GSR 12 V-35 FC - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSR 12 V-35 FC BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní vystráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradí.

Nedodržování vsech níze uvedenychPokynú mûze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněné.

Vsechnavarovná upozorněni aPokyny do budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojm „elektrické nárdí“ se vztahujé na elektrické nárdí napajene ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárdí napajéné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzujte pracovište v cistote a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovište mohou věst k urazum.

Selektrickym náradim nepracujte v prostřédí ohrožénem explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouziti elektrického náradí v beczěné vzdálenosti od pracoviště. Pri rozptylení muzete ztratit kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnost

Zástrécky elektrického nářadi musí licevat se zásuvkou. Zástrécka nesmí byt zádným zpúsobem upravena. S elektrický nářadím s ochranným uzeměním nepouživejte záné adaptérove zástrécky. Neupravene zástréky a odpopvidajci zásuvky snižuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrahtektuketelauszemnemyipovrchy,kajosounapr.potrubi,topeni,sporakyachladnicky.Je-livašteilozemu ne,existujzvyşénérizikozasahuelektrickym proudem.

Chrahte elektrické náradi pred destém a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického náradi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického nářádi nebo k vytaženi zástrčky ze zásvuky. Udržujte kabel v bezpećné vzdálenuosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú. Poškozené nebo spletěné kabely zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym narudim venku, pouzije pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jeź je vchodný pro pouziti venku, snizuju riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédi, použije proudový chranič. Použítí proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Roznne. Nepouzivejte zadne elektrické naradi, budk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu c i léku. Moment nepozornosti piri pouziti elektrického naradi muze vest k vázznym poranením.
Pouzívejte ochranné osobnín pamúcky. Nostechorrně bryle. Nošeni osobnich ochrnnych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochrná prilba nebosluchátka, podle aktuálních podminek, snizije rizíko poraněni.
Zabrahte neumyslnému uvedeni do provozu. Prśvěděcte se, ze je elektrické nářadi vypnuté, dríve než jej uchopité, ponesete āprijopjite na zdroj napajén/a/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektrického nářadi prest na spínači, neboPokud nářadi prijopjite ke zdroji napojén zapnuté, múze dojít k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte sefizovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otačivém dlú elektrického nářadi nějaký nastroj nebo klic, můze dojit k poraněni.
Neprecenuje své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nárdi v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vhodný odév. Nenoste volny odév ani šperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dlú. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujíím sé dlíy.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrzeni prachem.
Dbejtna to,abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražitia nezapominala na bepeznochsti zasady.Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a používání elektrického náradi

Elektrickné nářadi nepřěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určné elektrickné nářadi. S vhodném elektrickýn nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadi, vymenu príslušenství nebo nářadi odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neúmyslnému zapnuti elektrického nářadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsu seznámemy nebo necěcty tyto Pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nárádi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly nárádi bezvadné fungují a nevprčuci se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nárádi. Poskozené díly nechte pred pouzítim elektrického nárádi opravit. Mnoho urázú má prćinu ve spatné udžovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlivé osétrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méné vzpřicuju a dají se snáze věst.
▶ Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použítí elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetia uchopové plochy suché, cîsté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojetia uchopové plochy neumozñuji bepezcnou manipulaci a ovladání náradi v neočekávanych situacích.

Pouzitá péce o akumulatorové náradi

Akumulárynabijejte pouze v nabijecce, která je doporučena vyrobcem. U nabijecky, která je vchodná pro urcité druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používánsjinyi akumúlatory.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu urcéné akumúláry. Použitj jin'ych akumulátoru muzé věst k poraněni Č požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bepezné vzdálenosti od kovovych prěmdétú, jako jsou kancelárské sponký, mince, klíce, hřeblý, šrouby nebo jiné drobné kovové prěmdétú, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muzekumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaku oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do

oci, navstivte lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpuosibit podradydene pokozynebo popaleniny.

Nepoužívejte akumulator nebo nářadi, které je poskozené Č upravené. Poškozené nebo upravené akumátryse mohou chovat nepředVIDANÉ a zpùsobit požár, vybuch Č poraněni.

