GSR 12 V-35 FC - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSR 12 V-35 FC BOSCH

Popis výrobku a vykonu

A) Zobrażene nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimi obshau dodávyk. Kompletni príslušenstv naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Elektronářadi, akumúlátry, príslušenstvá a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnbezpecnostne upozornenia pre elektrickn naradie

VYSTRAHA

Precitàjte si vsetky beczepnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symtoelektricky náradim.

Nedodrziavanie věstkych uvedenychPokynov moze ma'ta následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tázék poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduće použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom,texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou batériou (bez privodnej snúry).

Pracovisko vždy udržiavajte ČiSTE a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné urazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo vypary.
Nedovol'te detom a inym nepovolanym osobam,aby sa poças pouzivania elektrického náradia zdrziavali v blízkosti pracoviska. Pri Rozptylovaní možete stratit kontrlu nad náradim.

Bezpecnost - elektrina

Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné než urcěné učely: na nosenie rucného elektrického naradria, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásvuky tahaním za privodnú snuru. Udržiavajte sieťovú snuru mimo dosahu hórucích telies, olea, ostrěch hrán alebo pohybujúcích saćastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúr zvyśuji riziko urazu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaje len také predlžovacie káble, ktoré su schvalénaj na použivanie vo vonkajśich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredí, znižije riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostraziti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického nárdia moze mat'za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Použivanie osobněch ochraněy prostriedkov, ako je ochrná dychacea maska, bezpečnostné pracovná obuv, ochrná prilba alebo chráníće sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunitim zăstrčky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenášanim elektrického nárdia sa vždy presvedčte, Č je elektrické nárdie vamputne. Prenášanie elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektricnej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym napete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo klfucna skrutky. Nastavovací nastroj alebo klfuc, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze spasobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pavny postoj a neustale udrziajavte rovnovahu. Takto budete moc lepsie kontrlova rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste vol'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujú-cich casti elektrického náradia.

Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravnpe pouzivane. Pouzivanie odsavacieho za-riadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby stre pri rotinnom používaní nárdia nekonali v Rozpore s principi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh práce.
S vchodnym ručným elektrickým náradím budete pracovat lepšie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouživajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavováť alebo prestavováť, vymieñať prislušenstro alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej snúry zo zásvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to možné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje nuémyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používat'toto náradie osobám, ktoré s nim nie su dóverne oboznámene alebo ktoré si neprečitali tiétro pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúşné osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cí pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvit'správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitim náradia dajte poskodené súciastky vymenit. Vefa nehód je spósobenych nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. pod'fa tychto výstrazen'ych upozorení a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnine konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny neź predpokladany učelMZe voistkne bezpečnym situáciám.
Rukoväti a uchopové povrchy urdžujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyk'ave rukoväti a uchopové povrchy neumozhju bepezcnu manipuláciu ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

čená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezepečenstvo požiaru.

Do elektrického náradia používajte len špecifiedу určné akumúlátry. Používanie inych akumulátorov moze mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátróy uschovávjte tak, aby sa nemohli dosta' do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnými kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze ma'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivaní vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po náhodnom kontakte oplachnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado očí, vyplachnite ich a vyh'adajte lekárá. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouživajte poskodené alebo upravované akumátures alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumátures mozu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.

Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vytokým teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130 °CMZe spősobit vybuch.
DodržujtePokyny tykajuce sa nabijania a akumáulary alebo náradie nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat' len kvalifikovánemu personálu, ktory použiva origináne nahradné suciastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumálutary. Akumáltory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

BezpečnostnéPokyny pre skrutkovače

Bezpećnostné výstráhy pre věsény operacja

Ak vykonávate operái, kde sa moze obrábacie prisluşenstvo alebo spojovaci material dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstálciou, drzte elektrické náradie za izolované ochopovacie plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fazou moze prepojić odhalnékovovečasti náradia s fázou a použivate'moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.

