GSR 12 V-35 FC - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GSR 12 V-35 FC BOSCH

Elektrikli aleleri icin genel guvenlik uyarilari

AUYARI

Bu elektrikli el aletyle birlkke gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarınları ve talimat hülçınlere ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülü) kapsamaktadir.

Calisma yeri guvenligi

Calistiginz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrkli el aleti ile calismayin. Elektrkli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarurlar.
Elektrikli el aleti ile calisurken cocuklar ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fis Prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fi kullanmayin. Degistiilmemi fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapari gibi topraklamis yüzeylerle vucudunuzn temas etmesinden kaçının. Vucudunuz topraklandianda yüzük bir elektrik carpma tehlikesi ortaya;cıkar.
Elektrikli el alelterini yagmur alto veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kasak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, kullandiiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azalir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacinin. Guc kayagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletin kapali oldugundanan emin olun. Elektrikli el aletini parmagiz salter uzerinde durukten taşırsaniz ve elektrikli el aleti acikken fişi prize sakarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anhahtarlar i aleten cikarin. Elektrikli el aletin dinen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken, bunlarin bagloldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun.Toz emme donanaminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azalir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, guvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaroyolacabilir.

Elektrikli aleterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcüde zorlamayin. Yaptiŋizin ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve güvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.

86|Türkce

Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildigianda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarinarizin bakimimi ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebielecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve sikisip siksmadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarl parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmış keskin kenanlı kesme uçınin malzeme icinde sikişma tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanalık)! sagilar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclarvve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isidikkate aln. Elektrikli el aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyelerini kuru, yaşsis ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyeleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenlı sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akūlī alelerin özenli bakimi ve kullanimi

Akiyu sadece ureticinin tavsiye ettii sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlarana neden olabilir.
Kullanilmayan aküyü buro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar,;civiler, vidilar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme)yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarafa veya yangınlarafa neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden svi disari szabilir. Bu svi ile temastan kacinin. Yanlisikla temas ederseniz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku sivisi cilt tahrilenerve yanmalar a neden olabilir.
Hasarli veya degişirilmigi akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degişirilmigi aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.

Akuyu veya aleti ateş eveye yuksek sicutlkarara maruz birakmayin. Ateş veya 130^ ustundeki sicutlkarara maruz kalma patlamalaro yol acabilir.
Tum sarj talimatlarini uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araligin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akülerde onarim islemi yapmayin. Akülerin onarimi sadece üretici vya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Vidalama makineri icin guvenlik talimatu

Tüm ilelemler icinGPCERLI Güvenlik talimatlari

Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin veya tespit elemanlarinin gizli bir kablo systemiyte temas etme ihtimali varsa elektrikli e aletini izolasyonlu tutamak yüezyerinden tutun. Kesme aksesuarinin "icinden elektrik gele"bir kabloyla temas etmesi durumnda elektrikli e aletinin metal parçaları "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.

Uzun matkap uclari kullanirken geçerli güvenlik talimatlari

Asla matkap ucunda belirlenmis akan maksimum hiz degerinden daha yiksek hizda calismayin. Daha yiksek hizlarda, matkap uuncun ist parcasina temas etmeden serbeste donmesi, ucin egilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalaria sonuclaranibilir.
Her zaman matkap ucu is parcasina temas ederken ve duusuk hizda delmeye baslayin. Daha yuksek hizlarda, matkap uuncun is parcasina temas etmeden serbeste donmesi, ucin egilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuclaranibilir.
Ucla, fazla olmamak sartiyla, sadece bir hizaya baski uygulayin. Uclar egilerek kiriImalara veya kontrl kaybina, fiziksel yaralanimalara neden olabilir.

Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc taklabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Uc bloke olursa elektrikli el aletini hemen kapatin. Geritepme kuvveti olusturabilecek yuksek reaksiyon momentlerine hazirlikl olun. Elektrikli el aleti asiri olcide zorlanirsa veya u c islenen malzeme icinde takilirsa uc bloke olur.
Görunmeyen ikmal hatarın belirlemek yüz uygün tarama cihazları kullanin veya yerel tedarık sirketi ile

iletisime gecin. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.

Elektrikl el aletini sikca tutun. Vidar al sikil ve gesetilirken kisa sureli yuksek reaksyon momentleri ortaya ckabilar.
Akü hasar görürse veya usulüne aykır kullanlirsa disari buhar szabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıstgüniz yeri havalandirin ve seksayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yolları tahrı edebilir.
Akuyu acmayin. Ksa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kulla. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karı korunur.

