GSR 12 V-35 FC - Wkrętarka bezprzewodowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSR 12 V-35 FC BOSCH

92 | Polski Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen nakliye bélmündeki talimata uyun (Bakinz .Nakliye”, Sayla 91). Polski Wskazowki bezpieczeñstwa Ogôlne wskazowki bezpieczeñstwa dotyczace pracy z elektronarzedziami EVOSTRZEZENIE Naleiy zapoznaé sie ze wszystl

ostrzeieniami i wskazéwkami do- tyczacymi bezpieczeñstwa uiytkowania oraz ilustracjami ï danymitechnicznymi, dostarczonymi wraz niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponizszych vskazé- wek moe sta sie przyczyna poraéenia pradem elektrycz- nym, pozarui/lub povaënych obrazen ciata. Naleiy zachowaé wszystkie przepisy i wskazôwki bezpie- czeñstwa dla dalszego zastosowania. Pojecie"elektronarzedzie” odnosi sig do elektronarzedzi za silanych energia elektrycznaz sieci (2 przewodem zasilaja- cym) i do elektronarzedzizasilanych akumulatorami (bez prrewodu zasilajacego). Bezpieczeñstwo w miejscu pracy > Miejsce pracy naleiy utrzymywaé w czystoéci zapewr- nié dobre oéwietlenie. Nieporzadek brak wagciego o$wrietlenia sprzyjajà wypadkom. Elektronarzedzi nie naleiy uèywaé w érodowiskach za- groonym wybuchem, np. w pobliäu tatwopalnych cie- c2y, gazôw lub pylôw. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja Sie iskry, ktôre moga spowodowaé zaplon py- Hô lub oparô Podezas uéytkowania urzadzenia naleiy zwrôcié uwa- 8e na to, aby dzieciinne osoby postronne znajdowaty sie w bezpiecznei odlegtoéci. Czynnikirozpraszajace moga spowodowaé utrate panowania nad elektronarze- dziem.

Bezpieczeñstwo elektryczne > Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazd. Nie wolno w Zadnej sytuacii iw Zaden sposéb modyfi kowaé wtyczek. Podezas pracy elektronarzedzia uziemieniem ochronnym nie wolno stosowaé zadnych wtykôw adaptacyinych. Oryginalne wtyczkii pasujace do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko poraéenia pradem. > Naleiy unikaé kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki ilodôwki. Uziemienie ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Elektronarzedzi nie wolno narazaé na kontakt z desz- czem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko poraienia pradem elektrycz: nym Nie uiywaé przewodu zasilajacego do innych celôw. Nie wolno uiywaé przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzedzia; nie wolno te wyjmowaé wtyczki z gniazda, pociagajac za przewéd. Przewéd naleëy chronié przed wysokimi temperaturami, naleëy 80 trzymaé z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho- mych ezeéci urzadzenia. Uszkodzone Iub splatane prze- wody zwigkszaja ryzyko poraéenia pradem elektrycznym Uiywajac elektronarzedzia na éwieiym powietrzu, na- leiy upewnié sie, 2e przedtuzacz jest przeznaczony do pracy na zewnatrz. Uiycie przediuzacza przeznaczone 80 do pracy na zewnatrz zmniejsza ryzyko poraéenia pra- dem elektrycznym. > Jeieli nie mainnej moäliwoéci, nié uiycie elektrona- rzedzia w wilgotnym otoczeniu, naleiy podtaczyé je do Érédia zasilania wyposazonego w wytacznik ochronny réinicowopradowy. Zastosowanie wylacznika ochron nego réénicowopradowego zmniejsza ryzyko poraéenia pradem elektrycznym. Bezpieczefistwo os6b > Podczas pracy z elektronarzedziem naley zachowaé czujnogé, kaëda czynno$é wykonywaé ostroà rozwaga. Nie przystepowaé do pracy elektronarze- dziem w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi pod czas pracy moe grozié bardzo powaënymi obraéeniami ciala. > Stosowaé érodki ochrony osobistej. Naleiy zawsze nosié okulary ochronne. $rodki ochrony osobistej, np. maska przeciwpylowra, antyposlizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na us2y, w okreSlonych warun- Kach pracy obnizaja ryzyko obrazeñ ciala. > Naleiy unikaé niezamierzonego uruchomienia narze- dzia, Przed podtaczeniem elektronarzedzia do érédta zasilania /lub podtaczeniem akumulatora, podniesie- niem albo transportem urzadzenia, naleiy upewnié sie, ée wlacznik elektronarzedzia znajduje sie w pozy- cjiwylaczonej, Przenoszenie elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wylaczniku lub wlozenie do gniaz dasieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia, moe staé sie przyczyna wypadkôw Przed wlaczeniem elektronarzedzia naleiy usunaé wszystkie narzedzia nastawcze iklucze maszynowe. Narzedzialub klucze, pozostawione wruchomych cze- $ciach urzadzenia, moga spowodowaé obraéenia ciala. Naleéy unikaé nienaturalnych pozycji przy pracy. Na- leiy dbaë o stabilna pozycie przy pracy izachowanie rôwnowagi. Dzieki temu moëna bedzie tatwiej zapano- waé nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu acjach.

> Naleiy nosié odpowiednia odziei. Nie naleiy nosié luénej odziey ani bizuterii, Wosy i odzie nalezy trzy- maëz dala od ruchomych ezeéci. Luna odziez, biéuteria lub dtugie wosy moga zostaé pochuycone przez ruchome czgéci Jeieli producent przewidziat moëliwogé podtaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upew- nié sie, £e sa one podtaczone i sa prawidiowo stosowa- ne. Uiycie urzadzenia odsysajacego pyt moe zmniejszyé Zagroienie zdrowia pylami. Nie wolno dopuécié, aby rutyna, nabyta w wyniku cze- stej pracy elektronarzedziem, zastapila éciste prze- strzeganie zasad bezpieczeñstwa. Brak ostroënoéci rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia moe wutamku spowodowaé cieékie obrazenia. Obstuga i konserwacja elektronarzedzi > Nie naleiy przeciaiaé elektronarzedzia. Naley do- braë odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnoéci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wy Kona prace lepiejibezpieczniei, z predkoécia, do jakiej jest prystosowane. > Nie naleiy uèywaé elektronarzedzia z uszkodzonym wacznikiem/wytacznikiem. Elektronarzedzie, ktôrym nie mona sterowaé za pomoca wlacznika/wytacznika, stwarza zagrozenie i musi zostaé naprawione. > Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymiana osprzetu lub przed odtoéeniem elek- tronarzedzia naleiy wyjaé wtyczke z gniazda sieciowe- g0i/lub usunaé akumulator. Ten érodek ostroënoéci ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro narzedzia. > Nieuiywane elektronarzedzia naleëy przechowywaé w miejscu niedostepnym da dzieci. Nie naley udostep- nia narzedzia osobom, ktére nie sa z nim obeznane lub nie zapoznaly sie zniniejsza instrukcja. Elektrona- rzedzia w rekach nieprzeszkolonego uéytkownika sa nie- bezpieczne. > Elektronarzedziai osprzet naleiy utrzymywaé w nie- nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolowaé, cay ruchome czeéci urzadzenia prawidiowo funkcjonu- jainie sa zablokowane, czy nie doszlo do uszkodzenia niektérych czeéci oraz czy nie wystepuja inne okolicz- no$ci, ktére moga mieé wplyw na prawidtowe dziata- nie elektronarzedzia. Uszkodzone czeéci naley na- prawié przed uèyciem elektronarzedzia. Wiele wypad- Kôw spowodowanych jest niewtagciva konsenwacia elek- tronarzedai. Naleäy stale dbaé o czystogé narzedzi skrawajacych i regularnie je ostrzyé. Starannie konsenwowane, ostre narzedzia skrawajace rzadzie) sie blokuja sa tatwiejsze w obstudze Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi roboczych itp. na- ley uëywaé zgodnie zich instrukcjami oraz uwzgled- niaé warunki rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wanie elektronarzedzi do celôw niezgodnych ich prze- znaczeniem est niebezpieczne.

