HW-S50B - Zvočna vrstica SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HW-S50B SAMSUNG

Kompatibilni formäty

Toto zariadenie je moëné pouivat vo véetkÿch krajinäch EU a v Spojenom krälovstve.

x [Sprävna likvidäcia bat

{Plativ krajinäch so zavedenÿm separovanÿm zberom)

«_Teinai dimenzije su pribliäni

V spodnji razpredelnici poitite razlage simbolov, ki so lahko navedeni na vaëem izdelku Samsung

Ta simbol oznaëuje, da je izdelku priloéena pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in vzdréevanju

Pozor, preberite navodila za uporabo: Ta simbol svetuje uporabniku, da siv uporabniëkem priroëniku prebere dodatne varnostne informacije.

1. Zagotovite, da je izmeniéni tok v vaëem domu skladen z zahtevami, navedenimi na identifikacijski nalepki na spodnji strani izdelka. Napravo namestite na vodoravno in ëvrsto podlago (pohiStvo) z ustreznim prostorom za prezraéevanje 7-10 cm Prezraéevalne reze ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojatevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo. Ce Zelite napravo v popolnoma izklopiti, izvlecite vtié iz omrezne vtiénice. Napravo izklopite iz omreZne vtiénice, ée je dlje éasa ne boste uporabljali.

2. Med neurji vtikaë izkljuëite iz elektriène vtiénice. Zvisana napetost, ki jo povzroëi strela, lahko poëkoduje napravo.

3. Naprave ne izpostavljajte neposredni sonëni svetlobi ali drugim virom toplote. To Lahko povzroëi pregrevanje in okvaro naprave

4. Zaëütite napravo pred vlago (npr. vazami) in prekomerno toploto (npr. kaminom) ali napravami, ki ustvarjajo moëno elektromagnetno valovanje. Ce pride do okvare naprave, napajalni kabel izkljuëite iz vtiénice. Naprava ni primerna za industrijsko rabo. Izdelek uporabljajte Le za osebno uporabo. Ce napravo ali ploëéo hranite v hladnem prostoru, lahko pride do kondenzacije. Ce napravo prevaÿate v zimskem éasu, pred uporabo potakajte pribliäno 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo.

5. Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne kemikalije. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Baterij ne odvrzite v ogen. Baterij ne vezite kratko in jih ne razstavljaite ali pregrevaite.

Spodnja ploëéa zvoënika Soundbar

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravjalnika (2 baterij AAA)

Kako uporabljati daljinski upravbjalnik Uporaba skritih gumbov (gumbov z veë kot eno funkcijo) Izhodne specifikacije za razliéne natine zvoënega utinka

Nastavljanje glasnosti zvoënika Soundbar z dalinskim upravljalnikom za televizor

Prikljuëitev zvoënika Soundbar

Prikljutitev elektriëne energie

Povezovanje kompleta z brezziénim zadnjim zvoënikom in globokotonskim zvoënikom na zvoënik Soundbar

Uporaba oZitene povezave s televizorjem

Povezovanje prek funkcije Bluetooth

Uporaba funkcije Tap Sound Namestitev stenskega nosilca

Previdnostni ukrepi za namestitev

Komponente stenskega nosilca

Obvestilo o odprtokodnih licencah Pomembno obvestilo o servisiranju

Za veë informacij o elektrinem napajanju in porabi elektriëne energije si oglejte oznako na izdelku (Oznaka: Spodhnii del glavne enote zvoënika Soundbar)

Za nakup dodatnih komponent ali kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke.

Veë informeci o stenskem nosilcu najdete na strani 32

Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila

Videz dodatkov se lahko nekoliko razlikuje od dodatkov, prikazanih na zgornjih slikah

e Ce sliëite zvok iz televizorja in zvoënika Soundbar, odprite meni Nastavitve za zvok televizorja in spremenite zvoënik televizorja na Zunanji zvoënik

Kako uporabljati daljinski upravljalnik

=" Koso prikljuéeni zadnji zvoëniki (na prodaj loéeno), je podprta nastavitev »Rear Levelk. Da bi nastavili glasnost »Rear Levelk med -6 in +6 uporabite gumba Gor/Dol

= Moënost »Synex podpirajo samo nekatere funkcije

7BandEQ Za nastavitev zvoka za posamezni frekvenëni pas pritisnite gumb £63 (Upravljanje zvoka) in ga dräite pribliäno 5 sekund. Z gumboma Levo/Desno lahko izberete

150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz in 10kHz, vsak pas pa lahko z gumboma Gor/Dol nastavite med -6 in +6. (Poskrbite, da je naëin zvoka nastavljen na »Standardc.)

