt elôtétet az elektromos kézi-szerszámól. Forgassa el az elôtétet a kivist helyzetbe, majd engedje el.

Az elotét leszerelése (lásda G abrát)

Távolítsa el a betétszerszámot.

Oldja fel a irányba elforgatva az elóétet és húzza le az à (1) fogado egységról.

Por-és forgácselszivás

Az olomartalmú festékrétegek, egyes fajták, ásványok és fémek para egészégkarosító hatású lehet. A poroknak a kezlo vagy a közelben tartózkodó szemelyek által törtő megerintese vagy belezgése allergikus reakciokhoz és/vagy a legutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, pédául tógy-és buckkfaporok rákktó hatá-suak, foleg ha a yaanyag kezelésehez más anyagok is vannak bennük (kromát, favéð vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat szakembereknek szabad megmunkaliuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellóztétéséról.
- Ehhez a munkához celszerü egy P2 szüróosztályu porveć álarcot hasznánlni.

A feldolgozasra kerul'o anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban ervenyes elorasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Az akkumulátor beszerelése

Figyelem: Az elektromos kéiszerszámnek nem megfelő akkumulátorok használá mukódési hibákhoz vagy az elektromos kéiszerszám megrongálóásához gezehet.

Állítsa be a kózépsó helyzetbe a (6) forgásirany-átkapcsolót, hogy meggátolja az akaratlan bekapcsolást. Tegye bele a fel-toltött (5) akumulátort a fogantúva, amig az érezhetōen

beugrikareteselésihelyzetbeesegy sikban feksizafogantyual.

A forgársirány beállitása (lásd a Hárát)

A (6) forgárisány-átkapcsoló az elektramos kézsiverszám forgárisányanak megváltoztatására szolgál. Ha a (7) be-/ki-kapcsoló be van nyomva, akkor a forgárisányt nem lehet átkapcsolni.

Jobbra forgas: Furashoz es cavarok behajtsahoz tolja el balra utkozesig a (6) forgasirany atkapcsolot.

Balra forgas: Csavarok és anyak meglazitásahoz, illetve ki-hajtásához tolja el utközésig jobbra a (6) forgásirány-atkapcsolót.

A forgatonyomatemek elovaliasztasa

A (2) forgatonyomatemek elóvalszto beallitó gyrüvel a szük-seges forgatonyomatemekot 20 fokozatan elore be lehet allitani. Helyes beallitas eseten a betetzserszám leall, mihetyt a csavar feje az anyag felütevel egy sikba kerul, illetve amikor a szerszm eleri a beallitott forgatonyomatemekot. A helyztenb aBiztonsagi tengelykapcsol deaktivalva van, pédául a furashoz.

Acsavarok kihajtsaHOZ szukség eseten allitson be egy magasabb fokozatot, vagy allitsa akapcsolot a jelre.

Mechanikus sebességfokozat beaillitas

A (3) forgársirány-átkapcsolóc szak alló elektromos kéziszerszám esétén kapcsoljá át.

A (3) fokozatvalaszto kapcsolóval 2 fordulatszám tartomnyt lehet elore beállitani.

I. fokozat:

Alacsony fordulatszám tartomány; csavarozáshoz vagy nagy atméröjú fúroval vegzett munkákhoz.

II. fokozat:

Magas fordulatszám tartomány, kis atmérőjú fúroval végzett munkákhoz.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kézsizerszám üzembe helysezéhéz nyomja be és tartsa benyomva a (7) be-/kikapcsolót.

A munkahely megvilagitó lámpa kissé vagy teljesen megnyomott (7) be-/kikapcsoló eseten nehány masodpercig vilagités gondoskodik arról, hogy a munkaterület hátrányos külso megvilagitás eseten is megfeleloen meg legyen vilagitva.

Az elektromos kesziszerszam kikapcsolasyhozeressze el a (7) be-/kikapcsolot.

A fordulatszám beállitása

A bekapcsolt elektramos kéziszerszám fordulatszámát annak megfeleloen szabályozhatja, mennyire nyomja be a (7) be- / kikapcsolót.

A (7) be-/kikapcsolora gyakorolt enhy nyomás alacsony loketszámot eredményez. Novekvő nyomás esétén a forsulatszám is novekszik.

Teljesen automatikus tengelyreteszelés (automatikus reteszelés)

Ha a (7) be-/kikapcsol nincs benyomva, a furoors es ezzel a befo geyseg is reteszelve van.