Nikdy nevrtajte vyssou rychlostou nez je maximalna menovita rychlost vrtaka. Vrtak, ktory sa volne otaca rychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnut, co moze viest k zraneni osob.
Vždy začinajte vrta' pri nižsej rychlosti a tak, aby bol hrot vrtáka v kontakte s obrokom. Vrták, ktorý sa vol-

ne otáča rychlejšie a ktorý nie je v kontakte s obrobkom, sa može ohnút, co može viest k zraneniu osób.

Vyvjajte primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnuit a sposobit postkodenie alebo stratu kontroly a zranenie osob.

Zabezpěcte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nachieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavaný rukou.
Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odlozte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradím.
Ked'sa vkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektrickne naradie. Pripravte sa na vysoke reakcné momenty, ktoro mozu sposobit spatny naraz. Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.
Používajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytych elektrický vedeni a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodichom pod napatím moze spósobit požiar alebo mať za následok zásah elektrický prúdom. Poškodenie plynového potrubia moze mať za následok explózi. Preniknutie dovodovodného potrubia spósobit vecnu škodu.
Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri utahovani a uvoǐhovani skrutiek možu krátkodobo vznikat velké reakné momenty.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborného pouzivania mozu z akumulatora dystupovašskodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybucnút. Zabezpečte privod Čerstvoho vzduchu a v priade tzažkosti vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychacie cesty.
Akumulátor neotvárajte. Hrozínebezpečenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, akn napr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dõst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dôjst ku skratu a akumulátor moze zača't horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulátor použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulátor chráneny pred nebezpečnám pretaZením.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Precitàjte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni aPokynov moze zaprćinitú uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tăké poranenia.

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti námodu na používanie.

Elektrické náradie je urçené na zaskrutkovávanie a povlo'ovanie skrutiek a dalej na vrtanie do dreva, kovu a plastu.

Elektrické náradie sa moze použivat's uhlovym nadstavcom (GFA 12-W), excentrickym nadstavcom (GFA 12-E), nadstavcom s držiakom hrotov (GFA 12-X) alebo nadstavcom so skl'ucovadlom (GFA 12-B).

Vyobraznékomponenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Upinanie nastroja
(2) Nastavovaci kruzok krutiaceho momentu
(3) Prepinač rychlostnych stupnov
(4) Odisovaci tlacdido akumulatora (2×)
(5) Akumulátor
(6) Prepinač smeru otáčania
(7) Vypinač
(8) Ukazovatel'stavunabitiaakumulatora
(9) Pracovne osvetlenie
(10) Nadstavec s drziakom hrotov GFA 12-X
(11) Nadstavec so sklucovadom GFA 12-BA
(12) Excentricky nadstavec GFA 12-E
(13) Uhlový nadstavec GFA 12-W
(14) Aretacny kruzok
(15) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(16) Univerzálny držiak hrotov
(17) Spona na opasok
(18) Držiak hrotov
(19) FarebnasponaA

A) Vyobrazené alebo opisané príslušenstvo nepatri do standardného Rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo najdete v nasom sortimente príslušenstva.

Technické udaje

Akumulátorový vřtací skrutkovač	GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Vecné Čísló	3601 JH3 0..	-	-	-	-
Menovité napătie	V= 12	-	-	-	-
Voínobežné otáčkyA)

108 | Slovencina

Akumulátorový vřtá-cí skrutkovač		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
- 1. stupečn	min1	0 - 460	-	-	-	-
- 2. stupečn	min1	0 - 1750	-	-	-	-
Max. krútiaci moment měkký skrutkový spoj podl'á ISO 5393a)	Nm	20	-	-	-	-
Max. krútiaci moment tvrdý skrutkový spoj podl'á ISO 5393a)	Nm	35	-	-	-	-
Max. vřtaci 0 (1./2. stupečn)
- Drevo	mm	32	-	-	-	-
- Ocel'	mm	10	-	-	-	-
Max. Ø skrutiek	mm	8	-	-	-	-
Upíanie nástroja		6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8 - 10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Hmotnosté podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,77 - 1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
Povolená teplota okolia
- pri nabijani	°C	0... +35	-	-	-	-
- pri prevážkeb) a pri skladovani	°C	-20 až +50	-	-	-	-
Odporúčané akumlá-tory		GBA 12V...	-	-	-	-
Odporúčané nabijačky		GAL 12...	-	-	-	-
		GAX 18...

A) v závislosti od použitého akumulatóra
B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vahoveho filtra A je typicky 74 dB(A). Neistota K = 3 dB. Üroven hluku pri prácmi przy prekročit uvedené hodnoty. Nosteprostriedky na ochranu sluch!

Uroveñ vibracià a hodnota emisi hluku uvedene v týchto po-kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa použí na vázajomné porovnávanie elektrického naradria. Hodia sa aj na predebzóny odhad emisie vibracià a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprezentujhehlavné sposoby pouzitia elektrického nárdia. Ak sa všakelektrické náradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlsnými vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, mô

ze sa urove n vibraci i hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku pochas celho pracovneho casu vryaze zvysi.

Na presný odhad emisiž vibráci a hluku by sa mal zohl'adniţaj Čas, v priebehu ktořého je náradie vypnuté alebo sice spustené, ale v skutočnosti sa nepouživa. To moze emisie vibráci a hluku počas celého pracovného Času výrazne zñížit.

Na ochranu obsluhujucej osoby pred posobenim vibraciur urcite doplnkové bepeznochne opatrenia, akopnirklad: udrzbaa elektrickeho naradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (naprklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulatorz elektrickego naraadia. V pripe deumyselného aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Vybratie akumulátora (pozri obrázok A)

Používajte len nabijačky uvedene v technický udá-joch. Len tieto nabijačky su prispôsobené litiovo-iónové-mu akumulatoru použivanému vo vašom elektrickom náradi.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred privym použitim ho uplne nabite v nabjäčke.

Litiovo-iónový akumulator je vdáka „Electronic Cell Protection (ECP)“chráneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovné nastroj sa už nepohybuje.

Na vybratie akumulátora (5) stlačte odistovacie tlacidlo (4) a akumulator vytiahnite smerom nadol z elektrického nárádia. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vymena nastroja

Vkladanie pracovného nastroja (pozri obrázok B)

Vlozte pracovny nastroj až na doraz do upinania (1).

Montáz nadstavca (pozri obrázok C)

Vkladanie pracovného nastroja do nadstavca GFA 12-E, GFA 12-X (pozri obrázok D)

Vlozte pracovny nastroj až na doraz do upinania (1). Pracovny nastroj sa pridržiava v upinani magnetom.

GFA 12-B (pozri obrazok E)

Otvorte nadstavec so skl'ucovadom (11) otočením v smere otáčania ➀ tak, aby sa pracovné nastroj dal vložit. Vložte pracovné nastroj.

Otočenie nadstavca (pozri obrázok F)

Demontáž nadstavca (pzro obrázok G)

Dodržiavajte aj predpisj vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materíálov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vkladanie akumulátora

Upozornenie: Použivanie akumulatorov, ktoré nie su vchodné pre vaše elektrickné náradie, može viest k chybnému fungovani alebo k poskodeniu elektrického náradia.

Prepinač smeru otáčania (6) nastavte do stredovej polohy, aby ste zabránil neumyselnému zapnutiu. Nabitý akumulator (5) vlozte do rukovāti tak, aby citěne zapadol a aby licoval s povrchom rukovāti.

Smer otáčania (pozri obrázok H)

Pravobězný chod: Na vřtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlácte prepínač smeru otáčania (6) doťava až na doraz.

Lavobězný chod: Na uvoǐnovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matíc stlăcte prepínac smeru otáčania (6) až na doraz doprava.