Akuyi sicutan, surekli gelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Urün ve performans aciklamasi

Bütün güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, vidalarin takilip dokulmesi ve ahsap, metal ve plastik malzeme dedme isleri icin tasarlanmistir. Bu elektrikli el aleti bir kose mandreni (GFA 12-W), eksantrik adaptor (GFA 12-E), uc tutucu adaptoru (GFA 12-X) veya mandren adaptoru (GFA 12-B) ile kullanlabilir.

§ekli gosterilen elemanlar

Sekli österilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynidir.

(1) Uc girişi
(2) Tork on seçimi ayar Düɡmesi
(3)Vites seicone salteri
(4) Akū kilit aça ma tu sù (2x)
(5) Akü
(6) Donme yonü degişirme salteri
(7) Açama/kapama salteri
(8) Akışar durumu östergesi
(9) Projektör
(10) Uç tutucu adaptorö GFA 12-X
(11) Mandren adaptorü GFA 12-B
(12) Eksantrik mandreni GFA 12-E
(13) Koşeme mandredi GFA 12-W
(14) Sabitleme halkasi
(15) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(16) Cok amaci vidalama ucu adaptoru
(17) Kemere takma klipsi
(18) Uc tutucu
(19) Renkli klips

A) Sekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin:tümünü aksesuar programimuzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Aküllü delme/ vidalama makinesi	GSR 12V-35 FC		GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Malzeme numarası	3601 JH3 0..		-	-	-	-
Anma gerilimi	V=	12	-	-	-	-
Boştaki devir sayisi(A)
- 1. Vites	dev/dak	0-460	-	-	-	-
- 2. Vites	dev/dak	0-1750	-	-	-	-
ISO 5393 uyarınca yumuşak vidalama maks. tork(A)	Nm	20	-	-	-	-
ISO 5393 uyarınca sert vidalama maks. tork(A)	Nm	35	-	-	-	-
maks. delme çapı (1./2. vites)
-Ahçap	mm	32	-	-	-	-

88|Türkce

Aküüdelme/ vidalama makinesi	GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
- Çelikte	mm 10	-	-	-	-
maks. vidalama çapı	mm 8	-	-	-	-
Uç girişi	6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8-10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Ağırkı EPTA- Procedure 01:2014 (EPTA Prosedürü 01:2014) uyarınca	kg 0,77-1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
İzin verilen ortamaticakıngı
- Şarjda	°C 0... +35	-	-	-	-
- Çalıhma sirasindab) sicalskıklarda ve depolamada kılıtlı performans	°C -20... +50	-	-	-	-
Tavsiye edilen aküler	GBA 12V...	-	-	-	-
Tavsiye edilen-SArlj cihazları	GAL 12...	-	-	-	-
	GAX 18...

A) Kullanilan aküye baglirdir
B) < 0^ sicakiklarda siniri performances

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A aigrlikl ses basinci seviyesi tipik olarak 74 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Gurultu seviyesi calisma sirasinda belirtilen degerleri asabilir. Kulak koruması kullanin!

GSR 12V-35 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W
Toplam titresim degeleri a_h (üç)yün n vektör toplami) ve tolerans K EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 uyarınca belirlemektedir.

Metalde delme:
ah	m/sn2	-	-	3,5	-	-
K	m/sn2	-	-	1,5	-	-
Vidalama:
ah	m/sn2	<2,5	<2,5	-	<2,5	<2,5
K	m/sn2	1,5	1,5	-	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmig olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aletlerinin birbirleri ile kivaslanmasinda kannablilar. Bu degerler ayin zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uzclar yeva yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklilikGSTEREbilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresine onemli olcude artrabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunan tam olarak tahmin edileblimesi icin, aletin kapali oldugu vya acik fakat kullanimda olmadigi surerlin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusrebiril.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degişirme vb.), aleti tasırken ve saklarken her defasinda aküyü elektrikli el aletinden*cikarin.Aletin acma/kapama szalterine yanilşliklas basildiginda yaralanmalar ortaya;cikabilir.

Akünunçikarlması(Bakınüz:ResimA)

Sadece teknik veriler böümunde belirtilen Şarj cihazları kullanın. Sadece bu Şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanı Lityum iley onaküle uygundur.

Not: Akü kismi sarjil olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edbilmek icin ilk kullanimdan once aküyu sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Lityum Iyon aküller kullanim ömrūleri kisalmadan istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj İsmimin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum Iyon akü "Electronic Cell Protection

(ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derindehyarj karışlorunmalidir. Akü desşir olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilr: Elektrikli el aleti artık hareket etmez.

Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandiğinda artik acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde akü hasar gorebilir.

Akuyu (5) cikarmak icin her iki serbest birakma duğmesine (4) basin ve akuyu altaraftan elektrikli el aletinden cekerek cikarin. Buny yaparken zor kullanmayin.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Uc degistirme

Ucun takilmasi (bkz.: Resim B)

Ucu dayanak noktasina kadar yuvaya (1) yerleştinir.

Adaptörü yuvaya (1) takn. Sabitleme halkasimi (14), duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar dondürün.

Ucun adapotre yerleştlilmesi GFA 12-E, GFA 12-X (bkz.: Resim D)

Ucu dayanak noktasina kadar yuvaya (1) yerleştin. Uc, mikanatis kuvveti ile yuvada tutulur.

GFA 12-B (bkz.: Resim E)

Mandren adaptörünü (11) ilgili 0 yönunde dondürerek, uz taklacak olçüde acin. Ucu takin.

Mandren adaptörü kovanini (11) ilgili ðdonus yönunde elle kuvvetlice skin. Bu durumda mandren otomatik olarak kilitlenir.

Adaptörun dondürülmesi (bkz.: Resim F)

Kilitleme)yapan adaptor yaklasik 5mm elektrikli el aletinden disari dokru cekin.Adaptor üstediginiz pozisyona cevirin ve daha sonra birakin.

Adaptörün sökūlmesi (bkz.: Resim G)

Elektrikli el aletini cikarin.

Adaptörun kilidini yönunde açın ve yuvadan (1) cekerek Çiçarin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortayaçican toz污染防治 olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin neyay onun yakindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş e gibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahsap ileme sanayinde kullananan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
• P2 filtré sinifi filtré takilí soluk alma maskesi kullanmaniži tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ülkenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calstigimz yerde toez birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebiril.

Isletim

Calistirma

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Akūnūy erleştirolmesi

Not: Elektrikli el aletinize uygun olmayan akulerin kullanilmasi hatal iislevlere ve elektrikli el aletinin hasar gormesine neden olabilir.

Yanliskla calistirmay onlemek icin donne yonu degistirme salterini (6) orta konuma getirin. Sarj edilmis akuyu (5) hissedilir bicimde kavrama yapincaya ve tutamak ile ayin hizaya gelinceye kadar tutamak icine itin.

Dönme yönünün ayarlanması (Bakıniz: Resim H)

Dönme yönü degistirme salteri (6) ile elektrikli el aletinin dönme yönünü degistirebilirsiniz. Ancak acma/kapama salteri (7) basili durumda ise bu mumkün degildir.

Saga donus: Delmek ve vidaları takmak icin DONME YONU)..
degişirme Şalterini (6) sonuna kadar sola itin.

Sola donus: Vidalari ve somunlari gesetmek vya sokmek icin donne yonu degistirme salterini (6) sonuna kadar saga bastirin.

Tork on secimi

Tork on seci im ayar dugmesi (2) ile gerekli tork icin 20 farkli kademede on secim yapabilirsiniz. Tork ayariogrular yapildiginda,vida basi malzeme ile ayin hizaya geldiginde veya ayarlanan torka ulasildiginda u durur konumunda torklu kavrama devre disdir,ornegin delme icin.

Vidalarin sokiulmesi sirasindo daha yuksek bir ayar secin veya ilgili 一 sembolune ayarlayin.

Mekanik vites seçimi

Vites seçme salterini (3) sadece elektrikli el aleti dururken kullanin.

Vites seçme Şalteri (3) ile 2 devir Sayisi araligi önceden seçilerek ayarlanabilir.

Vites I:

Düsük devir sayı araligi; vidalama veya yüzük delik caplari ile calismak ici.

Vites II:

90|Türkce

Yüksek devir sayisi araligi; küçük delik caplari ile calismak icin.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini calisturmak icin acma/kapama salterine (7) basin ve salteri basilit tutun.

Lamba, açma/kapama salterine (7) birkac saniye boyunca hafîçveya tam olarak basildiğnda yanar ve elverişSZ aydinlatma kosullarinda calisma alanini aydinlatir.

Elektrikli el aletini kapatmak, icin acma/kapama salterini (7) birakin.

Devir sayisin ayarlanmasi

Calismakta olan elektrikli aletinin devir sayisini acma/ kapama salterine (7) bastiginiz olcude kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama salterine (7) hafîçé bastirma Düşük devirsaysina neden olur. Batirma kuveti artınca devir sayisi da yükselir.

