GSR 12 V-35 FC - Aku vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSR 12 V-35 FC BOSCH

naleèy zbieraé osobno i doprowadzié do ponownego prze- tworzenia zgodnie z przepisami ochrony érodowiska. Akumulatory/baterie: Lion: Prosimy postepowaé zgodnie ze vskazôwkami umieszczony- miw rozdziale Transport (zob. Transport”, Strona 98). Ceëtina Bezpeënostni upozornéni Obecné bezpeënostni pokyny pro elektrické näfadi ÿ Prostudujte si véechny EVYSTRAHA bezpeënostni vÿstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému näfadi. Nedodrioväni v&ech nie uvedenÿch pokynü müze mit za nésledek üraz elektrickÿm proudem, pozär a/nebo tézké poranëni. V&echna varovnä upozornéni a pokyny do budoucna uschoveite. Vupozornénich pouzitÿ pojem elektrické näradf vztahuje na elektrické näradi napäjené ze sité (se sitovÿm kabelem) a na elektrické näfadi napäjené akumulâtorem (bez sifového kabelu). Bezpeënost pracoviSté > Udrzujte pracovisté v ëistoté a dobre osvétlené. Neporädek nebo neosvétiené pracovisté mohou vést kürazim. > Selektrickÿm näfadim nepracujte v prostredi ohroeném explozi, kde se nachäzejf hoïlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické néradi vytväijiskry, které mohou prach nebo péry zapäli. > Déti a jiné osoby udräujte pri pouziti elektrického néfadi v bezpeëné vzdälenosti od pracovistë. Pii rozptÿleni mûgete ztratit kontrolu nad néfadim. Elektrickä bezpeënost > Zästréky elektrického néFadi musflicovat se zäsuvkou. Zästréka nesmi bÿt Zädnÿm zpüsobem upravena. S elektrickÿm näfadim s ochrannÿm uzemnénim nepouäivejte Zädné adaptérové zéstréky. Neupravené zéstréky a odpovidaiici zésuvky snizujriziko Zésahu elektrickÿm proudem. > Zabrañte kontaktu téla s uzemnénÿmi povrchy, jako isounapr. potrubi, topeni, sporäky a chladniëky. Je-l vaëe télo uzemnéno, existuje zuÿSené riziko zésahu elektrickÿm proudem. Cestina| 99 > Chrañte elektrické néFadi pred deStém a vlhkem. Vniknuti vody do elektrického néfadi zvy8uje nebezpeë zésahu eléktrickÿm proudem. Dbejte na déel kabelu. Nepouziveite jej k noëent elektrického néFadi nebo k vytazeni éstréky ze zsuvky. Udrzujte kabel v bezpeëné vzdälenosti od tepla, oleje, ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilà. Poëkozené nebo spletené kabely zvySujiriziko zäsahu elektrickÿm proudem. Pokud pracujete s elektrickÿm néFadim venku, pouzijte pouze takové prodluzovaci kabely, které jsou zpüsobilé pro venkovni pouziti. Pouziti prodiuzovaciho kabelu, jez je vhodnÿ pro pouziti venku, Sniuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického näFadi ve vihkém prostéedi, pouzijte proudowÿ chränie. Pouziti proudového chräniée snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem.

Osobni bezpeënost > Budtte pozorni, dävejte pozor nato, co délte a pristupujte k präcis elektrickÿm näFadim rozumné. Nepouziveite Zädné elektrické näFadf, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu &ilékü. Moment nepozornosti pri pouzit elektrického néradi müge vést k väänÿm poranénim Pouäivejte ochranné osobni pomücky. Noste ochranné brjle. Noëen osobnich ochrannÿch pomücek, jako je maska proti prachu, bezpeënostni obuv S protiskluzovou podräzkou, ochranné prlba nebo sluchétka, podle aktuälnich podminek, snizuje riziko poranëni.