7BandEQ Pritisnite gumb {3 (Upravljanje zvoka) in ga | Z gumboma Levo/Desno je vsakega mogoëe

pridräite pribliäno 5 sekund nastaviti na vrednost od 6 do +6 »150Hz4 > »300H24 > »600Hz4 > »1.2kHz4 ch »150Hz« D] — »2.5kHz« > »5kHzc > »10kHzt

Zelena > Modra Luëka Utripajo rdeëa > zelena > modra Sinje modra luëka MW utripne X3 kazalnika 00800 EN LED Seznanjanje 0000 Povezava je dokonéana

E | ”"Predvajanje/Zaëasna ustavitev)

S pritiskom na gumb v naëinu »USB« Lahko glasbo tudi predvajate ali zaéasno ustavite.

+ IDSET Pritisnite gumb Gor in ga pridräite 5 sekund, da dokonéate nastavitev ID SET (pri vzpostavljanju povezave z brezäiénim globokotonskim zvoënikom ali brezäiénimi zadnjimi zvoëniki).

utripa belo. (Zvoëni naëin se lahko rezlikuje glede na model TV-ja.)

Luèka Bela luëka utripne X1 kazalnika LED 0000

| »DTS Virtual:xc + »Standarde — »Musiex + »Gamec — » Adaptive Sounde

= DTS Virtual:X Prostorski 3D-zvok z vsako vsebino. — Standard Predvaja izvirni zvok. — Music Zagotavija bolj naraven zvok glasbene vsebine, ki napolni prostor. — Game Zagotavija stereofonski zvok za pristno doäivetje dogajanja med igranjem iger. — Adaptive Sound Sproti analizira vsebino in samodejno zagotavlja optimalno zvoëno polje na podlagi znaëilnosti vsebine. Vklop/izklop funkcije Bluetooth Power Ta funkcija samodejno vklopi zvoënik Soundbar, ko prejme zahtevo za povezavo od predhodno povezanega televizorja ali naprave Bluetooth, Ta nastavitev je privzeto vklopljena — Ce elite izklopiti funkcij Bluetooth Power, pritisnite in veë kot 5 sekund dräite gumb SOUND MODE. Vklop/izklop funkcije DRC (Dynamic Range Control) Omogoëa uporabo nadzora dinamiénega obsega pri predvajanju posnetkov Dolby Digital. Ce zelite vklopiti ali izklopiti funkcijo DRC (Dynamic Range Control) ko je Soundbar iklopljen, pritisnite in za veë kot 5 sekund pridrzite gumb SOUND MODE. Ce je funkcija DRC vklopljena, so glasni zvoki zmanjsani. (Zvok je lahko popaëen.)

TONE CONTROL S pritiskanjem gumba lahko nastavite glasnost visokega ali nizkega zvoka. Zeleni element lahko

Uporaba skritih gumbov (gumbov z veë kot eno funkcijo)

e Samsungov komplet brezziénega zadnjega zvoënika in globokotonski zvoënik lahko kupite loeno. Ce >elite kupiti komplet ali globokotonski zvoënik, se obrnite na prodajalce, pri katerem

Glasnost zvoënika Soundbar nastavite z daljinskim upravljalnikom televizorja

*_To funkcijo lahko uporabljate le z daljinskimi upravljalniki IR. Dabjinski upravljalniki Bluetooth

(daljinski upravljalniki, ki jih je treba seznaniti) niso podprti.

+ Ce ?elite uporabljati to funkcijo, zvoënik televizorja nastavite na Zunanji zvoënik. + Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo:

Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA Vklop/izklop daljinskega upravljalnika televizorja

1. Izklopite zvoënik Soundbar.

Gumb na daljinskem upravljalniku

Onemogoëite daljinski upravljalnik televizorja.

Omogoëite daljinski upravljalnik IR televizorja drugega proizvajalca.

04 PRIKLJUÜITEV ZVOCNIKA SOUNDBAR Prikljuëitev elektriéne energije

Uporabite napajalne komponente, da zvoënik Soundbar prikljuëite na elektriéno napajanje v naslednjem vrstnem redu + _Za veë informacij o zahtevanem elektriénem napajanju in porabi elektriëne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Spodnji del glavne enote zvoënika Soundbar) 1. Najprej prikljuëite napajalni kabel na napajalnik za izmeniëni/enosmerni tok. Prikljuëite napajalnik za izmeniëni/enosmerni tok (z napajalnim kablom) na zvoënik Soundbar. 2. Napajalni kabel prikljuëite na stensko vtiénico.

OPOMBE + Ce izklopite in ponovno vklopite napajalni kabel, ko je izdelek vklopljen, se zvoënik Soundbar samodejno vklopi + Napetostni pretvornik AC/DC postavite na ravno mizo ali tla. Ce napetostni pretvornik AC/DC postavite tako, da je z napajalnim kablom obrnjen navzgor, lahko voda ali drugi predmeti vstopijo v pretvornik in povzroëijo njegovo nepravilno delovanje.

+ _Kosta prikljuéena tako kabel HDMI kot optiëni kabel, najprej prejmete signal HDMI

+ Ce ?elite kabel HDMI povezati med televizorjem in zvoënikom Soundbar, ne pozabite prikljuëiti prikljuëkov z oznako ARC. V nasprotnem primeru televizor ne bo oddajal zvoka.

+_ Priporoëen kabel je High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Prikljuëitev televizorja, ki podpira HDMI ARC (Povratni zvoëni kanal)

+_ Ko televizor ne oddaja zvoka, pritisnite zgornjo ploëëo zvoënika Soundbar ali gumb 53 (Vir) na daljinskem upravljalniku, da izberete naëin »Digital Audio In«.

+ Ce se zvok ne predvaja, znova preverite kabelsko povezavo HDMI

+ Glasnost na zvoëniku Soundbar Lahko spreminjate z gumbom za glasnost na daljinskem upravljalniku televizorja.

+ Ko je zvok voddajanju kodiran v Dolby Digital in je »Oblika zvoënega zapisa digitalnega izhodac na vaëem televizorju nastavljen na PCM, priporoëamo, da spremenite nastavitev v Dolby Digital. Ko se nastavitev na televizorju spremeni, bo kakovost zvoka bolja. (V meniju televizorja so lahko uporabljeni razliéni izrazi za Dolby Digital in PCM, odvisno od proizvajalca televizorja.)

Metoda 2. Povezava z uporabo optiénega kabla

Kontrolni seznam pred povezavo + _Kosta prikljuéena tako kabel HDMI kot optiëni kabel, najprej prejmete signal HDMI + _Priuporabi optiénega kabla in ée so na prikljuékih pokrovéki, jih ne pozabite odstraniti

2. Vklopite zvoënik Soundbar in televizor.

3. Pritisnite gumb Æ] (Vir) na zgornji ploëëi ali daljinskem upravljalniku in izberite naëin »Digital Audio In

4. Zvok televizorja se oddaja iz zvoënika Soundbar.

Uporaba funkcije Q-Symphony

Zvoënik Soundbar je med uporabo funkcije Q-Symphony sinhroniziran s televizorjem Samsung, da lahko predvaja zvoke prek dveh naprav in s tem omogoëi najboljäi uëinek prostorskega zvoka. Ko je Soundbar povezan, se v meniju Predvajanje zvoka v televizorju odpre meni »TV+Soundbar«. Izberite ustrezen meni

Meni televizorja Kabel HDMI ALI Luëka

OPOMBE + Deluje Lahko v skladu s kodekom, ki ga podpira televizor. +_ Ta funkcija je podprta Le, ée je prikljuéen kabel HDMI ali optiéni kabel (ni prilozen). + Prikazano sporoëilo se lahko razlikuje, odvisno od modela TV. + Ta funkcija je na voljo v nekaterih Samsung TV-jih in modelih zvoënika Soundbar.

06 UPORABA BREZZIÈNE POVEZAVE S TELEVIZORJEM Povezava prek funkcije Bluetooth . F+

Ko je televizor Samsung povezan prek funkcije Bluetooth, lahko stereo zvok posluëate brez uporabe kablov. + Povezati je mogoëe samo en televizor Samsung hkrati + Poveze se lahko televizor Samsung, ki podpira funkcijo Bluetooth Preverite specifikacije vaSega televizorja

Zatetna povezava 1. Na daljinskem upravljalniku zvoënika Soundbar pritisnite gumb à PAIR ali pa na zgornji ploëti zvoënika Soundbar pritisnite &])(Vir), da vklopite natin »Bluetooth«.

Gumb za seznanjanje naprave

2. Natelevizorju Samsung izberite naëin Bluetooth {npr. Domov (À) + Meni > Nastavitve (483) + Vse nastavitve (43) Zvok + Predvajanje zvoka > Seznam zvoënikov Bluetooth — [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))

3. S seznama na televizijskem zaslonu izberite »[AV] Soundbar S5B-Series«

Na seznamu naprav Bluetooth na televizorju je na voljo zvoënik Soundbar, ki je oznaëen z »Potrebno seznanjanje« ali »Seznanjenoc. Ce zelite televizor Samsung povezati z zvoënikom Soundbar, izberite sporoëilo in vzpostavite povezavo

4. Zdej lahko zvok televizorja Samsung TV posluëate prek zvoënika Soundbar.

+_ Ce med zvoënikom Soundbar in televizorjem Samsung obstaja dnevnik povezav, se zvoënik Soundbar samodejno poveze s spreminjanjem naëina »Bluetooth«

+ Ce na seznamu zvoénikov televizorja Samsung Ze obstaja zvoënik Soundbar (npr. [AV] Soundbar S5B-Series), ga izbrisite. + _Nato ponovite korake od 1 do 3.

Odklop zvoënika Soundbar iz televizorja Samsung

Pritisnite gumb 1] (Vir) na zgornji ploëëi ali daljinskem upravijalniku, da izberete naëin, ki ni »Bluetoothc.

+ Prekinitev povezave lahko traja, saj mora televizor Samsung prejeti odgovor iz zvoënika Soundbar. (Potreben éas se lahko razlikuje glede na model televizorja Samsung.)

Vklop/izklop samodejne povezave s televizorjem

Zvoënik Soundbar morda v naslednjih okoliëéinah ne bo pravilno izvajal iskanja ali povezave Bluetooth:

— Ce z zvoënikom Soundbar istoéasno seznanjate veë naprav Bluetooth

Elektronske naprave lahko povzrotijo radijske motnje. Naprav, ki proizvajajo elektromagnetne valove, ne postavljajte v blizino glavne enote zvoënika Soundbar (denimo mikrovalovnih peëic, naprav za brezäiéno omreëje LAN itd

2. Vklopite zvoënik Soundbar in zunanjo napravo.

3. Izberite natin »Digital Audio In«, tako da na zgornji ploëëi ali daljinskem upravjalniku pritisnete gumb Æ] (Vir)

4. Zvok zunanje naprave se oddaja iz zvoënika Soundbar.

08 POVEZOVANJE NAPRAVE ZA SHRANJEVANIJE USB V zvoëniku Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje.

1. Soundbar prikljuëite na kljuë USB z zgornjim adapterskim kablom USB. +_Kabel adapterja z mikro USB v USB je naprodaj loteno. Za nakup se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke. 2. Pritisnite gumb #1 (Vir) na zgornji ploëëi ali daljinskem upravljalniku in nato izberite naëin »USB« 3. Prek zvoënika Soundbar predvajajte glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje. +_Zvoënik Soundbar se samodejno izklopi (Auto Power Down), ée veë kot 20 minut ni povezana nobena naprava USB.