Tam otomatik mil kilidi (Auto-Lock)

Açma/kapama šalteri (7) basili degilken mil boynu ve dolayisi ile uç girşi kilitlidir.

Bu; vidalaraki buosken de sikmayi ve elektrikli el aletini tornavida olarakullanmayi mumkun kilar.

Akū sār j durumu gõstergesi

Akü Şarj durumu gõstergesi (8) acma/kapama salteri (7) yari yariya veya tam olarak basili durumda iken bir saniye sure ile akünun Şarj durumunu gõsterir ve 3 yesil LED'den olusur.

Akü sicakkı -20 ile +50°Carasındaki isletim sicakkı aralignin disinaçikarsa akü sarj durumu goftergesinin (8) ve lambanin 3 LED'iHzl sekilde yanip söner.

LED	Kapasite
Sürekli,isık 3 x yesil	≥% 76
Sürekli,isık 2 x yesil	% 51–75
Sürekli,isık 1 x yesil	% 26–50
Yarı中国特色polu yanıp&sönen,isık 1 x yesil	≤% 25

Sicakliga baglı asiri zorlanma emniyeti

Usulüne uygün olarak kullanildigiğnda elektrikli el aleti zorlanmaz. Aşırı zorlanma durumunda elektrikli el aletinin elektrigi tekrar optimum,isletme sicakligina ulasilincaya kadar kapanir.

Bu durum, akı Şarj östergesinin (8) Üç LED'in surekli yanması ile bildirilir. Elektrikl ile aleti yeniden optimum calisma sicutligrina)dondügünde LED'ler söner.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletini sadece kapali durumdayken vidalara yerleştin. Dönmekte對於 uzclar kayabilir.

Düsük devir sayisi ile uzun sure calistiktan sonra, soğumasini,... saglamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta maksimum devir sayisi ile calistirmaniz gerekir.

Metalde delme yaparen sadece hasarsiz, bilenmiş HSS matkap uzclarini kullanin (HSS=Yüksek performansl hijlíkesme Çeligi). Ilgili kalite, Bosch Aksesuar Programı tarafindan garantilidir.

Büyük ve uzun vidalari sert malzemeye vidalamadan.Once disin;cekirdek capi ile vida uzunlugunjun 2/3 oraninda bir kilavuz delik acmalisiniz.

Kemere takma klipsi (bkz. resim I)

Kemere takma klipsi (17) ile elektrikli el aletini orneigin kemerinize takabilirsiniz. Bu sekilde her iki elinizde serbest olur ve elektrikli el aletini istediginiz an kullanibilirsiniz.

Uc tutucb (bkz.resim J)

Vidalama uçlarini saklamak icin manyetak uc tutucusuna (18) yerleştrebilirsiniz.

Renkli klips (bkz. resim K)

Renkli klips (19) ancak kemere takma klipsi (17) veya uç tutucu (18) monte edilmemeşse kullanilabilir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degişirme vb.), aleti tasırken ve saklarken her defasinda aküyü elektrikli el aletindenckarin.Aletin acma/kapama salterine yanilşikla basildiginda yaralanmalar ortayacikabilir.
Iiyiveguvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralklarini temiz tutun.

Müsteri servisi ve uygulama大家可以！

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirir. Tehlke isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgiler.si su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Bütun basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarası mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Elektrikli El Aletleri
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Küçukyalı Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-istanbul
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı
No: 48/29 Iskitler
Ankara
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilsleri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

istanbu

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Ciigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege l§ Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayser

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsur

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagraciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gurdistan, Kirgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküller tehlikeli madde taşima yönnetmeliği hükümlerine tabidir. Aküller baska bir yükümlülük olmaksizin kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) pakketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi pakketirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa*gonderin.

Açık kontaklari kapatin ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyeck bicimde paketleyin. Lüften olasi ek ulusal yönemetlik hukümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküller, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasiye amacyla bir geri din污水处理 merkezine

yollanmaldir.

Elektrikli el aleterini ve aküleri/bataryaları esvelçöplerin icine atmayın!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönemelişi uyanica kullanım ömrünü tamamlams elektrikli el aleteri ve 2006/66/EC yönemelişi uyanica arizal veya kullanım ömrünü tamamlams aküler/ bataryar ayı ayı toplanmak ve çvre dostu tasiye icin bir geri DONUSUM merkezine yollanmak zarundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakınüz „Nakliye“, Sayfa 91).

Polski