Polski] 93 > Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byéza- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalaja na bezpieczne trzymanie narzedziai kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach. Obstugai konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych > Akumulatory naleiy tadowaé tylko wtadowarkach o parametrach okreslonych przez producenta. W przy padku uéycia ladowarki, przystosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumulatoréw, w sposéb niezgodny 2 przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeñstwo pozaru. Elektronarzedzi naley uëywaé wylacznie z przezna- czonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumu- latorëw moe stwarzaé ryzyko odniesienia obrazeñ ciala i zagroëenie pozarem Nieuäywany akumulator naleiy przechowywaé z dala od metalowych elementôw, takich jak spinacze, mone- ty. Klucze, gwoédzie, éruby lub inne male przedmioty metalowe, ktôre moglyby spowodowaé zwarcie biegu- nôw akumulatora. Zwarcie biegunôw akumulatora moze skutkowaé oparzeniem lub wybuchem pozaru Przechowywanie lub uéytkowanie akumulatora w nie- odpowiednich warunkach moie spowodowaé wyciek elektrolitu. Naleiy unikaé kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przeplukaë skôre wo- da. Wprzypadku dostania sie elektrolitu do oczu, na- leiy dodatkowo zasiggnaé porady lekarza. Elektrolit wyciekajacy z akumulatora moie spowodowaé podraënie: nie skôry lub oparzenia Nie wolno uiywaé uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorôw i elektronarzedzi. Uszkodzone Iub zmo- dyfikowane akumulatory moga zachowywaé sie w sposôb nieprzewidywalny, powrodujac niebezpieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozja, obraéenia ciata). Akumulator naleiy trzymaé z dala od ognia oraz chro- ni przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przekraczajacej 130°C akumulator moe eksplodowaé. Naleiy stosowraé sie do wszystkich wskazôwek doty- czacych tadowania. Nie wolno tadowaé akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem sprecyzowanym w niniejsze instruk- ci. Niezgodne z instrukcja tadovianie lub fadowanie w temperaturze niemieszczacei sie wzalecanym zakresie moie spowodowaé uszkodzenie akumulatora oraz zwiek szaryzyko pozaru

Serwis > Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byé wy- konywane wylacznie przez wykwalifikowany personel ï przy uèyciu oryginalnych czeéci zamiennych. W ten sposéb zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacjà elektronarzedzia. > Nie wolno w Zadnym wypadku naprawiaé uszkodzone- 80 akumulatora. Naprawy akumulatora moëna dokony- Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

94 | Polski wat wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punk cie serwisowym. Wskazôwki dotyczace bezpieczeñstwa pracy z wkretarkami Zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa podczas wykonywania wszystkich prac > Podezas wykonywania prac, przy ktérych narzedzie skrawajace lub elementy mocujace mogtyby natrafié na ukryte przewody elektryczne, elektronarzedzie na leiy trzymaé wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem moie spowodowaé przekazanie napiecia na nieizolowane cze: $ci metalowe elektronarzedzia, groéac poraeniem pra dem elektrycznym. Zalecenia dotyczace stosowania dlugich wiertet > Nigdy nie wolno pracowaé z predkogcia wieksza niz maksymalna predko£é dla danego wiertta. Przy wyé s2ych predko$ciach wiertlo obracajace sie swobodnie, bez kontaktu z materialem, ma tendencje do wyginania sie, co moe skutkowaé obrageniami ciata. Zawsze naleiy rozpoczynaé wiercenie przy niskiej predkoéci. Koñcôwka wiertla musi mieé kontakt z po- wierzchnia materiatu. Przy wyészych predkoéciach wier- to obracajace sie swrobodnie, bez kontaktu z materialem, ma tendencje do wyginania sie, co moe skutkowaé obra- Zeniami ciala. Nacisk naley wywieraé wylacznie w jednei li cujacym narzedziem roboczym. Nie naley wywieraé nadmiernego nacisku.Wskutek 2byt due) si nacisku wiertla moga sie wyginaé, co moe prowadzié do ich 2la- mania lub utraty kontroli nad narzedziem, i w efekcie spo- wodowaé obraéenia ciala.

Dodatkowe wskazôwki dotyczace bezpieczeñstura > Naleiy zabezpieczyé obrabiany przedmiot. Zamocowa- nie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze ni trzymanie go w reku. Przed odioëeniem elektronarzedzia naleiy poczekaé, a amajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze mo- e sie zablokowaé i doprowadzié do utraty kontrolinad elektronarzedziem W razie zablokowania sie narzedzia roboczego naleiy natychmiast wytaczyé elektronarzedzie. Nalezy byé przygotowanym na wysokie momenty reakcii, ktôre powoduja odrzut. Narzedzie robocze moe sie zabloko- wat wi przypadku przeciaéenia elektronarzedzialub skry- wienia jego pozycji w obrabianym elemencie. Naleiy uiywaé odpowiednich detektorôw w celu zlo- Kalizowania instalacj lub zwrôcié sie 0 pomoc do lo- Kalnego dostawcy ustugi. Kontakt z przewodami znajdu- iacymi sie pod napieciem moze doprowadzié do pousta- nia poéaru lub poraéenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego moie doprowadzié do wybuchu Przebicie przewodu wodociagowego powoduje szkody rzeczowe.

> Elektronarzedzie naleiy mocno trzymaé. Podczas do krgcania i odkrecania wkretôw i $rub moga okresowro wy- stapié wysokie momenty reakcji W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem moe dojsé do wystapie- nia oparéw. Akumulator moe sie zapalié lub wybuch- naé. Naleiy zadbaé o doplyw éwieéego powietrza, a przypadku wystapienia dolegliwoéci skontaktowaé sie z Iekarzem. Opary moga podraënié drogi oddechowre. Nie otwieraé akumulatora. stnieje niebezpieczeñstwo amarcia. Ostre przedmioty, takie jak gwodzie lub érubokret, a takée dziatanie sil zewnetrznych moga spowodowaé uszkodzenie akumulatora. Moze wéwczas dojéé do awarcia wewnetrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozjilub przegrzania. Akumulator naleiy stosowaé wytacznie w urzadze- niach producenta, Tylko w ten sposéb moëna ochronié akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciaée- niem

Akumulator naleiy chronié przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym nastonecz- nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodai wilgocia,Istnieje zagrozenie zwarciai wybuchu. Opis urzadzenia i jego zastosowania Naleiy przeczytaé wszystkie wskazôwki do- tyczace bezpieczeñstwai zalecenia. Nie- przestrzeganie wskazôwek dotyczacych bez pieczerstwa zaleceñ moe doprowadzié do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaënych obraief ciala. Prosze zurécié uwage na rysunkizamieszczone na poczatku instrukcji obstugi. Uiycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzedzie est przeznaczone do wkrecaniai wykreca- nia wkretéw/$rub oraz do wierceniaw dreunie, metalu i two raywach sztucznych. Elektronarzedzie moe byé stosowane razem z wymiennym uchuytem Katowym (GFA 12-W), wymiennym uchuytem do wkrecania blisko krawedzi (GFA 12-E), wymiennym uchuy- tem do koñcôwek wkrecajacych (GFA 12-X) lub wymiennym uchuytem iertarskim (GFA 12-8). Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentôw odno- sisie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych. (1) Uchuytnarzedziony (2) Pokretlo wstepnego wyboru momentu obrotowego (3) Przetacanik biegôwr (4) Prayciskodblokowujacy akumulator (2 s2t.) (5) Akumulator 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools

(6) Przelacznikkierunku obrotôw (7) Wiacanik/wylacznik (8) | Wskaënik stanu natadowania akumulatora (8) Oéwietlenie robocze (10) Wymienny uchayt do koñcéwek wkrecajacych GFA 12-X° (11) Wymienny uchayt wiertarski GFA 12-B% (12) Wymienny uchwyt do wkrecania blisko krawedzi GFA 12-EV (13) Wymienny uchayt katowy GFA 12-W° Polski| 95 (14) Pierécier ustalajacy (15) Rekojesé (powierzchniaizolowrana) (16) Uniwersalny uchuyt do korñicéwek wkrecajacych"" (7) Zaczep do paska"” (18) Uchuyt do koñcôwek wkrecajacych” (19) Kolorowy znacznik A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcii uiyt- Kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposaienia dodatkowego moëna zna- lié w naszym katalogu osprzetu. Dane techniczne Wiertarko-wkretarka GSR 12V-35 FC GFA12-X GFA 1: GFA 12- jakumulatorowa Numer katalogowy 3 601 JH3 0. = - = E Napiecie znamionowe V= 12 = E = E Predko$é obrotowa bez obcigzenia® = 1.bieg min! 0-460 = - = _ — 2.bieg min? 0-1750 = = = = Maks. moment obroto- Nm 20 = - - - wy, wkrecanie migkkie wg ISO 53934 Maks. moment obroto- Nm 35 = - - - wy, wkrecanie twarde wg ISO 53934 Maks. D wiercenia (1./2. bieg) — Drewno mm 32 = - - - — Stal mm 10 _ _ _ _ Maks. 9 wkretôw mm 8 = - = E Uchwyt narzedziowy 6,35 (4") 6,35 (4") 0,8-10 6,35 (4") 6,35 (4") Waga zgodnie z EPTA- kg O,77-1,0" 0,1 0,2 0,3 0,3 Procedure 01:2014 Dopuszczalna temperatura otoczenia —_podezas tadowania °C 0...+35 = = = = — podezas pracy” Ca 20..+50 = - = - podczas przecho- wywania Zalecane akumulatory GBA 12V... = = = = Zalecane tadowarki GAL 12... = - - - GAX 18... A) wzaleinoéci od zastosowanego akumulatora 8). ograniczona wydanoéé w przypadku temperatur <O °C Informacje o emisji hatasu i drgañ Wartoéci pomiarowe emisj haasu zostaly okreslone zgodnie ZEN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Okreslony wg skali À typowy poziom ciénienia akustycznego emitowanego przez elektronarzedzie wynosi 74 dB(A). Nie- peunogé pomiaru K = 3 dB. Poziom hatasu podczas pracy moëe przekroczyé podane wartoéci. Stosowaé érodki ochrony stuchut Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

Wartoéci taczne drgai a, (suma wektorowa trzech kierunkôw) i niepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1 GFA 12. GFA 12. GFA 12- EN 62841-2-2. Wiercenie w metalu a m/s = = 3,5 = - k m/s = = 15 = - Wkrgcanie: a m/s <25 <25 = <25 <25 k m/s 15 15 = 15 15 Podany w niniejszej instrukcj poziom drga i poziom emisji hatasu zostaly zmierzone zgodnie ze znormalizowana proce: dura pomiarowa i moga zostaé uèyte do porévmywania elek- tronarzedzi. Moëna ich takée uëyé do wstepnej oceny pozio- mu drgañ i poziomu emisji hatasu. Podany poziom drgañ poziom emisji hatasu jest reprezenta- tyuiny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Je- el elektronarzedzie wiyte zostanie do innych zastosowañ Iub zinnyminarzedziami roboczymi, a takée jesli nie bedzie wlaéciwie konserwoviane, poziom drgañ i poziom emisji ha- au moga réénié sie od podanych wartoéci. Podane powyéej przyczyny moga spowodowaé podiyäszenie poziomu drgañ i poziomu emisj hatasu w czasie pracy. Aby dokladnie ocenié poziom drgañ i poziom emisji hatasu, naleëy vziaé pod uwage takée okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdzie wlaczone, ale nie jest uiyvane do pracy. Podane pouyéel przyczyny moga spowo- dowaé obnizenie poziomu drgañ i poziomu emisj hatasu w czasie pracy. Naleiy wprowadzié dodatkowe érodki bezpieczerñstwa, ma ace na celu ochrone osoby obstugujacej przed skutkami eks- pozycji na drgania, np.: konsenwacja elektronarzedzia na- r2edai roboczych, zapeunienie odpowiedniej temperatury, aby nie dopuécié do wyziebienia rak, waéciwa organizacjà czynnoéci wykonywanych podczas pracy. Montaz > Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takée na czas transportu i przechowy- wania naleiy wyjaéz niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlacznika/wylacznika grozi skaleczeniem Wyimowanie akumulatora (zob. rys. A) > Naleiy stosowaé wylacznie tadowarki wyszczegôlnio- ne w danych technieznych. Tylko te ladowarki sa odpo- wiednie do tadowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowego Wskazôwka: W momencie dostawy akumulator jest nalado- wany czeéciowo. Aby zagwarantowaé pelna wydajno$é akur mulatora, naleëy przed pierwiszym uiyciem calkowicie nata dowaé akumulator w tadowarce. Akumulator litowo-jonowy mona dotadowaé w dowolne chwil nie powodujac tym skréceni jego ywotnoéci. Prze- rwanie procesu tadowania nie niesie za soba ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. Dzieki systemoui elektronicanej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulatorlitowro-jonowy jest zabez- pieczony przed glebokim rozladowaniem. W przypadku roz- Hadowania akumulatora uklad ochronny odtacza urzadzenie: narzedzie przestaje sie poruszaé. > Po automatycznym wylaczeniu elektronarzedzia nie naciskaé ponownie wlacznika/wytacznika. Moëna w ten sposôb uszkodzié akumulator. Wcelu wyjecia akumulatora (5) nacisnaé obydwa przyciski odblokowujace (4) i pociagnaé akumulator do dou, wyjmu- ac 80 z elektronarzedzia. Nie naleëy przy tym uèywaé sity. Przestrzegaé wskazôwek dotyczacych utylizacji odpadôw. Wymiana narzedzi roboczych Wkdadanie narzedzia roboczego (zob. rys. B) Wybrane narzedzie robocze naleëy wloëyé w uchwyt narze- dziowy (1) aë do oporu. Montaë wymiennego uchwytu (zob. rys. C) Wyjaé narzedzie robocze. Wioëyé wymienny uchuyt w uchwyt narzedziowy (1). Obré- ié pierécier ustalajacy (14) a do wyraénie styszalnego za- blokowiania. Wkdadanie narzedzia roboczego w wymienny uchwyt GFA 12-E, GFA 12-X (20b. rys. D) Wybrane narzedzie robocze naleëy wloëyé w uchwyt narze- dziowy (1) aë do oporu. Narzedzie robocze jest utrzymyvia- new uchwycie narzedziowym za pomoca magnesu. GFA 12-8 (z0b.rys.E) Otworzyé wymienny uchuyt wiertarski (11), obracajac go w kierunku ©, az do chwil, gdy bedzie mona wloyé do niego narzedzie robocze. Woëyé narzedzie robocze. Reka mocno przekrecié tuleje wymiennego uchwytu wiertar- skiego (11) wkierunku ©. Uchuyt wiertarski zablokuje sie dzigki temu w sposéb automatyczny. Obracanie wymiennego uchwytu (zob. rys. F) Odciagnaé zablokowany wymienny uchuyt na odleglosé ok. 5 mm od elektronarzedzia. Obrécié wymienny uchwyt tak, aby znalazt sie w £adanej pozycii, anastepnie puécié go. 1609 92h 47V| (03.05.2019) Bosch Power Tools

Demontai wymiennego uchwytu (20b. rys. G) Wyiaé narzedzie robocze. Odblokowaé wymienny uchyt, obracajac go w kierunku CP a nastepnie zdjaé z uchwytu narzedziowego (1). Odsysanie pytéw/wiéréw Pyly niektôrych materiatôw, na przyklad powlok malarskich zzawarto$cia olowiu, niektérych gatunkéw drewna, minera Hôwlub niektérych rodzajôw metalu, moga stanowié zagroëe- nie dia zdrowia. Bezpogredni Kontakt fizyczny z pylami lub przedostanie sie ich do phuc moie wywolaé reakcje alergicz- ne i/lub choroby uktadu oddechowego operatora lub os6b znajdujacych sie w poblizu. Niektôre rodzaje pytôw, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotwércze, szczegôlnie w polaczeniu z substancjami do obrébki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate: rialy, zawierajace azbest moga byé obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. — Naleéy zawsze dbaé o dobra wentylacie stanowiska pracy. — Zaleca sie noszenie maski przeciwpylowej z pochfania- czem klasy P2 Naleiy przestrzegaé aktualnie obowiazujacych w danym kra- ju przepisôw, regulujacych zasady obrôbkiréénego rodzaju materiatôw. > Naleiy unikaé gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwoécia zapalié. Praca Uruchamianie Wktadanie akumulatora Wskazôwka: Uiycie niedostosowanych do danego elektro- narzedzia akumulatorôw moe prowadzié do niewtaéciwego diafania lub do uszkodzenia elektronarzedzia. Przelacanik Kierunku obrotôw (6) naleiy ustawié w pozycji érodkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na- rzedzia. Wsunaé naladowany akumulator (8) w rékojesé a do wyczuwalnego zablokowania (akumulator pouinien byé wlozony tak, aby znajdowat sie na rôuni z krawedzia rekoje éci). Ustawianie kierunku obrotôw (zob. rys. H) Za pomoca przelacanika obrotôw (6) mona zmienié kieru: nek obrotéw elektronarzedzia. Pray naciénietym wlaczniku/ wylaczniku (7) jest to jednak niemoëliwe. Obroty w prawo: Wcelu wiercenia i wkrecania érub naci- snaé przelacznik kierunku obrotéw (6) w lewvo do oporu. Obroty wlewo: Aby wykrecié $rube lub odkrecié nakretke, naleëy przesunaé przelacznik kierunku obrotôw (6) w prawo aë do oporu. Wybôr momentu obrotowego Za pomoca pokretla wstepnego wyboru momentu obrotowe- 80 (2) moëna ustawié éadany moment obrotowy w 20 stop niach. Wagciwe ustawienie spowoduje, ée narzedzie robo- cze zatryma sie wmomencie, gdy éruba zostanie wkrecona Polski| 97 révno z materialem, wzglednie po osiagnieciu ustawionego momentu obrotowego. W pozyci «wsprzglo zapadkowe iestwylaczone, np. do wiercenia. Do wykrecania érub naley ewentualnie wybra wyészy sto- pier lub przestawié przelacznik na symbol aan. Mechaniczne przetaczanie biegôw > Przetacznik biegôw (3) moëna obstugiwaé tylko przy wylaczonym narzedziu. Za pomoca przetacznika biegôw (3) moëna wybraé jeden z 2 zakresôw predkoéci obrotowej. Biegl: Niskizakres predkoéci obrotowej, do wkrgcanialub wierce- nia wiertlami o duéych érednicach. Biegll: Wysoki zakres predkoéci obrotouej: do wiercenia wierttami o malych érednicach. Waczanie/wylaczanie Aby wlacayé elektronarzedzia, naleëy nacisnaé wlacznik/wy- tacznik (7) i przytrzymaé w tej pozycii. Oswietlenie wacza sie na kilka sekund przy lekko lub catko- wicie naciénietym wlaczniku/wylaczniku (7) i umoëliwia o$wietlenie miejsca pracy w przypadku niekorzystnych wa- runkôw o$wietleniowych. Aby wylaczyé elektronarzedzie, naleëy zwolnié wlacznik/wy- Hacznik (7). Ustawianie predkoëci obrotowej Predkosé obrotowia wlaczonego elektronarzedzia moe byé regulowana bezstopniowo, w zaleénoéci od sily nacisku na wlacznik/wylacznik (7). Lekkinacisk na wacznik/wytacznik (7) oznacza niska pred Ko$é obrotowa. Wraz ze zwiekszajaca sie sifa nacisku pred Ko$é obrotowa roénie. Automatyczna blokada wrzeciona (Auto-Lock) Pray zwolnionym waczniku/wylaczniku (7) wrzeciono, à wraz znim uchuyt narzedziowy sa zablokowane. Umoëliwia to wkrecanie wkretôw réuniez przy wytadowa: nym akumulatorze lub uèywanie elektronarzedia jako $rubo kreta. Wskaënik stanu natadowania akumulatora Wskaénik stanu natadowania akumulatora (8) sktada sie z trzech zielonych diod LED: aby wyéwietlié na pare sekund tan naladowania akumulatora, naleäy do potowy lub catko- wicie nacisnaé wlacznik/wytacznik (7) Gdy temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczal- nym zakresem temperatur roboczych wynoszacym od 20 do +50°C, wszystkietrzy diody LED wskaénika stanu natado wania akumulatora (8) i dioda LED oéwietlenia migaja w s2ybkim tempie. la LED Pojemnosé Swiatbo ciagle, 3 zielone diody 276% Swiatto ciagle, 2 zielone diody 51-75% Swiatto ciagle, 1 zielona dioda 26-50 % Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

98 | Polski Dioda LED Pojemnosé $wiatlo migajace powol, 1 zielona dioda _< 25% Termiczny wylacznik przeciaieniowy Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzedzia nie moëna przeciazyé. Pray zbyt silnym obciaéeniu system elektroniczny wylacza elektronarzedzie na czas potrzebny do osiagniecia optymalnego zakresu temperatury robocze) Stan ten sygnalizuja sekwencyinie Swiecace sie diody LED wskaënika stanu natadowania akumulatora (8). Diody LED wylacza sie, gdy elektronarzedzie osiagnie optymalna tem- perature robocza. Wskazéwki dotyczace pracy > Przed przyloieniem elektronarzedzia do wkretu/éru- by naleiy je wytaczyé. Obracajace sie narzedzia