GSR 12 V-35 FC - Akkuschrauber BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSR 12 V-35 FC BOSCH

Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge EJWARNUNG _Lesen Sie alle Sicherheitshinwei. se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff -Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit > Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che kônnen zu Unfällen führen. > Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden Kônnen. > Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Elektrische Sicherheit > Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Kôrperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhôhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Kôrper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe ern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Ôl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder

Deutsch|7 verwickelte Anschlussleitungen erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. > Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den AuBenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den AuBenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. > Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen > Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen > Tragen Sie persônliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persônlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehôrschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowrerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet zungen. > Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieBen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Un- fâllen führen > Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Gerätetell befindet, kann zu Verletzungen führen > Vermeiden Sie eine abnormale Kôrperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser Kontrollie- ren. > Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare kônnen von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. > Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden kônnen, sind diese anzuschlieBen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern > Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

8|Deutsch Achtioses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs > Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmafnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so bescl d, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneiduerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich ter zuführen Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehôr, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Ôl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzæugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs > Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. > Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen > Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen kônnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren: nungen oder Feuer zur Folge haben. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzli- che ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüis: sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh. ren. Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus Kônnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperature aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C kônnen eine Explosion hervorrufen. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals auBer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden auBerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstôren und die Brandgefahr erhôhen.

Service > Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. > Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämiliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- volmächtigte Kndendienststellen erfolgen. Sicherheitshinweise für Schrauber Sicherheitshinweise für alle Arbeiten > Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geré teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer > Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer hôheren Dreh- zahl als der für den Bohrer maximal zulässigen Dreh- zahl. Bei hôheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei dréhen kann, und zu Verletzungen führen. > Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Drehzahl und während der Bohrer Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei hôheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstiück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools

> Üben Sie keinen übermäBigen Druck und nur in Längs- richtung zum Bohrer aus. Bohrer kônnen verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen. Zusätzliche Sicherheitshinweise > Sichern Sie das Werkstiück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer géhalten als mit Ihrer Hand Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stilstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- Zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- aktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verur- sachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbei- tenden Werkstückverkantet. Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die ärtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- sacht Sachbeschädigung. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- hen und Lôsen von Schrauben kônnen kurzzeitig hohe Re: aktionsmomente auftreten. Bei Beschädigung und unsachgemäfem Gebrauch des Akkus kônnen Dämpfe austreten. Der Akku kann bren- nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe Kônnen die Atemwege reizen. Ôffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äuBere Krafteinwirkung Kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- ternen Kurzschluss Kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Schiützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

Deutsch|9 Produkt-und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be triebsanleitung. BestimmungsgemäBer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lôsen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metal und Kunst- stoff. Das Elektrowerkzeug kann mit einem Winkelaufsatz (GFA 12-W), Exzenteraufsatz (GFA 12-E), Bithalteraufsatz (GFA 12-X) oder Bohrfutteraufsatz (GFA 12-B) verwendet werden. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. (1) Werkzeugaufnahme (2) Einstellring Drehmomentvorwahl (3) Gangvahischalter (4) Akku-Entriegelungstaste (2x) (5) Akku (6) Dréhrichtungsumschalter (7) Ein-/Ausschalter (8) Akku-Ladezustandanzeige (9) Arbaitslicht (10) Bithalteraufsatz GFA 12-X° (11) Bohrfutteraufsatz GFA 12-B (12) Exzenteraufsatz GFA 12-E (13) Winkelaufsatz GFA 12-W (14) Feststellring (15) Handgriff (isolierte Griffläche) (16) Universalbithalter (7) Gurthalteclip'? (18) Bithalter” (19) Farbclip” A). Abgebildetes oder eschriebenes Zubehôr gehôrt Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehô Sie in unserem Zubehôrprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 12V-35 FC FA 12-X GFA 1: GFA 12- Sachnummer 3 601 JH3 0. 2 Nennspannung V= 12 Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

10 Deutsch Akku-Bohrschrauber GSR12V-35FC GFA12X GFAL GFA 12: Leerlaufdrehzahl — 1. Gang min 0-460 7 2: Gang min? 0-1750 max. Drehmoment Nm 20 weicher Schraubfall nach ISO 5393 max. Drehmoment Nm 35 harter Schraubfall nach ISO 5393 max. Bohr 9 (1. / 2. Gang) = Hoz mm 32 = Stahl mm 10 max. Schrauben-D mm 8 = = = = Werkzeugaufnahme 6,35 (4°) 6,35 (4) 08-10 6,35 (4°) 6.35 (4°) Gewicht entsprechend Kg O77-10" 01 02 03 03 EPTA Procedure 01:2014 erlaubte Umgebungstemperatur —_beim Laden Œ 0..+35 — beim Betrieb und Fo 20...+50 bei Lagerung empfohlene Akkus GBA 12V... empfohlene Ladegerä GAL 12... e GAX 18... A) abhängig vom venwendeten Akku B)_ eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Geräusch-/Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN62841-2-1, EN 62841-2-2.

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischenweise 74 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte überschreiten. Gehërschutz tragen! GFA 12

Schwingungsgesamtwerte a, (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Bohren in Metal! a, m/s - 3,5 k m/s - 15 Schrauben: a, m/s <25 <25 <25 <25 k m/s 15 15 15 15 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kônnen für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden. Sie ignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswertrepräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kKännen der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhô hen. 1609 92h 47V| (03.05.2019) Bosch Power Tools

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatzist. Dies kann die Schwin gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche SicherheitsmaBnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Montage > Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) s0- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Akku entnehmen (siehe Bild A) > Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den beilhrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-lonen-Akku abgestimmt. Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die vo- le Leistung des Akkus zu gewährieisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. Der Li-lonen-Akku kamn jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-lonen-Akku ist durch die Electronic Cell Protection {ECP)" gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. > Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Aus- schalter. Der Akku kann beschädigt werden. Zur Entnähme des Akkus (5) drücken Sie beide Entriege- lungstasten (4) und ziehen den Akku nach unten aus dem Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Werkzeugwechsel Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild B) Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Auf- nahme (1) ein. Aufsatz montieren (siehe Bild C) Entfernen Sie das Einsatzwerkzeug. Stecken Sie den Aufsatz in die Aufnahme (1). Drehen Sie den Feststellring (14), bis er hôrbar einrastet. Einsatzwerkzeug in den Aufsatz einsetzen GFA 12-E, GFA 12-X (siehe Bild D) Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Auf nahme (1) ein. Das Einsatzwerkzeug wird mittels Magnet in der Aufnahme gehalten. Deutsch |11 GFA 12-B (siehe Bild E) Ôffnen Sie den Bohrfutteraufsatz (11) durch Drehen in Drehrichtung ©, bis das Einsatzwerkzeug eingesetzt werden kann. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug ein Drehen Sie die Hülse des Bohrfutteraufsatzes (11) in Dreh- richtung @ von Hand kräftig zu. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. Aufsatz drehen (siehe Bild F) Ziehen Sie den verriegelten Aufsatz ca. 5 mm vom Elektro- werkzeug weg. Drehen Sie den Aufsatz in die gewünschte Position und lassen Sie ihn anschlieBend los. Aufsatz demontieren (siehe Bild G) Entfernen Sie das Einsatzwerkzeug. Entriegeln Sie den Aufsatz in Richtung OP und ziehen Sie ihn von der Aufnahme (1) ab. Staub-/Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kännen gesundheitsschäd- lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kônnen allergi- sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material dar nur von Fachleuten bearbeitet werden. — Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. — Eswirdempfohlen, eine Atemschutzmaske mit Fiterklas- se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien: > Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube Kônnen sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Hinweis: Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug ge- eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi- gung des Elektrowerkzeuges führen. Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter (6) auf die Mitte, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhinder. Setzen Sie den geladenen Akku (5) in den Griff ein, bis dieser spür bar einrastet und bündig am Grif anliegt. Drehrichtung instellen (siehe Bild H) Mit dem Drehrichtungsumschalter (6) kônnen Sie die Dreh- richtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter (7) ist dies jedoch nicht môglich. Rechtslauf: Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (6) nach links bis zum Anschlag durch. Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

12 Deutsch Linkslauf: Zum Lôsen bzw. Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (6) nach rechts bis zum Anschlag durch. Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl (2) Kônnen Sie das benôtigte Drehmoment in 20 Stufen vorwählen Bei rich. tiger Einstellung wird das Einsatzwerkzeug gestoppt, sobald die Schraube bündig in das Material eingedreht ist bzw. das eingestellte Dréhmoment erreicht ist. n Position axvist die Überrastkupplung deaktiviert z. B. zum Bohren. Wéählen Sie beim Herausdréhen von Schrauben eventuell ei- ne hôhere Einstellung baw. stellen Sie auf das Symbol aux Mechanische Gangwahl > Betätigen Sie den Gangwahlschalter (3) nur bei Still- stand des Elektrowerkzeuges. Mit dem Gangwahlschalter (3) kônnen 2 Drehzahlbereiche vorgewähit werden. Gang: Niedriger Drehzahlbereich; zum Schrauben oder zum Arbei- ten mit groBem Bohrdurchmesser. Gang ll: Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit kleinem Bohr- durchmesser. Ein-/Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter (7) und halten Sie ihn gedrückt. Die Lampe leuchtet bei eicht oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschalter für einige Sekunden (7) und ermglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtver- hältnissen. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (7) los. Drehzahl einstellen Sie kônnen die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerk- zeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den Ein-/Ausschalter (7) eindrücken. Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (7) bewirkt eine niedrige Drehzahl. Mit zunehmendem Druck erhôht sich die Drehzahl Vollautomatische Spindelarretierung (Auto-Lock) Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (7) wird die Bohr- spindel und damit die Werkzeugaufnahme arretiert. Dies ermôglicht das Eindrehen von Schrauben auch bei ent ladenem Akku baw. das Verwenden des Elektrowerkzeuges als Schraubendreher. Akku-Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige (8) zeigt bei halb oder voll ständig gedrücktem Ein-/Ausschalter (7) für einige Sekun- den den Ladezustand des Akkus an und besteht aus 3 grü- nen LED. Die 3 LED der Akku-Ladezustandsanzeige (8) und die Lampe blinken schnel, wenn die Temperatur des Akkus auBerhalb des Betriebstemperaturbereiches von 20 bis +50 C ist. LED Kap: Dauerlicht 3 x Grün 276% Dauerlicht 2 x Grün 51-75% Dauerlicht 1 x Grün 26-50 % langsames Blinklicht 1 x Grün: 25% Temperaturabhängiger Übertastschutz Bei bestimmungsgemäBem Gebrauch kann das Elektrowerk- Zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung schal tet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im optimalen Betriebstemperaturbereich ist. Dieser Zustand wird durch ein Lauflicht der drei LED der Ak- ku-Ladezustandsanzeige (8) signalisiert. Die LEDS werden ausgeschaltet, wenn das Elektrowerkzeug wieder die opti- male Betriebstemperatur erreicht hat. Arbeitshinweise > Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge Kôn- nen abrutschen. Nach längerem Arbeiten mit Kleiner Drehzahl sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. 3 Minuten lang bei maxi- maler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen. Verwenden Sie beim Bohren in Metal nur einwandfreie, ge schärfte HSS-Bohrer (HSS-Hochleistungs-Schnellschnitt stahl). Entsprechende Qualität garantiert das Bosch-Zube- hôr-Programm. Vor dem Eindrehen grôBerer, längerer Schrauben in harte Werkstoffe sollten Sie mit dem Kerndurchmesser des Gewin- des auf etwa 2/3 der Schraubenlänge vorbohren. Gurthalteclip (siehe Bild 1) Mit dem Gurthalteclip (17) kônnen Sie das Elektrowerkzeug Z.B. an einem Gurt einhängen. Sie haben dann beide Hände frei und das Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. Bithalter (siehe Bild J) In den magnetischen Bithalter (18) kônnen Sie Schrauber- bits zur Aufbewahrung einstecken. Farbclip (siehe Bild K) Der Farbclip (19) kann nur verwendet werden, wenn Gur- thalteclip (17) oder Bithalter (18) nicht montiert sind. Wartung und Service Wartung und Reinigung > Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. > Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. 1609 92h 47V](03.05.2019) Bosch Power Tools

Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet re Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das BoschAnviendungsberatungs-Team hilf Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehôr. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- Ker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld - Willershausen Unter www.bosch-pt.de kônnen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anvendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Ôsterreich Unter www.bosch-pt.at kônnen Sie online Ersatzteile bestel len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 79722201 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail outilage.gereedschap@be.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de künnen Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Transport Die enthaltenen Li-lonen-Akkus unterliegen den Anforderun- gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus kônnen durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der StraBe transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- Ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- English|13 achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor- schriften. Entsorgung Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehôr und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden: Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Bat- terien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: GemäB der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäB der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiedervenwendung zugeführt wer- Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he , Transport", Seite 13). English Safety instructions General Power Tool Safety Warnings EJWARNING Read all safety warnings,instruc- tions, illustrations and specifica- tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool. Work area safety > Keep work areaclean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. > Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Pourer tools create sparks which may ignite the dust or fumes. > Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety > Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Bosch Power Tools 1609 92A 47] (03.05.2019)

MOXET NPHBECTH K ONACHEIM CHTYALMANL