Predvol'ba krutiaceho momentu

Nastavovacim kolieskom predvol'by krutiaceho momentu (2)
mòzete predvolit potrebny krutiaci moment v 20 stipnoch.
Pri správnom nastavení sa pracovný nastroj zastavi, ked' je

110 | Slovencina

skrutka zaskrutkovaná do materílu tak,Že s ním liceje,
pripadne ked' sa dosiahne nastavený krútiaci moment. V pozicii je vypínacia spojka deaktivovanova, napr. na vrtanie.
Pri vyskrutkovávaní skrutiek zvolte pripadne vyšsie nastav- nie, prp. nastavte na symbol

Mechanické prepínanie rychlostnych stupnov

Prepinačom rychlostných stupnov (3) sa dajú predvolit 2 rozsahy otáčok.

Stupei:

Nizky rozsaḥ obrátok; vhdný na skrutkovanie alebo na práce s velkým vrtacim priemerom.

Stupei II:

Mierny tlak na vypinač (7) vyvola nízke otáčky. Pri zvyšeni tlaku sa otáčky zvyšia.

Pinoautomatickáaretácvretena(Auto-Lock)

Pri nestlačenom vypinači (7) sa vrtacie vreteno, a tým aj upi-nanie nastroja zaaretuje.

To umožnjue zaskrutkovanie skrutiek aj vtedy, ked' je batoria vybita, resp. použivanie tohto elektrického náradia ako klasického skrutkovača.

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora

Ukazovatel' stavu natabity akumulátora (8) signalizupe pri uplne stlačenom vypinači (7) na niekol'ko sekünd stav natabity akumulátora a pozostáva z 3 zelen'ych LED.

3 LED ukazovatel'a stavu natabia akumulatora (8) a kontrlka rychlo blikaju, kad' je teplota akumulatora mimo rozsahu pre-vadzkovej teploty -20 až +50 °C.

LED	Kapacita
Trvalé svietenie: 3x zelená LED	≥ 76 %
Trvalé svietenie: 2x zelená LED	51 – 75 %
Trvalé svetlo 1x zelená LED	26 – 50 %
pomalé blikanie 1x zelená LED	≤ 25 %

Tepelne závisla poistka proti pretăzeniu

Pri použivaní v sulade s určením nemože dojsk prețăzeniu náradia. V pripe silného zataženia elektronika automaticky vypne elektrické náradie dovtedy, kým sa znova nedosiahne optimána prevádková teplota.

Tento stav sa signalizuje beziacim svetlom tromi LED ukazovatel'sta stavu nabitia akumulatora (8).LED sa vypnú,ked

elektrické náradie znova dosiahne optimánu prevádkovú teplotu.

Upozornenia týkajúce sa préce

Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nastroje by sa mohli zošmyknút.

Pó dlhsej práci nízkymi otáčkami by ste mali elektrické náradie kvôli ochladeniu nechat cca 3 minúty beža naprázdno s maximánymi otáčkami.

Spona na opasok (pozri obrazok l)

Farebná spona (pozri obrázok K)

Farebná spona (19) sa použiva len vtedy, ked' nie je namontovaná spona na opasok (17) alebo drziak hrotov (18).

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulatorz elektrickego naradia. V pripeade neumyselnelo aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracováť dobre a bezpečne.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo oh'adom použitia

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o j nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe od tazok tykajucich sa naishy vrokbov a prisluenstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożene litiovo-iónové akumúláry podliehajú poziadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúláry smie použivateł náradia prepravovat po cestách bez d'alśich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprov alebo prostrednictvom spedicie) treba rešpektovaf osobotné poziadavya na obaly a ozančenie. V takomto tripade treba pri praprave zasielky bezpodmienečne konzultová's odborníkom na preavrups nebezećného tovaru.

Akumulatory zasielajtie iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabal'te tak, aby sa v obale nemehol posuvaf. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumuláry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumuláry/batérié zbieraf separovane a treba ich dávat na recykláciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batarie:

Li-Ion:

Dodržujte pouky uvedene včasti Transport (pozri „Transport“, Stranka 111).

Magyar