Seznam zdruZljivosti

Ko je mobilna naprava povezana prek funkcije Bluetooth, lahko stereo zvok posluëate brez uporabe kablov. + Ko seznanjeno napravo Bluetooth povezete z izklopljenim zvoënikom

Soundbar, se Le-ta samodejno vklopi Mobilna naprava

Zatetna povezava + Ko se povezujete z novo napravo Bluetooth, se prepriéajte, da je naprava znotraj razdalje 1 metra 1. Na daljinskem upravijalniku zvoënika Soundbar pritisnite gumb R PAIR ali pa na zgornj ploëti zvoënika Soundbar pritisnite Æ] (Vir), da vklopite nain »Bluetooth«.

Gumb za seznanjanje naprave

utripne X3 00800 a — Seznanjanje Povezava je dokonéana Ko je v naëinu »Bluetooth« +_ Dokler seznanjanje ni konèano, se veëbarvna luëka LED spreminja v

nslednjem zaporedju Rdeëa + Zelena > Modra

ci) | >Readyto connect via Bluetooth.«

2. Na seznamu vaëe naprave izberite »[AV] Samsung Soundbar S5B-Series« 3. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajate glasbene datoteke iz naprave na

Ce se naprava ne poveze + Ce je zvoënik Soundbar Ze na seznamu zvoënikov v mobilni napravi (npr. »[AV] Samsung

+_Zvoënik Soundbar morda v naslednjih okolistinah ne bo pravilno izvajal iskanja ali povezave Bluetooth:

— Ce z zvoënikom Soundbar istoéasno seznanjate veé naprav Bluetooth:

+ Elektronske naprave lahko povzroëijo radijske motnje. Naprav, ki proizvajajo elektromagnetne valove, ne postavljajte v blizino glavne enote zvoënika Soundbar (denimo mikrovalovnih peëic, naprav za brezziéno omrezje LAN itd.)

+_S povetevanjem medsebojne oddaljenosti med zvoënikom Soundbar in napravo Bluetooth se slabëa kakovost zvoka. Ce sta napravi zunaj obmotja dosega, bo povezava Bluetooth morda prekinjena.

+ Povezava Bluetooth na obmoëjih s slabim sprejemom morda ne bo delovala, kot je predvideno.

+_V spodaj navedenih pogojih lahko v napravi Bluetooth pride do Sumov ali nepravilnega delovanja:

— _Kose telo dotika oddajnika signala na napravi Bluetooth ali zvoëniku Soundbar.

—_ V vogalih ali v blizini ovire, kot je stena ali predelna stena, kjer Lahko pride do sprememb elektriéne energije.

— Obizpostavljenosti radijskim motnjam, ki jih povzroëajo drugi izdelki, ki delujejo v istem frekvenëénem razponu, kot so medicinski pripomoëki, mikrovalovne peëice in naprave za brezziëni LAN.

— Ovire, kot so vrata in stene, lahko vplivajo na kakovost zvoka, éeprav so naprave znotraj dosega delovanja.

+ Upoëtevajte, da zvoënika Soundbar med uporabo monosti Bluetooth ni mogoëe seznaniti z drugimi napravami Bluetooth

+_ Ta brezziéna naprava lahko med delovanjem povzroëi elektriéne motnje.

Vklop/izklop funkcije Bluetooth Power Ce se naprava Bluetooth, kije bila predhodno povezana, poskuëa povezati z zvoënikom Soundbar, ko je funkcija Bluetooth Power je vklopljena in je zvoënik Soundbar izklopljen, se zvoënik samodejno vklopi 1. Ko je zvoënik Soundbar vklopljen, pritisnite in dräite gumb SOUND MODE veë kot 5 sekund 2. Vetbarvna luéka LED na zvoëniku Soundbar utripa »Sinje Modroc:

Vklop/izklop funkcije

Bluetooth Pour Preklop Vklop + Izklop

Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvoëtnikom Soundbar

Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniëkem priroëéniku naprave Bluetooth + Povezava naprave Soundbar bo prekinjena + Ob prekinitvi povezave zvoënika Soundbar z napravo Bluetooth veëbarvni LED-indikator na zvoëniku Soundbar trikrat utripne »Rdeëec

Prekinjanje povezave med zvoënikom Soundbar in napravo Bluetooth

Pritisnite gumb 1 (Vir) na zgornji ploëëi ali daljinskem upravijalniku, da izberete naëin, ki ni »Bluetooth« + Prekinitev povezave traja, ker mora naprava Bluetooth prejeti odziv iz zvoënika Soundbar. (Cas se lahko razlikuje, odvisno od naprave Bluetooth)

1. Ko je Soundbarizklopljen, na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb R PAIR in ga pridräite veë kot 5 sekund

Gumb za seznanjanje naprave . Luëka kazalnika LED Bluetooth V naëinu pripravjenosti Sinje modra luëka Rdeëa luëka utripne utripne X1 x1 V V 0000 00e%00 Naëin veë povezav Naëin veë povezav vklopljen (privzeto) iklopljen

1. Povezite zvoënik Soundbar z najveë dvema napravama Bluetooth. (Glejte stran 26.)

2. Predvajajte glasbo iz ene od povezanih naprav Bluetooth, medtem ko sta povezani dve napravi

3. Ce glasbo predvajate iz naprave Bluetooth »B« in hkrati iz naprave »A, se glasba zaëne predvajati na napravi »Bc in predvajanje se samodejno ustavi/zaéasno ustavi na napravi »Ac

4. Pri razliëicah, starejäih od AVRCP V14, je éas, potreben za preklop predvajanja glasbe med napravami, lahko dabjäi

Seznanjanje veë naprav prek Bluetooth

Kako seznaniti veë naprav zzvoënikom Soundbar?

1. Vklopite zvoénik Soundbar.

2. Samo v naëinu »Bluetooth« pritisnite in za veë kot 5 sekund pridrzite gumb <](Vir) na zgornji strani zvoënika Soundbar, da preklopi v naëin »Bluetooth Pairing«, nato pa v napravi Bluetooth vklopite Bluetooth in na seznamu razpoloäljivih naprav izberite Soundbar, ki se bo samodejno povezal z napravo Bluetooth

3. Za seznanjanje in povezavo druge naprave Bluetooth z zvoënikom Soundbar Lahko uporabite isto metodo. Ce poskusite povezati tretjo napravo, bo povezana naprava, ki ne predvaja zvoka, izgubila povezavo Bluetooth, vendar bo $e vedno seznanjena z zvoëénikom Soundbar.

4. Zuporaboiste metode lahko seznanite najveë 8 naprav Bluetooth, vendar bosta z zvoënikom Soundbar ostali hkrati povezani samo zadnji 2 napravi

OPOMBE Povezite Soundbar z najveë dvema napravama Bluetooth.

Predvajaite glasbo iz ene od povezanih naprav Bluetooth, ko sta povezani dve napravi.

Ce glasbo hkrati predvajate iz naprave Bluetooth »B« in »Ax, se glasba zaëne predvajati na napravi »B«in predvajanje se samodejno ustavi/zatasno ustavi na napravi »A«

Pri razliticah, starejsih od AVRCP V1.4, je éas, potreben za preklop predvajanja glasbe med napravami, lahko daljäi.

Napravo je mogote preklopiti z obvestilom ali alarmom v nekaterih napravah.

Nekatere naprave ne podpirajo veë povezav Bluetooth.

Naëin »Bluetooth Pairing« se ustavi, ée se v 3 minutah ne seznani nobena naprava

Preklop naprav Lahko v nekaterih aplikacijah traja okoli 7 sekund.

Ce poskuëate povezati 3. napravo Bluetooth, bo povezava z napravo A oziroma B prekinjena (Prekinjena bo povezava z napravo, ki trenutno ne predvaja glasbe.)

Z zvoënikom Soundbar je Lahko hkrati povezan samo 1 TV Samsung oziroma 2 napravi Bluetooth: Povezava med zvoënikom Soundbar in napravami Bluetooth bo prekinjena, ko TV Samsung poëlje zahtevo za vzpostavitev povezave

Uporaba funkcije Tap Sound

+_ Ta funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od vase mobilne naprave. <_ Ta funkcija je zdruzljiva Le z mobilnimi napravami Samsung, ki imajo operacijski sistem Android 81 ali novejäi

1. Na svoji mobilni napravi vklopite funkcijo Tap Sound. + Podrobnejèe informacije o vklopu te funkcije najdete v poglavju »Omogoëite funkcijo Tap Sound« v nadaljevanju 2. Z mobilno napravo se dotaknite zvoënika Soundbar. Na prikazanem sporoëilnem oknu izberite »Zaënite«. Med mobilno napravo in zvoënikom Soundbar se vzpostavi povezava Bluetooth: 3. Predvajajte zvok iz mobilne naprave prek zvoënika Soundbar. +_ Ta funkcijà mobilno napravo poveze z zvoënikom Soundbar preko tehnologije Bluetooth s tem, ko zazna vibracije, ki nastanejo ob dotiku naprave z zvoënikom Soundbar. + Pazite, da se z mobilno napravo ne dotaknete ostrih robov zvoënika Soundbar. Zvoënik Soundbar ali mobilna naprava se Lahko opraska ali poëkoduje. + Priporoëljivo je, da je mobilna naprava zaStitena z ovitkom. Rahlo se dotaknite Sirokega obmoëja v zgornjem delu zvoënika Soundbar in pri tem ne uporabite prevelike sile. +_Za uporabo te funkcije morate aplikacijo SmartThings posodobiti na najnovejéo razlicico. Funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od razli£ice aplikacije.

Z aplikacijo SmartThings vklopite funkcijo Tap View, Tap Sound. 1. Na mobilni napravi zazenite aplikacijo SmartThings. 2. Na zaslonu aplikacije SmartThings, ki je prikazana na mobilni napravi, izberite (= > @). 3. »Tap View, Tap Sounde nastavite na vklopljeno, da bo funkcija lahko delovala, ko se bo mobilna naprava priblizala zvoëniku Soundbar.

povzroëajo radijske motnje, kot so na primer elektriéne naprave. Zagotovite, da bodo vse naprave, ki lahko povzroëajo radijske motnje, postavljene dovolj daleë stran od zvoënika Soundbar.

10 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA Previdnostni ukrepi za namestitev

Preverite, ali je stena dovol moëna, da

izberite drugo mesto namestitve.

= Doläina: Priporoëljivo 35 mm ali veë Pred namestitvijo zvoënika Soundbar na steno prikljuëite kable iz enote na zunanje naprave.

Preden namestite enoto, se prepriéajte, da je

izklopljena in ni prikljuëena na vir napajanja Sicer lahko pride do elektriénega udara

pred vstavljanjem podpornih vijakov v Hrbtna stran zvoënika

+_Vstavite Vijake nosilca v Siroki (spodniji) del Stenskih nosilcev in nato potisnite Stenska nosilca navzdol, da Stenska nosilca varno namestite na Vijake nosilca.

Srednji del zvoënika Soundbar namestite na sredino televizorja, kot je prikazano na sliki Zvoënik Soundbar postavite vsaj 3 cm od televizorja.

OPOMBE + Poskrbite, da boste zvoënik Soundbar postavili na ravno in stabilno povräino. + _Nezadosten odmik od televizorja Llahko povzroëi tezave z zvokom.

Pomembno: Poskrbite, da na pomnilniskem kljuëku USB ne bo glasbenih datotek. To lahko povzroëi, da se posodobitev vdelane programske opreme ne bo uspeëno izvedla

Konec posodobitve programske opreme

Rdeëa luëka utripne X3

Posodobitev programske opreme ni uspela

) »Thesoftware update failed.

+ Ta izdelek vsebuje funkcijo DUAL BOOT. Ce se vgrajena programska oprema ne posodobi, jo lahko znova posodobite.

+ Posodobitev vgrajene programske opreme morda ne bo pravilno delovala, ée so v napravi za shranjevanje USB shranjene zvoëne datoteke, ki jih podpira zvoënik Soundbar. Med posodabljanjem ne izklopite napajanja ali odstranite naprave USB. Po konéani posodobitvi vgrajene programske opreme se bo glavna enota samodejno izklopila. Po nadgradnji ohranite zatetne nastavitve. {vkljuèuje glasnost, zvoëno polje ipd.)

— Ponovno ga poveñite po tem, ko ste odstranili seznam zvoënikov Bluetooth iz naprave, kijo Zelite povezati. (Televizor Samsung: Domov (À) > Meni > Nastavitve (1) > Vse nastavitve (4) Zvok + Predvajanje zvoka > Seznam zvoënikov Bluetooth)

Izpad zvoka pri povezavi prek vmesnika Bluetooth.

— Ce napravo, povezano prek vmesnika Bluetooth, premaknete predaleë od zvoënika Soundbar, lahko pride do prekinitve zvoka. Napravo premaknite bliäje zvoëniku Soundbar.

— Ce je del vasega telesa v stiku z vmesnikom Bluetooth alije izdelek nameséen na kovinskem pohiétvu, lahko pride do prekinitve zvoka. Preverite okole in pogoje namestitve.

Moënost za veé povezav Bluetooth ne deluje.

— Ko je televizor povezan z zvoënikom Soundbar, moënost za veë povezav Bluetooth morda ne bo delovala. Prekinite povezavo zvoënika Soundbar s televizorjem in poskusite znova

— Preverite, ali je vklopljena nastavitev za veë povezav Bluetooth. (Glejte razdelek »Soundbar ne vzpostavi povezave prek vmesnika Bluetooth.)

— Prekinite povezavo z napravo, ki trenutno predvaja, seznanite napravo, s katero elite vzpostaviti povezavo, in znova vzpostavite povezavo s prejénjo napravo

— Ce tudi po uspeëno vzpostaviti povezave ni sligati zvoka, glejte razdelek »lzpad zvoka pri povezavi prek vmesnika Bluetooth.

Soundbar se ne izklopi samodejno s televizorjem.

— Ko med gledanjem televizie izkljuëite zvoënik Soundbar, onemogoëite sinhronizacijo napajanjà Stelevizorjem. Najprej izklopite televizor.

15 OBVESTILO O ODPRTOKODNIH LICENCAH Ce Xelite poslati vpraëanja in zahteve za vpraëanja 0 odprtkodnih projektih, obiëèite spletno mesto Samsung Open Source {http://opensource.samsung.com)

16 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU Slike in ilustracije v tem uporabniékem priroëniku so samo informative in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka

V naslednjih primerih vam lahko zara&unamo administrativne stroëke:

(a) e na dom pokliéete serviserja in se izkaëe, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniëkega priroënika);

(b) ée napravo prinesete na servis in se izkaze, da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniëkega priroënika)

OJACE VALNIK Nazivna izhodna moë

Ce elite izklopiti funkcijo Bluetooth Power, pritisnite in veé kot 5 sekund dräite gumb

+ Podjetie Samsung Electronics Co, Ltd, si pridrzuje pravico do spremembe tehniénih podatkov brez

+ Podatki teze in dimenzije so pribliäni podatki

Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Zdruzenem kraljestvu.

Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer obisite razdelek za podporo in vnesite ime modela.

To opremo je dovoljeno uporabljati v dr£avah EU in v ZdruZenem kraljestvu.

Ta oznaka na baterij, v navodilih ali na embalazi pomeni, da baterij v tem izdelku obizteku njihove äivijenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodiniskimi odpadki. Oznake za kemiske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec v koliinah, ki presegajo referenéne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Ce baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi #kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Da bi zaÿ£itili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, baterie loëite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklaZnih mestih

K Ustrezno odstranjevanfe tegaizdelka (odpadna elektriëna & elektronska oprema)

{velja za drzave z Loëenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.elektriénega polnilnika, sluëalk, kabla USB) ob koncu ivijeniske dobe ni dovoljeno odvreëi med gospodinjske odpadke. Te izdelke loëite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnoviéno uporabo materialnih virov. Tako boste prepreëili morebitno tveganje za okolje ali zdravje Uudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinistvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, Kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno meëati z drugimi gospodarskimi odpadki

Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiSéite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

{navieklauta komplektäcijä)