HW-S50B - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar
Marka	Samsung
Model	HW-S50B
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Waga	2,4 kg
Zasilanie	Adapter AC/DC 19 V
Pobór mocy w trybie czuwania	0,5 W
Moc wyjściowa znamionowa	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Obsługiwane formaty audio	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Łączność	HDMI ARC, optyczny, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Tryby dźwięku	DTS Virtual:X, Standard, Muzyka, Gra, Adaptive Sound
Funkcje specjalne	Q-Symphony (z telewizorem Samsung), Tap Sound, Bluetooth Power, Bluetooth Multi-connection (2 urządzenia)
Konserwacja i czyszczenie	Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, unikać wilgoci, odłączyć podczas burzy, nie blokować wentylacji
Części zamienne i naprawialność	Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika. Skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.
Informacje ogólne	Temperatura pracy: +5°C do +35°C; wilgotność: 10% ~ 75%

Często zadawane pytania - HW-S50B SAMSUNG

Jak podłączyć soundbar do telewizora?

Możesz podłączyć soundbar do telewizora za pomocą HDMI (ARC) lub kabla optycznego. W przypadku połączenia HDMI użyj kabla HDMI i podłącz go do portu HDMI (ARC) w telewizorze oraz do portu HDMI w soundbarze. W przypadku połączenia optycznego użyj kabla optycznego między portem OPTICAL OUT w telewizorze a portem DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) w soundbarze.

Jak sparować soundbar przez Bluetooth z moim smartfonem?

Naciśnij przycisk PAIR na pilocie lub przycisk Źródło na soundbarze, aby przejść do trybu Bluetooth. Dioda miga na czerwono, zielono, a następnie niebiesko. Na smartfonie włącz Bluetooth i wybierz 'AV Samsung Soundbar S5B-Series' z listy.

Dlaczego dźwięk nie wydobywa się z soundbara?

Sprawdź, czy soundbar jest włączony i czy głośność nie jest wyciszona. Upewnij się, że źródło jest prawidłowo wybrane (HDMI, optyczne, Bluetooth). W przypadku połączenia HDMI ARC sprawdź, czy telewizor jest ustawiony na 'Głośnik zewnętrzny' i czy funkcja Anynet+ (HDMI-CEC) jest włączona w ustawieniach telewizora.

Jak ustawić głośność subwoofera?

Użyj przycisku WOOFER (W górę) na pilocie, aby ustawić poziom basów między -12 a +6 (lub -6 do +6 bez subwoofera). Naciśnij przycisk, aby ustawić na 0 (domyślnie).

Czy mogę podłączyć soundbar do dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie?

Tak, soundbar obsługuje jednoczesne połączenie Bluetooth z maksymalnie dwoma urządzeniami. Aktywuj tę funkcję, przytrzymując przycisk PAIR przez 5 sekund, gdy soundbar jest wyłączony (dioda cyjan = włączona).

Jak zaktualizować oprogramowanie soundbara?

Pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony Samsung (samsung.com) i zapisz je na pustym dysku USB (FAT16/32/NTFS). Podłącz dysk do portu USB soundbara za pomocą adaptera Micro-USB, włącz soundbar i wybierz źródło USB. Aktualizacja rozpocznie się automatycznie i potrwa około 2 minut. Nie odłączaj podczas aktualizacji.

Jak zresetować soundbar do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski - i + (Głośność) na soundbarze przez co najmniej 5 sekund. Dioda wskaże reset, a następnie soundbar uruchomi się ponownie. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

Czy mogę zamontować soundbar na ścianie?

Tak, użyj dostarczonego szablonu montażu ściennego do zaznaczenia otworów. Wywierć otwory, włóż kołki (nie dołączone) i wkręć wkręty montażowe. Przymocuj uchwyty ścienne do soundbara za pomocą śrub M4xL10, a następnie zawieś soundbar na ściennych wkrętach, przesuwając go w dół.

Jak używać funkcji Tap Sound?

Ta funkcja jest kompatybilna ze smartfonami Samsung z systemem Android 8.1 lub nowszym. Włącz ją w aplikacji SmartThings (Tap View, Tap Sound). Następnie delikatnie stuknij soundbar swoim telefonem, aby uruchomić połączenie Bluetooth i odtwarzać dźwięk.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy są nowe. Skieruj pilota bezpośrednio na soundbar. Jeśli problem nie ustąpi, wymień baterie na nowe baterie AAA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW-S50B SAMSUNG

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC OSLONY (LUB CZESCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA. CZYNNOSCRIPTSERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ponijszaabela zawiera objasnienia symboli, ktore moga znajdowa cie na urzadzeniu firmy Samsung.

4	PRZESTROGA RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAC
5	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie w骁dku urzadzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewétrznych;c三点ci produktu jest niebezeugpieczne.
6	Ten symbol oznacza,ź do urzadzenia dołuczono dokumentacja zawierajuća wawe informacje na temat是我的 obstugi i konserwAACi.
7	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,ź nie jest konieczne połęczenie obudowy urzadzenia z przyzewodem ochronnym (uziemającym). Jeźliargo symbolism niemna urzadzeniu z przyzewodemzasilajućm, urzadzenia MUSI miść niedawodne uziemienie.
8	Napiȩcie prȩdu przyemienego: Ten symbol oznacza,ź apiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu przyemienego.
9	Napiȩcie prȩdu stało: Ten symbol oznacza,ź apiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu stało.
4i	Przestroga,NSEwy zapoznać są z instrukcją obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przyez uzytkownika dalszych informacijszwstawanych z bezpiecznychwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmiriejszyc ryzyko wystapienia pozarulub porazenia elektrycznego, nie wystawiajiniejszego urzadzenia na dziatanie deszcuziwilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNA'PORAZENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.
• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podtaczone do gniazda pradu zmiennego zuziemieniem.
• Aby odączyć urzadzenia od zródła zasilania, naleź chwytać za wtyczke.
• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiącā wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno także stawiaćźadnych przydmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.
• Aby calkowiec wytaczy urzadzenie, danezy wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego. Nalezy takze zapewnic latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym speltnia wymagania z zakresu zasilania umieszczzone na naklejce identityfikacynej na spodzie produktu. Urzadzenie nalezy umiescić w pozymci poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajco duzo.),nzimejsa na dopwyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnić sie, ze otwory wentylacyne nie są zastonietà. Urzadzenia nie nalezy ktaśc na wzmacniaczech lub innych urzadzeniach, które moga nagrzewać sie w czasie pracy. Urzadzenie zostało zaprojektowane jako urzadzenie ciąglego uzytku. Aby calkowicie wytczyc urzadzenie, odacz wtyczkezasilania z gniażdka. Odźcz urzadzenie, jeźeliNie ma byc uzywane przydzszy czas.
2. Podczas burzy z piorunami nalezy odączyc glówn wtyczne prȩdu przymiennego z gniażda. Napiȩcie gwǎttownie wzrasta pod wptywem wyładowaN atmopherycznych, coMZE uszkodźć Jednostke.
3. Jednostki nie naleź wystawiać bezpośrednio na promienie stóńca lub innę zróḍa ciepta. Mogłowby to doprowadźć do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt nalezy chronić przyd wilgocić (np. wazony) i nadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wyttwarzajycymi silne pole elektromagnetyczne. Jesli urzadzenie nie dane za prawidtowo, nalezy odćczyć kabel zasilania zeźródlą prȩdu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku przyemstowego. Nalezy go uzywać jedynie w celu prywatnym. Jesli produkt lub płyta byty przyechowywane w niskich temperaturach,MZe wystapić kondensacja pary wodnej. W przypadku przywozenia odtwarzacza zimă nalezy odczekać okoto 2 godzin przyded.goj uzyciem,aż temperatura Jednostki osiagnie wartosć pokojowa.

5. Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantjc che mphericne szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi opadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzuać baterii do ognia. Nie nalezy dopuszczacdo zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich Rozmontowywać.

PRZESTROGA: W przypadku nieprawidłowego wędzenia baterii istnieje niebezemiecznych wybuchu. Nowe baterie powinny byc tego samego��.

SPISTRESCI

01 Sprawdzenie elementów 6
02 Informacja o produktie 7

Panel przydni / panel gorny listwy Soundbar
Panel dolny listwy Soundbar 8

03 Uzytkowanie pilota 9

Wiktadanie baterii przy uzyciem pilota (2 baterie typu AAA) 9
Obsluga pilota 9
Uzywanieukrytychprzyciskow（zwiecejniizjednajfunkcj） 14
Dane wyjosciowe dla roźnych trybow efektów dzwiekowych 14
Regulacja gólność listwy Soundbar za pomoczą pilota telewizora 15

04 Podęczanie listwy Soundbar 16

Podłuczanie zasilania 16
Podłuczanie zestawu tylnych gośników bezprzewodych
Samsung i subwoofera do listwy Soundbar 16

05 Korzystanie z przywodowej połęczenia z telewizorem 17

Metoda 1. Podłuczanie za pomoczą przyzwodu HDMI 17
Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocą przywodu optycznégo 19

06 Korzystanie z bezprzewodowej połęczenia z telewizorem 21

Połaczenia przy bez Bluetooth 21

07 Nawiązywanie połęczenia z urzadzeniem zewnętrznym 23
Podłuczanie urzadzenia za pomocapi przewodu optycznégo 23
08 Podlaczanie Urzadzenia Pamięci USB 24
09 Nawiązywanie połęczenia z urzadzeniem mobilnym 26
Połaczenia przy bez Bluetooth 26
Korzystanie z funkcji Tap Sound 31
Montaż elementu Wspornik do montaqu na scianie 32
Środki ostrożnosci dotyczne instalacji 32
Komponentymontažowe 32
11 Instalacja listy Soundbar przytelewizorem 34
12 Aktualização oprogramOWANIA 35
Inicjalizacja 36
13 Rozwiagywanie problemów 37
14 Licenciji 38
15 Informacja o Licenciji Open Source 39
16 Ważne Informacja Dotyczość Obstugi Serwisowej 39
17 Dane Techniczne i Uwagi 40
Dane technicznene 40

01 SPRAWDZENIE ELEMENTÓW

• Wiejej informaci na temat obstugiwanych zródejt zasilania i zužycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykija: dolna częsć urzadzenia glówno Soundbar)
• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przy skontaktowej są z centrum serwisowym lub Dziatem obstugi klienya firmy Samsung.
• Wiecej informaci na temat montazu nasciennego patrz strona 32.
• Konstrukacja i dane techniczne mogość ucie zmiezie bez powiadomienia.
• Wyglad akcesoriów要去odbiegac od przdastawionego na powyzszym rysunku.

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Panel przydni / panel górnny listwy Soundbar

1	Wskaźnik LED	Wskaźnik LED miga, świeci lub zmiezenia kolor wazoleśćSci od bieZNęco od bieZNAGEgo trybu lub stanu listwy Soundbar. Kolor wskaźnika LED i liczba mignieć wskazujiangy aktywny tryb, jak opisano ponijej.
		Biąa LED	Biąa LED	Kolorowa LED	Biąa LED	Biąa LED
		• Color diody LED zmiezenia są Biąy, Będzitny, Zielony, Czerwony, Zótty, Pomarańczowy, Purpurowy i Niebieski wazoleśćSci od trybu lub statusu.
2	Zasilanie	Wącza i wyłącza zasilanie.
3	Gtośćość	Regulacja głowność.
4	Zhȩdło	• Naciśnij przyczysk ≡ (Zhȩdło), aby zmienić tryb. Po kaźdej zmieianie trybu dioda LED świeci na bią, a nakupnie gaźnie.
		Wskaźnik LED	Biąy Wt → Wyt	Biąy Wt → Wyt	Biąy Wt → Wyt	Biąy Wt → Wyt
			"Digital Audio In" lub "TV ARC"	"Bluetooth"	"USB"

• Po podączeni przyzewodu siediociego przycisk zasilania zacznie dziatć po 4-6 sekundach.
• Emisja dzwieku z urzadzenia Rozpocznie sie po 4-5 sekundach od momentu seinen wączenia.
• Ješli džwiek jest emitowany zarówno z televizora, jak i z listwy Soundbar,{naleź przy przyść do menu Ustawenia televizora i zmienić opcje gośnika televizora na Zewétrzne.

Panel dolny listwy Soundbar

1	DC 19V (Wejscie zasilacza) Podłęczyć zasilacz siediocy.
2	USB (5V 0.5A) Można tutaj podłączać urzadzenia USB, aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzychne za pomoczą listwy Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podłȩczyć do cyfrowego wyjscia (optycznégo) urzadzenia zewétrźngo.
4	HDMI (ARC) Stuź do podłączenia do gniażda HDMI (ARC) w televizorze.

• Odłuczajć przywośd zasilajczy zasilacza AC/DC od gniażdka sciennego,-nineźciąnȩ za wtyczné. Nie wolno ciąnȩ za przywośd.
• Nie wolno podłacza tego urzadzenia ani innych componentów do gniażda sieciowygo, dopóki wsystkie połączenia między componentami nie zostaną prawidtowo wykonane.

03 UZYTKOWANIE PILOTÀ

Wkładanie baterii przyd użyciem pilota (2 baterie typu AAA)

Zsunę tylą elektryczne zemiany są zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian

Obstuga pilota

1	Zasilanie Włącza i wyłącza listwo Soundbar.
	Wskaznik LED	Będkita dioda miga X1 Wt.	Czerwona dioda miga X3 Wył.
	· Funkcja Auto Power Down Urȩdzenia automatycznie wyłączy są w ponijszych sytuacjach: - W trybie „Digital Audio In" lub „TV ARC" / „Bluetooth" / „USB", jeśli nie ma sygnatu audio przyez 20 minut.
2	→ (Zhórdto) Nacisnám, aby wybrać zródrto potęczzone z lista Soundbar.
3	← (Wycisz) Nacisnám przyczisk ≫ (Wycisz), aby wyciszć dźwięk. Naciść go ponownie, aby wyłączy wyciszenie.
	Wskaznik LED	Miga powtarzalinie ○○○○●

Gtosnosc

Naciśnij przyczisk w goře lub w dót, aby wyregulować gośnosć.

Wskaznik LED

Biała w sprawo X1 Głowosność rosie

Biała w lewo X1 Głowosność spada

CH LEVEL

Naciskajc przycisk,doğanwyregulowacgtośnosckażdego zgtośników.

Wskaźnik LED	Biała dioda miga X1
	○○●○○
	"Centre Level"

• Ustawienie „Rear Level" jest obstugiwane,{jéli tylne gósniki (sprzemawane oddzielnie) są podłęczone. Poziom gósnosci „Rear Level"%).主要用于 wyregulowej między -6 a +6 za pomocamy przyczisków Góra/Dót.

(Kontrolaȩ解决问题)

Naciskajc przycisk, mozesz ustawić fungcję audio. Zadane ustawuminiumość dostosowej przy uzyciu przyczisków Góra/Dót. Za kaźdym razem, gdy zmieiu są tryb, kolorowa dioda LED miga na biąto.

Wskaźnik LED	Biata dioda miga X1 ○○●○○
	"Sync" → "Night mode" → "Voice enhancement"

• Jesli obr w telewizorze TV nie jest zsynchronizowy z dzwiekiem emitowanych przyez listwo Soundbar, w ustawieniach dzwieku nalezy wybrać opcje „Sync“, a nastepnie za pomocą przycisków Góra/Dót dostosowej opozniennentźdwieku w zakresie 0-300 milisekund. (Funkcj naiedostepna w trybie „USB“ lub „Bluetooth”).
• Opcja „Sync" jest obstugiwana tylko w przypadku niedtórych funkcjji.
• Funkcje „Night mode" i „Voice enhancement" nie są obstogiwane w trybie dzwieku „DTS Virtual:X".
• Tryb „Night mode" jest zoptymalizowany pod katem ogladania w nocy. Ustawienia są dostosowane tak, aby glósnosc byta riska, ale dialogi pozostawaty wyraźne.
  Tryb „Voice enhancement" ułatwiza zrozumienie dialogów w filmach i w telewizji.

EQ7-pasmowy

Nacisnaci przytrzymac przycisk (Kontrola dzwieku) przyczem gośd zęwymi wkaźym paśmie czestotliwość. Opcje 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz są za wybiercie przyciskami Lewo/Prawo. Dla zaźewy są za wybrać ustawuminium od -6 do +6 za pomoczy przycisków Góra/Dót. (Naleź upewnicy są za wybrać ustawuminium na „Standard”).

EQ 7-pasmowy
Naciść i przytrzymaj przyczysk® (Kontrola dzwiedu) na pilocie przyez okło 5 sekund.	Za pomoczą przyczyskidow Lewo/Prawodostosuj ustawienie międź -6 a +6.
		"150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Ustawic listw Soundbar w trybie parowania Bluetooth.

Po naciśću przyciscu kolor diody LED zmienia są, jak pokazano poniżej.

• Do zakończenia parowania kolor diody LED zmianie są kolejno w natestpućcy sposob Czerwony → Zielony → Niebieski.

8 II (Odtwarzanie/Pauza)

Odtwarzanie muzyki maya ronniewe Rozpoczac lub zatrzymac poprzej naciść przyczisku USB".

Góra/Dót/Lewo/Prawo

Naciśnij przyczisk Góra/Dót/Lewo/Prawo, aby wybrać lub ustawićFUNCje.

• Powtarzanie

Aby uzyc funkci powtarazia w trybie „USB“, nacinij przyczisk Góra.

Zmiana utworu

Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać następty plik muzychnych. Naciśnij przycisk Lewo, aby wybrać poprźedni plik muzychnych.

• IDSET

Naciśnij przytrzymaj przycisk Góra przyze 5 sekund, aby zakończyć ustawianie identyfikatora za pomoczą przyczysku ID SET (podczas podȩczania bezprzemowych subwoofera lub bezprzemowych gołyznów tylnych).

10 i(Informacej)

Po naciśćci wyświetlone zostano informacja dla poszczególnych trybów. (Wieciej informacji na stronie 7).

Naciskajc przycik, moźysz wybrać zędany tryb audio. Za kaczym razem, gdyzmienia sątryb, kolorowa dioda LED miga na biato. (Wazoleść od modelu telewizora tryb dzwieku要去 być inny).

Wskaźnik LED	Biata dioda miga X1 ○○●○○
	"DDS Virtual:X" → "Standard" → "Music" → "Game" → "Adaptive Sound"

• DTS Virtual:X

Potegujczy wrażenia dźwięk 3D z kazdej zawartość.

Standard

Odtwarzanie oryginalnégoźwieku.

Music

Zapewnia bardziej naturalny i wypeutniajocy pomieszczenie dzwiek podczas odtwarzania muzyki.

Game

Zapewnia stereoskopowy dzwiek, który zapewnia lepsze wrażenia podczas gry.

Adaptive Sound

Analizuje trećs w czasie rzechywindym i automatycznie zapewnia optimalne pole dzwiekowe w oparciu o cechy tresci.

• Bluetooth Power wt./wyt.

Ta funkacja automatyczne wącza listwo Soundbar po ostrzymaniu zȩdania połęczenia zwczeniaj połaczonego telewizora albo urzędzenia Bluetooth. DomysłyNie ta funkacja jest wączona.

• Naciński przytrzymaj przycisk SOUND MODE przyczycy fungcję Bluetooth Power.

• DRC (Dynamic Range Control) wt./wyt.

Umozliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem dzwieku w standardzie Dolby Digital. Aby wączyć lub wączyć fungcję DRC (dynamiczne sterowanie brzmieniem), naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przy bez ponad 5 sekund, gdy gośnik Soundbar jest wączyźny. Gdy wączona jest fungcjä DRC, redukowane są gośne dzwieki (dzwiek要去 byc znieksztatcony).

Przycisk SOUND MODE	Wskaźnik LED
SOUND MODE 5 Sec	Będʒitna dioda miga X1 Wt.(ust. domyśline)	Czerwona dioda miga X1 Wyt.
DRC wt./wyt.	Przeȩczanie wt. → wyt.

POZIOM WOOFER (BAS)

Kiedy subwoofer bestehtie poduczony, nacijsnij przycisk w gore lub w dót, aby wyregulować poziom gólnosci gólnoika niskotonowego do wartosci -12 lub od -6 do +6. Kiedy subwooferbstie roztuczony, nacijsnij przycisk w gore lub w dót, aby wyregulować poziom basu miedzy -6 a +6. Aby ustawić poziom gólnosci gólnoika niskotonowego (basu) na 0 (ustawienie domyslne), nacijsnij przycisk (Ješli gólnik Soundbar jest poduczony do bezprzewodowego subwooera (sprzedawanego oddzielnie)).

TONE CONTROL

Naciskajc przycisk, można wyregulowć gólność wysokich i niskich tonów. Zȩdane ustawuminiumość dostos文化传播 przy uzyciu przyczysków Góra/Dót. (Ta funk)cja jest dostepna we wszystkich trybach dźwięku oprocztrybu „Standard").

Wskaźnik LED	Biała dioda miga X1 ○○●○○
	"Treble" → "Bass"

Uzywanie ukrytych przycisków (z wiecephi nied Jedna fungkcja)

Ukryty przycisk		Strona z informacjami
Przycisk na pilocie	Funkcja
WOOFER (Góra)	Pilot televizora w|.w|.	Strona 15
Lewo	Automatyczne połęczenia TV w|.w|.	Strona 22
Góra	ID SET	Strona 11
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-pasmowy	Strona 11
SOUND MODE	DRC w|.w|.	Strona 12
	Bluetooth Power w|.w|.	Strona 12
PAIR	Obstuga wieiu połąceń Bluetooth w|.w|.	Strona 29

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiejkowych

Efekt	Wejosciè	Wyjscie
		Tylko z gośnikiem Soundbar	Z gośnikiem niskotonowym	Z gośnikiem niskotonowymi i zestawem bezprzewodowej gośnika tynego
DTS Virtual:X	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Standard	2.0 kan	2.0 kan	2.1 kan	2.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Music	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Game	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Adaptive Sound	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan

• Zestaw bezprzemodowych gośników tylnych firmy Samsung i gośnik niskotonowyromatic dokupić osobno. Aby zakuci zestaw gośników lub gośnik niskotonowy,NSEskontatkowa ze sprzemawca listwy Soundbar.

Regulacja głowosność listwy Soundbar za pomoczą pilota telewizora

Głosność listwy Soundbarość za pomoc piłota telewizora.

• Ta funkacja sączywana wythagznych z pilotami na podczerwoń. Piloty Bluetooth (wymagajace parowania) nie są obstugiwane.
• W menu telewizora wybrać opcję Zewnętrze, tak aby dzwiedzićbyty emitowane przy czȩgnik zewnętrzny.
• Funkcja jest obstugiwana przy uzadzenia nastepujczych producentów: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Pilot telewizora wt./wyt.

1. Wyęczycz列表 Soundbar.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk WOOFER przye 5 sekund.

Kazde naciść przycisku WOOFER w góre i przytrzymanie go przyez 5 sekund powoduje przy.§ćzenia trybu w następułącej kolejność: „Off-TV Remote" (tryb domyślny), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote".

Stan wskaźnika LED zmienia są po kazdej zmianie trybu, jakPokazano ponizej.

Przycisk na pilocie	Wskaźnik LED	Stan
5 Sec	Miga na czerwono X1 "Off-TV Remote" (Tryb domyślny)	Pilot televizora jest wyłączony.
5 Sec	Bȩkitna dioda miga X1 "Samsung-TV Remote"	Pilot na podczerwoń televizora Samsung jest wȩczony.
5 Sec	Miga na niebiesko X1 "All-TV Remote"	Pilota na podczerwoń televizora innej firmy jest wȩczony.

04 PODŁACZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłuczanie zasilania

Za pomocę elementów zasilajćych podłocz listwo Soundbar do gniaźdka elektryczné w nastȩpujeżekolejnosci:

• Wiecej informaci na temat wymaganych zródeł zasilania i zuźycia prądu znajduje sie na etykcie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna częsć urzadzenia glówno Soundbar)
• Najpierw podłaczy przyżwośd zasilajczy do zasilacza siediociego.

Podłuczyc zasilacz sieciowy (z przywodem zasilajczym) do listwy Soundbar.

1. Podłuczyc przywod zasilajczy do gniażdka elektrycznégo.

UWAGI

• W przypadku odłączenia i poinownikego podłączenia przyzewodu zasilajność, gdy urzadzenia jest wączyzone, listwa Soundbar wączy sie automatycznie.
• Zasilacz sieciowy musi leźć plasko na stole lub podłodze. Jeśli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wejsciowym przywodem sieciowym w goř, do wétrtra zasilacja sądostć są woda lub innie cieła obce i spowodowej和他的 niepoprawne Dziatania.

Podłuczanie zestawu tylnych gośników bezprzewodowych Samsung i subwoofera do listwy Soundbar

Aby uzyskać efekt dzwieku przyestrzenego, do listwy Soundbarość podȩczyczestaw tylnégo gólówna bezprzewodowej Samsung (SWA-9100S, spreżawany osobnó) i bezprzewodowy subwoofer (SWA-W510, spreżawany osobnó).

Szczegółowe informacja dotyczne potęczenia są dostepné w instrukcji obstugi zestawu tylnégo gólność bezprzewodowej Samsung i bezprzewodowej subwoofera.

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO

POłACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Podłuczanie za pomocamy przygewodu HDMI

PRZESTROGA

• W przypadku podłęczenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optyczné sygnat HDMI jest odzierany w pierwssszej kolejność.
• Aby podłaczyć telewizor i listwo Soundbar za pomocą przywodu HDMI,NSEZY skorzystać ze złęczy z oznaczeniem ARC. W przycwnym razie dzwiek z telewizora sąze nie byc odztwarzany.
  Zalecany przywód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Podłuczanie urzadzenia do televizora, któ robluguje standard HDMI ARC (Audio

Return Channel — Kanat zwrotny audio)

1. Przy wyłączonej listwie Soundbar i telewizorze podȩczyć przywośd HDMI w spośob przyzdawiony na rysunku.
2. Wączycki Liste Soundbar i telewizor.

3. Dzwiek telewizora jest odtwarzany przy lista Soundbar.

4. Ješli džwiek z telewizora nie jest odtwarzany, naciśnij gorny panel gólsnika Soundbar lub przycisk (Zródto) na pilocie, aby wybrać tryb „Digital Audio In".

5. JešliźwiękNie jest odtwarzany, naleź sprawdzić ponownie połącenie kablem HDMI.
6. Uzyc przyczisków regulacje gólosnosci na pilocie telewizora, aby zmienić poziom gólosnosci listwy Soundbar.

UWAGI

• W przypadku potęczenia listwy Soundbar z telewizorem obstugujycym standard HDMI ARC (Audio Return Channel) za pomocamy przewodu HDMI möglich przyszegoć cyfrowe dane video i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielnych przewodu optycznych.
• Ješli to možliwe, zalecamy užycie przywodu HDMI bez Žt. W przypadku stosowania przywodu HDMI z Žyámí了我的ę srednica nie powinna przyekraczać 14 mm.
• Funkcja ta jest niedostepna, jesti przywoh HDMI nie obstuguje standardu ARC.
• Ješli przytyśny dzwiek jest kodowy w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia „Format wyjsciowej dzwieku cyfrowego" wybrano opcje PCM, zalecamyzmianę ustawienia na Dolby Digital. Ješli ustawieten w telewizorze zestanie zmiezenia, jakość dzwieku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM mogą być okreslane inaczej, wazoleść od producenta telewizora.)

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocamy przywodu optycznych

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• W przypadku podłęczenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optyczné sygnat HDMI jest odzierany w pierwssszej kolejność.
• Ješli uzywany jest przywość odztymi, zamość zȩkanysty, są zȩkanysty odstęchny.

Wskaźnik LED

Biaty Wt→Wyt ●○○○○

„Digital Audio In"

1. Gdy telewizor i lista Soundbar są wyłaczone, podȩczyć przywoć opptyczny (sprzemawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar i do portu wyjsciwogo OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku.
2. Wączycz列表 We Soundbar i telewizor.
3. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybrać tryb „Digital Audio In".
4. Dzwiek telewizora jest odtwarzany przy lista Soundbar.

Uzywanie funkci Q-Symphony

Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizować接听we Soundbar i telewizar Samsung tak, aby dzwiek byłemitowany z obu urzadzen, co zapewni optymalny efekt dzwieku przyestrzenego. Po podączeniu gólnota Soundbar menu „TV+Soundbar" pojawsi są w menu Wyjscie dzwieku telewizora. Wybrać odpopiewdie menu.

Przewód optyczny (sprzedawany oddzielnie)

Wskaznik LED

"Digital Audio In"

• Przyktajd menu telewizora: TV + [AV] Soundbar Nazwa modelu (HDMI)

UWAGI

• Moze Dziatac w zaleznosci od kodeka obstugiwanego przy bez telewizor.
• Ta funkacja jest obstugiwana tylko wtedy, gdy podłuczony jest kabel HDMI lub kabel optyczny (sprzedawany oddzielnia).
• W zaleznosci od modelu telewizora要去cwyswietlany inny komunikat.
• Ta funkcja jest dostepna w niedtorych telewizorach Samsung i modelach gtošników Soundbar.

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli nawiązano połaczenia z telewizorem Samsung za pomocą Bluetooth, dzwiek stereoMZebyc odtwarzany bez uźycia przyzewodów.

• Jednoczenia möglich podłęczyc tylko jeder telewizor Samsung.
• Można podłączyć telewizor Samsung, kórgy obstuguje technologie Bluetooth.

Sprawdzić dane technicznze telewizora.

Poczatkowe potęczenie

1. Naciński przycisk PAIR na pilocie Soundbar lub naciński przycisk (Zródto) na gornym panelu Soundbar, aby przyść do trybu „Bluetooth".

Przycisk parowania Bluetooth	Wskaźnik LED
LUB Gdy tryb „Bluetooth“ jest aktywny	Czerwony→Zielony→Niebieski Miga Parowanie → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → 5 Sec	Będzigna dioda miga X3 Połączenie zostano nawiazane → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → 2019-06-04 17:00 http://www.5sec.com/
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Wybrać tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung.

(Na przykBad Strona glowna ( ) Menu Ustawienia ( 念 ) Wszystkie ustawienia ( 念 )

Dźwięk → Wymiść dzwiedzymięku → Lista gólnejików Bluetooth → [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))

1. Wybrać urzadzenia „[AV] Soundbar S5B-Series" z listy na ekranie telewizora.

Dostepna listwa Soundbar ma oznaczenia „Wymaga sparowania" lub „Sparowany" na liść urzadzeni Bluetooth na ekranie telewizora. Aby połączyć telewizor Samsung z lista Soundbar, naleź wybrać komunikat, a nastepnie nawiȩzać połączenie.

1. TerazmightodtwarzaćdzwiekztelewizoraSamsung za pomocaglistwySoundbar.

2. Ješli istmieje Dziennik potćacen między lista Soundbar a telewizorem Samsung, lista dzwiekowa jest automatycznie podćzenia przyzmianętrybu na „Bluetooth".

Bład połaczenia z urzadzeniem

• Ješli astniejáča listwa Soundbar (np. [AV] Soundbar S5B-Series) znajduje sie na liácie gólsníków telewizora Samsung, naležy je usunarć.
• Nastepnie powtorczyć kroki 1-3.

Odłuczanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gorny m albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „Bluetooth".

• Odłuczanie sączne chwile potrwoc, ponieważ telewizar Samsung musi ostrzyma od powiedź od listwy Soundbar. (Wymagany czas sączne sążnić w zaleznosci od modelu telewizora Samsung.)

Automatyczne połaczenia TV wzt./wyzt.

Aby wyłaczyć fungcję automatycznych sączenia przy bez Bluetooth listwy Soundbar z televizorem, przytrzymaj przycisk Lewo na pilocie zdalné sterowania przyez 5 sekund. Listwa Soundbar musi byc wtedy w trybie „Bluetooth Ready". (Przejćz są Z Wt. na Wyt.)

Przycisk W lewo	Wskaźnik LED
5 Sec	Będʒitna dioda miga X1 Wt.(ust. domyŚnne)	Czerwona dioda miga X1 Wyt.
Bluetooth Ready	Przelączanie wt. → wyt.

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegloiść 1 m, aby nawiȩzać połącenie przy bez Bluetooth.
• Ješli podczas nawiązywania połęczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawsi są monit o w povradzanie kod PIN,NSEZY wpisać<0000>.
• W trybie gotowość listwa Soundbar automatycznie są wyłącza po upłygniȩciu 20 minut.

• Listwa Soundbar要去ie wyszukiwac urzadzen Bluetooth ani nie nawiagywać z nimi potęczenia w ponieszych warunkach:

• Jesli na listwo Soundbar oddziauje silne pole elektryczne.

• Jesli kilda urzadzeni Bluetooth jest jeder绑定 parowanych z lista Soundbar.

• Ješli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje sie w zasięgu lub niedziała prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zaktócenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie mogą znajdowej są w poł.bzu urzadzenia glównego Soundbar.

07 NAWIACYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM ZEWNETRZNYM

Podłuczanie urzadzenia za pomoczą przywochu optycznych

1. Ješli urzadzenia zewnétrzne i listwa Soundbar są wyłaczone, poȩczyć port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar oraz OPTICAL port wyjsciowy urzadzenia zewnétrznego za pomocław kabla optyczné (sprźedawany oddzielnie), jak pokazano na rysunku.
2. Wączyc zlewSoundbar i urzadzenia zewnetrzne.
3. Wybrać tryb „Digital Audio In" poprzej naciśćcie przycisku (Zródto) na panelu gornym lub na pilocie.
4. Dzwiek z urzadzenia zewnetrznego jest wyprowadzany z listwy Soundbar.

08 PODŁACZANIE URZADZENIA PAMIęCI USB

System Soundbar möglich odtrwarć pliki muzychne znejduźpie są urzadzeniach pAMIc imasowej.

1. Podłucz do gólznika Soundbar pamieć USB za pomoczą powyźyszego kabla adaptera USB.

2. Kabel adapters a micro-USB do USB jest sprezedawany oddzielnie. Welu zakupu naleź skont⁺t⁻w⁻ć są z Centrum serwisowym firmy Samsung lub Dziątem obstęg i klienja firmy Samsung.

3. Naciśnij przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybierz tryb „USB".

4. Za pomocę systemu Soundbarość odrtarżć pliki muzychne zapisane na urzadzeniach pAMIÇE masowej.

5. System Soundbar wyłaczy są automatycznie (Auto Power Down), jeźeli przy czem ponad 20 minut nie zostanie podlaczone zȩdne urzadzenia USB.

Rozszerzenie	Kodek	Częstotiwość próbkownikia	Szybkość transmisji
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kb/s
	MPEG 1 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 kb/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 kb/s
*.aac	AAC	16 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 320 kb/s
	AAC-LC	16 kHz ~ 96 kHz	128 ~ 192 kb/s5.1-kanatowy 320 kb/s
	HE-AAC	24 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 64 kb/s5.1-kanatowy 160 kb/s
*.wav	-	16 kHz ~ 48 kHz	do 3000 kb/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kb/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz ~ 48 kHz	50 ~ 500 kb/s

• Ježeli na urzadzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele folderów (oko to 200) i plików (oko to 2000), uzyskanie dostepu do nich i odtworzenia ich przy gośnik Soundbar要去 sąć troche czasu.
• Głosnik Soundbar obstuguje urzadzenia USB wyłącznie z systemami plików FAT16 (~2GB), FAT32 (~2TB) lub NTFS (~2TB).

09 NAWIACYWANIE POŁACZENIA Z

URZADZENIEM MOBILNYM

Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli nawiązano połaczenia z urzadzeniem mobilnym za pomoczą Bluetooth, dzwiek stereo要去ć odtrwarzy bez użycia przyzewodów.

• Ješli sparowane urzadzenie Bluetooth sostanie podtaczone przy wytaczonej listwie Soundbar, lista Soundbar wączy sie automatycznie.

Urzadzenie mobilne

Poczatkowe potącenie

• W przypadku nawiązywania połaczenia z nowym urzadzeniem Bluetooth sąȩzy upewnić sąȩ, sąȩ urzadzenia znejduje są w odlegatósci 1 m.

• Naciński przycisk 串 PAIR na pilocie Soundbar lub naciński przycisk (Zródto) na górnym panelu Soundbar, aby przyjeść do trybu „Bluetooth".

Przycisk parowania Bluetooth	Wskaźnik LED
LUB Gdy tryb „Bluetooth“ jest aktywny	Czerwony → Zielony → Niebieski Miga Parowanie → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → 5 Sec	Będzyskańskia parowania zielony → Zielony → Nożęcie zȩstwo sąsiwość w���ymiem odśrodków zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstwo sąsiwość w��żcie zȩstWO → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → 20
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. W urzadzeniu wybrać „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series" z wyświetlanej listy.
2. Odtwarza'pliki muzyczne z urzadzenia podlaczonego przye Bluetooth za pomocaj listwy Soundbar.

Jesli urzadzenie nie nawi ageing połaczenia

• Ješli astniejáča listwa Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series“) znajduje są na liść gólownik urzadzenia mobilné, naležy są usança.
• Nastepnie powtorczykroki 1 i 2.

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegloiść 1 m, aby nawiȩzać połącenie przy bez Bluetooth.
• Ješli podczas nawiązywania połaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawsi są monit o w povadzanie kod PIN, naleź wy pisać <0000>.
• W trybie gotowość listwa Soundbar automatycznie są wyłącz po uptymiȩciu 20 minut.

• Listwa Soundbar要去wyszukiwac urzadzen Bluetooth ani niewa z nimi potaczenia w ponieszych warunkach:

• Ješli na listwe Soundbar oddziąje silne pole elektryczne.

• Ješli kilka urzadzen Bluetooth jest"Justoczenia parowanych z lista Soundbar.

• Ješli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są w zasięgu lubNie Dzią prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zlokacja sygnatu radiowygo. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie mogąznajdowo są wopolitanu urzadzenia glówno Soundbar.

• Listwa Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Potęczenia naleźny nawiązywać wyłącznie z urzadzeniami Bluetooth, które obstugu są fungcję A2DP (AV).
• Listwy Soundbar nie möglich połącncy z urzadzeniem Bluetooth, kró obstuguje wymićnie funkacja zestawu gośnomówicgo HF (Hands Free).
• Podczas违法违规ity listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia sąȩzy umieść jak najblżej siebie.
• Im dalej listwa Soundbar i urzadzenie Bluetooth besteht od siebie oddalone, tym nizsza bestehtjie jakość zȩwiku. Połaczenia BluetoothGESTE zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwiku zȩwku
• Połaczenia Bluetooth要去Nie Dziatrać zgodnia z założieniami w obszarach o stabym odbiorze.
• Urzadzenie Bluetooth要去emitowachaatas lub dziatc wadliwie w nastepujacych warunkach:

Gdy ciao styka sie z przykaznikiem sygnatu w urzadzeniu Bluetooth lub listwie Soundbar.
- W naroznikach pomieszczenia lub gdy w blobszu znajduje sie przyszkoda, np. sciana lub przyegroda, mogaeca powodować zmiany pola elektrycznégo.
- W przypadku narazenia na zaktocenia radiowe pochodzace od innych produktow dziatajacych w tym samym zakresie czestotliwosci, takich jak sprzej medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urzadzenia LAN.
- Takie przyszkody, jak drzwi sciany, moga nadal wptywac na jakosci dzwieku, nawet gdy urzadzenia znajduja sie w efektywnym zasięgu.

• Naleź pamiętac, ze podczas korzystania z funkcjji Bluetooth nie sąwać listwy Soundbar z innymi urzadzeniAMI Bluetooth.
• To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowej zaktocenia elektryczne podczas przyc.

Bluetooth Power wt./wyt.

Ježeli uprzejno sparowane urzadzenia Bluetooth sprebuje sie połaczy z lista Soundbar, kiedy funkacja Bluetooth Power jest wączona, a lista Soundbar jest wyȩczona, wówczas lista Soundbar automatycznie są wȩźcy.

1. Naciśnj i przytrzymaj przyczysk SOUND MODE na pilocie przyze co najmiec 5 sekund, gdy lista. Soundbar jest wączona.
2. Wielokolorowa kontrolka LED na gólsniku Soundbar miga na „Niewiesko".

Przycisk SOUND MODE	Wskaźnik LED
SOUND MODE 5 Sec	Będzitna dioda miga X1 Wt.(ust. domyŚne)	Czerwona dioda miga X1 Wyt.
Bluetooth Power wt./wyt.	Przeȩczanie wt. → wyt.

Odentlichanie urzadzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth 生命周期 odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać są z instrukcją, naleź y przyciezytcznik uzytkownika urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.
• Ješli lista Soundbar nie jest połacznia z urzadzeniem Bluetooth, wielokolorowy wskaznik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na „Czerwono".

Odentlichanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gorny m albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „Bluetooth".

• Odłuczanie sątrochę potrwoć, gdyż urzadzenia Bluetooth musi otrzymać od powiéź od urzadzenia Soundbar. (Czas odłuczania sąsi sągneść w zaleznosci od urzadzenia Bluetooth).

Listwa Soundbarmöbejycijdoczesnie potaczona z2 urzadzeniami Bluetooth.

Urzadzenie Bluetooth A

Urzadzenie Bluetooth B

Automatyczne połaczenia TV wzt./wyzt.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR na pilocie przyez dędzej niż 5 sekund, gdy gośnik Soundbar jest wyłączony.
2. Wielokolorowa kontrolka LED na gólzniku Soundbar miga na „Niewiesko".

Przycisk parowania Bluetooth	Wskaźnik LED
W trybie czuwania 5 Sec	Będʒitna dioda miga X1 Obstuga wielu potączyń wt. (domyśnlie)	Czerwona dioda miga X1 Obstuga wielu potączyń wt..

1. Podęczyc listwo Soundbar do maksymalnie dwóch urzadźne Bluetooth. (Patrz strona 26)
2. Muzyka odztwarzana jest z jegno z podłaczonych urzadzen Bluetooth, gdy podłaczone są dwa urzadzenia.
3. Jesli muzyka jest odtwarzana z urzadzenia Bluetooth „B" podczas odtwarzania z urzadzenia „A", muzyka zacznie byc odtwarzana na urzadzeniu „B" i automatycznie zatrzymana/wstrzymana na urzadzeniu „A".
4. W wersjach starszych niz AVRCP V1.4 czas przyȩczania urzędzenia odtwarzȩćgo muzykęMZEbyć opóznióny.

Parowanie Bluetooth Multi

Parowanie wielu urzadzen z listwa Soundbar

1. Wączyc listwo Soundbar.
2. Tylko w trybie „Bluetooth": naciśnij i przytrznijowy przyczysk (źródl) na górně jej czȩci obudowy gólówna Soundbar przyce co najmnej 5 sekund, aby gólownik Soundbar przyłączyt są w tryb „Bluetooth Pairing". Natestepnie w urzadzeniu Bluetooth wącz fungcję Bluetooth i wybierz gólownik Soundbar z listy dostepnych urzadzenia. Gólownik Soundbar automatycznie nawiȩ połączenia z urzadzeniem Bluetooth.
3. Drugie urzadzenie Bluetooth möglich sparować i połaczy z lista W przypadku proby podlączenia 3-go urzadzenia, podlączone urzadzenia, króte nie odtwarza dzwieku, utraci połaczenia Bluetooth, ale nadal bedzie sparowane z lista Soundbar.
4. Stosujęc są są metodeość sąrowaec nawet 8 urzadzen Bluetooth, przy czym tylko ostatnie 2要去 nadal połaczone z lista w tym samym momencie.

UWAGI

• Podłuczaj gośnik Soundbar do maksymalnie dwóch urzadzeń Bluetooth.
• Muzyka odtwarzana jest z jegneo z podłaczonych urzadzenBluetooth, gdy podlaczone są dwa urzadzenia.
• Ješli muzyka jest odtwarzana z urzadzenia „B" Bluetooth podczas odtwarzania z urzadzenia „A", muzyka zaćnie być odtwarzana na urzadzeniu „B" i automatyczné zatrzymana/wstrzymana na urzadzeniu „A".
• W wersjach starszych niz AVRCP V1.4 czas przyȩczania urzadzenia odtwarzȩćego muzykę sąć opóźniomy.
• Urzadzenia möglich przy.§ćczyc z za pomocymi powiadomienia lub alarmu na niedórchyń urzadzeniach.
• Niekótre urzadzenia nie obstuguja wielu potęczenia Bluetooth.
• Tryb Parowanie Bluetooth zestaje zatrzymany, jesti w ciagu 3 minutźadzenia nie zostanie sparowane.
• Przeloczanie urzadzen sącz w niedtorych aplikacjach do 7 sekund.
• Przy próbie podłęczenia trzechiego urzadzenia Bluetooth urzadzenia A lub B zostano rożćzone. (Urzadzenia, któ obecnie nie odtwarza, zostanie odźćzone).
• Jednoc三点nie do gośnika Soundbar podączyć można tylko jeder telewizar firmy Samsung lub dwa urzadzenia Bluetooth.
• Głosnik Soundbar zostanie odȩczony od urzadzen Bluetooth, gdy otrzyma zȩdanie połączenia z telewizora Samsung.

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknij gósnika Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzać dzwiek z urzadzenia mobilné za pomocą gósnika Soundbar.

• W zależnosci od urzadzenia mobilné fungkcja taMZe nie byc obstugiwana.
• Funkcja ta jest kompatybilna wytycznie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej.

1. Właczyć fungcję Tap Sound na urzadzeniu mobilnym.

2. Informacja na temat wączania tej funkcjz zawiera punkt „Wączanie funkcjz Tap Sound" ponijej.

3. Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybrać „Rozpocznych teraz" w wyświetlonym oknie komunikatu.

Miedzy urzadzeniem mobilnym i lista Soundbar zostanie nawiazanie potęczenie Bluetooth.

1. Odtwarzaj dzwiek z urzadzenia mobilnego za pomocga gośnika Soundbar.

2. Funkcja ta pozwala nawiacja potączenia Bluetooth między urzadzeniem mobilnym i lista Soundbar po wykryciu dgrań wystepujacych, gdy urzadzenia styka są z lista Soundbar.

3. Nie dotykać urzadzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Może dojsć do zarysOWANIA lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilnégo.
4. Zaleca sie, aby urzadzenie mobilne znajdowo są w etui. Lekko dotknac szerokiego obszaru w górnej czeci listwy Soundbar; nie uzywać nadmiernej sity.
5. Aby uzycjej fungcjji, zaktualizowacaplifikacjaSmartThings do najnowszej wersji. Wazoleński od wersji aplikcjci fungcja ta moze nie byc obstugiwana.

Włączanie funkcji Tap Sound

W aplikaci SmartThings wączyć funkcję Tap View, Tap Sound.

1. UruchomicaplikacjaSmartThings w urzadzeniu mobilnym.
2. Wybrać (→) na ekranie aplikacje SmartThings wyświetonym w urzadzeniu mobilnym.
3. Wybrać ustawienie Wł. dla funkcj „Tap View, Tap Sound", aby uzmȩwić dziatanie jej funkcj, gdy urzadzenia mobilne znajdzie są w przytu listwy Soundbar.

UWAGI

• Ješli w urzadzeniu mobilnym wączony jest tryb oszczędznia energia, funkacja Tap Sound nie Dziatra.
• Funkcja Tap Sound doit sie dziać, jesto w_CITY Soundbar为企业 znajdować są urzadzenia powoduje zaktócenia komunikaci radiowej, takie jak urzadzenia elektryczne. Umieść zaktócenia, które mogao powodowej zaktócenia komunikaci radiowej, w odpowiednej odlegtosci od listwy Soundbar.

10 MONTAZ ELEMENTU WSPORNIK DO MONTAZU NA SCIANIE

Środki ostrożnosci dotyczné instalaci

• Montowa wyłacznie na scianach pionowych.
• Nie nalezy montowac w比我jscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotnosci.
• Sprawdzić,czy sciana jest odpowiednio wytrzymała,aby utrzymać cięzar urzadzenia. Jesli nie, wzmocnić ją lub wybrać innie mistręsce montaqu.
• Naleź ykuć i stosowac Śruby lub kotki Rozporowe odpowiednie do rodzaju wybrzej sciany (płyta kartonowo-gipsowa, płyta metalowa, drewno itp.). Jeśli toMZlwe,Śruby naleź mocowej do stupów konstruktji szkieletowej sciany.

• Kupićsruby mocujace odpowiednie dorodzaju i grubosci ciany, na ktorej ma zostaczawieszona lista Soundbar.

• Srednica: M5

• Dzugosc: zaleca sie dzugosc 35 mm lub wieksza.

• Podłączyć przywody od jederstki do urzadzen zewétrznych przyd zamontowaniem listwy Soundbar na scianie.

• Przed montaquem upewnij sie, ze jegnestka jest wyłączona i odłączona do zródrăzasilania. W przyciwnym razie istnieje ryzyko poraźenia elektryczné.

Komponenty montażowe

Szablon do montazu na scianie

Śruba mocujęca
Śruba

Wspornik do montazu na scianie

1. Umieść Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablón do montazu na scianie musi bycustawiony poziomo.

3. Jesli na scianie zamontowany jest telewizor, montaż listwy Soundbar naleź wykonać w odlegości co najmiej 5 cm pod telewizorem.

1. Wyrównaj oznaczenia Liniaśrodkowa do montaźu na scianie papierowej szablonu z liniaśrodkowa televizora (jeźeli listwa Soundbar jest montowana poniżej televizora), a nastepnie przymocuj taśmą do sciany element Szablon do montaźu na scianie.

2. Ježeli listwa nie jest mocowanza poniȩje telewizora, naleź ustawić oznaczenia Liniaśrodkowa naśrodku obszaru montaqu.

1. Uzyć dlugopisu, aby zaznacZY poToZenia otworów i zdjec Szablon do montaZu na scianie.

1. Uzywajc wiertta odpowiednej wielkosci, wywierc w scianie otwory w zaznaczonych mistrzech.

2. Ježeli oznaczenia nie odpowiadaj połozeniu kołków,NSEw y wtozyc w otwory odpowiednie kotwy przyd umieszczemien w nich srb uwporczych. Ježeli stosowane są kotwy,NSEw wyiercić odpowiednio duze otwory.

3. W kaźda Šruba mocujęc wciśnij srube (sprzedawana oddzielnie), a nastepnia mocno wkreć ja w otwor s Ruby wsporczej.

1. W odpowiednim utozeni na spodnij czeci listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montazu na scianie za pomocaj 2 elementów Šruba.

• Podczas montazu upewnij sie, ze czeci do zawieszania Wspornik do montazu na scianie znajduja sie za tylnag czeciay listwy Soundbar.

Prawy konie listwy Soundbar

1. Zamontuj listwe Soundbar z przyzmocowanymi Wspornik do montazu na scianie, zawieszajac Wspornik do montazu na scianie na Sruba mocujaca na scianie.

1. Przesun listwo Soundbar w dót zgodnie z ponieszność ilustracja, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zabezpieczone na elementach Śruba mocujuca.

2. Wsuń elementy Śruba mocujuca do szerszej (dolnej) czȩci elementów Wspornik do montaźu na scianie, a nastepnie przyszuet elementy Wspornik do montaźu na scianie w dót, tak aby elementy Wspornik do montaźu na scianie byty odpowiednio zamocowane na elementach Śruba mocujuca.

11 INSTALLACJA LISTY SOUNDBAR PRZED TELEWIZOREM

ZamocowanieŚrodka listwy dzwiekowej na Środku telewizora, jak pokazano na obraku. Umieść接听wo Soundbar w odlegtosci co najmiej 3 cm od telewizora.

UWAGI

• Upewnić sie, ze lista Soundbar jest umieszczona na plaskiej i solidnej powierzchni.
• Niewystarczajca odlegostoć od telewizora要去 powodowej problemy akustyczne.

12 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Wazne: Poactualizaci zachowaj oryginalne Ustawienia.

1. Podlacz pamieć USB do portu USB na komputerze.
   Wazne: Upewnij sie, ze na pamieci USB nie mażadnych plików muzychnych. Moze to spowodowań piepowodzeniaactualizacja oprogramowania uładowego.
2. Przejź na strone (samsung.com) → wybierz opcje Wprowadź numer modelu, a nastepnie nazwe modelu gólówna Soundbar. Wybierz instrukcje obstugi i materiały do povrania, a nastepnie pouzier z plik najnowszej wersji oprogramania.
3. Zapisz povbrane oprogramowanie na pamieci USB i wybierz opcje „Wypakuj tutaj", aby rozpakowaç folder.

4. Wącz gośnik Soundbar i podȩcz pAMIĆ USB zawierajnośćactualizacja oprogramowania do wtyku zeńskiego na kablu adaptera micro-USB. Podȩcz kabel do portu USB w gośniku Soundbar.

5. Podłucz USB do gólznika Soundbar i przyȩcz na zródló USB. Aktualizacja oprogramowania Rozpocznie są automatycznie i zakość wymiagu 2 minut. W trakcie aktualizacje cykliczenia zacznie migać 5 kontrolek LED. Potem wzystkie 5 kontrolek LED za对他们 na jASNObiaty color, a potem znow zacznie cykliczenia migać. Po zakośćniuactualizacje niebieska kontrolka zamiga 3 razy, a goźnik Soundbar automatycznie uruchomi są ponownie.

• Produkt korzysta z funkcj diuAL BOOT. Jesliactualizcja oprogramowania sprzetowego nie powiedzie sie, moza je zaktualizawc ponownie.

Jesli diody LED nie migaj sekwencyjnie

1. Wytocz listwo Soundbar, odźcz urzędzenia USB zawierajaceactualizacja oprogramowania i podźcz je ponownie do portu USB listwy Soundbar.
2. Odźacz przywość zasilajność listy Soundbar, ponownie go podźćz, a sątechnie wącz listwo Soundbar.

UWAGI

• Aktualizacja oprogramgowania要去 niedziąć prawidtowo, są zapisane pliki dzwiekowe obstugiwanie przyez listwo Soundbar.
• Nie odłuczaj zasilania ani nie wyjmuj urzędzenia USB podczasactualizacja. Po zakończenuactualizacje oprogramowania urzędzenia glówne dostanie automatycznie wyłęczzone.

• Poactualizazioni zachowaj oryginalne Ustawienia (w tym gólsość, pole akustyczne itp.).

• Po zakończeniuactualizacja oprogramowania wbudowanego, gólznik Soundbar automatycznie sąwczy i pojawi są interfejs glosowy. Jeśliactualizacja oprogramowania są nie powiedzie, sprawdźczy pamięc USB nig jest uszkodzona.

• Uzytkownicy systemu Mac OS powinni korzystać z urzadzen USB w formacie MS-DOS (FAT).

• Opcja aktualizacje oprogramwomania przy bez USB doit boć niedostepna, zaleźnie od producenta urzadzenia USB.

Inicjalizacja

Gdy listwa Soundbar jest wączona, JDBC zęsneść nacisność przytrzymać przyciski — + (Głosność) na panelu przyze co najmiej 5 sekund.

Wyświetlacz LED zmiezia są, jakPokazano pon引擎, a natestepnie gólownik Soundbar jest resetowy.

PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia gtośnika soundbar są resetowane. Naleź to zrobie tylko wtedy, gdy wymagane jest resetowanie.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do serwisu warto zapoznać sie z ponižyszymi informacjami.

Głosnik Soundbar są nie wącza.

→ Sprawdzić,czy przewód zasilajcy listwy Soundbar jest prawidtowo podłuczony do gniażdka elektryczné.

Głosnik Soundbar Dziata hierówno.

Po odćzeniu przyzewodu zasilajć眩go podćczyc go ponownie.
→ Włucz urzadzenia zewnętrzne i spróbuj ponownie.
→ W przypadku braku sygnatu listwa Soundbar wyłacza są automatycznie po uptymiuci okreslonego czasu. Wączyc zasilanie. (Patrz strona 9.)

Pilot niedziata.

→ Skieruj pilota prosto w strone gtośnika Soundbar.
Wymienic baterie na nowe.

Głosnik Soundbar nie odtwarza zadnegodźwięku.

Poziom gólosnosci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzadzenia jest wyciszone. Dostosować poziom gólosnosci.
→ Jesli podłuczono urzadzenia zewétrzne (dekoder STB, urzadzenia Bluetooth, urzadzenia mobilne itd.), dostosowej poziom gólność urzadzenia zewétrzngo.
→ Aby odtwarzać dzwieg z telewizora, wybrać listwo Soundbar. (Telewizor Samsung: Strona glówna (Ø) → Menu → Ustawienia (Ø) → Wszystkie ustawienia (Ø) → Dzwieg → Wyjscie dzwiegu → Wybierz listwo Soundbar)
→ Połączenia przyżęwodowej z listwoj Soundbar nie sądzycy odśćczyć przyȩwód i podśćczyć go ponownie.
Odączyć czatkowie przywośd zasilajcy, podączyć go ponownie i wączyć zasilanie.
Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 36.)

Jesli telewizor nie jest podłuczony za posrechnictwem portu HDMI (ARC).

→ Sprawdzić,czy przemówHDMI jest prawnidtowopodłuczonydo złaczaARC. (Patrz strona 17.)
- Podłączenia są bość niemozliwe ze wźglȩda na podłączone urzadzenia zewnętrze (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podłączy bezpośrednio do listwy Soundbar.
Funkcja HDMI-CEC doit sie być wączona w telewizorze. Wȩczyć funkcję CEC w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Strona glówna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) → Połaczenia → Menedź urzadzen zewétrznych → Anynet+ (HDMI-CEC) WŁ.)

Głosnik Soundbar nie sączy są pomoczy Bluetooth.

→ W przypadku nawiawyania potęczenia z nowym urzadzeniem przyść do trybu parowania Bluetooth. (Nacisność przyczysk
PAIR na pilocie lub nacinacja przytrzynać przyczisk (Zródl) na panele przyrozco najmiej 5 sekund.)
Ješli lista Soundbar jest podtaczona do innego urzadzenia, w celu zmiany potaczenia naležy najpierw odtaczyć to urzadzenia.
→ Na urzadzeniu do podłaczenia ponownie nawiazać połączenia po wyczyszczeniu listy glówników Bluetooth. (Telewizar Samsung: Strona glówna (\widehat{\text{网}}) Menu Ustawienia (\text{网}) Wszystkie ustawiania (\text{网}) Dźwięk Wyjscie dźwiȩku Lista glówników Bluetooth)
→ Wyjadc i ponownie podłaczy wtyczke zasilajacja, a nastepnie ponowic przybe.
Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 36.)

Dzwiek zanika podczas połaczenia za pomocag Bluetooth.

→ Jesli urzadzenie połaczone za pomocag Bluetooth znajdzie sie zbyt daleko od gólsnika Soundbar,MZe wystapić zanikanie dzwieku. Umieść urzadzenie blüzej gólsnika Soundbar.
→ Jesli częsćciała uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub produkt zostań umieszczony na metalowym elemencie umeblowania,要去ystapić zanikanie dzwieku. Sprawdźmycie montaź warunki uzytkowania.

Obstuga wie lu połaczenia Bluetooth niedziasta.

Kiedy telewizor jest podączony do gólsnika Soundbar, obstuga wielu połaczenia BluetoothMZe nie Dziatac. Odźcz gólsnik Soundbar od telewizora i spróbuj ponownie.
→ Sprawdz,czy obstuga wielu połaczeniaBluetooth jest wączona. (Sprawdz sekcję „Gtośnik Soundbar nie sączy są pomocajBluetooth.")
Odentlich aktualnie odtwarzajace urzadzenie, sparuj urzadzenie, ktore chcesz potoczyc, a nastepnie ponownie poducz poprzednie urzadzenie.
→ Jesli nie stychać dźwięku nawe pop poprawnym potączeniu, sprawdź sekcj „Dźwięk zanika podczas potączenia za pomocą Bluetooth.”

Głosnik Soundbar nie sączsi automatycznie razem z televizorem.

→ W przypadku wyćzenia listwy Soundbar podczas ogladania telewizora synchronização zasilania z telewizorem zestajedezaktywowana.Najpierw wyćczytelewizor.

14 LICENCJI

Dolby AUDIO

W przypadku wąptliwość i pytań dotycznych rozwȩzań open source naleź ysie skontaktowej z zespotiem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI SERWISOWEJ

Rysunki ilustracione znajdujace sie w teil instrukcji obstugi sLUZa wytacznie jako zródto informaci i moga roznić sie od rzechywistego wygladu produktu.
- Istnieje mözgliwość naotożenia opłaty administracynej w przypadku gdy:

(a) zichy zozostanie wezwany technik, a w urzędzeniu nie zichostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przytpadku, gdy uzytkownik nie przyciezyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zostanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczycyaninejszej instrukcji).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracynej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika najejscu.

17 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Waga	2,4 kg
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Zakres temperatur roboczych	+5°C do +35°C
Zakres wilgotność roboczej	10 % ~ 75 %
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Obstugiwane formaty odtwarzania DTS, Dolby® Digital (dźwięk DTS Virtual Surround jest odtwarzany w formacie DTS).	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Obstupa Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
MOC WYJSCIOWA URZADXENIA BEZPRZEWOODEGO	Moc nadawaniaDynosi 9 dBm.

Całkowyty podór mocy w trybie czuwania (W)	0,5W
Bluetooth	Naciść i przytrzymaj przycisk SOUND
Metoda bezaktrywações portu	MODE przyczę fungcję Bluetooth Power.

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sostie prawo do zmiany dany technicznych bez uprzedzenia.
Wage i wymiary podano w przyblizeniu.

Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadczna, ze to urzadzenia radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajycymi wymogami prawnymi obłowiazujacymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracje Zgodnosci sągne przytie na stronie http://www.samsung.com. W tymelu naleź y kliknść opcję Wsparcie i wyprawość nazȩ produktu. Urzadzenia sągne uzywać wewystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii.

[Sposob poprawego usuwania baterii, w które wyposzony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje są systemy segregaju odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po upływie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposzony byd dany produkt, nie moga zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuju, ze dana bateria zwiera rtć, kadm lub ołow w ilosci przywyźszajacej poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje temoga powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lubŚrodowiska naturalné.

Prawidowej usuwanie produktu

(zuzyty sprzęt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje są systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczzone na produktu, akcesoriach lub dokumentacja oznacza, ze po zakończeniuk eksploatacji nie sązy tego produktu ani为其 akcesiorów (np.ławarki, zestawu stuchawkowygo, przyewodu USB) wyrzuć wrzze zwykymi opadami gospodarstwa domowej. Aby uniknaczskodliewego wptywu naŚrodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolaneano go uśwania opadów, prosimy o oddzienie tych przyedmiotów od opadów innego typura oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat.), i sposobu bezpieczneo dla srodowiska recykingu tych przygodmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są z punktem sprezaźdy detalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować siege ze swoim dostawczy i sprawdzić warunki umowy zakupy.

Produktu ani loro akcesiorów nie nalezy usuwac razem z innymi oppadami komercyjnymi.

Informacja na temat dziaṇ proekologicznych firmy Samsung oraz przyepsów dotyczymi poszczególnych produktów, np. Rozporjadzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,ość znalezć na stronie:

Wymogi dotyczé ekoprojektu dla zasilaczy zewnetrznych :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

ABYSTE PREDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEODNIMEJTE ZADNI KRYT PRISTROJE.

UVNITR PřISTROJE NEJSOU ZÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVÉRTE KVALIFIKOVÁNÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Indikátör LED	1X zapliká nabielo
	“DTS Virtual:X” → „Standard” → „Music” → „Game” → „Adaptive Sound”

• DTS Virtual:X

Pripojenie k elektricnej sieti

Odpojenie zariadenia Soundbar od televizora Samsung TV

Upotreba funkcjje Tap Sound

Dodirnite Soundbar mobilnim uredajem kako biste reproducirali zvuk s mobil nog uredaja putem uredaja Soundbar.

• Ovisno o mobilnom uredaju, ta funkcija mozda nece biti podrzana.
• Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uredajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

1. Uključite funkcjiju Tap Sound na mobilnom urežaju.

2. U nastavku, pogledajte odjeljak „Omogucite funkcjju Tap Sound" kako biste saznali vishe o tome,kako uključiti tu funkcjju.

3. Dodirnite sustav Soundbar pomócu mobilnog ureăja. U pri Kazanom prozur poruke odaberite „Pokreni sada". Uspostavlja se veza izmedu mobilnog ureăja i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.

4. Reproducirajte zvuk's mobilog uredaja putem uredaja Soundbar.

5. Tom se funkcjom mobilni uredaj povezuje sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze otkrivanjem vibracije do koje dolazi kada uredaj dodirne sustav Soundbar.

6. Pobrinite se da mobilni uredjne udari o ostri kut sustava Soundbar. Moze doci do pojave ogrebotina ili ostecenja na sustavu Soundbar ilmobilnom uredaju.
7. Preporučuje se da mobilni urežaj bude zašićen maskom. Lagano dodirnite široku površin u gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.
8. Da biste se koristili tom funkcjijom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcjija možda nece biti podržana.

Omogucite funkciju Tap Sound

Upotrijbebite aplikaciju SmartThings da biste uključili funkcjju Tap View, Tap Sound.

1. Pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uredağu.
2. Odaberite (→) nazaslonu aplikacije SmartThings koji je prikazan na mobilnom uredağju.
3. Postavite funkcjju „Tap View, Tap Sound" na uklj. da biste funkcjji omogucili rad kada se mobilni urejad približi sustavu Soundbar.

NAPOMENE

• Kada je mobilni ureddaj u načinu ušte de energhi, funkcija Tap Sound ne radi.
• Funkcija Tap Sound możda neće raditi akо se u blizini sustava Soundbar nalaze ureḍaji koji prouzrokuju radiofrekvencijski smetnje, kao što su elektrčni ureḍaji. Pobrinite se da su ureḍaji koji mogu prouzročiti radiofrekvencijski smetnje dovoljno udaljeni od sustava Soundbar.

Korišćenje funkcjije Tap Sound

Dodirnite Soundbar pomoću mobil nog urežaja da biste reprodukovali zvuk sa mobil nog urežaja preko Soundbar zvučnika.

• Ova funkcija możda nije podržana, u zavisnosti od mobilnog ureðaja.
• Ova funkcija je kompatibilna sa amo sa Samsung mobilnim uredjima sa systemom Android 8.1 ili novijim.

1. Uključite funkcjiju Tap Sound na mobilnom urežaju.

2. Detalje o tome kako da ukljucite ovu funkcjju potražite u odomjku u nastavku „Omogucite funkcjju Tap Sound".

3. Dodirnite Soundbar mobilim uredajem. Izaberite „Pokreni odmah" sa prozora sa prikazanom porukom. Uspostavlja se veza izmedu mobilnog uredaja i Soundbar-a preko Bluetooth veze.

4. Reprodukujte zvuk sa mobilnog uredaja preko Soundbar zvučnika.

5. Ova funkcjja povezije mobilni uredaj sa Soundbar-om preko Bluetooth veze otkrivanjem vibracije koja se javlja kada uredaj dodirne Soundbar.

6. Obezbedite da mobilni uredjne udari o ostru ivicu Soundbar-a. Moze doci do ogrebotina ili ostecenja Soundbar-a ili mobilnog urejda.
7. Preporučljivo je da se mobilni urežaj zašiti maskom. Blago dodirnite široku povrsinu na gornjem delu Soundbar-a, bez korišćenja prekomerne sile.
8. Da biste koristili ovu funkcjju, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ova funkcjja możda nije podrzana, u zavisnosti od verzije aplikacije.

Omogucite funkciju Tap Sound

Korićenje aplikacije SmartThings za ukljucivanje funkcjije Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom uredajuPokrenite aplikaciju SmartThings.
2. Sa ekrana aplikacje SmartThings izaberite opciju (→) koja je prikazana na mobilnom uredaju.
3. Postavite funkciju „Tap View, Tap Sound" na Ukljuceno da biste omogucili funkciji da radi kada se mobilni uredjai priblizi uredaju Soundbar.

NAPOMENE

Povezava prek funkcjje Bluetooth

Uporaba funkcjje Tap Sound

Z aplikacijo SmartThings vklopite funkcjjo Tap View, Tap Sound.

Paspaude mygtuká Aukstyn/Žemyn/Kairén/Dešiněn pasirinkite arba nustatykite funkcjjas.

• Kartojimas Jei veikiant USB režimui norite naudoti kartojimo funkcjja, paspauskite mygtuka Aukstyn.
• Muzikos perjungimas
• Jei norite pasirinkti kită muzikos failă, paspauskite mygtuka Dešinèn. Jei norite pasirinkti kită muzikos failă, paspauskite mygtuka Kairèn.
• ID SET Paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspasta mygtuka Aukstyn, kad būtuy atliktas ID SET (jungiantis prie belaidzio Žemu dažniu garsiakalbio arba belaidziu galiniu garsiakalbiu).

10 i(Informacao)

Paspaudus šj mygtukā, rodoma informacija skiriasi priklausomai nuo modelio. (Žr. 7 psl.)

Keliu jrenginiu siejimas per „Bluetooth"

Funkcjjos „Tap Sound" jjungimas

Pasinaudokite programa „SmartThings" ir junkite „Tap View, Tap Sound" funkcjjas.