HW-S50B - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HW-S50B
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Βάρος	2,4 kg
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό AC/DC 19 V
Κατανάλωση σε αναμονή	0,5 W
Ονομαστική ισχύς εξόδου	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Συνδεσιμότητα	HDMI ARC, οπτική, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Λειτουργίες ήχου	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Ειδικές λειτουργίες	Q-Symphony (με TV Samsung), Tap Sound, Bluetooth Power, Πολλαπλή σύνδεση Bluetooth (2 συσκευές)
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το περίβλημα, αποφύγετε την υγρασία, αποσυνδέστε σε περίπτωση καταιγίδας, μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Κανένα εξάρτημα δεν επισκευάζεται από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Γενικές πληροφορίες	Θερμοκρασία λειτουργίας: +5°C έως +35°C; υγρασία: 10% ~ 75%

Συχνές ερωτήσεις - HW-S50B SAMSUNG

Πώς συνδέω την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή μου;

Μπορείτε να συνδέσετε την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή σας μέσω HDMI (ARC) ή οπτικού καλωδίου. Για σύνδεση HDMI, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI και συνδέστε το στη θύρα HDMI (ARC) της τηλεόρασης και στη θύρα HDMI της μπάρας. Για οπτική σύνδεση, χρησιμοποιήστε ένα οπτικό καλώδιο μεταξύ της θύρας OPTICAL OUT της τηλεόρασης και της θύρας DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) της μπάρας.

Πώς ζευγαρώνω την ηχητική μπάρα μέσω Bluetooth με το smartphone μου;

Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί Source στην μπάρα για να μεταβείτε σε λειτουργία Bluetooth. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο, πράσινο και μετά μπλε. Στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και επιλέξτε 'AV Samsung Soundbar S5B-Series' στη λίστα.

Γιατί δεν βγαίνει ήχος από την ηχητική μπάρα;

Ελέγξτε ότι η μπάρα είναι ενεργοποιημένη και ότι η ένταση δεν είναι σε σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή είναι σωστά επιλεγμένη (HDMI, οπτική, Bluetooth). Εάν είναι συνδεδεμένο μέσω HDMI ARC, ελέγξτε ότι η τηλεόραση έχει ρυθμιστεί σε 'Εξωτερικό ηχείο' και ότι η λειτουργία Anynet+ (HDMI-CEC) είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του subwoofer;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί WOOFER (Haut) του τηλεχειριστηρίου για να ρυθμίσετε το επίπεδο μπάσων μεταξύ -12 και +6 (ή -6 έως +6 χωρίς subwoofer). Πατήστε το κουμπί για ρύθμιση στο 0 (προεπιλογή).

Μπορώ να συνδέσω την ηχητική μπάρα σε δύο συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα;

Ναι, η ηχητική μπάρα υποστηρίζει πολλαπλή σύνδεση Bluetooth έως δύο συσκευές. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κρατώντας πατημένο το κουμπί PAIR για 5 δευτερόλεπτα όταν η μπάρα είναι απενεργοποιημένη (κυανή λυχνία = ενεργοποιημένη).

Πώς ενημερώνω το λογισμικό της ηχητικής μπάρας;

Κατεβάστε το τελευταίο υλικολογισμικό από τον ιστότοπο της Samsung (samsung.com) και αποθηκεύστε το σε ένα κενό USB stick (FAT16/32/NTFS). Συνδέστε το stick στη θύρα USB της μπάρας μέσω ενός προσαρμογέα Micro-USB, ενεργοποιήστε την μπάρα και επιλέξτε την πηγή USB. Η ενημέρωση ξεκινά αυτόματα και διαρκεί περίπου 2 λεπτά. Μην αποσυνδέσετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Πώς επαναφέρω την ηχητική μπάρα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά - και + (Ένταση) στην μπάρα ταυτόχρονα για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία δείχνει την επαναφορά, και στη συνέχεια η μπάρα επανεκκινεί. Όλες οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Μπορώ να τοποθετήσω την ηχητική μπάρα στον τοίχο;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον οδηγό επιτοίχιας τοποθέτησης που παρέχεται για να σημειώσετε τις τρύπες. Ανοίξτε τρύπες, τοποθετήστε ούπα (δεν παρέχονται) και βιδώστε τις βίδες στερέωσης. Στερεώστε τα στηρίγματα τοίχου στην μπάρα με τις βίδες M4xL10, και στη συνέχεια κρεμάστε την μπάρα στις βίδες τοίχου σύροντάς την προς τα κάτω.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Tap Sound;

Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με smartphones Samsung με Android 8.1 ή νεότερο. Ενεργοποιήστε την στην εφαρμογή SmartThings (Tap View, Tap Sound). Στη συνέχεια, χτυπήστε απαλά την ηχητική μπάρα με το τηλέφωνό σας για να ξεκινήσει η σύνδεση Bluetooth και να μεταδοθεί ο ήχος.

Τι να κάνω αν δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι είναι καινούριες. Δείξτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς την ηχητική μπάρα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες μπαταρίες AAA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW-S50B SAMSUNG

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

IPOEIIOIHTHEIEIIGIA THNAZΦ'AΛEIA

TIA NA NIEPIOPIETE TON KINADYNO
HAEKTPONAHIA MHN ADAPEITE TO IINQ
KAAYMMA. H SYZKEYH DEN NIEPIEXEI
EAPTMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYAZTOYN
ANO TO XPHSTH. IAI TIEPRAIZIEZ YNTHPHZHS
EMNISTEYEITE EEEIAKEYMENO P0OZNIKO.
Tia tvn eIeIynoi twuouoov nou mnpie va
ouvavthoe tO npoiv Samsung, avatpeTe otov
TIVAKa napakatw.

4	ПОДSOхH KINДУNOЗHAЕТРОПАЕIAZ MHN ANOIGETE	!
5	Autó to σύμβολo uνΤΟδΕΚVUÉI ὄτι υπάρχει υψηλή ταση στο εωστερικό της σουακεύης. ΕΙναι εἰτικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με ΟΤΟLOδΗΝΤΟΕ Εωτεριόκ Εξάρτημα autού του προίοντος.
!	Autó to σύμβολo uνΤΟδΕΚVUÉI ὄτι autó το προίον συνοδεύεται Από σημαντικά έντημα αναφρικά με τη λειτουργία Και τη συντήρηση.
	Προίον κατηγορίας Π: Autó to σύμβολo υτΟδΕΚVUÉI ὄτι δεν απατίειαι συνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική νείωση. Av autó to σύμβολo δεν υπάρχει σε κάποι προίν με καλώδιο τροφοδοσίας, to προίον ΠΡΕΠΕνα συνδεθεί με νείωση.
~	Táση εναλλασόμενου μεύματος; Autó to σύμβολo uνΤΟδΕΚVUÉI ὄτι ινομαστική táση του επισημαίνεται με to σύμβολo είναι ταση εναλλασόμενου μεύματος.
==	Táση συνεχούς μεύματος; Autó to σύμβολo uνΤΟδΕΚVUÉI ὄτι ινομαστική táση του επισημαίνεται με to σύμβολo είναι ταση συνεχούς μεύματος.
a i	Προσχή, σύμβουλευειίε τις δόνγίες χρήσς: Autó to σύμβολo καθδόνηεί to χρήστην αν σύμβουλευειίε τένχειρίδιο χρήσς για περαίτέρων πληροφρίες σχετικά με την ααφάλεία.

\PIOEIAOIOIH\S

Mnyektheta tnooukeun oepn n uypaia, pokelévou va eIwoetov kivduvo npkayiacn IeKtponlqic.

\PiPO OXH

• IIA NA ANOΦYETE THN HΛEKTPONΛHEIA, TOΠΟθETHΣTE ΘΑΟΚΑHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΑATY TMHMA Θ ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn 0 npépiavta va ouvdeetai eiktu AC ppoatautikn ouvdeon yiwoan.
• Ia va aioouvδεσετη σuakeun αnto to peμα, θα πρεπει va tpaβηξετο βuσμα αnto tny πρία, katα συνεπεια n πρίαθα πρεπει va εival katáλληλ.
  Mny ekthetae autn tn ouokeun oetayovec n niutaiouata uypwv. Mny toonthetaite doxiea yepata me uypo, onwc aza, enavw stn ouakeun.
• Ia va anevepyoioioeTe nI npwoc autn tn Ooukeun, 0a IIpeTcIva aIOouvOeTeTo fic peuatoC aTO Tnv pizc. Ia to loyo autov, To fics peuatoC 0a IIpeTcIva eivai Eukola kal aEeOa PPOOTeAoiO uveXWC.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Beβαιωθείτοι η τροφδοσία εναλασόμενου έματος Στο Σπιτι σας μυμορφώνεται Μις απαιτήσεις τροφδοσίας Σου αναφέρονται ΠΤΝ Ετικέτα αναγνύρισς Σου βρίσκεται ΠΤΝ κάτω πλεύρα του προίντος ΣΤΟθετήσετο Προίον σριζόντια, σε καταλληλβάση (ἐπιλό), προβλεποντας ἀχρό υύρω τής για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Beβαιωθείτε Οτιοι Πης αερισμόν δεν εἰναι καλυμένες. Mνν Κτοθετέτει Πηνόλα δεπάνω σε ευλοχυτές ἀλλον εξοπλισό, o ΠΟιοίος ευδέχεται να θερμανθεί. Autη ηνόλα ἐχει σχέδιασεῖνι αυνεχή χρόη. Γιὰν απενεργοῦτησετε πλήρως την μόνδα, απούνδεότε to φις ευλλασόμενου έματος Αὸ την πρία. Aπούνδεότε την μόνδα av σκοπεύετενa vτην αφήσετe axρησιμοίπη γιμενάλo xρονικό δίαστημα.
2. KaTaTn diApkeIa kataiyidw, anouuvdeTo to a nTo Tnv npia peuMatoc.Antouec Kopupe c tnc taonrpofoosioas loyW kepauvw mnpoei va npokaléouv bAβn ot n moVaδa.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun o ae uao nlaikocfwcn aaiie cnnvEc thepountac.Mnpei va npoklnei utephepaan kalduoletoupia tns movadas.

4. PpOoTaTeSyTe Tn OuaKeun ano Uypaia (n.y. avOdoxEia) kai UtePBoIakn ZetOn (n.x. tZAKi) n ano EoiIaou nou npokalie oXupa maYvntika n NkEKTpiKa PESia (n.x.nxEia). AIOouvSeTe To kALwDIO peUmaoc ano Tny npoxn peUmuatoc OE pRINTwn nou To npoiov npoulae1 kAnoa dualeitoupyia.To npoiov npoipziTai yia BIoynxavikn xpnoi. PpOoPiZeTai aNOKLeiotka yia npoawukni npnoi. EvdyExai va pOkuSeI oumukvwon uypaia c eav to ppoiov n o diKoc Bpiokovtae OE pRiBaalov me OE xamnaec thepokpaos. Eav kat n diapkeia Tou Xeimwva npetel va metaepete Tn movad aoe allov xwo, PpeiEvTe pRiInou yia 2 wpc wote va eanveAbe OE thepokpaia domegaatiou npotou tn thEeTE SE LEIToupyia.

5. OI μπatapiες Σου χρησιμοποίετο προίόν περιέχειχημίκα που εύλε ἐπικίνδυνα για το περιβάλλον. M∇ απορpiπιτeteις μπatapiες μαζι με τα ΑΤΟλοίπα Μικίακα απορpiματα. M∇ απορpiπιτeteις μπatapiες σε φωτιὰ. Mŋ βραχukukλώνετε, μην απούναρμολογεῖτε και μ∇ν ΑΤΕρθερμαίνεteις μπatapiες.

IPOOXH: npxEi kivduovoc Eknpnnc av AvtakataoTnoTe eoalmeva tnu mntapia. AvtakataoTnoTe mvoe mntapia idou n Io0duvamou tuTou.

ΠΕΡΙEXOMENA

01 Eλεγχος των μερών 6
02 Eπιοκόπηση προίόντος 7

Ipoos/EnavwpiaiotouSoundbar 7
Katw πλaiσio tou Soundbar 8

03 XpnoTou tnoeXeIpIsigma 9

Toohton twv matapawv npiv ano tn xphon tou tnlexeipotnpiou (2 matapiEc AAA) 9
TpOIOXpHAnCtnIeXeiPiotnpiou 9
XpnoTswKpuawvKouuWv (Kouuia TepoTepeaioia
Aitoupyie) 14
IpoiaypaefcEioδou yia tis diapoeε λeitoupyieε φé nou 14
Pouon tnc evtao n xou Tou Soundbar e TnEeipotnpo tnEopao n 15

04 Σύνδεση τοῦ Soundbar 16

Σνδεση τοῦ ρεύματος 16
Σύνδεση του κι Σαύρματου πίω ηχείου και του subwoofer τής Samsung στο Soundbar σας. 16

05 Xpnoεvouμαntσóvδεοης προς tηλεόραση 17

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιo HDMI
Me08o6 2. o k v l v v 19

06 Xpnoaoupuatnc ouvdeltaonc npoc tnlaopao n 21

Σuδεση μεσω Bluetooth 21

07 ouokεuñ 23
o k v v 23
08 v u k u o k u USB 24
09 26
Σuδεση μεσω Bluetooth 26
XpnoTou TapSound 31
10 EykataoTaoTou eItoixlou oTnpiymuatoC 32
IpooulaEic Eykaataaonc 32
Eeapntnata toothetnoans otoiox0 32
11 Eykataaotaou Soundbar pnpoata
34
12 Evnμερωση λογισμικόu 35
Eπαναφορα 36
13 Avtmuetwpion npoBAnmuatowv 37
14 A8εια 38
15 EIoopoioiogyia tic a8eIcXpnoC loyoikou
ανοιχτού κώδικα 39
16 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 39
17 PpOdeltaPcKaiobnyIe 40
Ipo8laypaΦε 40

01 EΛΕΓXΟΣ TQN MEPQN

• Iα περισοστερες Πληροφόρίες σχετικά με την τροφοδούσια και την καταναλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικέτα: κατω μέρος τής κύριας μονάδας του Soundbar)
• Γα αγορά πρόσθετων εξαρτηματων ἡ προαρεικών καλωδιων, επικοινωνύσε τέ έτο Kéντρο σέρβις ἡ με το Túŋμα εξυπηρετησε πελατων τής Samsung.
• Iα περισσότερες πληροφόρίες σχέτικα με τήν επιθίατοθέτηση, ανατρέξετο Ση σελίδα 32.
  Hoxediaon kal oipodaypaefcs mtopoov va alambdaouv xwpi nponyoueyn etdoiioan.
  H v i o n twv EapntmaTuv mtopei va 8iaepei Ea aepoc ano tic npaanw Eikovc.

02 EπΙΕΚΟΝΗ ΠΙΡΟΙΝΤΟΣ

Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar

1	'Evδειξη LED	H ενδειξη LED αυαβοσύβήνει, ανάβει σταθερά ἀλλάζει χρωμα ανάλουγα Εἰτην τέχουσα λειουργία ἡκατάσαη του Soundbar. To χρωμα της ενδειξης LED και o αριθμός τών λυχνιών του ανάβουν Ανοδεικύουν τήν ευργή λειουργία, ὄπως περιράφεται παρακάτω.
		W Λεukήλυχία LED	W Λεukήλυχία LED	M Λυχία LED πολλών χρωμάτων	W Λεukήλυχία LED	W Λεukήλυχία LED
		To χρωμα της λυχίας LED πολλών χρωμάτων αλλάζει σε Λεύκό, Γαλάζο, Πράσινo, Κόκκινο, Kίτρινο, Πόρτοκαλί, Μοβ και Μπλε, ανάλουγα με τή λειουργία ἡν κατάσαη.
2	Λειουρία	Evεργοποίηη και απενεργοποίηη.
3	'Evταση ήχου	Pιθμίζει τήν ενταση τουήχου.
4	Πηνή	• Πατήσετο το κουμί (Πηνή) γιαναλάξετη τήν λειουργία. Kάθε φρόρά που αλλάξετε τήν λειουργία, η ενδειξη LED ανάβει με λεικό χρωμα και σήθουνεχεια σβήνει.
		'Evδειξη LED	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβηστή	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβηστή	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβηστή
		()	«Digital Audio In» ἡ «TV ARC»	«Bluetooth»	«USB»

• Otav suvδεετο καλωδιo AC, to kouμπi λειtouργιας θα αρχίεινα λειtouργει σε 4 με 6 δευτερόλεπτα.
• Otav evepytoile autn tn movad8, 0a unapxel ma kaohotepno4 e 5 6eutepoentwv npiv a to nvy avanapaywyn nyou.
• Av akoute nxous too ano tnv tnleopaon ooo ka ano to Soundbar, etaeeite oto evou Puoioc yao tv no tsn tneopaon k aalaaTe to nxio tn ctnleopaon o E Ewtpikno xieio.

Kátw πλαίοι του Soundbar

1	DC 19V (Eio08oc παροχής τροφοδοσίας) Συνδέστε το τροφοδοτικό AC/DC.
2	USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια σουκεύη USB για αναπαρayωγή μουσικών αρχέιων που βρίσκovται στη σουκεύη USB μέσω tou Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) ἔξοδo μιας εξωτερικής σουκεύής.
4	HDMI (ARC) Συνδέεται στην uποδοχή HDMI (ARC) μιας τηλεόρασης.

• Otav anouvdeTe to kaIomegaTo pOoosiaC tou tpoosotikou AC/DC aTo nTv npiz,tpaBnEto aTo oTo Ic. Mny TpaBATE to kaIomega.
  Myn ouvseote nouva a n aa Eaaptma ta e npia AC npotou ouvseote oa ta Eaaptma ta eetaouc.

03 XPHESH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Tooθétηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AAA)

Σρετε to πιαω καλυμμα προς την κατεύθυνοι Σου βέλους μέχρινα αφαιρεθεί. Στοθετήσει 2 μπαταρίες AAA (1,5 V) φροντίζοντας για to σωτό προσανατλισό των πόλων Σους Σρετε to πιαω καλυμμα στη θέση Σου.

Tpóncxρnncτηλεxειριστηpiou

1	Λειτουρία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar.
	Ενδειξη LED	Αναβοσβήνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξηX1 ΟΟ●○○ Evεργή
	· Λειτουρία Auto Power Down H μονάδα απενεργοποίειαι autόματα στις παρακάτω περιπτώοεις: - Ση λειτουρία «Digital Audio In»ή «TV ARC»/ «Bluetooth»/«USB», αν δεν unáρχει σήμα ἡχου για 20 λεπία.
2	→(Πηγή) Πατήσε για εαπιλέξετε μια πηγή του είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.
3	(Σιγαση) Πατήσε το kουμπί (Σιγαση) για σίγαση του ἡχου. Πατήσε ξανά για να κατapyήσετε ηι σίγαση ἡχου.
	Ενδειξη LED	ΑναβοσβήνειΧφόρές επαναλαμβανόμενα ΟΟ●○○●

EvtaonHxou

Pntote to koupi e npw n katw yia va puthetaioe tyn evtaon.

'Evδειξη LED	Hλεukή φωτευνή ενδειξη μετακίνειαι δεξία X1	Hλεukή φωτευνή ενδειξη μετακίνειαι αριστέρά X1
	Aúξηση Εντασης	Meiωση Εντασης

CH LEVEL

Pntovtac auto to koupi, mopite v a putheta e tnv evtan tou kae xieou.

'Evδειξη LED	Avaβασβήνειηλεύκή φωτεινή ενδειξηΧ1
	○○●○○
	«Centre Level»

-Eav ta niow nyexia (nloovtaix exwpota) ivai ouvdeltaeva, uootnpizetai npoumuonRear Level).Ia va npoasaopoe tnv evtaon hou tou «Rear Level» eTa-6 to +xpnouonovtac ta koupiia Eanaw/Katw.

3 (Eλενος ἡxou)

Ntawvtac to koupi, mopoite va eiléEeTe tny eiluuntn leitoupyia hou. Mnpoeite va puthetaiote to eiuuymto stoixei xpoaonoiwvta kaoumuia Eanaw/Katw. Kahe opa nou aalacetn aeitoupyia, nauxvia LED noaawxpwamawavaoobne i eauko xpuma.

'Evδειξη LED	Avαβοσβήνει Λεική φωτεινή ενδειξηΧ1
	○ ○ ● ○ ○
	«Sync» → «Night mode» → «Voice enhancement»

Av n eikova otnv tnaeopaan kai o hxc oTo Soundbar dev ivai ouyxpovioeva, eiléTe «Sync» 10to mevouElambdaxoc hou kal stn ouvexia opote tn kathetapeon houmu taO 0 kai 300 xlaotwv tou deutepoletiou ta koupiia Entaw/Katw. (Ev diatihetai oe laitoupyia «USB» n «Bluetooth».)
H 8uvatotnta «Sync» unoatnpizetai muo o e opoueves etoupyic.
- Ta «Night mode» kaI «Voice enhancement» δεν Πιστηρίζονται στήλειτουργία ἡχου «DTS Virtual:X».
H«Night mode》ειαβελτιστοποιμένηνιαβραδινεςπροβολεςμετιρθμίσειςπροσαρμοσμενεςιατημείωηνιηςεντασκήουκαιτιδιπροητouξεκαθαρουδιλόγου.
H «Voice enhancement» σας επιτρέπεινα ακούτε καλύτερα τους διαλόγους στις τανίες και την τηλεροση.

EQ7zwvw

Pntote yia nepinou 5 8eutepeoentata to kouuni (Eevxoc nou) ia va putheta tov xo yia kahe wny ouvohtw. Mtopeite va euléxtet e tauxu 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz,

5 kHz ka 10 kHz μe ta kouμiia Apiotepa/Δεiα ka va puθμiεte kaθεiα ano autεc tic ouxvotntε μeτaEu-6 ka +6 μe ta kouμiia Enavw/Katw. (Beβaωθeite oti n λειονργia ἡχου εχει oipοτε οE «Standard».)

EQ 7ζωνύv
Παγοτε παρατεαμένα το κουμπί (Eλεγχος ἡχου) για περίπου 5 δευτερόλεπτα.	Xρησιμοπούτε τα κουμπία Αριστερά/Δεξία και εἶναι δυνατή η προσαρμόνή κάθε μίας μεταξύ -6 to+6.
«150Hz»	«150Hz» → «300Hz» → «600Hz» → «1.2kHz» → «2.5kHz» → «5kHz» → «10kHz»

7

Bluetooth PAIR

Métabaon tou Soundbar σελειουργία ζεύξης Bluetooth.

Otatatae to koumu, n evdEiNl LED aAlambda otwcaivetal npakatw.

Méxpi va oλoknρωθεi n ζεúξη, n λuxvia LED πολκν xρματwν αλλαει διαδoxικα ως εξής KókkvO → PpáσvO → Mπλε.

Ev8ειξη LED

HΦωτενιν ἐνδειληαναβοσήνει χς Εξής: Kόκκινο → Μράσινο → Mπλε

Zεúξη

AvaBooBnVeyIyalαIaI aWTeIvN evDeliXn X3

Houvdeltaon oloknpwOKe

8

II (Avantapaywyn/naoun)

Mntopeite eianc va kavete avanapaywyn n taun mouuiknc, natwyta to kouni otn aeitoupyia «USB».

9

Enavw/Katw/ApOTepa/△Ela

Pntote Enavw/Katw/Aptepa/△Eia oto koupi yva v EtuieTe n va opoe TleitoupyieC.

• Eπανληψη

Iανχροιμοιούσετηλειουργίαεπαναληψις,σηλειουργία«USB»,πατόσετοκούμι Επάω.

• Papakamouokns

Pntote to koupi Axiia avanapaywyn tou eoevou mouokou apxieiou. Pntote to koupi ApTepa ia avanapaywyn tou nponyouveou mouokou apxieiou.

• IDSET

Pntote yia 5 deutepoAenta to koupi Etnaw yia va ooloknpoe i npouon ID SET (kata t n ouvdeon o aupato subwoofer n aupata niow xieia).

10

i(πλnpoΦopiεc)

OtaV to natate, eMphiavizovtai oI npoopoe c yia tyn kaeleitoupyia. (Avatpexi te 7

SOUND MODE

Pntwtaoc to koupi, mnpoeite va eilaeetenev eiluunnt aeitoupyia nou. Kae ooparou aalaae i ne Ieitoupyia, nauxvia LED tonllawxpwamatuw avaooohnei meeukoxpwma.(Hpuoannxou evdeltaetau va dlaepepa, avaloaye to movteLo tnctnleopaon.)

5δειρόλεπτα, γιανα πενεργοπούσετηλειουρίαBluetooth Power.

• Evépyoioησ/απενεροioη DRC (Dynamic Range Control)

Sac ntpenei va eapuose tduvauiok eleyxovupoc o koumatia Dolby Digital. Natote npateatave to koumuI SOUND MODE via na w ano 5 deutepolenta evw to Soundbar iivai aevpyoioinuevo, ia va evpyoioinote n va anevepyoioinote tn aeitoupia DRC (duvaikoc eleyxoc eupoc). Otav ivai evpyoioinveyn leitoupiia DRC, o duvatc hxcos mewetai. (O hxcos mopoie va akoyetai napaopphiEvoc.)

Kouμπi SOUND MODE	'Evδειξη LED
SOUND MODE 5 Sec	Avαβοσβήνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξη X1	Avαβοσβήνειη κόκκινη φωτεινή ένδειξη X1
	Evεργή (Πρειλουή)	Avενεργή
Evεργοποίηη/ απενεργοποίηη DRC	Evαλαγή ενεργής → ανενεργής

ΣTAOMHΣ WOOFER (MΠΑΣΑ)

'Otav to subwoofer éivai ouvδεμévo, πatnoTe to kouμπi εntaw n katw yia va πpooapóoεTe t n έaθμη hou tou woofer oE-12 n μεtaξu-6 ka+6. Otav to subwoofer δεν εival ouvδεμévo, πatnoTe to kouμπi εntaw n katw yia va πpooapóoεTe to επiεdo twv μmáωv μεtaξu-6 ka+6. Γa va puθμoεTe nσaθμη ενtaoç hou tou woofer (μnασa) σto 0 (PnoεΠλov), πatnoTe to kouμπi (Av to Soundbar éivai ouvδεμévo σe αούρμato subwoofer (πωλειαιξεχωριοται).

TONE CONTROL

Pntwta c auto to koumi, mopeite va putheta t nev taon tou toou n tou naou. Mnpite va putheta t o entuymto otoxio xpoi mooiwva ta koupi EAeaw/Katw. (Autn n duvatoteta eivai slaetmuq ae 0e c t aletoupyie ekctc an tn letoupyia «Standard').

XpnoT wv KpuΦwv Kouμπiωv (Kouμπiα με περισοτερες από μία λειτουργίες)

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου	Λειτουργία
WOOFER (Επάνω)	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου τηλεύρασης	Σελ 15
Αριστερά	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης σύνδεσης τηλεύρασης	Σελ 22
Επάνω	ID SET	Σελ 11
(Eλεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών	Σελ 11
SOUND MODE	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση DRC	Σελ 12
	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Bluetooth Power	Σελ 12
PAIR	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πολλαπλής σύνδεσης Bluetooth	Σελ 29

PpOdeltaΦες Εόδου για τις διαφοες λειτουργίες εφέ ἡχου

Εφέ	Εισοδός	'Εξοδός
		Móvo με το Soundbar	Móvo με Ανογύφερ	Με Ανογύφερ και κιτ ασύρματου πίσω ηχείου
DTS Virtual:X	2.0 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	5.1 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
Standard	2.0 κανάλια	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	2.1 κανάλια
	5.1 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
Music	2.0 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	5.1 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
Game	2.0 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	5.1 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
Adaptive Sound	2.0 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	5.1 κανάλια	3.0 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια

To klt aoumuatou niow nxiou kal to subwoofer tnc Samsung wloovtai exwpiota. Ia va ayopaoet o klt n to subwoofer, eikovwnotee tov npount ao tov onioa ayopaae to Soundbar.

Púθμiση της ἐντασης ἡχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Puθμiστε την ενταση ὄχου τοῦ Soundbar με ενα τηλεχειριούτηριο τηλεόρασης.

Autn n aeitoupyia mnpei va xpnaiomoi tho ie mo v e tnexieipntipr IA. dnuotnpiOvta tneXeipiotpia Bluetooth (tnxexieipotnpia nou aataouv zEUX).
- Puθμiσe to ηείο της τηλέρασης σε Εξωτερικό ηείο γιαν χρησιμοπιόσετε autή τη λειτουργία.
- Kataokaotecnou unoatnpizouv autnv tnaetoupyia: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Evpyoioiog/anevpeyoioiog tnlexeiipotnpiou nlopaonc

1. AnevepyoontountoSoundbar.
2. Πατήσετε γιδενειτερόλεπτα το κουμι πί WOOFER.

Kαθε φορα που πατάτε to κούμι WOOFER προς τα πανω kal to κρατάτε πατημένο για

5 δειτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: «Off-TV Remote» (προεπιλέγμένη λειτουργία), «Samsung-TV Remote», «All-TV Remote».

H katostao n tnc evseIc nLED aalaza e kαθe φopá πou alaa zεi n λεitoupyia, oπwC un0δεkνεtai npakatw.

Kouμπi τηλεχεριστηρίου	Ενδειξη LED	Κατάσαη
5 Sec	Αναβοσβήνειη κόκινη φωτεινή ένδειξηX1 «Off-TV Remote»(προεπιλεγμένη λειούργια)	Απενεργοποίηηου τηλεχεριστηρίου της τηλεόραος.
5 Sec	Αναβοσβήνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξηX1 «Samsung-TV Remote»	Ενεργοποίηηου τηλεχεριστηρίου IR μιας τηλεόραος Samsung.
5 Sec	Αναβοσβήνειη μιλέ φωτεινή ένδειξηX1 «All-TV Remote»	Ενεργοποίηηου τηλεχεριστηρίου IR μιας τηλεόραος τρίου kataσκειαστή.

04 ΣYNΔEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnoiounte ta eapntmuata trofoosiaac yla va ouvseote to Soundbar o nlektpi kn pici aakolouthetavtac tny e hcn oLpa:

• Iα περισοστερες πληροφόρίες σχετικά με το απαιτουμενο ρεύμα και την κατανλωήσι Ενέργειας, ανατρέξτε στην εικέτα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eικέτα: κατω μέρος της κύριας μοναδας τοῦ Soundbar)
• to kαλδιlo tpofoδoσiας oTo tpofoδotikó AC/DC. to tpofoδotikó AC/DC (με to kαλδιlo tpofoδoσiας) oTo Soundbar.
  2.Σvδεστε to καλωδιο τροφοδοσιας στην πρία.

ZHMEIQEEIS

Eav aioouvseote kai ouvseote xava to kaawlo tropoosiaac otyn piciα evw to poiov eivaevpyoounievo, to Soundbar evpyoioieta autoumaata.
Bεβαιωθείτοι ἐχετοῦ οποθετησει to tροφοδοικό AC/DC σε επιπεδη θέση, επάνω σε ενα τραπεζή στο πάτωμα.Εάν τοποθετησετο to tροφοδοικό AC/DC ἀται ωτεν ακρέμεται και η εἰσδος tou καλωδιου AC va εύαι στραμένη προς ta πάνω, ενδέχεται νειόλθεινρό πάλλα ξένα σώματα στο εσωτερικό tou tροφοδοικό καινα προκληθεί βλάβη στη λειτουργία tou.

Σύνδεση του κιτ ασύρματου πίω ηχείου καλ του subwoofer τής Samsung στο Soundbar σας.

Avαβαθμίσετην ποιόπτα tou ἡχου Επραγαικά ασύρματο ἡχο surround, συνδέοντας το ασύρματο κιτ πιώ ηχείων Samsung (SWA-9100S, πωλείται ἡχωρισά) και το ασύρματο subwoofer (SWA-W510, πωλείται ἡχωρισά) στο Soundbar.

Iα λεπτομερεις πληροφόρίσς αχετικα με τις Συνδέσεις, ανατρέξετο στο ενχειρίδιο του αύρματου κι πιω ηχειών τής Samsung και του αύρματου subwoofer.

05 XPHESH ENESYPMATHS YNDEHSIPOSTHEOPA

Méθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο HDMI

IPOZOXH

• Otav eivai ouvδεδεμévo to kaλwδlO HDMI kal tauroxpova to kaλwδlO ontikwlvov, to Μμa HDMI λαμβavetai πρwto.
• Ia va ouvδεσετο καλωδιo HDMI μεταξύ της τηλεραοῦς και tou Soundbar, φροντίσεν αυνδεσετις Ακενόδειξή AR. Σε διαφορεική περίπτωή, o ὄχος τής τηλεραοῦς μπορείναν ακούγεται.
  To kaλωδlo ποι συνιστάται εἰναι High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Σννδεοιητηλεόρασης Μευποστήριξη λειτουργίας HDMI ARC (Καναλι επιοιροφής ἡχου)

Suvδσετο καλωδιοστη θύραHDMI IN (ARC) ἡ(eARC) της τηλεόρασις ας.

1. Exovtac evpyoontouoei to Soundbar kal tnv tnlaopao, ouvdeote to kawdio HDMI oTWC anekoviizetal oTo xnmu.
2. Evépyoúóte to Soundbar kaɪ tɪv tɪnλéópaən.
3. O nxc tsn tnaeopaan aokuyetal an to Soundbar.

Σε περίπτωση Μου δεν ακούγειαι Αήχος τής τηλέρασης, πατήσετο επάνω πλαιόιο tou Soundbar ἡ το κουμπί (Πηγή) στο τηλέχειριστήριο, για να επιλέξετε τή λειτουργία «Digital Audio In».
- Σε περίπτωση που δεν ακούνεται o ὄχος, ελέγεξε ξανά τη σύνδεσηιου καλωδιου HDMI.
- Xpnoiouoiote ta koumuia evtao nxou oTo tnlambdaeipiotnptio tnc tnlaopao nsv a aaalete tv evtaaon hyou oTo Soundbar.

ZHMEIΩEIEZ

• Otav ouvδεετηλεραση πουιοστηρίζει ηλειουργία HDMI ARC (Audio Return Channel) στο Soundbar με καλωδιο HDMI, μπορείτεν αμεταδωεετε δεδομένα ψηφιακόβιντεο και ἡχουχωρίς γα συνδεετεξεχωριού ταλωδιο έπτικώνινώ.
• Συνισόμενα χρησιμοπούσετε καλώδιο HDMI χωρίς πρήνα, αν εἶναι εφικό. Av χρησιμοπούσετε καλώδιο HDMI με πρήνα, επιλέξετε ἐνα καλώδιο με διάμετρο μικρότηρα έπό 14 mm
  H toupyia autn dev evival dlaeoiun av to kawdo HDMI dev uiootnpizl tn toupyia ARC.
• Av o nxc oic eKIOIooNcexi KOWdIOIOINoN Dolby Digital kai n puOuON «Mopfn hxou pHiaKcE f6ou» exi opiate i 0e PCM, ouviotatai va aalalete tn puOuON oE Dolby Digital. Av aalalete t npUOuON otnv tnleopaoon, mnpoeite va anolauoote kaIutepn noIOTta hou. (To mevou tnc tnleopaoanc, olpuoiocic Dolby Digital kai PCM mnpei va ovuaovtaiaapopetiká avaloya me Tov kataagkeuaotn tnc tnleopaoanc.)

Méθοδος 2. Σύνδεση με καλώδιο σπτικών ἀνών

• Naραδειμα μενού τηλερασης: TV + σονμα σειράς [AV] Soundbar (HDMI)

ZHMEIQEEIS

Mtopeiv aIeitoupynoi oUΦwva eTov aIOkwoKoNountn TouuOToptipεtaI aio tyn tλεópaon.
H ouykekpiévni toupia unootnpizetai movo otav eivaouδεδεμévo to kαλωδio HDMI n to kaωδio ontikwivwv (dv npéxetai).
To mnuua nou ephiaviciat vdeltaxetai va diaphiepi, avalova me to oovteo tn tsnlaopaaons.
H ouyekpkiévη λειtoupyia ειναι διαθέσιμη σε opισμένες τηλεράσεις Samsung και μοντέλa Soundbar.

06 XPHESH AESYPMATHESYNDEESHEIPOSTHEOPA

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'Otav ouvδεεται μια τηλεόραση Samsung μέω Bluetooth, μπορείτεν ακούτε στερεοφυνικό ἡχοχωρίς τη δυοκολία των καλωδιων.

• Móvo μia τηλέραση Samsung μπορείν α είναι συνδεδεύνη κάθε φόρά.
  Mtopeite va ouvdeoet nleopaoa N Samsung nou uooatnpizt nI auupyia Bluetooth. EevTe tnc npodaypafcs nTnleopaoocac.

Apxikn ouvδeon

1. Παπόστε το κουμι⟩ PAIR στο τηλεχεριστήριο tou Soundbar ἡ πατόσε το κουμι⟩ (Πηνή) στο επάνω πλαίσιο tou Soundbar για vα εισέλθετε στη λειόμύγία «Bluetooth».

Kouμπi ζεύξης Bluetooth	'Evδειξη LED
H Σε λειουρία «Bluetooth»	H φωτεινή ενδειξη αναβοσβήνει ως εξής: Kόκκινο → Πράσινο → Mπλε Zεύξη	Aναβοσβήνει γαλάζια φωτεινή ενδειξη X3 H σύνδεσηολοκληρώθηκε • Μέχρινα ολοκληρωθείη ζεύξη, ηλυχία LED πολλών xρωμάτων αλλάζει διαδοχικά ως εξής Kόκκινο → Πράσινο → Mπλε.
	«Ready to connect via Bluetooth.»

1. Στην τηλεόραση Samsung, επιλέξτε τη λειουργία Bluetooth. (π.χ. Apχική σελίδα (Ω) → Mενου → Puθμίσεις (♂) → ὅλες αι ρυθμίσεις (♀) → ὃχος → ἡξοδός ἡχου → Λιστα ηχείων Bluetooth → [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))
2. Στη λίσα που εμφανίζεται στην oθόνn τήτηλεύραοης επιλέξτε «[AV] Soundbar S5B-Series». To διαθέσιμo Soundbar μιοδεκυνέται με την ἐνδεξη «Απαιτείαι ζεύξη» ἡ «Σε ζεύξη» στη λίσα συοκεύνων Bluetooth τής τηλεύραοης. Παν αυνδέσετε τήν τηλεύραοη Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και katόπιν πραγματοπούσετη σύνδεση.

3. Πλέον μιπορείτενα ακόμτετον ἡκο της τηλερασης Samsung από το Soundbar.

4. Av unápxéi καθυστέρησι Στη σύνδεσι μεταξύ tou Soundbar και τηλεόρασης Samsung, to Soundbar σύνδεεται autóματα αλλάσοντας τη λειτουργία tou σε «Bluetooth».

Eav n ouv8eon tnc ouokeunc anotuxeI

• Av otn liota nxeiow tv tnaeopaonc ephiavietai eva utapxov Soundbar (π.x. [AV]Soundbar S5B-Series),delta
• Ση συνέχεια, επαναλάβετα βήματα 1 ἐως 3.

Antoovdeltaon tou Soundbar ano tyn tnλεραon Samsung

PntnoTe to koumu (Nyn) oTo eAnaw PAAio n to tnEeIpOtnpO ka EIIeEeTo OToladnote λεitoupyia εktoC tnc «Bluetooth».

• Γα την απούνδεση απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλέραση Samsung πρέπειν λάβει απόκριση από to Soundbar. (O απαιτούμενος xρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογμε το μοντέλo της τηλέρασης Samsung.)

Evpyooinan/anevpeyoinon autouatns ouvdeon tsneopaon

Tva kaatapynoeTe Tnv autoumatn ouvdoon Bluetooth avaueo aTo Soundbar kai tv nIeopaon,
Pataote to koupi Apotepa oTo tnExeipoi npio yia 5 dvtepoalenta oE kataoan
«Bluetooth Ready».(Evaalayn Eveypooinoic/Aeveypooino)

Kouμπi Apιστερά	'Eνδειξη LED
5 Sec	Avaβοσβήνειη γαλάζι φωτεινή ένδειξη X1	Avaβοσβήνειη κόκκινη φωτεινή ένδειξη X1
	Eνεργή (Πρειλουγή)	Aνενεργή
Bluetooth Ready	Evaλλayή ενεργής → ανενεργής

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεοη Bluetooth

• Iα σύνδεση μέως Σικοινωνίας Bluetooth, τοῦτησε την ευσκεύμεντος απόσταος 1 m.
  Eav oac zntnthetai kwdelta Pin kata nouvdoon mca ouokevucn Bluetooth, kataywpiste <0000>.
  To Soundbar anevpyonoiéital autóμataotav πapανεilekα tασtaon «Etoio» yia 20 λεπτá.
  To Soundbar o p e i va v npayuatoonouoie ava zntn on ouokue nC Bluetooth n va u n ouvdeltae oomega t uo tic napakatw ouvthkec:

Eáv unápxει σχύρο ηλεκτρικό πεδio yúρω από to Soundbar.
Eav unapxel taotoxpvn tonlaowu Bluetooth to Soundbar.
Eav n ouokevn Bluetooth εvai anενεργοποιμενn, σελαθασενη Θεόη ἡδυσλειτουρεί.

• Hλεκτρονικές συακεύς ενδέχειαιν προκαλέσουν παρεμβούς. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα tou Soundbar συακεύς που δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικα κύματα, π.χ. φούρνου μικροκμάτων, ασύρματες συακεύς LAN, κ.λπ.

07 ΣYNΔEΣH ME EΞΩTEPIKH ΣYΞKEYH

Σύνδεση με καλώδιο Οπτικών ἄνών

1. Exovtac aenevepyoinoel tnv eWtepkn oukeun kal to Soundbar, ouvdeote n th upa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar kal tn vOTICAL tnc eWtepkn oukeunc npiako Kaawdo ontkwiv wv (dv npexetal), own c anekovi etal oto xmu.
2. Evépyoɪtóləte to Soundbar kal tvv ᵋειτερικn ōʊkεuŋ.
3. Eπιλέξτε τη λειτουργία «Digital Audio In» πατώντας το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαισιό ἡ Στο τηλεχειριστήρι.
4. O nxc tnc EeWtepknC oukeunC aKouyetai an to Soundbar.

08 SYN△EESH YSEKEYH ANOOHKEYH USB

Mπopeite va avanapayayéte apxεia μouoknç πou βρiokovtaI σε Σuokεuες απθηkεuοNc USB μeω tou Soundbar.

1. Συνδεστε to Soundbar με to USB stick χρησιμοπουώντας to παραπάνω καλώδιο προσαρούγεα USB.
   To kaλωδιο προσαρμογέα Micro USB ΕE USB πωλείαι Εχωριστά. Γα αγορά, επικοινωνηότε με ἐνΑ Κέντρο σέρβις τής Samsung ἡ με τήν Εpsilonιρετηση πελατών τής Samsung.
2. PlatnoTe to koumu (Nyn) oTo eavw Paaio n to tnExeipotnpio kai, stn ouvexia, EiIaeEte Tn aeitoupyia «USB».
3. Avapayayete apxieiaouiknc ano tn ouokueun aonthetaueuc USB eou tou Soundbar.
   To Soundbar anevpyoioi tai autouata (Auto Power Down) evdelta uovdelta kua ouken USB yia npapannaw a 20 aeTTa.

Aiotαouμβatotntac

Επέκταση	Codec	Ρυθμόςδεινματοληψίας	Ρυθμός bit
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 kbps
*.aac	AAC	16 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 320 kbps
	AAC-LC	16 kHz ~ 96 kHz	128 ~ 192 kbps5,1 καναλιών 320 kbps
	HE-AAC	24 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 64 kbps5,1 καναλιών 160 kbps
*.wav	-	16 kHz ~ 48 kHz	έως 3000 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz ~ 48 kHz	50 ~ 500 kbps

Eav otoukeun USB exouv aiooekutei npa tonlaoi fakeloi (epitou 200) kai npa tonla apxia (epitou 2000), toe to Soundbar mopéi va xpeiaotei xpóvo yia va aioktnoi póosaaon kalva avanapayi ta apxia.
To Soundbar uioo npici e i mvo ooukeu c USB m e ouotnmuata apxiew FAT16 (~2GB), FAT32 (~2TB) NTFS (-2TB).

09 ΣYNΔEΣH ME ΦOPHTH ΣYΣKEYH

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'Otav ouv68e7auiia opntn ouakeun eowu Bluetooth, mtopeite va aokute oepo0wviokno xwoipic tn duokolia twkawdelta wv.

• Otav káveτε ξéuξη μας σουκευής Bluetooth ενώ to Soundbar ειαία πενεργοποιημένο, to Soundbar ενεργοποιειαι αύτματα.

Opntuokeu

ApXk n ouvδeon

• Otav yivetai ouvseon me vea ouakeun Bluetooth, (\beta \varepsilon \beta \alpha \omega \theta \varepsilon i t e o t i n o u okeun bpioketai evtoc anoTaonc 1m.

• Απάστε το κουμι NT PAIR στο τηλεχεριστήριο tou Soundbar ἡ πατόσε το κουμι NT (Πγύ) στο επάνω πλίσιο tou Soundbar γιαν αἰσέλθετε στη λειώργία «Bluetooth».

Kouμπi ζεύξης Bluetooth	'Evδειξη LED
H Σελειτουργία «Bluetooth»	H φωτευήν ἀνδειξη αναβοσβήνει ως εξής: Kόκκινο → Πράσινο → Mπλε Zεύξη	Aναβοσβήνει γαλάζα φωτευήν ἀνδειξη X3 H σύνδεσηολοκληρωθηκε • Méχρινα σλοκληρωθείη ηεύξη, ηλυχία LED πολλών χρωμάτων αλλάζει διαδοχικά ως εξής Kόκκινο → Πράσινο → Mπλε.
	«Ready to connect via Bluetooth.»

1. Στη συοκεύνης, επιλέξετε «[AV] Samsung Soundbar S5B-Series» στη λίσα τοῦ εμφαιζεται.
2. Avapayayéte μeω Tou Soundbar apxεia μouoknç ano tn ouokun πou ouvδθηke μeω Bluetooth.

Eav n ouv8eon tnc ouokcun c anotuxel

• Av otn liota nxeiw tnc foopntnc ouokekuunc emuaviizetai eva unapxov Soundbar (π.x, «[AV] Samsung Soundbar S5B-Series»), διαγράψτε το.
• Eπανλαβεταβηματα1 και 2.

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεοη Bluetooth

• Iα σύνδεση μέως έπικοιντίας Bluetooth, τοῦ τήσε την εἰσυσκεύμεντόν τός απόστασης 1 m.
  Eavocntnthetai kwdioc PIN katantouveoanmuacoukeuC Bluetooth,kataywpiatc0000>.
  To Soundbar anevyonolitauoataotavnapaevel oKaataaon Etoio yia 20einta.
  To Soundbar (\mu \pi o p \varepsilon) va (\mu \eta \pi p a y \mu a t o n o u \eta e i \alpha v a \zeta h t \eta \sigma o u k \varepsilon u n c B l u e t ooth n va (\mu \eta \sigma u v \delta \varepsilon \theta \varepsilon) 0wotota uto tic napakatw ouvthekc:

Eav unapxeloxupo nAektpiko nEio yupw ano to Soundbar.
Eav unapxel tautoxpvn tonlaowu Bluetooth to Soundbar.
Eav n ouakeun Bluetooth eival aenv npounuev, oavthaoeyn theo nduolteupyie.

• Hλεκτρονικές Συοκεύς ενδέχειαιν προκαλέσουν παρεμβούς. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα tou Soundbar συοκεύς που δημιουργούν ἡλεκτρομαγνητικα κύματα, π.χ. φούρουν μικροκμάτων, ασύματες συοκεύς LAN, κ.λπ.
  To Soundbar utootnpizεI SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
  -Σuvδεστε to Soundbar μόνο σε μια συοκεύνβι Bluetooth που Πυστηρίζει τη λειτουργία A2DP (AV).
• o p e i t e vα συνδεοετε to Soundbar σε μια συσκεύηn Bluetooth που Ανιστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF (Hands Free).

• Otav ouvδεετο Soundbar σε μια ouokευn Bluetooth, toioθετησε τα σo o to δuvatov πο kovtá to εva με to αλλο.
  Ooo io aikpiia bioketai to Soundbar ano tn ouokeuin Bluetooth, tooo o uioaouiEeai n noiotnta nyou. H ouvdeltaon Bluetooth mnpei va xae i ev ol ouokuec eival kctoc e jbeiaac
  Houvδεσn Bluetooth μπopειν μην λειτουρεί σωτα σε περιοχες εκακή λήψη.
  Miaoukeun Bluetooth nopéi vaexei opubo nduoletoupya otic npakatowuynkεc

• 'Otau to o'uα ἐρχεται σε επαφή με τον πομιθέκτη της συσκεύης Bluetooth ὀ tou Soundbar.

• Σε γωνίες ἡ ταν μιαρχει καποLO εμιδόθο σε κοντινή απόσταση, ὄπως τοίχος ἡ χώρισμα, ὅπου μιπορείν αυ μιαρχούν ηλεκτρικές μεταβολές.
• 'Otav εκτίθεται σε παρεβολές από αλλές συσκεύς που λειτουργόν στο ἀδιο εύρος Σχνοτήτων, ὄπως τιαρικό εξοπλισύ, φούρνους μικρομάτων και συσκεύς αὐρματου LAN.

• Eμπóδια πότες και τοίχοι μπορείν αεπηρεάζουν τήν ποιότητα ἡχου ακόμη και ὄταν οὐσύκευες εἰναι ευτός εμβέλειας.

• Σημειώστεότι δεν μπορείνα γγένει ζεύξητου Soundbar με ἀλλη συσκεύνιBluetooth ενώ χρησιοποείται η επιλονή Bluetooth.
  Autn n aoumuatn ouokueun mnpei va npokalaei nlektipkcs npeepoales katant naitoupyia tns.

Evpyooinon/anevpyooinon Bluetooth Power

Eáv káπoia συοκεύn Bluetooth με την onoia είχε πραγματοποιθεί ζέúξη με το Soundbar επιχειρόσενελ ζέúξη εύνη λειτουρία Bluetooth Power είναι ενεργοποιημένη και το Soundbar είναι απενεργοποιημένο, to Soundbar ενεργοποιείαι αutóμata.

1. Platjot e to koumuI SOUND MODE oTo tnaExeIpIOTnpIo yia naw aIo 5 8eutepoAenTAt, evw to Soundbar eivat evepyoTounuEvo.
2. H luxvia LED πολλων χρωμάτων στο Soundbar αναβοσβήνει με «ΓαλαζΟ» χρώμαι.

Kouμπi SOUND MODE	'Evδειξη LED
SOUND MODE 5 Sec	Avαβασβγνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξη X1	Avαβασβγνειη κόκκινη φωτεινή ένδειξη X1
	Evεργή (Πρειλονή)	Avενεργή
Evεργοποίηη/απενεργοποίηηBluetooth Power	Evαλαγή ενεργής→αενεργής

Antoovdeltaon tnc ooukeuç Bluetooth a to Soundbar

Mnpoeite va anouuvdeoet e ma ouokueu Bluetooth aio to ouotnua Soundbar. ta onyics, avatpeTe 0to yxepidio xpronnc tnc ouokueu Bluetooth.

To ouotnauSoundbar aonouvδεταl.
Eav to Soundbar exi aioouvδeθi ano tn ouokevn Bluetooth, n evδεηn LED πολwv xpwμαtwv σto Soundbar αναβοβηνει με xρωμα «Kokkvov» xρωμa τρεις φορες.

Antoovdeltaou Soundbar ano tn ouokeuin-Bluetooth

Pntto to koumi (Nyn) oTo eAnw Piaio n to tnExeipotnpo kai EiIaeTe onoiadntote λeitoupyia ektoC ts «Bluetooth».

• Iα ηην απούνδεηρονεια παίτειαι ρόνος επειδή η σουκεύν Μλάβει απόκροια Από to Soundbar. (O χρόνος απούνδεησε μιρείν α διφέρει αυλογμε τη σουκεύν Μλάβει)

To Soundbar μπορείν αυνδεθείν σε 2 συσκεύς Bluetooth τατόχρονα.

Evepyooinan/anevepyooinan autouatnc ouv8eocn tnaepaonc

1. Παπθοτε το κουμιλ PAIR στο τηλεχεριστήρο για touλαχιστόν 5 δευτερόλεπτα ενώ to Soundbar είναλαπενεργοποιημένο.
2. H luxvia LED πολλων χρωμάτων στο Soundbar αναβοσβήνει με «Γαλαζο»χρωμα.

Kouμπi ζεύξης Bluetooth	'Evδειξη LED
'Ötav εieval σε katáσταη αναμονής 5 Sec	Avaβoσβήνειη γαλάζια φωτευή ένδειξη X1	Avaβoσβήνειη κόκκινη φωτευή ένδειξη X1
	Eνεργοποίηη πολαπιής σύνδεοης (Προειλουή)	Antενεργοποίηη πολαπιής σύνδεοης

3.Σνυδεστε to Soundbar σε εως δύο συωκεύες Bluetooth. (Avατρεξτε στη σελίδα 26)
4. Mtopeite va avanapayayete muoikn ano ia movo suvdeltaevn ouokeu n Bluetooth, otav eivau uuvdeltaevc duo ouokuec.
5. Eav avanapayetai mouokn ano tn ouokeuin Bluetooth «B» evw avanapayetai mouokn ano tn ouokeuin «A», n avanapaywyn tnc mouokn cth a EkivnoeI otn ouokeuin «B» kal thaikotei/ te0ei o e naon autouata otn ouokuun «A».
6. Σε εκδόσεις προγένεστερες της AVRCP V1.4, oχρόνος μετάβαος της συοκεύς αναπαραγωγής μουσικής μπορείνα καθυσερήσει.

Noλαπλή ζεύξη Bluetooth

Ioc v npaymuotoloue TcEuN noaewu oekuwv to Soundbar

1. EvépyoɪənóTe to Soundbar.
2. Móvo στη λειουργία «Bluetooth», πατότε παρατεμένα το κουμι (Πηγή) στο επάνω μέρος τού Soundbar γι απερλοσότερα από 5 δευτερόλεπτα, υτεν αθέσετο to Soundbar σε λειουργία «Bluetooth Pairing» και, στη συνέχεια, στη συοκεύν Βl uetooth, ενεργοπούσετο to Bluetooth και επιλέξετο to Soundbar από τη λιστα διαθέσιμων συοκεύνύ. ἐτοι, to Soundbar θα συνδεθεί αυτόματα στη συοκεύν Βl uetooth.
3. Mπopéiενα πρayματοιησετ ζεύξη και καινα συνδεσετε δεύτερη συοκεύηn Bluetooth στο Soundbar με τον ἰδιο τρόπο.

Eav eipnoe va uovseote kai ptin ooukeun, 0a xothe n ouvdoen Bleuoth tnc ouvdeevnc ouakueucntnv onoi aev npaymuotoiietau avanapaywyn hxou. Otooo, n eux me to Soundbar th npapaeivie.

1. Me tov i8io tpno, mnopeite va npaymuotounoeTe ZEUX eW 8 ouokewv Bluetooth, owc movo ol TEAEUTaic 20a eivai ouvdeltaevc oTo Soundbar tauroxpova.

\SHMEIΩΣEIS

-Συνδεστε to Soundbar σε ἐως δύο συσκεύες Bluetooth.
- Avanapayayete mouokn aio maovdeltaevn oovkeu Bluetooth, otav eiva ouvdeltaevc duo oukuec.
Eav avanapayetai mouokn ano tn ouokenu Bluetooth «B» evw avanapayetai mouokn ano tn ouoken «A», n avanapaywyntc mouoknc θaξekivnoi otn ouokuen «B» kal θa diakonie/teo ie oe paun autoumaata onuokuen «A».
- Σε εκδόσεις προγένεστερες της AVRCPV1.4, η εναλλαύνή της συσκεύνή αναπαραγωγής μούουκής μπορείνα καθυστερεί.
Houkeunmuopei va evpyoionthe iue ma eiootoinon n Euvntnpoe oipouevesoukeues.
- Opiouevesoukeuec8ev unootnpizouv tnv paaan an vudean Bluetooth.
H t o u p y i a Bluetooth Pairing> 1aKoTTeTal av yivEi ZEUXIuac OuaKeUnc Evtoc 3 AETWv.
H evaalayn ouokeuuv evbexetal va diapkei eow ka17eutepoletta oepiopevcs epapuoyec.
Eav npooiaoaeva ouvdeltae ta pirtn ouokueu Bluetooth, ol ouokuec A n B 0a antouovdeltaouv. (Oa aonouuvdeltai n ouokueun aotn oioia dev yivetal avanapaywynt nd8oevn otiyuun.)
Mtopétε vα συνδεσετο Soundbar1 Samsung TV n 2 συακεύς Bluetooth τη φορά.
- To Soundbar aioouvdeltai ano tuc oovkeuEc Bluetooth otav laumabavetau aitma ouvdeltaonc anoSamsung TV.

Xpólση tou Tap Sound

Akouμπóte to Soundbar με την κινητή συοκεύσας για αναπαρayáyete ἡxο από την κινητή συοκεύσας μέωτου Soundbar.

Autn n aeitoupyia utpei va unootnpietat, avaloya e t phopntn ouokveu.
Autn n 1eitoupyia eivai oumbaht mov o e tic opntec ouokuec Samsung e 1e 1toupyio suotma Android 8.1 n vetepes ekdoeic.

1. Evépyoúnóτe tη λειουργia Tap Sound στη φορπή σας υοκεύŋ.

2. Iα περισοστερες πληροφόρίες σχετικα με τον τρόπο ευεργοπούης αὐτής τής λειουρίας, ανατρέξετοῦν ενότητα «Ευεργοπούηση τής λειουρίας Tap Sound» παρακάτω.

3. PlatnoTe to Soundbar tn oopntn oac ouokevun. Tto npapatoo mnuupatoc nou ephiavietai, EpiEeTE «EvapnTwpa>.

H ouvδεοη μεταξιν της φροπτής συκεύης και tou Soundbar πραγματοποιείιαι μέω Bluetooth.

1. Avapayayete xo a tny knuyn ooukeun oac meow tou Soundbar.

Autn n aeitoupyia ouvdeltai ma opntn ouokeu n oTo Soundbar meow Bluetooth avixveovtoc tis dovnieic nou dnmuupyouvtal otav n oukeu anyyiEi to Soundbar.
- Phovtóte wote η φopntúoakéuν va μην αγyileμα αιχμρή γωνia tou Soundbar. Autó μπopéi va éxει ωc αποτéλεσμα to Soundbar n η φopntúoakéuν va γρατζουνισούν n va unoσtouv ζημία.
- Suviotatai n φopntu ooukeun va βpioketai Ε θkn. Patnote ελαφpá tny περοχό oTo επavw μερoc tou Soundbar, χwpic utερβoλική πεση.
- Iα va xρηομιούσετε αυήν τη λειουργία, ενημερώτε τήν εφαρμόνή SmartThings στην πιο πρόσφατη ἐκδόση.

Autn n aeitoupyia mopei va unootnpietai, avaloya eynkdoon tnc eoayns.

Eepyooinon tns λειtoupyiac Tap Sound

Xpnoiouoioe TnV eapoyn SmartThings yia va vEvpeyoiouoet e Tn aeitoupyia Tap View, Tap Sound.

1. Στη φορπή συοκεύν ἐκτέλεότε τὴν εφαρούγι SmartThings.
2. Σηνοθόνης της εφαρμούγς SmartThings που εμφανίζεται στη φορπήσουκεύη επιλέξετε (→).
3. Evpyonounte tn etoupyia «Tap View, Tap Sound» vla va ekteleitau n etoupyia otav μα φopηtn Σοικευμεταλνειται kovτa στο Soundbar.

ZHMEIΩΣEIZ

'Otav n opont ouokneun ioketal oE etoupyia eoiikovouanc evepyelaTap Sound kTealeitai.
H Ieitoupyia Tap Sound o i va u nv eKTEeIaEav kovTa oTo Soundbar unapxouv oukeuEs Tpuokaouv npaeBoles, onwS nektpkcs ouakeuEs. Povvtote wte oI ouakeuEs Tpuokaouv npaeBoles va piokovtae enapkn anootaan ao to Soundbar.

10 ERKATAZTAZH TOY ENITIOXIOY ΣTHPIIMATO

PpOuλεις εγκαταστασης

• EykataoTnOte moV oE katakopufo toixo.
  MnyEykαθiστατεσημειoμεuψλn Θερμοκρασία ἡυρασία.
  Bεβαιωθείτε οτιο τοίxος εύναι καταλληλος γιαν αὐτέξει το βάρος του προίόντος.Εάν δεν εύναι, ευσχύσετο τοῦ τοίxοή επιλέξεταλλο σημείο εγκαταστασής.
• Pnpoutheuteke xpnoiounte bi8ec stnpienc n otnpiyata katalna yia tov toixoac (yuosoavida, o1bpokataokuei, eio k.]. Av eival ephiKTo, oTepeewTe tic bi8ec sta otnpiyata tou toixou.

• PpOunθeutéite βidec επιοixiαστερewoan αναλoeyc με tov túno kal to παxoc tou toixou στov onio θéte vα στερωeTe to Soundbar.

• t ;M5
  Mnkoc: Suviotatau nko35mm n o

• Suvδεστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συακεύές πριν τοῦθετήσετο Soundbar στον τοίχο.
  Bεβαιωθείτοιημονáδα εύναι απενεργοποιημένη καλασουνδεδεμένη από την παροχήρεύματος πριν ξεκινύσετε τις εργασίες τοῦθέτηος της. Διαφορετικά, ευδεχεται να προκληθείηλεκτροπληξία.

Eξαρτήματα τοποθέτησης στόν τοίχο

O8nyoc eitioioux otnpIeNc

Bisαστήρεξης

Biδα

Bpaxiovas e ntoioxua stnptIeNc

1. TOnoTehtoteTovObnyoc eIntoixiac stnpIeNc stnv Etuavela tou toixou.

O O8nyoc euntoixac stnpiEnc npeneu va eantetal otov toxo.
Eav n tnaeopaon oac exei tootheetnthetai stov toixo, tootheetnoe to Soundbar e anoostaon toulambdaotov 5 cm katw ano tvn tnaeopaon.

1. Euθυραμίσε τήν Κέντρικήνραμήου Μόηνου επιοίχας στήριξης με το κέντρο τής τηλέρασης (ἐάν πρόκειταιν στέρεωσετε το Soundbar κατω αἰό τήν τηλέραση) και μέτα στέρεώτε τόν Μόηνος επιοίχας στήριξης στόν τοίχο μέ autoκόληπη ταιύ.

Eav dev to stepeewve t ktw ano tvn tnlaopaon, toothe note tnv Kevtpuknypaumno To kevtpo tnc peploxnc toohtnons.

1. Xpnouopoioane eva otlu yia va oonmuoete tC theeic twv onwv kau aphiapeote tov Obnyoc e nutoixac stnpixc.

1. Xpnoiopoio note to kaiaaIyo eyeoC uTnc tpuanov yia avoieTe m otn otov toxOe kAe Onmuadi.

Eav ta onmuia dev avtioxov otic
theoi ts wv tnpiymatw, bbaowte oTu
exete tootheoai ta katalna
otpiyuata otc ontc npotou
tooetnoe te tic biides c tnpiInc. Eav
xpnoiotaite otnpivma, bbaowte
oti ol onc nou dnuuoyei eivai
apketaevaleyia ta oukyekpiéva
otnpiyata.

1. Niéστε μια βiδα (δεν παρεχεται) μεσα σε καθε Bīδα στερεωσης και, στη συνεχεια, βιδωστε ηγν καθε βiδα μεσα στην σπή της βiδας συκράτης.

1. TOnoθεπδε με tov σωτό προσανατολισμό τούς 2 Bpaxioνες επιτοίχιας στήριξης στο κατω μέρος του Soundbar χροσμοποιώντας 2 Biδες.

KaTaTn OuvapmoIoyon, BεβaIωθειε οτι τα εξαρτήματα στηριξης των Bpaxioovv επιοixiaστηριξης βριokovtai πίω από to Soundbar.

1. TOnoθετησε to Soundbar éxovtac ouvδεοι touc Bpaxiovov επιtoixiac στήριξης κεμωντac touc Bpaxiovov επιtoixiac στήριξης στις Biδεσυκρατησις στόν toiXo.

1. Šύρετε to Soundbar προς τα κάτω, ὄπως φαινεται παρακάτω, ἐτοιώτεοι Bpaxioνες επιτοίχιας στήριξης να ασφαλίουν στις Biδες συγκράτης.

TooTheTne Tc BiEcsuykpatnnc
To oapu (KATw) Mepoc twv Bpaioves
eItoixac otnpicns kai eOpet
TOUCBpaiovec eItoixac otnpicns
PPOs ta KATW, Etoi wote va aaoaiaouv
OTC BiEcsuykpatnnc.

11 EΓΚATAΣTAΣH TOY SOUNDBAR MΠΡΟΣΤΑ ΑΝΟ THΛΕΟΡΑΣΗ

TnV EYkataoTaon, EUOuypaumioTe To Kevtpo Tou Soundbar to Kevtpo Tc nTnEopaoc, oWc paivetal Otnv Eikova.

TooTheTnOte to Soundbar oE anoTaon Toulambdaotov 3 ek. ano tnv tnEopao n oc.

ZHMEIQEEI2

Φροντίσε to Soundbar va βριοκεται σε επίπεδη καλ σαθερή επιφάνελ.
Havapknc anoostaon ano tnytnlaopao n mtopei va 8nmuovpynoe i npobnaata otnv akouotikn.

12 ENHMEPΩΣH

AOTIEMIKOY

Σημαντικό: Μετα τὴν αναβάθμοισ, διαπηρήοτε τις αρχικές Πυθμίσεις.

1. Šυνδεστε ενα memory stick USB στη θύρα USB του μιλογισή.
   EnauTKo:BεβaIωθeIte oIδev unapxouv apxEia mouoiKnc stn movadamemory stick USB.Eav unapxouv,Evδexetai va anotuxει n evnpwn tou uIkoLooyiμkoU.
2. Metaβειτε σηι διεύθυνοι (samsung.com) → επιλέξεις Εισαγωνή αριθμου μοντέλου και εισαγάγετε το μοντέλο του Soundbar. Ειλέξει τα εγχερίδια και το στοιχία λήψης και kατεβάσετο αρχείοι του πιο πρόσφατον λογισκόμό.
3. AIOθηκεύσετο λογιομικό που ἐχετε τακαβάσει σε ενα memory stick USB kal επιλέξετε «Εξαγωγή εδώ» γιαν απούμιπεόετε το φάκελο.

4. Evpyoionte to Soundbar kaoudelta to memory stick USB Tpupeixtyn evnpwn loyiaikou stn thukn upaevoc kawdiu npooapoyea Micro USB.Suvdelta to kaowdo tnhupa USB tou Soundbar.

5. Uv6eTo TO USB oTo Soundbar kai eIiAeTe tny nyn USB.To loymuKo 0a evnepwEi autouata kai n evnepwn O a oloknpwEi Evtoc 2 aeTTuv.Kata tn diapkeia Tc diaikacias evnpwn, ta 5 LED 0a apxioovva avaoBnVouv enpwoan, ta 5 LED 0a apxioovva avaoBnVouv EavaaALauoavpuEVA KAI eTVEIA, ta 5 LED 0a avaoVpuEVA EUKO xpwua KAI eTIETA ta 5 LED 0a apxioovva avaoBnVouv EavaeTavaaALauoavve.OtavoloknPwEi n evnepwn, n kuavn ev6eIgN 0a avaoBnOe3 fOpEc KAI to soundbar 0a kavei autouata eNavekkivon.

To npoiovdeltaeTLeAeIoupyiaDUAL BOOT.Av n evnepwOn uKoLooyuokou aotuxei,mpoeite va enavaaabet tnv evnpwOn.

Av avaosoBnveI dlaosoxkα n evdsiŋ LED

1. Anévεργοπouσe to Soundbar, αποουνδεσετη συακεύα ποθήκευος USB που περιχει τα αρχεία ενημέρωσκα και συνδεσετην ξανά στη θύρα USB tou Soundbar.
2. AnouvδσeTo kαλwδlo tpoΦoδoiac tou Soundbar, ouvδσeTo ξανα και ενεργοποισe to Soundbar.

ZHMEIQSEIEZ

H Evnmuon uikoloyuokou evextal va mnuIoupyoIsigma,av ta apxia nyou unotnpizovta anto to Soundbar dev iaval anoNkEeuva oe oukeun aiohkeuons USB.
Mny aioouvdoet to kaawlo trofooiaac n aphiopoeet tn ouokeun anoohkeuons USB katatn diapkeia tnc evnpwns. H kupia movadaa atievepyoioithei autouata molios ooknpwte i envpwon ukooloyoiuko.
- Meta tyn avaba uon, diatnpnoTe tic apxikc Puoiocic. (oumuepilaaubavouévwo twv puoioew yia tny evtao n xou, to πεδio nyou, k.lπ.)

• 'Otaovolokknpw0e1n evnmuepwn tou uIkooyuoukou, to soundbar evpyoioileiautómuata kai npobalaaTto ppiBauov fwovtukv Evtolawv. πepiTTwaŋ nou n evnuépwon lovioukou anotuyεi, eEvxiE av eviai Eaattwmuatko to USB stick.

• OI xphoTeCs Mac OS 80 πeTεI vα xρηομIoTouδouv to MS-DOS (FAT) ως μoφή USB.
  H evnepomega eomega USB evexetai va mnu evai duvat, avaloya e tov kataokuaot n ts oukeunc anohtkeuoc USB.

Eπαναφορα

'Exovtac evpyoontou to Soundbar, natoe tauroxpova ta koumuia- + (Evtaon hou) oto kupicw osma tnc ouokueucs yia toulaxiotov 5 deutepolenta. H evseIg LED aalazc otwoc paivetai npakatw kal, otn ouvexla, yiveta e naavopataou Soundbar.

PPOZOxH

• Θα γένει επαναφορά σλων τών ρισεων του Soundbar. Βέβαιωθείτε ὄτι προχράτε στη συγκεριμένη εύνρενει α μόνο εφόσου απαιτείαι επαναφορά.

13 ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

IpoTOU ZntHOTe BoHToE1a, EeYEt ta npakatw.

To Soundbar .

→ Eλέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας του Soundbar ἐχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.

To Soundbar tov aVaueoEvto pno.

Aphiou aphiapeoeteto kαλwδio
tpofoδoσiα, toπoθεtntóte toξavá.
→Eπανεκκινηστε tην εξωτερική συοκεύη καλ δοκμασε ξανά.
Eav 8ev unapxcl nma, to Soundbar aTevpyoioietai autouata uet a n oipouevn xpvokn pepio6. Evpyoounot e tn ouokvun.(AvatpeTe stn 0eIida 9.)

Σε πεπίπτωη nοι Σου δεν λειτουργει to τηλεχελριστήρι.

→ Στρέψτε to τηλεχειριούτήριο απεύθείας προς to Soundbar.
→ Avtakataohtote ts μntapapiε μe kalovopyies.

To Soundbar

Hévtαoŋ nxou Tou Soundbar εivau utερβολικα xαμηλή n Εσ σίγαοŋ. Puθμiσte tnv évtαoŋ tou nxou.
→ Eáv éivai ouvδεδεμevn kαπoia εξωτερικn σωκευ̃ (STB, σωκευ̃ Bluetooth, φορτή σωκευ̃ κ.λπ.), puθμισe tnv ενταοη ἡxou tns εξωτερικn σωκευ̃c.
→ Για Εξδού ἡχου από τηλεραση, επιλέξτε το Soundbar. (Σε τηλεραση Samsung: Aρχική σελίδα (Ω) → Mενου → Pυθμισεις (♂) →Ολες σιρυθμισεις (♀) →Ηχος → ἀξδος ἡχου → Επιλογή Soundbar)
H tou kαλωδιο στο Soundbar μπορείνα εἰναι xαλαρή. Αφαιρόστε to καλωδιο και συνδόστε to ὁναύ.
Aφαρεσε to καλωδιο τροφοδοσίας τελειώς, συνδέσετο Τανα και ενεργοπούησε to Soundbar.
→PioeToiMaTe To npoiov Kai δokiMaTeξavá. (AvatpeEeTση σελiδa 36.)

Av nTnIeopaon 8ev eivat ouv8e6eEvn mEOW HDMI (ARC).

→ Eλέγξε αν το καλωδιΟ HDMI είαι σωστά συνδεδεμένο στην Σιοδόχή ARC. (Avatρέξε στη σελίδα 17.)
→ H σύνδεση μπορείνα μήν είαις ἔφικτή λόγω σύνδεδεμένης εξωτερικής Σουκεύης (αποκωδικοποιηής, παιχυδόμηχανή κλπ.)。Σύνδεσετο Soundbar απεύθεις.
HλειtoupyiaHDMI-CEC μπορείνα μην είναι ευεργοποιμένη στην τηλεόραση. Evεργοπούσετη λειtoupyia CEC αήο το μενου της τηλεόρασης. (Σε τηλεόραση Samsung: Aρχική σελίδα (Ω) → Mενου → Puθμίσεις (♂) →Ολές Μρθμίσεις (♂) → Σύνδεση → Διαχείριση εξωτερικών συσκεύψιν → Anynet+ (HDMI-CEC) ENEPΓΗ))

To Soundbar ouv e a tα μεω Bluetooth.

'Otav ouvδεετ μα vα ouokεu, μεταβειεση λειουργία ζεύξης Bluetooth γιαν πραγματοποισετη συνδεοη. (Πατησετο κουμι) PAIR στο τηλεχειριστηριό, εναλλακτικά, πατησετο το κουμι (Πην) στο κυριως ωμα της ouokεuκγια τουλαχισον 5 δευτερόλεπται.)
Av to Soundbar είνα συνδεδεμένο σε ἀλλη σουκεύπ, απούνδεστε τη συοκεύπ, autή προτόι τὴν ευεργοπούσετε.
→ Eπανασυδέστε τη σιακεύη αφού την καταργήσετε από τη λίστα ηχείων Bluetooth, γιανα πραγματοπούσετε τη σύνδεση. (Σε τηλέραση Samsung: Αρχική σελίδα (Ω) → Mενου → Pυθμίσεις (♂) → 'Ολες υριθμίσεις (♂) → ὃχος → ἐξόδος ἡχου → Αίστα ηχείων Bluetooth)
AphiéoTe to oic, ouvδoTe to xavKaUσtouvexiaδokμaOte xav.
→PioeToiMaTe To npoiov Kau 8okiMaTe ava. (AvatpeEte stn oEla636.)

O nxc diakontetal kat a tn ouvdeon eow Bluetooth.

→ Eáv n συακεύπου είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth απομακρυνθεί πολύ από το Soundbar, ενδεχεται να διακοπεί o ἡχος. Μετακινόπετη συακεύπιο kovτά στο Soundbar.
Eav eva mepoc tou wouatoc oac
Bpioketai oe nalphah me tv npumodektn
Bluetooth n eav to pioiov exi
Eykataoataei enavw oe mtalukn
Etinllwn, evexetal o hxcva dlaoknti.
Elevte tonepiaalov ykataotaonk kau tis ouvnecs xphons.

H πολαπλή σύνδεσηn Bluetooth δεν λειτουρεί.

'Otav n tnelεópaon εivai ouvδεμévn oTo soundbar, n noλaπn σuνδσn Bluetooth εvδεxetαi va μn λειtoupyé. Anoovδεσte to Soundbar αnto tvn tnelεópaon kai δoklmaoTeξavá.
→ Eλέγεξτανη μύθμιοικ«Πολλαπλή σύνδεσηBluetooth» είναι ευργοποιμένη. (Avatρέξτε στην εύτητα «To Soundbar δεν σύνδεεται μέσω Bluetooth.»)
Anouvdeote tn oukeun nou avanapayei nepelexoevo, dnuopynotc Zeuxn e tn oukeun nou thelte va ouvdeote kai ouvdeote xavantv nponyouuevn oukeun.
→Eav δεν ακούγειται ἡχος ακόμη και μετα τη σωστή σύνδεοη, ανατρέξετο Οτην ενότητα «O ὄχος διακόπεται κατά τη σύνδεοη μέσω Bluetooth.»

To Soundbar i a autouata

'Otav anevpyoioite to Soundbar evw πapakolouθeite tnεópaon, o ouyxpoviooc εvpyoioiŋoç με tnv tnεópaon aπεvpyoioietal. Anεvpyoiojote npwta tnv tnεópaon.

14 AΔEIA

Dolby AUDIO

• Autó to προίον δεν Ανοστηρίζει Dolby Atmos®.

dt

Iα aπoσολη ερωτήσεων ἡ αιπμάτων σχετικα
με τα προγράματα αυοίχτου κώδικα,
επικούνωνησε με τον lότότοπo Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

16 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

Olekove Tou unapxouv o auto to yexelpidoxnnpexovtaovo yia aavopacakevdelta tva diapepouv o xeyon mtnpvatikn ephiVOn Tou poiovtoc.
Evexetal va unapEi xpewon yla
deltaipotikc sanae c e nepintwn ton
oumuEi eva ano ta npakatw:

(a) av kληθει ενας τέχυκός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιοτωθεί κάποι ελάττωμα στο προίουν (δηλαδή αν αμελήσατεν αδιαβάσετε αύτο το εύχειρίδιο χρήσης).
(b) av npookoiOeTe Tn movad a e eva Kevtpo ETLOKeUwV, Xwpic va dlaaniotwtheta KaTIO ElambdaTWMa OTo npoiov (8NAdn av amelnoate va diabaoTe auto to EvxepiDLo xpnoC).

n p i e i a t o p i s o o u t i c TNSXPEwONCPIIVANOTNVPPAYaTOIOINO ONIaOdeltaNtEEPyaoiacnKAT'oikov ETIOKePSNS.

17 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓEΣ

PpOδιαγραφες

'Övöμα μοντέλου	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Báρος	2,4 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5°C ἀως +35°C
Υρασία λειτουργίας	10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή σχύος εξόδου	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Υποστηριόμενες μορφές αναπαραγωνής DTS, Dolby® Digital (To DTS Virtual Surround αναπαράγεται σε μορφή DTS.)	LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
ΙΣχΥΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΣΥΜΑΝΗΣ ΣΥΣKEYΗΣ	Hισχύς μετάδοης εύναι 9 dBm.
Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε Κατάσταση αναμονής	0,5W
Bluetooth M€θοδος απενεργοποίηης θύρας	Πατήσε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για touλαχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργοποίησετη λειτουργία Bluetooth Power.

ZHMEIΩEIEZ

H 3a Samsung Electronics Co., Ltd euauoetau tou dka uato c va troponoi eti npodaypao c ywipc etonoinon.
OltuEc papouk kal nEupw ival kat npoeyyion.

Mé tnv npaouaa, n Samsung δnλwvei oti autoc o εξοπισμος paδιούxovtntwv συμμορφωνετai μe tnv Odbnyia 2014/53/EE kal tič oxetikéc voukéca aataithoeic tou Hvωμévou Bαoiλεiou. To πληρες κειμενo της δηλωσις Μυμόρφωνε εival diαθειμο στην napakatw διεύθυνοι internet: http://www.samsung.com. Metaβείte OTNV Yποστήριξκal ειοayayεte to ovoua tou mvtelou. Autoc o εξοπισμος πρoopiζετai γι αρήσον e öλες τις χωρες της EupπaikçεEvωοκ κατο Hνωμενo Bαoiλεio.

[Σωτήαπόρμιψη τών μπαταρίων αυτού του προίντος]

(1oxuei e xwpe c eExxwpota ouotnmuataoulvnc)

Autn n etiunnauvon nawv otu nnt uataipia, to eyxelpidio n t oukeuaia unotdeikvui ot o utaapies autou tou npoiovtocdelta vnpetie va anoppintovtai ma z e aaaa oikia k a onoppmuata oto teioc tou kuklou zwnc touc. Otou unapxouv, ta xnukka oubla Hg, Cd n Pb unotdeikvouov ot n n patia nepiexelubpapyuho, ka dmo n molu8o nawv ano ta einenea avopac tnc Eupwnaihns Odyiaac 2006/66.

Av oIaTApIcEdeltaopplfoovswotA,autcOIoouievdeltaetauvaipokaloeouvbaepocuvepeicstnVavPwunuvyeia n to ppiBaalov.

Iapakaloume diawpiizeticu natapies ano alauoc tounoc antoppmuatw kai avakukkwte tic meow tou toikou oac, dwpeav ouotnato c avakukkwong natapatiwv yia tvnpotaia twv duokw npowkai tnpvowtheta ntnc enavaxpnoioinons uikov.

Σωστή Απόρμης auto touΠοίοντος

(Aπóβλητα Hλεκτρικού & Hλεκτρονικού Εξοπλισμου)

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuata uolaynC)

Auto to anu nou eufavctau enaw oTo npoiov,ota Eapntmuata tou nToe yxepidiaou To ouvodouv, unoeikvuei ot to pioiov kai ta nlektpovika Tou eapntmuata (n.x. opptotnc, akouotiká, kaawlo USB) dev 0a npetie va pintovta maizI e ta unoloina oikak aonoppmuata mTa to teLoC tou kuklou cwntous. Ipokeievou va anofouxoov evdxoeves aBepc ouveiEcs 0to nepialov n Tnu uyia tac nca vEvEeyktncs diAeOnc anopppmuatw, aacnapakaLoue va daxwpioete auta ta npoiovta ano alloxuc tunouc anopppmuatw kai va ta avakuklambdae, wote va BonnoeTe OTnv biomega etanayxpnoiOnnTwuulkwnpw.

Oi oikaiokxipntec 0a npieel va eAIOUV oE eIe ME TO kataoTma an' otou ayopaau auto to pioov, iEte ME tIC kata to nouc unnpoeic, npokeivou v a Inpofoepnoovt cIeToupeic sxtk a ME tov tto kal tov tpno Me tov onio uotoouva dwoov auta Tpoiovta ia aofaln npoc to Tepiaalov avakukwon.

Ol eipnoeic- xnpote c a ppei va elthouv o e tao n to pountheut touk ka va eEyovtouc opouc kalpiountoheoi tsou uiobaiaou ayopac. Auto to npoiov kal nektpovika tou Eapntmaa dev th a ppei va avayuvovtae alaa ouvnguvea anoppmuata npoc daiethon.

TiaanpoopioeocxetikáμεtiπeipalaaovtikécδooueictnSamsungkai tiscavovotikec uoxpewoei ciya oukyekpivva npoiovta,pi.REACH, WEEE kai μatapiε, eiloképtite ndiuθuvon: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KANONIEMOZ (EE) 2019/1782 THS EINITPONIH

AaiaTneic oikokoykoou oxdeltaoutwv EwTeipkowtpofoosotikov:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

DROŠIBAS INFORMÁCIJA

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

LAI SAMAZINATU ELEKTRISKAS STRAVAS

TRIECIENA RISKU, NENONEMIET PÄRSEGU (VAI

KORPUSA AIZMUGURI).