Nevystavujte akumulator nebo nárdi ohniči nadmérné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může způsobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyne pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nafadi mimo teplotni rozah uvedeny v pokychne. Nesaprvné nabijeni nebo nabijeni pf teplotach mimo uvedeny rozahmuze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Nechte své elektrické nárdí opravit pouze kvalifikovám odborným personálem a pouze s originánní mahrdními dly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost elektrického nárdí zústane zachována.
Nikdy neprovdejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro šroubováky

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Provádite-li operaci, pri které se mûze obrăběci príslušenstvi nebo spojovaci prvy dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, držte elektrické nařadi za izolované uchopovaci plohy. Obrăběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, mûze svymi nechréněnymi kovovymi căstmi věst elektricky Proud a zpúsobit uraz obshluy.

BezpečnostíPokyny pro použit dlouhych vrtákù

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximní jmenovitá rychlost vrtáku. Pri vyssich rychlostech muze dojít k ohnuti vrtáku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrokom, a k naslednému zraněni.
Vždy začineje vrtat pri nižsich rychlostech a hrot vrtaku drzte v kontaktu s obrobkm. Pri vyšich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrobkm, a k naslednému zraněni.

Tlak vyvjejte pouze v roviné s vrtákem a používejte priměrénou silu. Muže dojt k ohnutí vrták u jeho zlení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zraněni.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Zajistete obrok. Obrok pevné uchyceny upinacim prípravkem nebo svérakem je upevné bezpečnéji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Než elektrónáradí odložite, počejejte, dokud se nezastaví. Nasazovací nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradím.
Kdyz se nastroj zablokuje, elektronáradi ihned vypněte. Bud'te pripraveni na velké reakcní momenty, které zpúsobuji zpétny raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je

elektrické nárádi prétižené nebo když se vzpřić v obrăběnématerialu.

Pouzijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontakujte mistrni dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobi vecné skody.
Elektronárádi drzte pevně. Při utahováni a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakné momenty.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje t lekae.Vypary mohou dražedit dychací cesty.
Neotvirejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Špičatymi preydětý, jako např. hře biky nebo šroubováky, nebo púsobenívnějsí sly muže dojít k poškození akumulátoru. Uvnitů ze dojít ke zkratu a akumulátorů začit hořet, muže z něj unikat kouri, muže vybouchnout nebo se prehřát.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chráněny prěd nebezpečnám prětižením.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozí nebezpeci vybuchu a zkratu.

Přěte s i věchna bezpečnostní upozorněi a věchynyPokyny. Nedodržováni bezpečnostnich upozorněi aPokynu může mit za námoledek uraz elektrický promdum, požár a/nebo tězká poranění.

Rid'te se obrázky v předné (£sti námodu k oblsze.

Použití v souladu s určený učelem

Elektronáradí je určnék zăsroubovávaní a povlování sroubu a dále pro vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Elektronářadi je možné použivat suhlovým nastavcem (GFA 12-W), excentrickým nastavcem (GFA 12-E), držákem bitú (GFA 12-X) nebo sklicidlem (GFA 12-B).

Zobrażené současti

Cislování zobrażnych současti se vztahuje na zobrażeni elektrónářádi na strancs obrázky.

(1) Upinání nastroje
(2) Nastavovací kroužek prědvolby krouticího momentu
(3) Volic stapnu
(4) Odjišovaci tlacitko akumulatoru (2x)
(5) Akumulátor
(6) Prépinač směru otáčeni
(7) Vypinač
(8) Ukazatel stavu nabit akumulatoru
(9) Pracovni osvětleni
(10) Držák bitú GFA 12·X^A
(11) Sklificidlo GFA 12-B
(12) Excentricky nastavec GFA 12-E
(13) Uhlový nastavec GFA 12-W
(14) Aretacni krouzek
(15) Rukojef (izolovaná plocha rukojeti)
(16) Univerzáni držák bitu^a
(17) Spona na pasek
(18) Držák bitu
(19) Barevn'klips

Akumulátorový vrtací šroubovák		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
Číso zboží		3 601 JH3 0..	-	-	-	-
Jmenovité napětí	V=	12	-	-	-	-
Volnoběžné otáčkyA)
- 1. stupeř	min-1	0 - 460	-	-	-	-
- 2. stupeř	min-1	0 - 1750	-	-	-	-
Max. kroticí moment měkký šroubový spoj podle ISO 5393A)	Nm	20	-	-	-	-
Max. kroticí moment tuhý šroubový spoj podle ISO 5393A)	Nm	35	-	-	-	-
Max. Ø vrtání (1./2. stupeř)

102 | Čestina

Akumulátorový vrtací šroubovák		GSR 12V-35 FC	GFA 12-X	GFA 12-B	GFA 12-E	GFA 12-W
- dřevo	mm	32	-	-	-	-
- ocel	mm	10	-	-	-	-
Max. Ø šroubů	mm	8	-	-	-	-
Upínání nástroje		6,35 (¼")	6,35 (¼")	0,8 - 10	6,35 (¼")	6,35 (¼")
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,77 - 1,0A)	0,1	0,2	0,3	0,3
Dovolená teplota prostředí
- při nabijeni	°C	0 až +35	-	-	-	-
- při provozbuB)a při skladovány	°C	-20 až +50	-	-	-	-
Doporučené akumulátrory		GBA 12V...	-	-	-	-
Doporučené nabiječky		GAL 12...	-	-	-	-
		GAX 18...

A) V závislosti na pouzitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistné podle EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Hladina akustického tlaku pri použitá vahového filtru A cini u tohoto elektronáradí typicaly 74 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hladina hluku můze pri práci prekročit uvedene hodnoty. Noste chránice sluch!

Celković hodnoty vibraci a (součet vektoru tři os) a nejistota K zjiistěné podle EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

vrtánidokovu:

Uroven vibraci a uroven hluku, které jsou uvedené v techtoPokynech, byly zme Reny pomocí normované mericí metodya lze je pouzit pro vázajemné porovnáni elektrónáradi. Hódi sei pro prédbezný odhad zatižéní vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprezentuje hlavní pouziti elektrónárádi. Pokud se ošem bude elektronárádi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udřbou, můze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To můž zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřelné zvýšit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi a hlukem by měly byt zohledněny i doby, kdy je nářadi vypnuté nebo béži, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snizit.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřěné k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáradí a nastrojú, udržovány teplych rukou, organize pracovních procesů.

Montáž

Pred každou practá na elektronáradi (napi. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprava ustkladnévi vyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hroží nebezpeci poraněni.

Vyjmuti akumulátoru (viz obrázek A)

▶ Používejte pouze nabíčeky uvedene v technickych udajích. Jen tyto nabíčeky jsou prízpůsobené pro lithium-iontvý akumulator používaný s vaším elektrónáradím.

Upozorneni: Akumulator se dodáva căstečné nabity. Aby byl zaručen plné vykon akumulatoru, prěd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-iontovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tím zkrátila zivotnost. Přerušeni procesu nabijeni nepoškozuje akumulator.

Lithium-iontoyé akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chräněny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranná funkce vypne elektrické nařadi: Nastroj se již nepohybuje.

Po automatickém vypnuti elektronáradi už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se muže poškodit.

Pro vyjmuti akumulatoru (5) stisknete obe odjišovaci tlačitka (4) a akumulator vytáhněte směrem dolú z elektráráriad. Nepoužívejtě pritom násilí.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Vymena nastroje

Nasazení nastroje (viz obrázek B)

Nasad'te nastroj až nadoraz do upináni (1).

Montáz nástavce (viz obrázek C)

Vjmete nastroj.

Nasadte nastavec do upinani (1). Otocte aretačni krouzek (14) tak, aby slysitelné zaskočil.

Nasazení nástroje do nástavce GFA 12-E, GFA 12-X (viz obrázek D)

Nasadte nastroj až nadoraz do upinani (1). Nastroj drži v upinani pomoci magnetu.

GFA 12-B (viz obrzek E)

Povolte sklicidlo (11) otacenim ve smeru 1 tak, aby bylo mozné nasadit nastroj. Nasadte nastroj.

Rukou silne utáhněte objémiku sklidída (11) ve směru ②. Sklidídlo se tím automaticicky zajisti.

Otočéni nástavce (viz obrázek F)

Povytáhněte zajistěné nástavec cca 5 mm z elektrónárádi. Otočte nástavec do požadované polohy a pak ho uvolněte.

Demontáž nástavce (viz obrázek G)

Vjmete nastroj.

Odjistete nástavec ve smeru 0 a stáhněte ho z upinání (1).

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jak jsou natařy s obsahem olova, některé druhy d'reva, minerály a kov, můze být zdraví skodlivý. Kontakt s prachem āvdechnutí mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest oblsuhy nebo v blízkosti se nacházejćích osob.

Urcyty prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlasteve spojenis pridavymi latkami pro osetreni d'reva (chromat, ochranné prostredky na d'revo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

Zajistete dobre vetrání pracovistě.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýcháci masku s třidou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obrăné materiały platné v prislusné zemi.

Zabrańe hromadéni prachu na pracovišti. Prach se muže lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, ktere nejsou vchodné pro vaše elektrónáradí, muzě vost k nesprávným funkámne bok poškození elektrónáradí.

Nastavte prepinač sméru otáčeni (6) doprostřed, abyste zabrànili neumyslnému zapnuti. Nabity akumulator (5) vložte do rukojeti, až citelně zaskovića nebude z rukojeti vyčnivat.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrazek H)

Pomoci prepinae smeru otaceni (6) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (7) to ale neni mozné.

Chod vpravo: Pro vrtání a zaśroubovány sroubū stiskněte
prépínac sméru toáčéní (6) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyrsroubovani sroubú a matic stiskněte prepinač směru otáčeni (6) až na doraz doprava.

Predvolba kroticiho momentu

Pomoci nastavovaciho krouzku prédvolby krouticiho momentu (2) mžete ve 20 stapnich prédvolit potřebny krouticí moment. Pri spravném nastaveni se nastroj zastaví, jakmě je šroub zarovnané zašroubovany v materiali, resp. po dozasženi nastaveneho krouticiho momentu. V poloze je bepezćnostní spotka deaktivována, např. pro vrtání.

Přуsvroubovávaní sroubú pripadne zvolte vyssí nastavení, resp. nastavte na symbol

Mechanická volba stipné

Volicstupn（3）pouzivejte pouze tehyd, kdyje elektrické náradi zastavené.

Pomoci volice stapnu (3) Ize zvolit dva rozahy otacek.

Stupei:

Rozsah nizkych otacek; pro sroubovani nebo prace s velkym prumerevmrvtani.

Stupe II:

Rozsaḥ vysokḥych otáček; pro práce s malým prüměrem vrtání.

Zapnutá vypnutú

Pro zapnuti elektronáradí stiskněte vypínač (7) a držte ho stisknutý.

Svetlo svitpi mirne nebo upnne stisknutem vypinaci (7) na nekolik sekund a umozhaju osvetleni pracovniho prostoru pri nepriznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnuté elektrónárádi vypínač (7) uvolněte.

Nastavení otáček

Otačky zapnutého elektráradí muzete plynule regulovat tím, jak moc stiskné vypínač (7).

Mirným stisknutím vypínače (7) dosáhnete nizkých otáček.

S rostoucim tlakem se poce tacek zvysuje.

Plné automatická aretace vřetena (Auto-Lock)

Kdyz neni stiskuty vypinac (7), je vreten, a tedy upinani nastroje zaaretované.

To umožnju ześroubovani sroubú i při vybitém akumulátoru, popř. použité elektrického nářadi jako sroubováku.

Ukazatel stavu nabitikumulatoru

Ukazatel stavu nabit akumulatoru (8) ukaze pri napul nebo uplné stisknutem vypinači (7) na několik sukund stav nabit akumulatoru a skláda se ze trí zelenych LED.

Tri LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (8) a svétlo blikaji rychle, když je teploka akumulátoru mimo rozsah provozní teploty -20 až +50 °C.

