GSR 12 V-35 FC - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSR 12 V-35 FC BOSCH

Wskazówki bezpieczestewa

Ogólne wskazówki bezpieczność stwa dotyczę praczy z elektronarżędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać są wzysztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpiecznefstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi techniczynmi, dostarczonymi wraz z nimiejszym elektronarzedjem. Nieprestrzeganie poniżsych wskazówek要去ćś przyczyna parażenia prȩdek elektrycz⁻nym, poźaru i/lub powańych obrażćciaña.

Naleź zachowac wzystkie przypisy i wskazówki bezpieciestwa dla dalszego zastosłowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energi elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystość i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzȩdek i brak wąsciwogo oswietlenia sprzyjaja wypadkom.
Elektronarzędzi nie naleź uzywać w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w poplizu latwopolnychciecy, gazów lub pylów. Podczas przy elektronarzędziem wytwarzaja sie iskry, któ moga spowodowej zapłon pyłow lub oparów.
▶ Podczas uzytkowania urzadzenia naleź zworci uwage na to, aby przyci i innate osoby postronne znejdowytie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodstaw utrata panowania nad elektronarzejdzieim.

Bepezieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarędzi musza pasowej do gniażd. Nie wolno wźadnej sytuacji i wźaden sposobODYfikacja wtyczek. Podczas przy elektronarȩdzymi z uziemieniem ochrònnym nie wolno stosowejźdychy wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmiejejsza sązyko porazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi za masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

I lodówki. Uziemienieciała zwiększa ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

Elektronarzedzi nie wolno narazać na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Nie uzywać przywodu zasilajćego do innych celów. Nie wolno uzywać przywodu do przenoszenia ani przywuania elektronarzedzia; nie wolno teź wyjmawć wyczki z gniażda, pociagȩjac za przywód. Przemó daneżychronicz przydyskimi temperaturami,NSE go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazca przyeznaczonego do pracny na zewnatrzmniejsza ryzyko porazenia przemdekem elektrycznym.
Jezeli nie ma innej mozliwoSci, niu uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wyłacznika ochronego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcestenwo osob

▶ Podczas pracy z elektronarzedziem danezy zachować czujnosć, kaźda czynnosć wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystepowej do pracy elektronarzédziem w staniezmęczenia lub sąć pod wphywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nowuwigi podczas pracyMZgozi bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochryn osobistej, np. maska przyciwypłowa, antypyślizgowe obuwie, kask ochronycz ochraniecze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obrażemciała.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlączemien elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo Transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wȩcznik elektronarżedzia znajduje sie w poźcji wymi共产党员. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wȩczniku/wymi共产党员 lub wȩzenia do gniazda sielewoego wtyczki wymizonego narędzia,MZEstace zielny wypadków.
Przed wączeniem elektronarżedziaNSEZY usṇać wszymstkie naręździa nastawcie i kluczeme maszynowe. Naręźdia lub kluczene, pozostawione w ruchomych cz)—ciach urzemdatzenia, moga spowodowej obrażeniacka.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rornynowagi. Dziegers temu można bedzie sątwiej zapanować nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.

▶ Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odzież ani bižuterii. Włosy i odzież nalezy trzymac z dala od ruchomych czSci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przy ruchome czSci.
Jezeli producent przewidzialmostiwość podlącenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nały upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidłowo stosowane. Użcie urzadzenia odsysajacego pytMZmiejszyc zagrozenia zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czéstej pracy elektronarżedziem, zastapila sciske przystrzeganie kasad bezpieczeneistwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarżedzia sąwymi ułamku spowodstawicy灌溉zone.

Obśluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciejać elektronarżedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżedzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarźedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩczniem. Elektronarźedzie, tkórym nie sąna sterowania za pomoczą wȩcznika/wyȩcznika, stwarza zagrożenie i musi zostęc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzyteu lub przyd odlozeniemi elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usnac akumulator. Ten srodek ostrojniosci agricanca rzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowywoć w sącieki. Nie sądy udostepniać narȩdzia osobom, ktość nie są z nim obeznane lubNie zapoznaly są z niniejsza instrukacja. Elektronażedzia w ryckach niedrzejne są uzytkownika są bezpieczne.
Elektronarżedzia i oprzęt naleź utrzmywać w niñagannym stanie techniczynm. Naleź kontrłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie są zablokowane, czye niedź do uszkodzenia niedtórch czȩci oraz czye niewystepuja inné okolicznosci, któ mogaMIC wptyw na prawidlowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naprawic przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodanych jest niewlasciwą konserwacja elektronarżedzi.
Nalezy stale dbć o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajcie rzadziej są blokuć i są latwiejsze w obshędze.
Elektronarzędzi, osprętu, narȩźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnia z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyacy. Wykorzysty-wanie elektronarzędzi do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wsesuche, czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrôle nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy播出centa. W przy padku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w spośob niedźgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczeniawo pożaru.
Elektronarędzi sąȩzy uzywoć wych第一条 z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów sąstwarzone ryzyk odniesienia obrażnych zała i zagrozenia poźarem.
Nieuwywany akumulatorNSEy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźcie, s Ruby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegunow akumulatora. Zwartie biegunow akumulatora moze skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowiednich warunkach要去 spowodowa wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowo goktaku, przepluka skore wo-da. W przypasku dostania sie elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora要去 spowodowa podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Nie wolno uzywac uzskodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spośobNieprzewidywalny, powodujc niebezpiekZNe dla zdrowia skutki (zapłon, eksplożja, obrażenia ciała).
Akumulator nalezy trzyma z dala od ognia oraz chroni prze'd ekstremnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ladowania. Nie wolno ladować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znejdujacej sie poza zakresem spreczyżonym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukturca ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwięsza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Nie wolno w zadnym wypadku naprawiauszkidzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mayna dokony

wac wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta praczy z wkrétarkami

Zalecenia dotyczne bezpieczestewa podczas wykonywania wsztkich prac

▶ Podczas wykonywania prac, przy tkorych narȩźedzie skrawajace lub elementy mocujuce mogły natrafić na ukrptyte przyzewy elektryczne, elektronarȩźdie na-lezy trzymać wymiączne za izolowane powierzchnie. Kontakt z przyzewem elektrycznym pod napiȩciem要去 spowodstawć przyzekanie napiȩcia na niedzolowane czȩsci metalowe elektronarȩźdia, groźć porazeniem prądem elektrycznym.

Zalecenia dotyczestosowania dlugich wiertel

Nigdy nie wolno pracstaw z prędkość wieksza niz maksymalna prędkość dla danego wierzka. Przy wyższych prȩdkosciach wierzło obracajść są swobodnia, bez kontaktu z materialem, ma tendencje do wyginania sie, coMZe skutkowania obrażeniamicia.
Zawsze nalezy Rozpoczynać wiercenie przy niskiej prędkosci. Końówna wiertła musi sącz kontakt z powierzchnia materiały. Przy wyśzych prȩdkosciach wierzło obracajść sied swobodnie, bezkontaktu z materialem, mA tendencije do wyginania są, coMZE skutkowa obrażeniami ciełs.
Nacisk nalezy wywierac wyłącnie w jedernej linii z prac⁻c⁻jnym narędzieim roboczym. Nie nalezy wywierac nadmiernego nacisku. Wskutek zbyt duzej sily nacisku wiertła mogość wyginać, coMZe prowadźć do ich złamania lub utraty kontrli nad narȩdzieim, i w efekcie spo¬wedowej obrażenia;c)—

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

▶ Nalezy zabeplęcźć obrabiany przydmiot. Zamocowej obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmȩciejsze nied trzymanie go w ręku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia naley poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie sie zablokownik i doprowadzić do utray kontrl nad elektronarzedziem.
W razine zablokowania sie narędzia roboczego nalezy natychmiast wyłaczyc elektronarzȩdzie. Nalezy być przygotowanym na wysokie momenty reakcj, kró powoduja odrzut. Narędzie roboczne sącie zablokowa w przypadku przyciezenia elektronarzȩdzia lub skrzywienia.goje pozycji w obrabianym elemencie.
▶ Nalezy uzywać odpopiewdnic detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadźć do powstań pożaru lub pozazenia elektrycznych. Uszkodzenie przywodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powodujszekody rzechowej.

Elektronarzędzie nalezy mocno trzymac. Podczas do-krećania i odkrećania wkrétów i rob moga okresowo wystapić wysockie momenty reakcj.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedgodnie z przyznaczenia要用 dojsć do wystapienia oparów. Akumulator要去 zapalić lub wybuchná. Naleź yadbać o dopły w蛀ȩgogowietra, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktowej są z lekarzem. Opany moga podrażnić drogi oddechowe.
Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeniastwo zwarcia.
Ostre przydziemny, takie jak gwoźdie lub srobokręt, a sąość ziel zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dość do zworci wewétrzngo akumulatora i do是我的y przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
AkumulatorNSEsowacwylacznweurzadzeniach produenta.Tylko w ten sposob moza ochrnic akumulator przynebezpiecznym dla niedgo preczieniem.

Akumulator nalezy chronie przy przed wysokimi temperaturami, np. przy stalym naslonecznieniem, przy ogniem, zanieczyszczeniami, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycezytaź wszystkie wskazówki dotyczné bezpieczędstwa i zalecenia. Nieprestrzeganie wskazówek dotycznych bezpieczędstwa i zalecenie sądowadzć do parażenia prȩdek elektrycznym, pożaru i/lub

powaznych obrażćciała.

Prosze zworcić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukcji obslugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarędzie jest przyznaczone do wkręcania i wykręcania wkrétów/śrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzwywach sztucznych.

Elektronarzédzie möglich być stosowane razem z wymiennym uchytem kątowym (GFA 12-W), wymiennym uchytem do wkręcania blisko krawędzi (GFA 12-E), wymiennym uchytem do końówek wkręcajacych (GFA 12-X) lub wymiennym uchytem wiertarskim (GFA 12-B).

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Uchwyt naręźwiowy
(2) Pokretto wstepnego wyboru momentu obrotowego
(3) Przelacznik biegów
(4) Przycisk odblokowuju akumulator (2 szt.)
(5) Akumulator

(6) Przelacznik kierunku obrotów
(7) Włacznik/wyłacznik
(8) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(9) Oświetlienie roboczne
(10) Wymienny uchwyt do końówek wkręcajycch GFA 12-X ^A)
(11) Wymienny uchwyt wiertarski GFA 12-B
(12) Wymienny uchwyt do wkręcania blisko krawędzi GFA 12-E
(13) Wymienny uchwyt kątowy GFA 12-W

(14) Pierscien ustalajacy
(15) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(16) Uniwersalny uchwyt do końciew wkręcajacych^A)
(17) Zaczep do paska
(18) Uchwyt do końcownik wkręcajacych^A)
(19) Kolorowy znacznik

A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzenia dodatkowej moza znalez c w naszym katalogu osprzytu.

Dane techniczne

Wiertarko-wkṛtarka akumulatorowa		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Numer katalogowy		3601 JH3 0..	-	-	-	-
Napiȩcie znamionowe	V=	12	-	-	-	-
Prędkość obrotowa bez obciążeniaA)
- 1. bieg	min-1	0-460	-	-	-	-
- 2. bieg	min-1	0-1750	-	-	-	-
Maks. moment obrotowy, wkręcanie miękkie wg ISO 5393A)	Nm	20	-	-	-	-
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde wg ISO 5393A)	Nm	35	-	-	-	-
Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg)
- Drewno	mm	32	-	-	-	-
- Stal	mm	10	-	-	-	-
Maks. Ø wkrętów	mm	8	-	-	-	-
Uchwyt narȩdziowy		6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8-10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,77-1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- podczas Ładowania	°C	0... +35	-	-	-	-
- podczas przycady)i podczas przycho wywania	°C	-20... +50	-	-	-	-
Zalecane akumulatory		GBA 12V...	-	-	-	-
Zalecane Ładowarki		GAL 12...	-	-	-	-
		GAX 18...

A) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacja o emisi j hałasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostały okreslone zgodnie
z EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przy elektronarżędzieDynosi 74dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas przy moze przykroczy podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sLUchu!

Wartosci脘e drgań aₐ (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Wiercenie w metalu:

ah	m/s2	-	-	3,5	-	-
K	m/s2	-	-	1,5	-	-
Wkrecanie:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	-	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	-	1,5	1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drga i poziom emisi hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowanaga procedura pomiarowa i moga zostć uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich takłe uzyć do wstepnej oceny poziom drga i poziomu emisi hałasu.

Podany poziom drgań i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawychzych zastosowanych elektronarżędzia. Jeżeli elektronarżędzie uzyte zostanie do innych zastosowanych lub z innymi narędziami roboczymi, a sąȩść nie被淘汰ość konserwowane, poziom drgań i poziom emisi hałasu mogra roźnic six od podanych wartość. Podane powyzej przyczycznye moga spowodowej podwyźscreenie poziomu drgań i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladsnie ocenci poziom drga i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodować obnizenie poziomu drga i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczeinstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przy sledkutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapawnienie opodiewiednej temperatury, abyNie dopuSciC do wyziębienia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prac konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transportsi i przechowyaniaNSEZY wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczemien.

Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

▶ Nalezy stosownik ywczcie odawarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te odawarki są odpo-wiednie do odawania zastosowanego w elektronarzedziakumulatora litowo-jonowego.

Wskazowska: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac pełna wydajnosć akumulatora, sąȩzy przysed pierwszym użyciem calkownikie naładowaec akumulator w Ładowsarc.

Akumulator litowo-jonowydoğanć w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia为其gozywotnosci. Prze

rwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeść pieczony przyglibokom rozcludowianiem. W przypadku roźadłowania akumulatora ukrad ochrony odśćza urzemdenie: naręźdie przystaje są poruszać.

Po automatycznym wylaczeniu elektronarzedzia nie naciska ponownie wylacznika/wylacznika. Można w ten sposob uszkodźć akumulator.

W celu wyjecia akumulatora (5) nacisnac obeydwa przyciski odblokowujace (4) i pociagnac akumulator do dolu, wyjmujac go z elektronarzedzia. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacje odpadów.

Wymiana narędzi roboczych

Wkladanie narzedzia roboczego (zob. rys. B)

Wybrane narędzie robocze sązy włość wuchwyt narędziowy (1) aż do oporu.

Montaž wymiennego uchwytu (zob. rys. C)

Wyjac narzedzie roboczne.

Wlozyc wymienny uchwyt w uchwyt narędziowy (1). Obróci pierścień ustalajcy (14) aź do wyrażnie słyszalné zablokOWania.

Wkladanie narzędzia roboczego w wymienny uchwyt GFA 12-E, GFA 12-X (zob. rys. D)

Wybrane narędzie robocze sąȩ zwoźć w uchwyt narędziowy (1) aż do oporu. Narȩdzie robocze jest utrzymiwanne w uchwycie narȩdziowym za pomocą magnesu.

GFA 12-B (zob. rys. E)

Otworzyc wymienny uchwyt wiertarski (11), obracajag go w kierunku 1, az do chwili, gdy bedzie maya wlozyc do noiego narzedzie robocz. Wlozyc narzedzie robocz.

Reka monocno przechrccic tuleje wymiennego uchwty wierstskiego (11) w kierunku ②. Uchwyt wiertarski zablokuje siegliki temu w sposob automatyczny.

Obracanie wymienego uchwytu (zob. rys. F)

Odiąnac zablokowy wymienny uchwyt na odlegostoć ok. 5 mm od elektronarzedzia. Obróci wymienny uchwyt tak, aby znalazt sie wźadanej pozycji, a nastepnie puści go.

Demontañ wymiennego uchwytu (zob. rys. G)

Wyjac narzedzie roboczne.

Odblokować wymienny uchwyt, obracajć go w kierunku

^ a nastepniezdjaczuchwytu narzedziowego (1).

Odsysanie płów/wiórów

Pyły niedtorych materiały, na przykid powlok malarskich z zawartosci olowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratuł lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposrechni kontakt fizcznych z pyłami lub przypodostanie sie ich do plucMZe wywołac reakcie allergizne i/j lub choroby odkudu oddechowego operatora lub osobznajdujyczych sie w poplizu.

Niekótre rodzaje pyłów, np. debiny lub buczyn uwaźane są za ekotworcie, szczególnie w polaczenia i z substancjami do obróki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zwierajace azbest moga byc obrabianie{jednych przy odpwiednio przeszekolony personel.

• Nalezy zawsze dbac o besoin wentylace stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przywypłowej z pochaniaczem klasy P2.

Naleź przyestrzegać akuałnie obłowȩzȩzych w danylem krażu przypeśów, regulȩczych zasady obrókB róźngo rodzaju materiały.

Nalezy unikać gromadzenia sie pylua stanowisku

pracy. Pyly moga sie z latwość zapalić.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wskazowska: Uzycie niedostosowanych do danego elektronarzedzia akumulatorow要去 pradzić do niewaSciwoe działania lub do uszkodzenia elektronarzedzia.

Przelacznik kierunko obrotow (6) nalezy ustawic w pozycji srodkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na-rżedzia. Wsunac naładowany akumulator (5) w rekojeść aź do wyczuwalné zablokowania (akumulator powinien byc włoźny tak, aby znajdłow są na现阶段ość rekojeść).

Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. H)

Za pomocę przyłącznika obrotów (6)MZAzmienic kierunek obrotów elektronarzedzia. Przy nacińskiym wączyniku/ wygliczniku (7) jest to jaknej niemozliwe.

Obroty wRAWo:W celu wiercenia i wkrecania srb naci-snac prezactznik kierunku obrotow (6)w lewo do oporu.

Obroty w lewo: Aby wykreci sbrue lub odkreci nakretke, nalezy przyzesunac przyęcznik kierunku obrotow (6) w sprawo aż do oporu.

Wybór momentu obrotowego

Za pomocę Pokrętka wstepnego wyboru momentu obrotowej (2)ość ustawic zędany moment obrotowy w 20 stopniach. Własciwe ustawienie spowoduje, ze narźedzie robocze zatrzyma są w momencie, gdy szuba dostanie wkrecona

rōwno z materialem, wzglédnie po OSIAGNIciuustawionego momentu obrotowo. W pozymcji «spręgło zapadkowe jest wyflaczone, np. do wiercenia.

Do wykrecania rob nalezy ewentualnie wybrać wyźsy stopién lub przystawić przy.§cznik na symbol

Mechaniczne przyȩczanie biegów

Przelacznik biegów (3)doğan obslugiawc tylko przy wyłączonym narędziu.

Za pomocę przy.§ćznika biegów (3) dla wybrać jeder z 2 zagresów prędkość obrotowej.

Bieg I:

Niski zakres prędkosci obrotowej; do wkręcania lub wiercienia wiertymi oduzych srednicach.

Bieg II:

Wysoki zakres prędkosci obrotowej; do wierciazenia wiertymi o mazych srednicach.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby wączyc elektronarźedzia, naleź ynescźć wącznik/wy-)ćznik (7) i przytrzymać w jej pozycji.

Oświetlenie wącza są na kilka sekund przy lekko lub calkowicie naciśćm wączniku/wyȩczniku (7) i uzmł owiaty oświetleniejejscapracywpzwypadku niekorzystnych warunków oświeteniowych.

Aby wyłaczyc elektronarżędzie, sąȩzy zwolnić wącznik/wy-)ćznik (7).

Ustawianie prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa wączonego elektronarżędziaMZEZo regulowana bezstopniowo, w zależnosci od sityn nacisku na wącznik/wyćznik (7).

Lekki nacisk na wącznik/wyćznik (7) oznaca niska prędkość obrotowej. Wraz ze zȩkszajca są silaNacisku prędkości obrotowa rosie.

Automatyczna blokada wrzeciona (Auto-Lock)

Przy zwolnionym wączniku/wyćznicu (7) wrzejciono, a wrz z nim uchwyt narędziowy są zablokowane.

Umozliwa to wkrćanie wkrętów również przy wyladowanych akumulatorze lub uzywanie elektronarȩźdia jakoŚrubokreta.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania akumulatora (8) składa są z trzech Zielonych diod LED; aby wyświetlic na pare sekund stan naładowania akumulatora, naleź do połowy lub calkowicie nacisność wącznik/wyćznik (7).

Gdy temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur roboczych winoszacym od -20 do +50^ , wszystkie trzy diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatora (8) i dioda LED oswietlenia migaja w szybkim tempie.

Dioda LED	Pojemność
Światto piągle, 3 zielone diody	≥ 76%
Światto piągle, 2 zielone diody	51-75%
Światto piągle, 1 zielona dioda	26-50%

Dioda LED

Pojemnosć

Swiatto migajace powoli, 1 Zielona dioda ≤ 25%

Termiczny wyłacznik przyȩzienowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarźędzia nieMZna pręczenia. Przy zbyt silnym obciązieniu system elektroniczny wyłacza elektronarźędzie na czas potrzebny do osiaginića optymalnégo zakresu temperatury roboczej.

Stan ten sygnalizuja sekwencyjnie swiecace sie diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatora (8). Diody LED wyłacja sie, gdy elektronarżędzie osiagini optymalna temperature roboczna.

Wskazówki dotyczepracy

Przed przylozeniem elektronarzedzia do wkrteu/bru-by nalezy je wyłaczyc. Obracajace sie narzedzia roboczema moga zeslizgnac sie z nakretki lub z lba wkrteu/bruzy.

Po dluszzej pracy z niska prdekosciqa obrotowa elektronarzedzie nalezy schodzic, przy到账aczajc je w tym celu na ok. 3 minuty na maksymalna prdekosci obrotowa.

Do wiercenia w metalu nalezy uzywać tylko ostrych wierte HSS, znajdujacych sie w doskonałym stanie technicznym (HSS = stal szybkotnaca o podwyźzonej wydajnosci skrawania). Odpowiednia jakość gwarentuje program czego zamiennych firmy Bosch.

Przed wkręcaniem growszych, dluszych srb u w twarde materialy, zaleca sie wykonanie nawiercenia na ok. 2/3 dlugosci s Ruby, o srednicy rownej srednic gywintu s Ruby.

Zaccep do paska (zob. rys.1)

Za pomoczacepu do paska (17) można wygodnie zawiesić elektronarźedzie, np. na pasku. Dzieki temu obie są wolne, a elektronarźedzie znejduje są w zasięgu ręk.

Uchwyt do koncówek wkręcajycch (zob. rys. J)

W magnetycznym uchwycie do koncownik wkręcajych (18)这其中 przechowywoć koncownik wkręcajace.

Kolorowy znacznik (zob. rys. K)

Kolorowy znacznik (19)inentostosowc tylko wtedy,gdy nie jest zamontowany zaczep do paska (17) lub uchwyt do konocwek wkręcajczych (18).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. pracze konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transportu i przechowywnia nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczemium.
Utrzymywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidłowai beziepoczna prac.

Obsługa klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwci nabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracsi do punktow oblsugiientsa. Rysunki technicznze oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wzystkie pytania zw)iāzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przyopsisow dotycznych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy uzytkownika, bez koniecznosci spechnienia jakichkol-wiek dalszych warunkow.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrznab za posreductwem firmy spedicyjne) nalezy dostosowac sie do szegcólnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towardu. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardu do wysyki nalezy skonsultowa sie z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory这其中 wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłoniete styki naleź zlokieć, a akumulator zapakowa w tak spożb, aby niedź on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzić teź pod uwage ewentualne inni przechy prawa krajowego.

Utylizacja opdów

Elektronaręzdzia, akumulatory, ośprzet i opakowanie sąȩzy oddać do powtórnego przytewożrzenia zgodnégo z obłowȩzędymi przypepisami

w zakresie ochronyśrodowiska.

Elektronaręzdzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcuć do odpadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie,

nalezy zbierac odobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnie z przypeisami ochrony sroDWiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdzie Transport (zob. "Transport", Strona 98).

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Odstrante pracovny nastroj.

Zasunte nadstavec do upinania (1). Otočte aretačné krúžok (14) tak, aby počute'lne zaskočil.

Odstrante pracovny nastroj.

Odistite nadstavec v smere a vytiahnite ho z upinania (1).

Odsávanie prachu a triesok

Prach z nihilkortorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovzo, z nihilkortorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt drzviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prac h duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinovnare, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktorse sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemiekne prostriedky na ochranu dreva). Materiali, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen spezialne vystkoleni pracovnici.

• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
• Odporučame použivaš masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Onnc npoodykty i nocnyr

Ipoounte Bci 3aCtepekexHn i Bka3iBKn. HeBkoHaHH BAk3iBOK 3TexHki Be3neKn Ta IHCTpyKJU MOKE np3BeCTN do ypaKeHH eNeEkpHnM CTpyMOM, NoKeKti TA/a60 BaKChX cepo3HnT TpA BM

Bynb nacka, doptmmytecra iioctpaia Ha noatky iHCTpykui 3 ekcnnyataui.

Pn3NaeHn npHaNy

EneKtpoHCTpymeT np3NaueHnДЯЗakpyuBaHHa BIDkpyuBaHHraBHTiB iUwpynib,aTaKoJ DnCbePdInHHA DepeBHN,MeTaNiB iPiactMac.

EneKtpoiHCTpyMeHTMOKE BHKOpNCBOByBaTnC3 KTOBOHO hacaIKOIO (GFA 12-W), eKcUeTHpIKoBOIO hacaIKOIO (GFA 12-E), hacaIKOIO-TPImaMey6iT (GFA 12-X) a60 hacaIKOIO-CBepdInnbHmN patoHOM (GFA 12-B).

3o6paXeHI KOMnOHeHTN

Hymepaia 3o6paexhenx KOMnoHenTIB Nocnnaetbca Ha 3o6paexenha eeneKtponpnuana Hy cToPiu3 MaIIOHkOM.

Drośbas noteikumi skrūvgrieżiem

Drośibas noteikumi visu veidu darbibām

Apkalpośana un tiriśana

Darbo irankio jstatymas (zr. B pav.)

Darbo jrankj iki atramos stumkite j jrankiu laikiklj (1).

Priedelio montavimas (zr. C pav.)

Nuimkite darbo jrankj.

GFA 12-B (zr.E pav.)

Informacjos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikamuy liocjonjakumulatoriuy gabemui taikomos pavojingkroviniy gabenimagrglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotujui akumulatoriuy gabenti kelais leidziami be jokiuy apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretiei asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir izenklinimui taikomus ypatingus rekalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Laaaun jlgllacjul jllsaj

:I aJmuI J

sawj jw gjl .w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Jlwg Jlwl gjljgajd Gg jw s 4
S0sG aLwglg jg jg S
ds yjw sbjy Cwol osw djl jlc g
osaiW g jz wu Jw
Jc g jS Jsu (jlw gl o slaiwi .jw
.6o jujle g jy Jl Jow

L

Gai Ujgws

gJgJgJgogac jLg JgJgJgJgJgJg

Jy jIjIolam d o w dlJl caiw
JUcLpJgWuUauiu. uSdAilbo
GgUcUcUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUU

sIJljLgai!SlaJd.

dS LjI dLJ JU 《UjIJI> UJU
UJUg (gmuw) uiguo Juao gjuu
.1JUW (gurwug) JUgU

JLJoo

sIgab 1Jgj g jJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jl j 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s Jj 1s JfJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JLWgJLSgS JjJlJIJLpIim 1. JJdSj jgsolkwsjlJlJlJlJlJlJiKswJScNoo, gaw law wlgdsjgso .gawlaowwJolkws

Ji