robocze moga zeslizgnaé sie z nakretki lub z ba wkretu/sruby. Po diuiszei pracy zniska predkoécia obrotowa elektronarze dzie nalezy schtodzié, przetaczajac je w tym celu na ok. 3 mi- nuty na maksymalna predkogé obrotowa. Do wierceniaw metalu nalezy uiywaé tylko ostrych wiertet HSS, znajdujacych sie w doskonalym stanie technicznym {HSS = stal szybkotnaca o podiwyiszone) wydajnoéci skrawa- nia). Odpowiednia jako$é gwarantuje program czgéci za miennych firmy Bosch. Przed wkrecaniem wiekszych, diuiszych érub w twarde ma- terialy, zaleca sie wykonanie nawiercenia na ok. 2/3 dtugo- Sci éruby, o érednicy réwnej érednicy gwintu éruby. Zaczep do paska (z0b. rys. l) Za pomoca zaczepu do paska (17) moëna wygodnie zawiesié elektronarzedzie, np. na pasku. Dzieki temu obie rece sa wine, a elektronarzedzie znajduje sie w zasiegu reki Uchwyt do koñcôwek wkrecajacych (zob. rys. J) W magnetycznym uchwycie do koricéwek wkrecajacych (18) moëna przechowywaé koñcôwki wkrecajace. Kolorowy znacznik (zob. rys. K) Kolorowy znacznik (19) moina stosowaé tylko wtedy, gdy nie jest zamontowany zaczep do paska (17) lub uchwyt do koñcôwek wkrecajacych (18). Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie > Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takèe na czas transportu i przechowy- wania naleiy wyjaé z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlacznika/wytacznika grozi skaleczeniem > Utrzymywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych w czystoéci gwarantuje prawidtowa i bezpieczna prace. Obstuga klienta oraz doradztwo dotyczace uiytkowania Zewszystkimi pytaniami, dotyczacymi naprawy ikonsenwa- ciinabytego produktu oraz dostepu do czeéci zamiennych, prosimy zuracaé sie do punktôw obstugi Kienta. Rysunki techniczne or informacje 0 czeéciach zamiennych moëna znaleéé pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespôt doradztwa dotyczacego uëytkowrania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch orazich osprzetem. Pray wszystkich zgloszeniach oraz zamôwieniach czeéci za- miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej pro- duktu Polska Robert Bosch Sp. z 0.0. Serwis Elektronarzedzi U. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajda Paristwo wszystkie szcze- g6ly dotyczace uslug serwisowych online. Tel: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com wwwbosch-pt.pl Transport Zalaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podiegajà wymaganiom przepiséw dotyczacych towarôw niebezpiecz- nych. Akumulatory moga byé transportowiane droga ladowa przez uéytkownika, bez Konieczno$ci spelnienia jakichkol- Wiek dalszych warunkôw W przypadku przesylki przez osoby trzecie (np. transport droga powietrana lub za poérednictwiem firmy spedycynej) naleiy dostosowaé sie do szczegôlnych wymogôw dotycza- cych opakowania oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyHki naley skonsul- towaé sie z ekspertem ds. towarôw niebezpiecznych. Akumulatory moëna wysylaé tyIko wéuczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona, Odstoniete styki naleéy zakleié, à akumulator zapakowaé w taki sposôb, aby nie môgt on sie poruszaé (przesuwaé) w opakowaniu. Naleèy wziaé teë pod uvage ewentualne inne przepisy prawa krajowego. Utylizacja odpadôéw Elektronarzedzia, akumulatory, osprzet i opa- kowanie naleiy oddaé do powtérnego przetwo- rzenia 2g0dnego z obowigzujacymi przepisami wzakresie ochrony érodowiska. X Elektronarzedzia i akumulatora/baterii nie wol- no wyrzucaé do odpadôw domowych! Tylko dla krajôw UE: Zgodnie z europeiska dyrektywa 2012/19/UE niezdatne do uëytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuéyte akumulatory/baterie, 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools