HW-S50B - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW-S50B SAMSUNG

Ten symbol oznacza wysokie napiecie w

Ten symbol oznacza, ze do urzadzenia dotaczono dokumentacje zawierajaca waëne informacje na temat jego obstugi ikonserwacji

$rodku urzadzenia. Dotykanie jekichkolwiek wewnetrznych czeéci produktu jest niebezpieczne. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, ze nie jest konieczne potaczenie obudowy urzadzenia z przewodem ochronnym [El {uziemiajacym). Jeéli tego symbolu nie ma na urzadzeniu z przewodem

zasilajacym, urzadzenie MUSI mieé niezawodne uziemientie.

Napiecie pradu przemiennego: Ten symbol oznacza, Ze napieciem znamionowym jest napiecie pradu przemiennego.

Napiecie pradu statego: Ten symbol Z== | oznacza, 2e napieciem znamionowym jest napiecie pradu statego.

Przestroga, naleéy zapozna sie z instrukcja obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania sie z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez uéytkownika dalszych informecii zwigzanych 2 bezpieczeñstwem

+ Abyzmniejszyé ryzyko wystapienia pozaru lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urzadzenia na dziatanie deszezu i wilgoci

PRZESTROGA ABY UNIKNAC PORAZENIA ELEKTRYCZNEGO, WSUN WTYCZKE CAEKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO) + Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byé podtaczone do gniazda pradu zmiennego z uziemieniem

Aby odtaczyé urzadzenie od érédta zasilania, nalezy chwytaé za wtyczke

Nie nalezy wystawiaé tego urzadzenia na kapiaca wode Lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiaé zadnych przedmiotéw wypetnionych ptynami, takich jak wazon:

Aby catkowicie wylaczyé urzadzenie, nalezy wyciagnaé wtyczke z gniazda sieciowego. Nalezy take zapewnié tatwy dostep do wtyczkiw dowolne) chwili

1. Upewnij sie, ze domowa sieé zasilajaca pradem przemiennym spetnia wymagania z zakresu zasilania umieszczone na naklejce identyfikacyjnej na spodzie produktu: Urzadzenie nalezy umiescié w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajaco duzo miejsca na doptyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnié sie, Ze otwory wentylacyjne nie sa zastoniete. Urzadzenia nie nalezy ktasé na wzmacniaczach lub innych urzadzeniach, ktôre moga nagrzewac sie w czasie pracy. Urzadzenie zostato zaprojektowane jako urzadzenie ciagtego uzytku. Aby catkowicie wytaczyé urzadzenie, odtacz wtyczke zasilania z gniazdka. Odtacz urzadzenie, jezeli nie ma byé uzywane przez dtuzszy czas,

2. Podczas burzy z piorunami nalezy odtaczyé gtéwna wtyczke pradu przemiennego z gniazda. Napiecie gwattownie wzrasta pod wptywem wytadowarñ atmosferycznych, co moze uszkodzié jednostke.

3. Jednostki nie nalezy wystawiaé bezpoérednio na promienie stofñca lub inne Zrédta ciepta. Mogtoby to doprowadzié do przegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt nalezy chronié przed wilgocia (np. wazony) inadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wytwarzajacymi silne pole elektromagnetyczne. Jesli urzadzenie nie dziata prawidtowo, nalezy odtaczyé kabel zasilania ze érédta pradu zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do uzytku przemystowego. Nalezy go uzywaé jedynie w celu prywatnym. Jeéli produkt lub ptyta byty przechowywane w niskich temperaturach, moze wystapié kondensacja pary wodnej. W przypadku przewozenia odtwarzacza zima nalezy odczekaé okoto 2 godzin przed jego uzyciem, az temperatura jednostki osiagnie warto$é pokojowa.

5. Baterie uzyte wtym produkcie zawierajà substance chemiczne szkodliwe dla $rodowiska. Nie nalezy wyrzucaé baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzucaé baterii do ognia. Nie nalezy dopuszczaé do zwarcia ani do przegrzania baterii, ani nie nalezy ich rozmontowywaé.

PRZESTROGA : W przypadku nieprawidtowego wtozenia baterii istnieje niebezpieczeñstwo wybuchu. Nowe baterie powinny byé tego samego typu

Sprawdzenie elementéw 6 Informacje o produkcie 7 Panel przedhni / panel gérny listwy Soundbar 7 Panel dolny listwy Soundbar 8 Uzytkowanie pilota 9 Wktadanie baterii przed uzyciem pilota (2 baterie typu AAA) 9 Obstuga pilota 9 Uiywanie ukrytych przyciskéw (z wiecej niz jedna funkcja) 14 Dane wyjéciowe dla réznych trybôw efektéw déwiekowych 14 Regulacja gtoénoéci listwy Soundbar za pomoca pilota telewizora 15 Podtaczanie lListwy Soundbar 16 Podtaczanie zasilania 16

Podtaczanie zestawu tylnych gtoénikéw bezprzewodowych Samsung i subwoofera do listwy Soundbar 16

Korzystanie z przewodowego potaczenia z

telewizorem 17 Metoda 1. Podtaczanie za pomoca przewodu HDMI 17 Metoda 2. Podtaczanie urzadzenia za pomoca przewodu optycznego 19

Korzystanie z bezprzewodowego potaczenia z telewizorem 21

Potaczenie przez Bluetooth 2

Nawigzywanie potaczenia z urzadzeniem zewnetrznym

Podtaczanie urzadzenia za pomoca przewodu optycznego

Podtaczanie Urzadzenia Pamieci USB Nawigzywanie potaczenia z urzadzeniem mobilnym

Potaczenie przez Bluetooth

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Montaz elementu Wspornik do montazu na $cianie

$rodki ostroznoéci dotyczace instalacji

Komponenty montazowe

Instalacja listy Soundbar przed telewizorem

Aktualizacja oprogramowania Inicjalizacja

Rozwigzywanie probleméw Licencji Informacja o Licencji Open Source

Wazne Informacje Dotyczace Obstugi Serwisowej

Dane Techniczne i Uwagi

Urzadzenie gtéwne Soundbar Pilotzdalnego sterowanialistuy Soundbar/baterie

Wiecel informacji na temat obstugiwanych £rédet zasilania i zuycia pradu znejduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna czeéé urzacizenia gtéwnego Soundbar)

W celu zakupu dodatkowych podzespotéw lub opcjonalnych przewodéw nalezy skontaktowaé sie z centrum serwisowym lub dziatem obstugi klienta firmy Samsung

Wiece] informacji na temat montazu nagciennego patrz strona 32

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienie,

Wyglad akcesoriôw moze odbiegaé od przedstawionego na powy2szym rysunku

02 INFORMACJE O PRODUKCIE Panel przedni / panel gérny listwy Soundbar

Wskaénik LED miga, éwieci lb zmienia kolor w zalenoéci od biezacego trybu lub stanu listwy Soundbar. Kolor wskaénika LED i liczba mignieé wskazuja aktywny tryb, jak opisano

LED Biata LED Biata LED Kolorowa LED Biata LED Biata LED

+_ Kolor diody LED zmienia sie na Biaty, Btekitny, Zielony, Czerwony, Zétty, Pomarañczowy, Purpurowy i Niebieski w zaleznoéci od trybu lub statusu.

Zasilanie | \Waczaiwylacza zasilanie

Gtoénosé | Regulacja gtoénoéci.

+ Naciénij przycisk 1] (£rédto), aby zmienié tryb. Po kaëdej zmianie trybu dioda LED Swieci na biato, a nastepnie gaénie.

.Digital Audio In” lub

+ Po podtaczeniu przewodu sieciowego przycisk zasilania zacznie dziataé po 4-6 sekundach. + Emisja déwieku z urzadzenia rozpocznie sie po 4-5 sekundach od momentu jego wtaczenia + _Jesli déwiek jest emitowany zar6wno z telewizora, jak i z listwy Soundbar, nalezy przej$é do menu

Ustawienia telewizora i zmienié opcje gto$nika telewizora na Zewnetrzne.

Panel dolny listwy Soundbar

DC1sV (Wejécie zasilacza) Podtaczyé zasilacz sieciowy.

USB (5V0.5A) Moëna tutaj podtaczaé urzadzenia USB, aby odtwarzaé zapisane na nich pliki muzyczne za pomoca listwy Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podtaczyé do cyfrowego wyjécia (optycznego) urzadzenia zewnetrznego.

HDMI (ARC) Stuiy do podtaczenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze.

+ Odtaczajac przewdd zasilajacy zasilacza AC/DC od gniazdka éciennego, nalezy ciggnaé za wtyczke. Nie wolno ciagnaé za przew6d.

+ _Nie wolno podtaczaé tego urzadzenia ani innych komponentéw do gniazda sieciowego, dopéki wszystkie potaczenia miedzy komponentami nie zostana prawidtowo wykonane.

03 UZYTKOWANIE PILOTA Wktadanie baterii przed uzyciem pilota (2 baterie typu AAA)

Zsunat tylna pokrywe w kierunku wskazanym przez strzatke do momentu je) catkowitego zdjecie.

Wtéz 2 baterie typu AAA (1,5 V), prawidtowo

orientujac ich bieguny. Wsungé z powrotem tyina fe pokrywe

Obstuga pilota Zasilanie Wtacza i wytacza listwe Soundbar. Btekitna dioda Czerwona dioda Wskaénik miga X1 miga X3 LED ®s vs 00.e%e00 00…e0o0o WE Wyt.

+ Funkçja Auto Power Down Urzadzenie automatycznie wylaczy sie w ponizszych sytuacjach: = Wtrybie ,Digital Audio In” lub,TV ARC" / Bluetooth"

/ USB” jeéli nie ma sygnatu audio przez 20 minut

SD(érédto) Nacisnaé, aby wybraé érédio potaczone z listwa Soundbar.

| (Wycisz) Nacisnaé przycisk Q (Wycisz), aby wyciszyé déwiek. Naciénij go ponownie, aby wytaczyé wyciszenie.

SOUNDBAR Wskanik Miga powtarzalnie

Gtosnosé Naciéni) przycisk w gére lub w dét, aby wyregulowaé gtoëno$é

—_ Ustawienie ,Rear Level” jest obstugiwane, jeélityine gtoéniki (sprzedawane oddzielnie) sa podtaczone. Poziom gloénoéci ,Rear Level’ moëna wyregulowaé miedzy -6 à +6 za pomoca przyciskéw Géra/Dét

{3 (Kontrola déwigku) Naciskajac przycisk, mozesz ustawié funkcje audio. Zadane ustawienie moëna dostosowaé przy uèyciu przyciskôw Géra/Dét. Za kaëdym razem, gdy zmienia sie tryb, kolorowa dioda LED miga na biato

| .Sync + .Nightmode’ + Voice enhancement”

— Jesliobraz wtelewizorze TV nie jest zsynchronizoweny z déwiekiem emitowanym przez listwe Soundbar, w ustawieniach déwieku nalezy wybraé opcje ,Syne”, a nastepnie za pomoca przyciskôwr Géra/Dét dostosowaé opéénienie déwieku w zakresie 0-300 milisekund {Funkcja niedostepna w trybie USB" lub , Bluetooth")

— Opcja Sync” jest obstugiweana tylko w przypadku niektérych funkcji.

Night mode” i Voice enhancement” nie sa obstugiwrane w trybie déwieku .DTS Virtual:X"

ight mode’ jest zoptymalizowany pod katem ogladania w nocy. Ustawienia sa dostosowane tek, aby gtoënosé byta nisk, ale dialogi pozostawaly wyraéne.

= Tryb Voice enhancement” utatwia zrozumienie dialogéw w filmach i w telewizj

Nacisngé i przytrzymaé przycisk 3 (Kontrola déwigku) przez okoto 5 sekund, aby wyregulowaé déwiek w kaädym paémie czestotliwoéci. Opcje 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz moëna wybieraé przyciskami Lewo/Prawo. Da kaëde z nich moëna wybraé ustawienie od -6 do +6 za pomoca przyciskéw Géra/Dét. (Naleiy upewnié sie, ze tryb déwigku jest ustawiony na Standard”)

Naciénij à przytrzymai przycisk & (Kontrola | Za pomoca przyciskôw Lewo/Prawo dostosu)

déwigku) na pilocie przez okolo 5 sekund ustawienie miedzy -6 à +6. 150Hz°— ,300Hz" — ,600Hz" — ,1.2kHz > D] 150Hz" D] .2.5kHz"— ,5kHz"— .10kHz"

$ Bluetooth PAIR Ustawié listwe Soundbar w trybie parowenia Bluetooth

Po naciénieciu przycisku kolor diody LED zmienia sie, jek pokazano ponizej

+ Do zakofczenia parowania kolor diody LED zmianie sig kolejno w nastepujacy sposéb Czerwony >

Zielony » Niebieski Btekitna dioda Czerwony > Zielony - Ni ski Miga n Wskaénik En migaxs LED 00.00 00800 Parowanie Potaczenie z0talo nawigzane

»1l (Odtwarzanie/Pauza) Odtwarzanie muzyki moëna réwniez rozpoczaé lub zatrzymaé poprzez naciéniecie przycisku USB”

Géra/Dét/Lewo/Prawo Naciéni) przycisk Géra/Dét/Lewo/Prawo, aby wybraé lub ustawié funkcje. + Powtarzanie Aby uéyé funkcj powtarzania w trybie US! + Zmianautworu

raciéni) przycisk Géra

Naciéni przycisk Prawo, aby wybraé nastepny plik muzyczny. Naciéni przycisk Lewro, aby wybraé poprzedni plik muzyczny.

+ IDSET Naciénii przytrzymaj przycisk Géra przez 5 sekund, aby zakoñczyé ustawianie identyfikatora za pomoca przycisku ID SET (podezas podtaczania bezprzewodowego subwoofera lub bezprzewodowych gtoénikéw tylnych

iinformacje) Po neciénieciu wyéwietlone zostana informacje dla poszczegélnych trybôc (Wiecej nformacji na stronie 7).

SOUND MODE Naciskajac przycisk, mozesz wybraé zadany tryb audio. Za kaëdym razem, gdy zmienia sie tryb, kolorowa dioda LED miga na biato. (W zaleznogci od modelu telewizora tryb déwieku moe byé inny)

— DTS Virtual:X Potegujacy wrazenia déwiek 3D z kaëdej zawartoéci — Standard Odtwarzanie oryginalnego déwieku. — Music Zapewnia bardziej naturalny i wypelniajacy pomieszczenie déwiek podezas odtwarzania muzyki - Game Zapewnia stereoskopowy déwiek, ktéry zapewnia lepsze wrazenia podezas gry. — Adaptive Sound Analizuje tresé w czasie rzeczywistym i automatycznie zapewnia optymalne pole déwikowe wr oparciu o cechy treéci

Bluetooth Power wt./wyt.

Ta funkcja automatycznie wlacza listwe Soundbar po otrzymaniu Zadania potaczenia z wczeéniej

potaczonego telewizora albo urzadzenia Bluetooth. Domyélnie ta funkcja jest wtaczona:

=" Naciéniji przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez co najmniej 5 sekund, by wytaczyé funkcje Bluetooth Power.

DRC (Dynamic Range Control) wt./wyt.

Umoëliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem déwieku w standardzie Dolby Digital. Aby wtaczyé

lub wytaczyé funkcje DRC (dynamiczne sterowanie brzmieniem), naciéniji przytrzymai przycisk

SOUND MODE przez ponad 5 sekund, gdy gtoënik Soundbar jest wytaczony. Gdy wtaczona jest

funkcja DRC, redukowane sa gtoëne déwieki (déwiek moze byé znieksztatcony)

Prayci rzycisk SOUND Wskeénik LED MODE Btekitna dioda Czerwona dioda miga X1 miga X1

Kiedy subwoofer bedzie podtaczony, naciéni przycisk w gôre lub w dét, aby wyregulowaé poziom gtoënoéci gtoénika niskotonowego do wartoéci 12 lub od -6 do +6. Kiedy subwoofer bedzie rozlaczony, naciéni) przycisk w gôre lub w dét, aby wyregulowaé poziom besu miedzy -6 à +6. Aby ustawié poziom gtoënoéci gtoénika niskotonowego (basu) na O (ustawienie domyélne) naciéni przycisk (Jesli gtoënike Soundbar jest podtaczony do bezprzewodowego subwoofera (sprzedawanego oddzielnie))

TONE CONTROL Naciskajac przycisk, moëna wyregulowaé gtoéno$é wysokich i niskich tonéw. Zadane ustawienie moëna

dostosowaé przy uéyciu przyciskôw Géra/Dét. (Ta funkcja jest dostepna we wszystkich trybach déwieku oprécz trybu .Standard')

Wskaénik iata dioda miga X1

Uzywanie ukrytych przyciskéw (z wiecej niz jedna funkcja)

Ukryty przycisk Stronazinformacjami Przycisk na pilocie Funkcja

WOOFER (Güra) Pilot telewizora wi./wyl Strona 15 Lewo Automatyczne potaczenia TV wt./wyt Strona 22 Géra IDSET Strona 11 #8 (Kontrola déwigku) EQ7-pasmowy Strona 11 DRC wi. Any Strona 12

SOUND MODE Bluetooth Power wt./wyt Strona 12 rar Obstuga wielu potaczer Bluetooth Strona 29

Dane wyj$ciowe dla r6znych trybéw efektéw déwiekowych

Wyjécie Zgtoénikiem Efekt Wejécie Tylkozgtoënikiem Zgtoënikiem LL un à zestawem Soundbar niskotonowym bezprzewodowego gtoénika tyinego 2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan DTS Virtual:X 51kan 3.0 kan 31kan 51kan 2.0 kan 2.0 kan 21kan 21kan Standard 51kan 3.0 kan 31kan 51kan 2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan Music 51kan 3.0 kan 31kan 51kan 2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan Game 51kan 3.0 kan 31kan 51kan 2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan Adaptive Sound 51kan 3.0 kan 31kan 51kan

-_Zestaw bezprzewodowych gtoénikôw tyinych firmy Samsung i gtoénik niskotonowy moëna dokupié osobno. Aby zakupié zestaw gtoénikéw lub gtoénik niskotonowy, nalezy sie skontaktowaë ze sprzedawca listwy Soundbar,

Regulacja gto$noéci listwy Soundbar za pomoca pilota telewizora

Gtoénosé listwy Soundbar moëna regulowaé za pomoca pilota telewizora.

+_ Ta funkcja moze byé uzywana wytacznie z pilotami na podezerwien. Piloty Bluetooth (wymagajace parowania) nie sa obstugiwane.

+ W menu telewizora wybrac opcje Zewnetrzne, tak aby déwieki byty emitowane przez gto$nik zewnetrzny.

+ Funkcja jest obstugiwana przez urzadzenia nastepujacych producentéw:

Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA Pilot telewizora wt./wyt.

1. Wytaczyé listwe Soundbar.

2. Nacisnaci przytrzymac przycisk WOOFER przez 5 sekund. Kaëde nacisniecie przycisku WOOFER w gôre i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przetaczenie trybu w nastepujacej kolejnoéci: ,Off-TV Remote” (tryb domyélny), ,Samsung-TV Remote”, ,AL-TV Remote”. Stan wskaznika LED zmienia sie po kadej zmianie trybu, jak pokazano ponizej

Przycisk na pilocie Wskaénik LED Stan

00e%00 Pilot telewizora jest wytaczony. ,Off-TV Remote” {Tryb domyslny)

Btekitna dioda miga X1 Pilot na podczerwief telewizora

O0e%00 ,Samsung-TV Remote”

Samsung jest wtaczony.

Miga na niebiesko X1 Pilota na podezerwien telewizora

O0e00 AAl-TV Remote”

innej firmy jest wtaczony.

04 PODEHACZANIE LISTWY SOUNDBAR Podtaczanie zasilania

Za pomoca elementéw zasilajacych podtacz listwe Soundbar do gniazdka elektrycznego w nastepujacej kolejnosci: + _Wiecej informacji na temat wymaganych rôdet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczone) na urzadzeniu. (Etykieta: dolna cze$é urzadzenia gtéwnego Soundbar) 1. Najpierw podtaczyé przewéd zasilajacy do zasilacza sieciowego. Podtaczyé zasilacz sieciowy (z przewodem zasilajacym) do listwy Soundbar. 2. Podtaczyé przewéd zasilajacy do gniazdka elektrycznego.

EN Dolna czesé urzadzenia gtéwnego Soundbar

UWAGI + _Wprzypadku odtaczenia i ponownego podtaczenia przewodu zasilajacego, gdy urzadzenie jest wtaczone, listwa Soundbar wtaczy sie automatycznie. + _Zasilacz sieciowy musi lezeé ptasko na stole lub podtodze. Jeéli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wej$ciowym przewodem sieciowym w gôre, do wnetrza zasilacza moze dostaé sie woda lub inne ciata obce i spowodowaé jego niepoprawne dziatanie.

Podtaczanie zestawu tylnych gto$nikéw bezprzewodowych Samsung i subwoofera do listwy Soundbar

Aby uzyskaé efekt déwieku przestrzennego, do listwy Soundbar mozna podtaczyé zestaw tylnego gtoénika bezprzewodowego Samsung (SWA-9100$, sprzedawany osobno) i bezprzewodowy subwoofer {SWA-W510, sprzedawany osobno).

Szczegôtowe informacje dotyczace potaczeñ sa dostepne w instrukcji obstugi zestawu tylnego gtoénika bezprzewodowego Samsung i bezprzewodowego subwoofera.

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POEACZENIA Z TELEWIZOREM Metoda 1. Podtaczanie za pomoca przewodu HDMI

+ Wprzypadku podtaczenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnat HDMI jest odbierany w pierwszej kolejnosci:

+ _Aby podtaczyc telewizor i listwe Soundbar za pomoca przewodu HDMI, nalezy skorzystaé ze ztaczy z oznaczeniem ARC. W przeciwnym razie déwiek z telewizora moe nie byé odtwarzany.

+ Zalecany przewéd to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Podtaczanie urzadzenia do telewizora, ktéry obstuguje standard HDMI ARC (Audio Return Channel — Kanat zwrotny audio)

Podtaczyé do portu HDMI IN (ARC) lub (ARC) w telewizorze.

Podtaczyé do portu HDMI (ARC) na urzadzeniu gtéwnym Soundbar.

1. Przy wytaczonej listwie Soundbar itelewizorze podtaczyé przewéd HDMI w sposéb przedstawiony na rysunku

2. Wiaczy listwe Soundbar itelewizor.

3. Déwiek ztelewizora jest odtwarzany przez liste Soundbar.

+ _Jesli déwiek z telewizora nie jest odtwarzany, nacisnÿj gérny panel gto$nika Soundbar lub przycisk &](£rédto) na pilocie, aby wybraé tryb ,Digital Audio In”.

+ _Jesli déwiek nie jest odtwarzany, nalezy sprawdzié ponownie potaczenie kablem HDMI

+ Uzyé przyciskôw regulacji gto$no$ci na pilocie telewizora, aby zmienié poziom gto$nosci listwy Soundbar.

+ _Wprzypadku potaczenia listwy Soundbar z telewizorem obstugujacym standard HDMI ARC (Audio Return Channel) za pomoca przewodu HDMI moina przesytaé cyfrowe dane wideo i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielnego przewodu optycznego.

+ _Jesli to mozliwe, zalecamy uzycie przewodu HDMI bez 2yt. W przypadku stosowania przewodu HDMI z 2ytami jego $rednica nie powinna przekraczaé 14 mm

+ Funkcja ta jest niedostepna, jesli przewéd HDMI nie obstuguje standardu ARC.

+ Jesli przesytany déwiek jest kodowany w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia Format wyj$éciowego déwieku cyfrowego” wybrano opcje PCM, zalecamy zmiane ustawienia na Dolby Digital. Jesli ustawienie w telewizorze zostanie zmienione, jako$é déwieku ulegnie poprawie. {W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM moga byé okreélane inaczej, w zalezno$ci od producenta telewizora.)

Metoda 2. Podtaczanie urzadzenia za pomoca przewodu optycznego

Lista kontrolna wstepnego podtaczania + Wprzypadku podtaczenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnat HDMI jest odbierany w pierwszej kolejnosci: + _Jesli uzywany jest przewôd optyczny, a ztacza sa zakryte, nalezy zdjaé ostony.

ra 5“ nréT Przewéd optyczny La" ——,

LED 0000 ,Digital Audio In”

1. Gdytelewizor ilistwa Soundbar sa wytaczone, podtaczyé przew6d optyczny (sprzedawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar i do portu wyjéciowego OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku.

2. Witaczyé listwe Soundbar i telewizor.

3. Nacisnaé przycisk &] (érédto) na panelu gérnym albo na pilocie i wybraé tryb ,Digital Audio In’.

4. Déwiek z telewizora jest odtwarzany przez listwe Soundbar.

Uzywanie funkcji Q-Symphony

Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizowaé listwe Soundbar i telewizor Samsung tak, aby déwiek byt emitowany z obu urzadzen, co zapewni optymalny efekt déwieku przestrzennego. Po podtaczeniu gtoénika Soundbar menu ,TV+Soundbar” pojawi sie w menu Wyjécie déwigku telewizora. Wybraé

odpowiednie menu. Menutelewizora | przeuéd HDMI ——— LUB p) se“ \" . LED Digital Przewéd optyczny 0,5,9,5,0 Audio In”

(sprzedawany oddzielnie)

+_Przyktad menu telewizora: TV + [AV] Soundbar Nazwa modelu (HDMI)

UWAGI + Moze dziatac w zalezno$ci od kodeka obstugiwanego przez telewizor. Ta funkcja jest obstugiwana tylko wtedy, gdy podtaczony jest kabel HDMI Lub kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie). + _Wzaleznoéci od modelu telewizora moze byé wyéwietlany inny komunikat. +_ Ta funkcja jest dostepna w niektérych telewizorach Samsung i modelach gto$nikéw Soundbar.

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POEACZENIA Z TELEWIZOREM Potaczenie przez Bluetooth

Jeéli nawigzano potaczenie z telewizorem Samsung za pomoca Bluetooth, déwiek stereo moie byé odtwarzany bez uiycia przewodéwr «_ Jednoczeénie moëna podtaczyé tylko jeden telewizor Samsung

+ Moëna podtaczyé telewizor Samsung, ktéry obstuguje technologie Bluetooth Sprawdzié dane techniczne telewizora

Poczatkowe potaczenie 1. Naciéni przycisk R PAIR na pilocie Soundbar Lub naciénij przycisk &J(Érédto) na gérnym panelu Soundbar, aby przejsé do trybu ,Bluetooth'.

Przycisk parowania Bluetooth Wskaénik LED Btekitna dioda Czerwony > Zielony > Niebieski . . miga X3 V CRCHERCEC 00800 LUB Parowanie Potaczenie zostato nawiazane Gdy tryb Bluetooth" jest +_Dozakoñczenia parowania kolor diody LED zmianie sie kolejno w aktywny nastepujacy sposéb Czerwony > Zielony > Niebieski. cd) .Ready to connect via Bluetooth."

2. Wybraé tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung {Na przyktad Strona gtéwna (() > Menu + Ustawienia (@) > Wszystkie ustawienia (13) > Diwiek + Wyjécie déwieku — Lista gtoénikéw Bluetooth —> [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth) 3. Wybraé urzadzenie ,[AV] Soundbar S5B-Series” z listy na ekranie telewizora. Dostepna listwa Soundbar ma oznaczenie Wymaga sparowania” lub ,Sparowany” na liécie urzadzeñ Bluetooth na ekranie telewizora. Aby potaczyé telewizor Samsung z listwa Soundbar, nalezy wybraé komunikat, a nastepnie nawiazaé potaczenie 4. Teraz moina odtwarzaé déwiek z telewizora Samsung za pomoca listwy Soundbar. + _Jeéliistnieje dziennik potaczeñ miedzy listwa Soundbar a telewizorem Samsung, listwa déwiekowa jest automatycznie podtaczana przez zmiane trybu na Bluetooth".

Btad potaczenia z urzadzeniem + Jesliistniejaca listwa Soundbar (np. [AV] Soundbar S5B-Series) znajduje sie na liscie gto$nikôw telewizora Samsung, nalezy ja usunaé. + _Nastepnie powtôrzyé kroki 1-3.

Odtaczanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Nacisnaé przycisk 1 (£rédto) na panelu gérnym albo na pilocie i wybraé tryb inny niz Bluetooth". + Odtaczanie moe chwile potrwaé, poniewaz telewizor Samsung musi otrzymaé odpowiedé od listwy Soundbar. (Wymagany czas moe sie réznié w zaleznoéci od modelu telewizora Samsung.)

Automatyczne potaczenia TV wt./wyt.

Aby wytaczyé funkcje automatycznego taczenia przez Bluetooth listwy Soundbar z telewizorem, przytrzymaj przycisk Lewo na pilocie zdalnego sterowania przez 5 sekund. Listwa Soundbar musi byé wtedy w trybie , Bluetooth Ready”. (Przetacz ja z Wt. na Wyt)

Przycisk Wlewo Wskaénik LED Btekitna dioda Czerwona dioda miga X1 miga X1 VW L4 Si 00800 00800 K : Wust. domyélne) Wyt . Bluetooth Ready Przetaczanie wt. > wyt.

Uwagi dotyczace potaczenia Bluetooth

+ Umieécié nowe urzadzenie w odlegtoéci 1 m, aby nawiazaé potaczenie przez Bluetooth

Jeéli podezas nawiazywania potaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi sie monit o wprowactzanie kod PIN, nalezy wpisaé <0000 Wtrybie gotowoéci listwa Soundbar automatycznie sie wytacza po uptynieciu 20 minut

Listwa Soundbar moze nie wyszukiwaé urzadzen Bluetooth ani nie nawiazywaé z nimi potaczenia w ponizszych warunkach

= Jeéli na listwe Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

= Jeéli kilka urzaczen Bluetooth jest jednoczeénie parowanych z listwa Soundbar.

=" Jeéli urzadzenie Bluetooth jest wylaczone, nie znajduje sie w zasiegu Lub nie dziata prawidtowo.

Urzadzenia elektroniczne moga powodowaé zaktécenia sygnatu radiowego. Urzaczenia generujace fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzaczenia LAN itp, nie moga znajdowec sie w poblizu urzadzenia gtéwnego Soundbar.

07 NAWIAZYWANIE POFACZENIA Z URZADZENIEM ZEWNETRZNYM Podtaczanie urzadzenia za pomoca przewodu optycznego Odtwarzacz BD/ Panel dolny listwy Soundbar

OdtwarzaczDVD/ Przewédoptyezny bp DIGIT/ AUDIO IN (OPTICAL)

Dekoder STB/Konsola do gier _ (SPrZedawany oddzielnie) Gérna czgéé listwy Soundbar

OPTICAL OUT LED 0000 .Digital Audio In*

1. Jeéli urzadzenie zewnetrzne i listwa Soundbar sa wytaczone, potaczyé port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar oraz OPTICAL port wyjéciowy urzadzenia zewnetrznego za pomoca kabla optycznego (sprzedawany oddzielnie), jak pokazano na rysunku

2. Wiaczyé listwe Soundbar i urzadzenie zewnetrzne.

3. Wybractryb ,Digital Audio In” poprzez naciéniecie przycisku #1] (£rédto) na panelu gérnym lub na pilocie.

4. Déwiek z urzadzenia zewnetrznego jest wyprowadzany z listwy Soundbar.

08 PODEACZANIE URZADZENIA PAMIECI USB System Soundbar moze odtwarzaé pliki muzyczne znajdujace sie na urzadzeniach pamieci masowe).

micro-USB do USB LED : (sprzedawany 000 .USB

1. Podtacz do gto$nika Soundbar pamieé USB za pomoca powy2szego kabla adaptera USB.

+ _Kabel adaptera micro-USB do USB jest sprzedawany oddzielnie. W celu zakupu nalezy skontaktowaé sie z Centrum serwisowym firmy Samsung lub Dziatem obstugi klienta firmy Samsung

2. Naciénij przycisk #7) (Érédto) na panelu gérnym albo na pilocie i wybierz tryb ,USB”. 3. Za pomoca systemu Soundbar mozna teraz odtwarzaé pliki muzyczne zapisane na urzadzeniach pamieci masowe).

+ System Soundbar wytaczy sie automatycznie (Auto Power Down), jezeli przez ponad 20 minut

nie zostanie podtaczone zadne urzadzenie USB POL-24

Rozszerzenie Kodek Czestotliwosé Szybko$étransmisji prébkowania = mp3 MPEG 1 Layer? 16kHz = 48 kHz 80-320 kb/s MPEG 1 Layers 16kHz = 48 kHz 80-320 kb/s MPEG 2 Laye 16kHz = 48 kHz 80-320 kb/s MPEG 25 Layer 16kHz = 48 kHz 80-320 kb/s wma Wave_Format_MSAudiol 16kHz = 48 kHz 56-128 kb/s Wave_Format_MSAudio2 16kHz = 48 kHz 56-128 kb/s +aac AAC 16kHz 96 kHz 48-320kb/s AACLC 16kHz-96 kHz 1287 172kb/ 51-kanatowy 320 kb/s HE-AAC 24kHz - 96 kHz 48 - 64 kb/s 51-kanatowy 160 kb/s *wav - 16kHz = 48 kHz do 3000 kb/s *flac FLAC 32 kHz 192 kHz 162-8100 kb/s *aiff AIFF 32 kHz 192 kHz 1024-9216 kb/s +099 066110 16 kHz - 48 kHz 50-500 kb/s

+ Jezeli na urzadzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele folderôw (okoto 200) plikôw (okoto 2000), uzyskanie dostepu do nich i odtworzenie ich przez gtoénik Soundbar moe zajaé troche czasu

+ Gtoënik Soundbar obstuguje urzadzenia USB wytacznie z systemami plikôw FAT16 (-2GB), FAT32 (278) lub NTFS (-2TB)

09 NAWIAZYWANIE POFACZENIA Z URZADZENIEM MOBILNYM Potaczenie przez Bluetooth D Jeéli nawigzano potaczenie z urzaczeniem mobilnym za pomoca Bluetooth, déwiek stereo moëe byé odtwarzany bez uéycia przewodéw. «_ Jeélisparowane urzadzenie Bluetooth zostanie podtaczone przy wytaczonej

listwie Soundbar, listwa Soundbar wtaczy sie automatycznie. Urzadzenie mobilne

Poczatkowe potaczenie + Wprzypadku nawigzywania potaczenia z nowym urzadzeniem Bluetooth nalezy upewnié sie, ze urzadzenie znajduje sie w odlegtoéci 1 m. 1. Naciéni przycisk R PAIR na pilocie Soundbar Lub naciénij przycisk &J(Érédto) na gérnym panelu Soundbar, aby przejsé do trybu ,Bluetooth'.

Przycisk parowania Bluetooth Wskaénik LED Btekitna dioda Czerwony > Zielony > Niebieski . . miga X3 M 00e%00 00800 LUB Paronianie Potaczenie zostato nawiazane Gdytryb, Bluetooth" jest + Dozakoñczenia parowania kolor diody LED zmianie sie kolejno w aktywny nastepujacy sposéb Czerwony > Zielony > Niebieski. CO] , Ready to connect via Bluetooth."

2. Wurzadzeniu wybraé ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series” z wy$wietlanei listy. 3. Odtwarzaé pliki muzyczne z urzadzenia podtaczonego przez Bluetooth za pomoca listwy Soundbar.

Jesli urzadzenie nie nawigZe potaczenia + _Jesliistniejaca listwa Soundbar (np. ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series") znajduje sie na liécie gto$nikéw urzadzenia mobilnego, nalezy ja usunaé. + _Nastepnie powtrzyé kroki 1 i 2.

Uwagi dotyczace potaczenia Bluetooth

Umieécié nowe urzadzenie w odlegtoéci 1 m, aby nawigzaé potaczenie przez Bluetooth.

Jeli podczas nawigzywania potaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi sie monit o wprowadzanie kod PIN, nalezy wpisaé <0000>

Wtrybie gotowoéci listwa Soundbar automatycznie sie wytacza po uptynieciu 20 minut.

Listwa Soundbar moze nie wyszukiwaé urzadzeñ Bluetooth ani nie nawiazywaé z nimi potaczenia w ponizszych warunkach:

— Jesli na listwe Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

— Jesli kilka urzadzeñ Bluetooth jest jednoczeénie parowanych z listwa Soundbar.

— Jesli urzadzenie Bluetooth jest wytaczone, nie znajduje sie w zasiegu Lub nie dziata prawidtowo. Urzadzenia elektroniczne moga powodowaé zaktécenia sygnatu radiowego. Urzadzenia generujace fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp. nie moga znajdowaé sie w poblizu urzadzenia gtéwnego Soundbar.

Listwa Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz)

Potaczenia nalezy nawiazywaé wytacznie z urzadzeniami Bluetooth, ktôre obstuguja funkcje A2DP (AV)

Listwy Soundbar nie mozna potaczyé z urzadzeniem Bluetooth, ktére obstuguje wytacznie funkcje zestawu gto$noméwiacego HF (Hands Free).

Podezas taczenia listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia nalezy umieécié jak najblizej siebie.

Im dalej listwa Soundbar i urzadzenie Bluetooth beda od siebie oddalone, tym nizsza bedzie jako$é déwieku. Potaczenie Bluetooth moe zostaé przerwane, gdy urzadzenia znajda sie poza swoim zasiegiem.

Potaczenie Bluetooth moze nie dziataé zgodnie z zatozeniami w obszarach o stabym odbiorze. Urzadzenie Bluetooth moze emitowaé hatas lub dziataé wadliwie w nastepujacych warunkach:

— Gdy ciato styka sie z przekaénikiem sygnatu w urzadzeniu Bluetooth lub listwie Soundbar.

— _ Wnaroznikach pomieszczenia lub gdy w poblizu znajduje sie przeszkoda, np. ciana lub

przegroda, mogaca powodowaé zmiany pola elektrycznego.

— W przypadku narazenia na zaktécenia radiowe pochodzace od innych produktéw dziatajacych wtym samym zakresie czestotliwosci, takich jak sprzet medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urzadzenia LAN.

— Takie przeszkody, jak drzwi i éciany, moga nadal wptywaé na jako$é déwieku, nawet gdy urzadzenia znajduja sie w efektywnym zasiegu.

+ _Nalezy pamietaé, Ze podczas korzystania z funkcji Bluetooth nie mozna sparowaé listwy Soundbar z innymi urzadzeniami Bluetooth.

+ To urzadzenie bezprzewodowe moze powodowaé zaktécenia elektryczne podczas pracy.

Bluetooth Power wt./wyt.

Jeieli uprzednio sparowane urzadzenie Bluetooth sprébuje sie potaczyéz listua Soundbar, kiedy funkcja Bluetooth Power jest wlaczone, a listwa Soundbar jest wytaczona, wéwczas listw Soundber automatycznie sie wtaczy. 1. Naciéni i przytrzymai przycisk SOUND MODE na pilocie przez co namniej 5 sekund, gd listwa

Soundbar jest waczona 2. Wielokolorowa kontrolka LED na gtoéniku Soundbar miga na ,Niebiesko” Przycisk SOUND Wskaénik LED MODE Btekitna dioda Czerwona dioda miga X1 migaX1 V W 0000 0000 . Wk(ust. domyélne) Wyt Bluetooth Power przelaczaniewt. > wyt WE Any. rzetaczanie wt. > wyt.

Odtaczanie urzadzenia Bluetooth od Listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth moina odtaczyé od systemu Soundbar. Aby zapoznaé sie z instrukcja, nalezy przeczytaé podrecznik uzytkownika urzadzenia Bluetooth + System Soundbar zostanie odtaczony. + _Jeélilistwa Soundbar nie jest potaczona z urzadzeniem Bluetooth, wielokolorowy wskaénik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na ,Czerwono”.

Odtaczanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Nacisnaé przycisk #1 (£rédto) na panelu gérnym albo na pilocie i wybraé tryb inny niz Bluetooth". + Odtaczanie moze troche potrwaé, gdyz urzadzenie Bluetooth musi otrzymaé odpowiedé od urzadzenia Soundbar. (Czas odtaczania moze sie réznié w zaleznoéci od urzadzenia Bluetooth).

Potaczenie Bluetooth Multi

Listwa Soundbar moe byé jednoczeénie potaczona z 2 urzadzeniami Bluetooth.

Urzadzenie Bluetooth À Urzadzenie Bluetooth B Automatyczne potaczenia TV wt./wyt.

1. Nacisnij i przytrzyma) przycisk LA PAIR na pilocie przez dtuiej niz 5 sekund, gdy gto$nik Soundbar jest wytaczony. 2. Wielokolorowa kontrolka LED na gto$niku Soundbar miga na ,Niebiesko”.

Przycisk parowania Bluetooth Wskaénik LED Wtrybie czuwania — Fna gone Czerwona dioda migax1 VW CHOReRCRC, 00800 Obstuga wielu potaczervt. one vécu noeerct nt ‘éomyanig stugawielu potaczefw

3. Podtaczyé listwe Soundbar do maksymalnie dwôch urzadzeñ Bluetooth. (Patrz strona 26)

4. Muzyka odtwarzana jest z jednego z podtaczonych urzadzeñ Bluetooth, gdy podtaczone sa dwa urzadzenia

5. Jesli muzyka jest odtwarzana z urzadzenia Bluetooth ,B” podczas odtwarzania z urzadzenia A", muzyka zacznie byé odtwarzana na urzadzeniu ,B"i automatycznie zatrzymana/wstrzymana na urzadzeniu ,A°.

6. W wersjach starszych niz AVRCP V1.4 czas przetaczania urzadzenia odtwarzajacego muzyke moze byé opééniony.

Parowanie Bluetooth Multi

Parowanie wielu urzadzen z listwa Soundbar

1. Wiaczyc listwe Soundbar.

2. Tylko wtrybie Bluetooth” : naciénij i przytrzymaj przycisk #7] (érédto) na gérnej czeéci obudowy gto$nika Soundbar przez co najmniej 5 sekund, aby gtoénik Soundbar przetaczyt sie w tryb .Bluetooth Pairing”. Nastepnie w urzadzeniu Bluetooth wtacz funkcje Bluetooth i wybierz gtoénik Soundbar z listy dostepnych urzadzerñ. Gto$nik Soundbar automatycznie nawigze potaczenie z urzadzeniem Bluetooth.

3. Drugie urzadzenie Bluetooth mozna sparowaé i potaczyé z listwa Soundbar ta sama metoda,

W przypadku préby podtaczenia 3-go urzadzenia, podtaczone urzadzenie, ktére nie odtwarza déwieku, utraci potaczenie Bluetooth, ale nadal bedzie sparowane z listwa Soundbar.

4. Stosujac te sama metode mozna sparowa nawet 8 urzadzen Bluetooth, przy czym tylko ostatnie 2 beda nadal potaczone z listwa Soundbar w tym samym momencie.

UWAGI Podtaczaj gto$nik Soundbar do maksymalnie dwôch urzadzen Bluetooth. Muzyka odtwarzana jest z jednego z podtaczonych urzadzef Bluetooth, gdy podtaczone sa dwa

urzadzenia. Jesli muzyka jest odtwarzana z urzadzenia ,B" Bluetooth podezas odtwarzania z urzadzenia A, muzyka zacznie byé odtwarzana na urzadzeniu ,B"i automatycznie zatrzymana/wstrzymana na

urzadzeniu A" Wwersjach starszych niz AVRCP V14 czas przetaczania urzadzenia odtwarzajacego muzyke moze byé

Urzadzenie mozna przetaczyé za pomoca powiadomienia lub alarmu na niektérych urzadzeniach. Niektôre urzadzenia nie obstuguja wielu potaczeñ Bluetooth

Tryb Parowanie Bluetooth zostaje zatrzymany, jeéli w ciagu 3 minut zadne urzadzenie nie zostanie

sparowane. Przetaczanie urzadzeñ moze zajaé w niektérych aplikacjach do 7 sekund. Przy prébie podtaczenia trzeciego urzadzenia Bluetooth urzadzenia A lub B zostana roztaczone.

(Urzadzenie, ktôre obecnie nie odtwarza, zostanie odtaczone).

Jednoczesnie do gto$nika Soundbar podtaczyé mozna tylko jeden telewizor firmy Samsung lub dwa urzadzenia Bluetooth.

Gto$nik Soundbar zostanie odtaczony od urzadzen Bluetooth, gdy otrzyma zadanie potaczenia z

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknij gto$nika Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzaé déwiek z urzadzenia mobilnego za pomoca gtoénika Soundbar.

+ Wzalezno$ci od urzadzenia mobilnego funkcja ta moze nie byé obstugiwana. + _Funkcja ta jest kompatybilna wytacznie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowsze)

Aplikacja SmartThings

Gérna czesé Listwy Soundbar

1. Wiaczyé funkcje Tap Sound na urzadzeniu mobilnym +_ Informacje na temat wtaczania tej funkcji zawiera punkt ,Wtaczanie funkcji Tap Sound” ponize) 2. Dotknaé listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybraé ,Rozpocznij teraz” w wySwietlonym oknie komunikatu: Miedzy urzadzeniem mobilnym i listwa Soundbar zostanie nawigzanie potaczenie Bluetooth 3. Odtwarzaj déwiek z urzadzenia mobilnego za pomoca gto$nika Soundbar. + Funkcja ta pozwala nawiagzac potaczenie Bluetooth miedzy urzadzeniem mobilnym i listwa Soundbar po wykryciu drgañ wystepujacych, gdy urzadzenie styka sie z listwa Soundbar. + _Nie dotykaé urzadzeniem mobilnym ostrej krawedzi listwy Soundbar. Moze dojéé do zarysowania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilnego. + _Zaleca sie, aby urzadzenie mobilne znajdowato sie w etui. Lekko dotknaé szerokiego obszaru w gôrnej czesci listwy Soundbar; nie uzywaé nadmiernej sity. + Abyuzyctej funkcji, zaktualizowaé aplikacje SmartThings do najnowsze) wers)ji. W zalezno$ci od wersji aplikacji funkcja ta moze nie byé obstugiwana

Wtaczanie funkcji Tap Sound

W aplikacji SmartThings wlaczyc funkcje Tap View, Tap Sound. 1. Uruchomié aplikacje SmartThings w urzadzeniu mobilnym 2. Wybraé(Æ > &$) na ekranie aplikacj SmartThings wyéwietlonym w urzadzeniu mobilnym: 3. Wybraé ustawienie WE. dla funkcji ,Tap View, Tap Sound’, aby umozliwié dziatanie tej funkcji, gdy urzadzenie mobilne znajdzie sie w poblizu listwy Soundbar.

UWAGI + Jesliw urzadzeniu mobilnym wtaczony jest tryb oszczedzania energii, funkcja Tap Sound nie dziata. +_ Funkcja Tap Sound moe nie dziataé, jesli w poblizu listwy Soundbar beda znajdowaé sie urzadzenia powodujace zaktécenia komunikacji radiowej, takie jak urzadzenia elektryczne. Umiescié urzadzenia, ktôre moga powodowaé zaktôcenia komunikagji radiowej, w odpowiednie odlegtoéci ad listwy Soundbar.

10 MONTAZ ELEMENTU WSPORNIK DO MONTAZU NA SCIANIE

$rodki ostroznoéci dotyczace instalacji

Montowaé wytacznie na écianach pionowych

Nie nalezy montowaé w miejscu 0 wysokiej temperaturze i/lub wilgotnoéci Sprawdzié, czy éciana jest odpowiednio

wytrzymala, aby utrzymaé ciezar urzadzenia. 1.

Jeéli nie, wzmocnié ja lub wybraé inne miejsce montazu

Nalezy kupié i stosowaé $ruby Lub kotki rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranej éciany (ptyta kartonowo-gipsow, ptyta metalowa, drewno itp.). Jesli to moëliwe, éruby naleiy mocowaé do stupéw konstrukcji szkieletowe) éciany

Kupié éruby mocujace odpowiednie do

rodzaju i gruboéci éciany, na ktérej ma zostaé zawieszona listwa Soundbar.

= Dtugosé: zaleca sie dtugoéé 35 mm lub

Komponenty montazowe

Szablon do montazu na $cianie @. Ÿ: (M4 x L10)

Wspornik do montazu na écianie

Umiesé Szablon do montazu na écianie na powierzchni éciany.

+_Szablon do montazu na écianie musi byé ustawiony poziomo.

+ Jeéli na écianie zamontowany jest telewizor, montaë listwy Soundbar nalezy wykonaé w odlegtoéci co najmniej 5 cm pod telewizorem

Podtaczyé przewody od jednostki do urzadzeñ zewnetrznych przed zamontowaniem listwy Soundbar na écianie

Przed montazem upewni) sie, ze jednostka jest wytaczona i odtaczona do £rédta zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porazenia elektrycznego.

2. Wyréwnaj oznaczenie Linia $rodkowa do montazu na écianie papierowego szablonu z Linia érodkowa telewizora (jezeli listwa Soundbar jest montowana ponizej telewizora), a nastepnie przymocuj taéma do $ciany element Szablon do montazu na écianie.

+ _Jezelilistwa nie jest mocowana ponizej telewizora, nalezy ustawié oznaczenie Linia $rodkowa na $rodku obszaru montazu

3. Uiyé dtugopisu, aby zaznaczyé potozenia otworéw i zdjqé Szablon do montazu na écianie.

4. Uzywajac wiertta odpowiedniej wielkoéci, wywieré w $cianie otwory w zaznaczonych miejscach

+ _Jezeli oznaczenia nie odpowiadaja potozeniu kotkôw, nalezy wtozyé w otwory odpowiednie kotwy przed umieszczeniem w nich $rub wsporczych. Jezeli stosowane sa kotwy, nalezy wywiercié odpowiednio due otwory.

5. WW kazda Sruba mocujaca wciénij érube (sprzedawana oddzielnie), a nastepnie

mocno wkreé ja w otwér éruby wsporcze) (sprzedawana oddzielnie)

6. Wodpowiednim utozeniu na spodniej czeéci

listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montazu na écianie za pomoca 2 elementéw $ruba

Podczas montazu upewnij sie, ze czeéci do zawieszania Wspornik do montazu na écianie znajduja sie za tylna czescia listwy Soundbar.

Tylna czesélistwy Soundbar

Prawy koniec listwy Soundbar

7. Zamontuj listwe Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montazu na écianie, zawieszajac Wspornik do montazu na écianie na $ruba mocujaca na écianie.

8. Przesun listwe Soundbar w dôt zgodnie z ponizsza ilustracja, tak aby elementy Wspornik do montazu na écianie byty odpowiednio zabezpieczone na elementach Sruba mocujaca

+ Wsurelementy $ruba mocujaca do szerszej (dolnej) cze$ci elementéw Wspornik do montazu na écianie, a nastepnie przesuñ elementy Wspornik do montau na écianie w dôt, tak aby elementy Wspornik do montazu na écianie byty odpowiednio zamocowane na elementach $ruba mocujaca

11 INSTALACJA LISTY SOUNDBAR PRZED TELEWIZOREM Zamocowanie $rodka listwy déwiekowej na $rodku telewizora, jak pokazano na obrazku: Umieécié listwe Soundbar w odlegtosci co najmniej 3 cm od telewizora.

UWAGI + Upewnié sie, ze listwa Soundbar jest umieszczona na ptaskiej i solidnej powierzchni. + Niewystarczajaca odlegtoéé od telewizora moe powodowaé problemy akustyczne.

12 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Waëne: Po aktualizacji zachowaj oryginalne Ustawienia

Kabel adaptera micro-USB do USB (sprzedawany 4 oddielnie)

1. Podtacz pamieé USB do portu USB na komputerze.

Waëne: Upewni) sie, Ze na pamieci USB nie ma zadnych plikôw muzycznych. Moie to spowodowaé niepowodzenie aktualizacji oprogramowania uktadowego.

2. Przejdé na strone (samsung.com) — wybierz opcje Wprowadé numer modelu, a nastepnie nazwe modelu gtoénika Soundbar. Wybierz instrukcje obstugi i materiaty do pobrania, a nastepnie pobierz plik najnowszej wersji oprogramowania

3. Zapisz pobrane oprogramowanie na pamieci USB i wybierz opcje ,Wypakuj tutaj’, aby rozpakowat folder.

4. Wiacz gtoénik Soundbar i podtacz pamieé USB zawierajaca aktualizacje oprogramowania do wtyku 2eriskiego na

kablu adaptera micro-USB. Podtacz kabel do

portu USB w gtoéniku Soundbar.

5. Podtacz USB do gtoénika Soundbar i przetacz na Zrédto USB. Aktualizacja oprogramowania rozpocznie sie automatycznie i zakoñczy w ciagu 2 minut. Wtrakcie aktualizacj cyKlicznie zacznie migaé 5 kontrolek LED. Potem wszystkie 5 kontrolek LED zaéwieci na jasnobiaty kolor, à potem znôw zacznie cyklicznie migat. Po zakoñczeniu aktualizacjiniebieska kontrolka zamiga 3 razy, a gtoénik Soundbar automatycznie uruchomi sie ponownie.

Biaty wskaénik przesuwasie od Lewej do prawej strony iod prawej do lewej strony raz

L Biaty wskaénik przesuwasie od lewrej do prawe) stronyi od prawej

Wskaënik dolewej strony 1 raz LED V 9.0000 ——————+ ——

L Btekitna dioda miga X3

00800 Zkofñczenie aktualizacj oprogramouania

) .Thesoftware update is complete”

Czerwona dioda miga X3

Niepowodzenie aktualizac oprogramowania ) .Thesoftware update failed"

Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT. Jesli aktualizacja oprogramowania sprzetowego nie powiedzie sie, mozna je zaktualizowaé ponownie.

Jesli diody LED nie migaja sekwencyjnie

1. Wytaczlistwe Soundbar, odtacz urzadzenie USB zawierajace aktualizacje oprogramowania i podtacz je ponownie do portu USB listwy Soundbar.

2. Odtacz przewéd zasilajacy listwy Soundbar, ponownie go podtacz, a nastepnie wtacz listwe Soundbar.

+_Aktualizacja oprogramowania moze nie dziataé prawidtowo, jesli na urzadzeniu USB sà zapisane pliki d£wiekowe obstugiwane przez listwe Soundbar. Nie odtaczaj zasilania ani nie wyjmuj urzadzenia USB podczas aktualizacji. Po zakoñczeniu aktualizacji oprogramowania urzadzenie gtéwne zostanie automatycznie

wytaczone. Po aktualizacji zachowaj oryginalne Ustawienia {wtym gto$noéé, pole akustyczne itp.)

— Pozakoñczeniu aktualizacji oprogramowania wbudowanego, gto$nik Soundbar automatycznie sie wtaczy i pojawi sie interfejs gtosowy. Jesli aktualizacja oprogramowania sie nie powiedzie, sprawd£ czy pamieé USB nie jest uszkodzona.

Uzytkownicy systemu Mac OS powinni korzystaé z urzadzeñ USB w formacie MS- DOS (FAT).

Opcja aktualizacji oprogramowania przez USB moze byé niedostepna, zaleznie od producenta urzadzenia USB.

Gdy listwa Soundbar jest wtaczona, jednoczesnie nacisnaé i przytrzymaé przyciski — + (Gtosnosé) na panelu przez co najmniej 5 sekund. Wy$wietlacz LED zmienia sie, jak pokazano ponizej, a nastepnie gto$nik Soundbar jest resetowany.

Biaty wskaénik przesuwasie od Lewej do prawej strony iod prawe) do Lewej strony

+ Wszystkie ustawienia gtoénika soundbar sa resetowane. Nalezy to zrobic tylko wtedy, gdy wymagane jest resetowanie.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Przed oddaniem urzadzenia do serwisu warto zapoznat sie z ponizszymi informacjami

Gtoénik Soundbar sie nie wtacza.

— Sprawdzié, czy przewéd zasilajacy listwy Soundbar jest prawidtowro podtaczony do gniazdka elektrycznego.

Gto$nik Soundbar dziata nieréwno.

— Po odtaczeniu przewodu zasilajacego podtaczyé go ponownie.

— Wacz urzadzenie zewnetrzne i sprébuj ponownie

— W przypadku braku sygnatu listwa Soundbar wytacza sie automatycznie po uptynieciu okreélonego czasu. Wtaczyé zasilanie. (Patrz strona 9)

— Skieruj pilota prosto w strone gloénika Soundbar. — Wymienié baterie na nowe

Gtoénik Soundbar nie odtwarza Zadnego déwieku.

— Poziom gtoénoéci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzadzenie jest wyciszone. Dostosowaé poziom gtoénoéci

— Jeéli podtaczono urzadzenie zewnetrzne (dekoder STB, urzadzenie Bluetooth, urzadzenie mobilne itd), dostosowaé poziom gtoénoéci urzadzenia zewnetrznego.

— Abyodtwarzaé déwiek ztelewizora, wybra listwre Soundbar (Telewizor Samsung: Strona gtévna (() > Menu > Ustawienia (@3) > Wszystkie ustawienia (@) > Déwiek> Wyiécie déwieku > Wybierz listwe Soundbar)

— Potaczenie przewodowe z listwa Soundbar nie moze byé luéne. Odtaczyé przewéd i podtaczyé go ponownie.

— Odtaczyé catkowicie przewéd zasilajacy, podtaczyé go ponownie i wtaczyé zasilanie.

— Zainicjowaé produkt i sprébowaé ponownie. (Patrz strona 36)

Jeslitelewizor nie jest podtaczony za poérednictwem portu HDMI (ARC).

— Sprawdzié, c2y przewéd HDMI jest prawidtowo podtaczony do ztacza ARC (Patrz strona 17)

— Podtaczenie moie byé niemozliwe ze wzgledu na podtaczone urzadzenie zewnetrzne (dekoder STB, konsola do gier itd). Podtaczyé bezpoérednio do listwy Soundbar.

— Funkçja HDMI-CEC moie nie byé wtaczona w telewizorze. Wiaczyé funkcje CEC w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Strona gtéwna (A) > Menu + Ustawienia (4) > Wszystkie ustawienia (&) > Potaczenie > Menedzer urzadzeñ zewnetrznych > Anynet+ (HDMI-CEC) WE.)

Gtoénik Soundbar nie taczy sie za pomoca Bluetooth.

— Wprzypadku nawiazywania potaczenia z nowym urzadzeniem przejéé do trybu parowania Bluetooth. (Nacisnaé przycisk R PAIR na pilocie lub nacisnaé i przytrzymaé przycisk Æ] (Érédto) na panelu przez co najmniej 5 sekund.)

— Jeslilistwa Soundbar jest podtaczona do innego urzadzenia, w celu zmiany potaczenia naleiy najpierw odtaczyé to urzadzenie.

— Na urzadzeniu do podtaczenia ponownie nawiazaé potaczenie po wyczyszczeniu listy gtoénikéw Bluetooth. (Telewizor Samsung Strona gtéwna ((A))-> Menu - Ustawienia (4) Wszystkie ustawienia (#3) > Déwiek > Wyjécie déwieku + Lista gtoénikéw Bluetooth)

— Wyjaéi ponownie podtaczyé wtyczke zasilajaca, a nastepnie ponowié prébe

— Zainicjowaé produkt i sprébowaé ponownie. (Patrz strona 36.)

Déwiekzanika podczas potaczenia za pomoca Bluetooth.

— Jeéli urzadzenie potaczone za pomoca Bluetooth znajdzie sie zbyt daleko od gtoénika Soundbar, moe wystapié zanikanie déwieku. Umieéé urzaczenie blizej gtoénika Soundbar.

— Jesli czeéc ciata uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub produkt zostat umieszczony na metalowym elemencie umeblowania, moie wystapié zanikanie déwieku. Sprawd£ miejsce montazu i warunki uéytkowania

Obstuga wielu potaczen Bluetooth nie dziata.

— Kiedy telewizor jest podtaczony do gtoénika Soundbar, obstuga wielu potaczeñ Bluetooth moie nie dziatac. Odtacz gtoénik Soundbar od telewizora i sprébuj ponownie.

— Sprawdé, czy obstuga wielu potaczeñ Bluetooth jest wtaczona. (Sprawdz sekcje .Gto$nik Soundbar nie taczy sie za pomoca Bluetooth").

— Odtacz aktualnie odtwarzajace urzadzenie, sparuj urzadzenie, ktôre chcesz potaczyé, a nastepnie ponownie podtacz poprzednie urzadzenie.

— Jeéli nie stychaé déwigku nawet po poprawnym potaczeniu, sprawdé sekcje .Déwiek zanika podezas potaczenia za pomoca Bluetooth".

Gtoénik Soundbar nie wtacza sie automatycznie razemztelewizorem.

— W przypadku wytaczenia listwy Soundbar podezas ogladania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zostaje dezaktywowana. Najpierw wytaczyé telewizor

* Ten produkt nie obstuguje funkcji Dolby Atmos@.

15 INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE W przypadku watpliwoéci i pytañ dotyczacych rozwiazar open source nalezy sie skontaktowaé z zespotem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSEUGI SERWISOWE.J

+ Rysunkiilustracje znajdujace sie w te

instrukcji obstugi stuza wytacznie jako érédto

informacji i moga réénié sie od rzeczywistego

Istnieje mozliwogé natozenia optaty

administracyjnej w przypadku gdy

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona adna wada

(bi. w przypadku, gdy uéytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji)

(b) urzadzenie zostanie przyniesione do punktu napraw, à w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uéytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji.

Uëytkownik zostanie poinformowany o

wysokoéci takiej optaty administracyjnej

przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika na miejscu.

17 DANE TECHNICZNE | UWAGI Dane techniczne Nazwa modelu HW-S50B USB 5V/0,5A Waga 24kg Wymiary (szer. x wys. x gteb.) 670,0 x 62,3 x 105,0 mm

Zakres temperatur roboczych 45°C do +35°C Zakres wilgotnoëci robocze)

WZMACNIACZ Znamionowa moc wyj$ciowa

LPCM 2ch, Dolby Audio!

(Obstuga Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X MOC WYJ$CIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGO Moc nadawania wynosi 9 d8m

Catkowity pobér mocy w trybie czuwania (W)

0,5W Bluetooth Metoda dezaktywacji portu

Naciéni i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez co najmniej 5 sekund, by wytaczyé funkcje Bluetooth Power.

+ Samsung Electronics Co, Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez

uprzedzenia + Wagei wymiary podano w przyblieniu

Niniejszym firma Samsung Electronics za$wiadcza, ze to urzadzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajacymi wymogami prawnymi obowiazujacymi w Wielkiej Brytanii. Petny tekst Deklaracji Zgodnoéci moina przeczytaé na stronie http://www.samsung.com Wtym celu nalezy kliknaé opcje Wsparcie i wprowadzié nazwe produktu. Urzadzenia mozna uzywaé we wszystkich pañstwach UE i w Wielkiej Brytani

x [Sposéb popraunego usuwania bateri, w ktére wyposazony jest niniejszy produkt]

{Dotyczy krajéw, w ktérych stosuje sie systemy segregacji odpadôw)

Niniejsze oznaczenie na bateri, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu u2ytkowania baterie, w ktére wyposazony byt dany produkt, nie moga zostaé usuniete wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zawiera rte, kadm lub otéw w iloéci przewy2szajace poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jeéli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancie te moga powodowaé zagrozenie dla zdrowia ludzkiego lub érodowiska naturalnego.

K Prawidtowe usuwanie produktu

en (zuyty sprzet elektryczny & elektroniczny)

{Dotyczy krajéw, w ktérych stosuje sie systemy segregacji odpadôw)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacii oznacza, 2e po zakoñczeniu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani jego akcesoriéw (np. tadowarki zestawu stuchawkowego, przewodu USB) wyrzucaé wraz ze zwyktymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby unikngé szkodliwego wptywu na érodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadéw, prosimy o oddzielenie tych przedmiotéw od odpadéw innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponounego wykorzystania materialéw.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla érodowiska recyklingu tych przedmiotôw, u2ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaé sie z punktem sprzeda2y detaliczne, w ktérym dokonali zakupu produktu, lub z organem wtadz lokalnych.

Uiytkownicy w firmach powinni skontaktowaé sie ze swoim dostawca i sprawdzié warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesoriéw nie nalezy usuwaé razem z innymi odpadami komercyjnymi

Informace na temat dziata proekologicznych firmy Samsung oraz przepiséw dotyczacych poszczegélnych produktôws np. rozporzadzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, mozna znaleéé na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainebility/environment/our-commitment/data/

ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) 2019/1782

Wymogi dotyczace ekoprojektu dla zasilaczy zewnetrznych www.samsung.com/global/ecodesign_component

Pre odpojenie zariadenia od elektricke) siete

— Ako oko Soundbar-a postoji jako elektriéno polje.