Ez kimerült akkumulator esetén is lehetöve teszi a csavarok becsavarását, illetev az elektromos kéziszerszámes csavar-húzkó Kent valo hasznalatát.

Akkumulator toltesi szint kijelzo

A (8) toltési szint kijelzó felig vagy teljesen benyomott (7) be-/kikapcsoló eseten néhány masodpercig kijelzi az akku-mulator toltési szintjét és 3 zöld LED-ból all.
A (8) akkumulator toltottsegi szint kijelzo 3 LED-je és a LED gyorsan vilgo,ha az akkumulator hörmséklete a -20 - +50 ^ C üzemi hörmséklet tartományon kivül van.

LED	Kapacités
Tartós fény, 3 x zöld	≥ 76 %
Tartós fény, 2 x zöld	51-75 %
Tartós fény, 1 x zöld	26-50 %
Lassú villogás, 1 x zöld	≤ 25 %

Hömersfeldt függö tulterhelés elleni védelem

Rendeltetesszeru hasznalat eseten az elektromos kéizerszámot nem lehet tulterhelni. Túl magas terhelés eseten az elektronika kikapcsolja az elektromos kéizerszámot, amig az ismét el nem éri az optimális üzemi hómséklet tarto-mányt.

Ezt az allapotot a (8) akkumulator toltottsegi szint kijelz 3 LED-je futo fénnyel jer. A LED-ek kikapcsolára kerülnek, mihelyt az elektramos kéziszerszám elerte az optimális üezmi hórméskletét.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kézsizerszámotCsak kikapcsolt allapotban tegye fel a csavarra. A forgo betetszerszmok lecsuszhatnak.

Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszammal dolgozott, ak- kor az elektromos kezsizerszamot a lehuteshez kb. 3 percig maximalis fordulatszammal uresjarbatan jarassa.

Fémekben végzett fúrashoz ckafigóstalan állapotú, kielesītten HSS-fúrófejeket használjon (HSS=nagyteljesitményu gyorsvágo acél). A Bosch tartozékprogramja garantálja a megfelelo minöseget.

Ha nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemeny anyagba becsavarozni, akkor celszeru a menet magatmerojenek megfello, a csavar hosszusaganak 2/3- at kitevo megfelelo hosszusagu furatot elofurni.

Övtartócsat(lásdaIabrát)

A (17) övtartó csat segitésgével az elektromos kéziszerszá-mot pédául felakszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét ke-ze szabad, és az elektromos kéziszerszám mindig rendelke-zésre áll.

Bittartó (lásd a Jábrát)

A (18) magnes bittartóba tároláshoz bele lehet dugni a csavarozóbiteket.

Szines klip (Iásda K abrát)

A (19) színes klipetCsak akkor lehet használni, ha sem a (17) övtartócsat,sem a (18)magnes bittartó sincs felsze- relve.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elektromos keziszerszámoron vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintéskor bekapcsoló keszülék sérülëseket okozhat.
Tarta mindig tisztan az elektromos keziszerszamot és annak szellozonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat es alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javitásval és karbantartásval, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kéridésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robantott abrák és egyeb informaciók a következćimen talāhátok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapclosatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kédesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék tipustablaján talalhato 10-je-gyú cikszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szállítás

A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszélyes árukra vonatkozo elöirások érvényesek. A felhasználók az ak-kumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szaillitásával harmadik személyt (pédául: légi vagyéb szaǐltó vǎllalatot)Biznak meg, akkor figyelembre kell venni csomagolára és a megjelólésre vonatkozó kūlònleges követelényeket. Ebben az esetben a kül demény előkesztésébe be kell vonní egy veszelyes ár szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a haza nincs meg-rongálóva. Ragassza le a nyitott erintkezoket és csomagolja be uyaz akkumuláort, hogy az a csomagoláson belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elobbieknél esetleg szigoruib helyi elóirásokat.

Eltávolítas

Az elektramos kězsizenszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a kor

nyezetvédelmi szempontoknak megeleloen kell ujrafelhasználasra elokésziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszersámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásisi szémté!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznáhlato elektromos kěziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznáhlato ak-kumulatorokat/elemeket kūlón össze kell gyüjteni és a környezetédimi szempontokensk megfeleloen kell üjrafelhasnálásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalható tajekoztató (Iásd „Szallitas“, Oldal 117).

Pycckn