> Zabrañte neümysinému uvedeni do provozu. Presvëdète se, 2e je elektrické néFadi vypnuté, dHive nejej uchopite, ponesete & pripoiite na zdroj napäjeni a/nebo akumulétor. Méte-l pri noSeni elektrického näradi prst na spinaëi, nebo pokud néfadi phipoiite ke zdroji napäjeni zapnuté, müge doji k drazu. Nez elektrické nâradi zapnete, odstrañte setizovact nästroje nebo klite. Nachäzilise v otééivém dilu elektrického näradi nëjakÿ néstroj nebo Hé, müze dojit Kporanént Nepreceñujte své sily. Zajistète si bezpeënÿ postoj audräujte vädy rovnovéhu. Tim müzete elektrické näradi neoëekévanÿch situacich lépe kontrolovat. Noste vhodnÿ odèv. Nenoste volnÿ odèv ani &perky. Vlasy a odëv udrujte v bezpeëné vzdälenosti od pohybujfcich se dilà. Volnÿ odév, sperky nebo dlouhé Vlasy mohou bÿt zachyceny pohybujfcimi se di Lze-li namontovat odsvaci & zachycujfci pripravky, presvédéte se, Ze jsou pripojeny a sprvné pouzity. Odsävéäni prachu müze snizi ohrozeni prachem. Dbejte na to, abyste pri &astém pouziväni näfadi nebyli méné ostraziti a nezapominali na bezpeënostni zésady. Nedbalé ovlädäni müze zpüsobit t&2ké poranëni za zlomek sekundy.

100 | Ceëtina Svëdomité zachäzeni a pouñiväni elektrického nâradi > Elektrické néFadi nepretéZujte. Pro svou präci pouäijte k tomu uréené elektrické néfadi. S vhodnÿm elektrickÿm néfadim budete pracovat v dané oblastilépe abezpeëénëj. Nepouäivejte elektrické néFadi, jestl spinaëem zapnout a vypnout. Eléktrické nâfadi, které nelze ovlédat spinaëem, je nebezpeëné a musi se opravit. Neë provedete seHizeni elektrického näfadf, vÿménu péisluSenstvi nebo néfadi odloëite, vytähnète zéstréku 2e zsuvky a/nebo odstrañte odpojitelnÿ akumulétor. Toto preventivni opatreni zabräni nedmysinému zapnuti elektrického néfadi Uchovävejte nepouzivané elektrické näfadi mimo dosah déti. Nenechte néFadi pouzivat osoby, které nm nejsou seznämeny nebo netetly tyto pokyny. Elektrické néfadi je nebezpeëné, je-i pouziväno nezkusenÿmi osobami. Peëujte o elektrické näfadi a prisluSenstvi svédomité. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily néfadi bezvadné fungujf a nevzpriëuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poëkozené tak, Ze by ovlivñovaly funkce elektrické néfadi. PoSkozené dily nechte pred pouzitim elektrického nâadi opravit. Mnoho drazü mé piféinu ve Spatné udréovaném elektrickém néradi. Rezné néstroje udräujte ostré a ëisté. Peëlivé oSetfované rezné néstroje s ostrÿmi feznÿmi hranami se méné vzpii£uj à daji se snéze vést. Pouäivejte elektrické näfadi, pFisluSenstvi, nästroje apod. podle téchto pokynü. Respektujte pritom pracovni podminky a provädénou &innost. Pouzi elektrického néfadi pro jiné nez uréené pouziti müze vést Knebezpeënÿm situacim. Udräujte rukojeti a dchopové plochy suché, &isté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a üchopové plochy neumozhujl bezpeënou manipulaci a ovlédéäni néradi vneoëekävanÿch situacich.

Pouäiti a pé£e o akumulätorové näadi > Akumulätory nabijejte pouze v nabljeëce, kterä je doporuëena vÿrobcem. U nabijeëky, kterä je vhodné pro urëitÿ druh akumulétorü, existuje nebezpeëi pozäru, jeli pouzivänas jinÿmi akumulétory. Do elektrického näfadi pouziveite pouze k tomu uréené akumulätory. Pouzitijinÿch akumulétorü müze véstk poranëni ëi pozäru. Nepouzivanÿ akumulätor uchovävejte v bezpeëné vzdälenosti od kovouÿch predmétü, jako jsou kanceläfské sponky, mince, kliée, hFebiky, Srouby nebo jiné drobné kovové predméty, které mohou zpüsobit premosténi kontaktä. Zkrat mezi kontakty akumulétoru müze mit za nésledek popäleniny nebo poëér. PHi nesprävném pouziti müze z akumulätoru vytéci Kapalina. Nedotÿkejte se ji. PFinähodném kontaktu oplâchnète misto vodou. Pokud kapalina vnikne do

oë, navétivte Iékañe. Kapalina vytékajici z akumulétoru müe zpüsobit podrédéni pokozky nebo popäleniny. Nepouziveite akumultor nebo näfadi, které je poëkozené ëi upravené. Poëkozené nebo upravené akumulétory se mohou chovat nepredvidané a zpüsobit poëär, vÿbuch & poranëni. Nevystavujte akumulätor nebo näfadi ohni & nadmërné teploté. Wystaveni ohni nebo teploté nad 130°C müûge zpüsobit vÿbuch. Dodräujte v&echny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulétor nebo näfadi mimo teplotni rozsah uvedenÿ v pokynech. Nesprävné nabijeni nebo nabjeni pfiteplotäch mimo uvedenÿ rozsah müûze poëkodit akumulétor a zvÿäitriziko pozäru.

Servis > Nechte své elektrické néFadi opravit pouze kvalifikovanÿm odbornÿm personälem a pouze S originälnimi nähradnimi dily. Tim bude zajisténo, ze bezpeënost elektrického néradi züstane zachoväna. > Nikdy neprovädëite servis poëkozenÿch akumulätorü. Servis akumulétorü by mêl provédét pouze vÿrobce nebo autorizované oprauna. Bezpeënostni upozornéni pro Srouboväky Bezpeënostni pokyny pro véechny operace > Provädite-li operaci, pri které se müze obrébèci prisluSenstvi nebo spojovaci prvky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalact, dräte elektrické néFadi za izolované uchopovaci plochy. Obrébéci prislugenstvi, které se dostane do kontaktu s vodiéem pod napétim, müe swÿmi nechränénÿmi kovowÿmi éâstmi vést elektrickÿ proud a zpüsobit draz obsluhy. Bezpeënosti pokyny pro pouziti dlouhych vrtékü > Nikdy nepracujte pri rychlosti vySSf, nez je maximälnt imenovité rychlost vrtéku. Pr vySSich rychlostech müze doit k ohnuti vrtéku, kterÿ se oté voiné bez kontaktu s obrobkem, ak néslednému zranëni. > Vädy zaëinejte vrtat pHiniSfch rychlostech a hrot vrtäku dräte v kontaktu s obrobkem. Pi vySSich rychlostech müze dot k ohnuti vrtéku, kterÿ se otéët voiné bez kontaktu s obrobkem, a k néslednému zranëni. > Tlak vyvijeite pouze v rovinë s vrtékem a pouäivejte pfiméFenou sflu.Müze dojft k ohnutivrtéku a jeho Zlomeni nebo ke ztrété kontroly a k néslednému zranëni Dodateëné bezpeënostni pokyny > Zajistéte obrobek. Obrobek pevné uchycenÿ upinacim péipravkem nebo svérékem je upevnénÿ bezpeënëj, nez Kdybyste ho dréeli vruce. > Nez elektronäadi odloäite, poëkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci néstroj se mûze vzpriit a vést ke Zträté kontroly nad elektronéradim. > Kdy£se nästroi zablokuje, elektronäFadiihned vypnête. Bud'te pripraveni na velké reakëni momenty, Které zpüsobujf zpétnÿ räz. Néstroj se zablokuje, kdyz je 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools

Cestina| 101 elektrické näfadi pretiené nebo kdyz se vzpriëi Pouziti v souladu s uréenÿm ütelem vobräbëném materiälu. Elektronätadi je uréené k zaSroubovéväni a povoloväni Sroubi a déle pro vrténi do dieva, kovu a plastu. Elektronäfadi je moëné pouzivat s ühlovÿm néstavcem ares rs. KO ‘ (GFA 12-W), excentrickÿm néstavcem (GFA 12-E), drzâkem vedenim müge vést k pozru a zäsahu elektrickÿm bité (GFA 12:X) nebo skiéidlem (GFA 12-B) proudem. Poëkozeni vedeni plynu müze vést k wÿbuchu Proniknuti do vodovodniho potrubi zpüsobi vécné &kody. Zobrazené souéästi Elektronäradi dréte pevnë. Pi utahoväni a povoloväni Sroubü mohou vzniknout vysoké reakéni momenty. > PHi poëkozeni a nesprävném pouäiti akumultoru mohou unikat vÿpary. Akumulätor müze zaëit horet skrytÿch rozvodnÿch vedeni nebo kontaktujte mfstni dodavatelskou spoleënost. Kontakt s elektrickÿm