LED	Kapacita
Trvale svít i 3 zelené	≥ 76 %
Trvale svít i 2 zelené	51-75 %
Trvale svít i 1 zelená	26-50 %
Pomalu bliká 1 zelená	≤ 25 %

Ochrana proti pretiženi závislá teplotě

Pokud se nárádi používa v souladu s určéním ucelem, nemüze dojit k jeho pretižení. Pri prilis velkém zatízení vypne elektronika elektrónárádi, dokud nebude opět v optimálímrozahu provozné teploty.

Tento stav je signalizovan postupném rozsvěcovám tri LED ukazatelú stavu nabití akumulátoru (8). LED zhasnou, jakmile elektrónářadi znovu dosáhne optimálné provozné teplotu.

PracovíPokyny

Elektronáradi nasazujte na sroub pouze vypnuté.

Otačejíci se nastroje mohou sklouznout.

Po delsji praci s nizkymi otackami bye st meli elektricke naudi kvuli ochlazeni nechat cca 3 minuty bezet naprozdo s maximnimi otackami.

Při vrtáni do kovu používejte pouze bezvadné, OSTRE vrtáky HSS (HSS = vysoce vykonna rychloězná ocel). Odpovidajici kvalitu zarucije program príslušenstvi Bosch.

Prid zašroubovánim větích, delsich šroubù do tvrdych materialú byste měli prědvrtat otvor s prüměrem jádra závitu do zhruba 2/3 délyk Šroubu.

Spona na pásek (viz obrázek l)

Pomoci spony na pasek (17) muzete elektronaradizi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volné a elektronaradi je kdykoli po ruce.

Drzak bitu (viz obrazek J)

Do magnetického držáku bitú (18) lze nasadit šroubovací bity za učelem uložné.

Barevny kips (viz obrazek K)

Barevn'klips (19)Ize pouzivat pouze tehky, kdyzneni namontovan'spona na pasek (17) nebo drzak bitu (18).

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred každou practá na elektronáradi (napr. udrzba, vyměna nastrojú) a pri jeho preprava uskladnéni vyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hroží nebezpeci poraněni.
Udrzujte elektronáradia vetraci otvory ciste,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledné použiti

Zákaznická sluzba zodpoví vase dotazy k opravě a udžrbe vašeho vyrobku a tež k nahradnim dlüm. Rozkladové vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V pripadé dotaz k naśim vyrobkūm a príslušenstvi vam ochotné pomüze poradenský tym Bosch.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradhnic dlú bezpodminecne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dilly online.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto akumúláry mohou být bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třétí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavyk na baléná oznacěni. Zde musí být pri prípriave zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryt zasilejte pouze tehy,Pokud není poškozený kryt. Otevrené kontakty prelepté lepici páskou a akumulator zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také pripadné dalsi národní prédpisy.

Likvidace

Elektronárdí a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronárádi a podle evropské smernice

2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumúláry/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumuláry/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedeni v Časti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránga 104).

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Zastrcka privodnej snury elektrického nárdia musi zodpovedat' použitej zásvuke. VŽiadnom pripade nija-ko nemeinte zastrčku. Suzemném elektrický náradim nepoužívajte aniŽiadne zastrčkové adaptéry. Neupravované zastrčky a vchodné zásvuky znižuju riziko urazu elektrický prúdom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, aka su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vaše telo uzemnené, hroží zvyšené riziko urazu elektrický prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Akumulatory nabijajte len v nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulatóra. Ak sa použiva nabijačka ur-

Bezpečnostné výstráhy pre dlhé vrtáky

Dodatoché bezpečnostnéPokyny

Použivanie v súlade s určením

Litiovo-ionové akumúláryo mozno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumúlátor nepoškodzuje.

Po automatickom vypnuti elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Objímu ká nadstavca so skl'čovadlom (11) silno zatočte rukou v smere otáčania ②. Skl'čovadlo sa tým automaticky zaistí.

Odtiahnite zaisteny nadstavec cca o 5 mm od elektrického náradia. Otočte nadstavec do požadovanej polohy a potom ho pustte.

Prepinačom smeru otáčania (6) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked je stlačeny vypínač (7).

Prepinač rychlostněch stipnov (3) aktivujte len pri za-stavenom elektrickom nárádí.

Vysoký počet otáčok; na práce s malý vřacím priemerom.

Zapinanie/vypinanie

Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (7) a držte ho stlačený.

Svetlo svieti pri mierne alebo uplne zatlačenom vypinaci nie-ko sekund (7) a umoznije osvetlenie pracovnej oblasti pri nevhodnych svetelnych podmienkach.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (7) uvoǐnite.

Nastavenie otáčok

Otačky zapnutého elektrického náradia možěte plynulo regu-lovat tým, do akej miery stláčate vypínač (7).

Pri vrtani do kovu použivajte len bezchyné, naostrené HSS vrtáky (HSS = ysvokovýkonna rychlorezná ocel'). Zodpovedajucu kvalitu garantuje Bosch sortiment prisluěnsstva.

Pred skrutkovaním váčsich a dlhísích skrutiek do tvrdýchmaterialov by ste mali vrtákom s priemerom rovný nadru závitu skrutky predvítat otvor do 2/3 dlžky skrutky.

Pomocou spony na opasok (17) si możete zavesit elektrické náradie napr. na opasok. V takom priade budete mat obi-dve ruky volné a ručné elektrické náradie budete mat stale v pohotovosti.

Drziak hrotov (pzro obrazok J)

Do magnetického drziaka hrotov (18) možete vsun't skrutkovacie hroty, aby ste ich odložili.

LED-cbětníkHz	Kanaúnté
Tpajno cβeTTNo 3 x 3ēného	≥ 76 %
Tpajno cβeTTNo 2 x 3ēného	51-75 %
Tpajno cβeTTNo 1 x 3ēného	26-50 %
Бавно Трěпкаве на сβeTTnTo 1 x 3ēného	≤ 25 %

3aHTaO npeontobapyBaBe BO 3aBnCHOCT Od TEMepatypata

IpaBnHnTa yNtpe6a He MoJc Da ro npeoTobapn
eNEKTPnHnO aNat. Pnp npejako ONTObApyBaHe
eNEKTPoHnKaTa Ha eNEKTPnHnO aNat ce NCKLyuBa,doEka
He ce NoCTHrHE NOBToPHO ONTMaHnHaTeMnepaTypa.

Obaa cocto6a ce cHnHaN3Hpa co cKBeHcNHOHaHNO CBETHe Ha TpHte LED CBTInKn Ha npHKa3OT 3a HanoHtocT ha batejnata (8).LED CBTInKnTe CE NCKLYuYbAa, AOKe ENEpTuHHOT anat NOBTOho JaDCTHrHE ONTHMaHATA pa60tha TempepaTya.

Cobeth npa6oTeheTo

EneKtpnHHot anat CTabete ro Ha 3aBptkata camo DOKONky e ncknyuen. DOKONky anatnte uTO ce BMETHyBaat Ce BknyeHN c E BPtaT, THe MOKe da CE npBeBpTaT.

IpoIopOnro pa6oTeHe coMaI 6pOJ ha BpTeKn,3aJa ro OnaIHTe enEeTpruHnOT aIaT OCTaBeTe Ro da Ce BpTN BO npa3eH od OKoly 3MHNYc moMakCmamJe 6pOJ ha BpTeKn.

Пин дунчесь bo Meтан, корисе само бсп配电орно надострени HSS дучankи (HSS = Всококашит themselves co chelik). Калитероте загаразни рпеку

Bosch nporpaMaTa 3a onpeMa.

Пре徳 habртува_HE на говлип, подоги заыртки BO цьстсу матерлани, петхони Идунчete 2/3 od должината на заыртката соредь ванатшниот даметap на habо jot.

Држача nojac (Видн симkaI)

CdoJpkaot 3a nojac (17) MoKe Da ro 3aKauHte eneKTPnHnO t anat Ha np. Ha peMeH. Taka DBeTe IpaNKH Ke Bn 6iDat cIbOdHn, a eNeKTPnHnO anat Ke ro nMaTe Ha doqat BO ceKoe BpeMe.

Varnost na delovnem mestu