104| Ceëtina Piné automatickä aretace vretena (Auto-Lock) Kdy nenistisknutÿ vypinaë (7), je vieteno, atedy upinäni nästroje zaaretované. To umoññuje za$rouboväni Sroubà i pi vybitém akumulétoru, popi. poufiti elektrického néfadijako Srouboväku. Ukazatel stavu nabiti akumulétoru Ukazatel stavu nabiti akumulétoru (8) ukéze pri napül nebo üpiné stisknutém vypinaëi (7) na nékolik sekund stav nabiti akumulétoru a sklädä se ze ti zelenÿch LED. Ti LED ukazatele stavu nabiti akumulätoru (8) a svêtlo blikaj{rychle, kdyz je teplota akumulétoru mimo rozsah provozniteploty -20 a +50°C. LED Kapacita Tivale sviti 3 zelené 276% Tivale sviti 2 zelené 51-75 % Tivale sviti 1 zelenä 26-50 % Pomalu bliké 1 zelenà 25% Ochrana proti pFetizeni zävislé na teploté Pokud se néfadi pouzivä v souladu s uréenÿm déelem, nemü£e dojft kjeho pretizent. PH pris velkém zatizent vypne elektronika elektronéadi, dokud nebude opét v optimäinim rozsahu provozni teploty. Tento stav je signalizovän postupnÿm rozsvécovänim tF{ LED ukazatel stavu nabiti akumulétoru (8). LED zhasnou, jakmile elektronäfadi znovu dosähne optimälni provozni teplotu. Pracovni pokyny > Elektronäradi nasazujte na éroub pouze vypnuté. Otééejici se néstroje mohou sklouznout. Po delëi präci s nizkÿmi otéékami byste méëli elektrické näfadi kvüli ochlazeni nechat cca 3 minuty bëzet napräzdno S maximälnimi otéékami. Pëivrtäni do kovu pouivejte pouze bezvadné, ostré vrtéky HSS (HSS = wysoce vÿkonnä rychlorezné ocel). Odpovidajict kvalitu zaruéuje program prislugenstvi Bosch. Pied zaëroubovänim vétsich, delsich Sroubü do tvrdÿch materiälü byste mëli predvrtat otvor s prümèrem jädra zävitu do zhruba 2/3 délky sroubu. Spona na psek (viz obräzek 1) Pomoci spony na pések (17) mügete elektronéradi zavésit napi. na pések. Pak mête obé ruce voiné a elektronéradi je Kdykoli po ruce. Dréäk bit (viz obräzek J) Do magnetického drzdku bitü (18) Ie nasadit Sroubovaci bity za déelem ulozen. Barevnÿ Klips (viz obräzek K) Barevnÿ kips (19) lze pouzivat pouze tehdy, kdyneni namontované spona na pések (17) nebo drzék bitü (18). Udr2ba a servis Üdräba a ëisténi > Pied kaëdou praci na elektronäfadi (napf. drzba, vÿména néstrojü) a pri jeho prepravé a uskladnéni vyimëte akumulätor. Pfi neümysiném stisknuti vypinaëe hrozi nebezpeëi poranëni. > Udräujte elektronäfadi a vêtraci otvory &isté, aby pracovalo dobe a bezpeënë. Zäkaznickä sluZba a poradenstvi ohledné pouäi Zäkaznick sluëba zodpovi vase dotazy k opravé a ddrébè vageho vÿrobku a té2 k néhradnim dilüm. Rozkladové wkresy a informace o néhradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpipadé dotazü k naëim wÿrobküm a pfislusenstui väm ochotné pomüze poradenskÿ tÿm Bosch. Vpipadé veskerÿch otézek a objednävek néhradnich dilü bezpodmineëné uvedte 10mistné vécné éislo podie typového Stitku vÿrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytové s.r.0. Bosch Service Center PT K Väpence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si müzete objednat opravu Vaseho stroje nebo néhradni dily online. Tel: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis naradi@cz.bosch.com www. bosch-pt.cz Preprava Obsaïené lithium-iontové akumulétory podléhajt poñadavküm zékona 0 nebezpeënÿch nâkladech. Tyto akumulétory mohou bÿt bez dalSich podminek prepravoväny uzivatelem po silnici. Phi zasiläni prost'ednictvim treti osoby (napr.: leteckä preprava nebo spedice) je treba brât zretel na zvléstni pozadavky na baleni a oznaëeni. Zde musi bjt pi pripravë zäsilky nezbytné prizvän expert na nebezpeëné néklady. Akumulétory zasilejte pouze tehdy, pokud neni poëkozenÿ kryt. Oteviené kontakty prelepte lepici péskou a akumulétor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodréujte také pripadné dalëi nérodini predpisy. Likvidace Elektronäradi, akumulétory, prislusenstui a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci Elektronäradi a akumulétory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu! Pouze pro zemë EU: Podie evropské smérnice 2012/19/EU se musi ji nepouzitelné elektronéradi a podle evropské smérnice 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools