HW-S50B - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HW-S50B SAMSUNG

î Almeno 5 cm ITA - 32

din locuinta dvs. respectä cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situatä pe partea inferioarä a produsului. Instalati unitatea în pozitie orizontalà sau pe un suport solid (mobilä), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7-10 cm. Asigurati-vé cà fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu açezati unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Aceastä unitate este destinatä pentru utilizare continuä. Pentru à opri complet unitatea, deconectati cablul de alimentare de La prizä. Deconectati unitatea de La prizä dacä nu o utilizati mai mult timp.

2. ntimpul furtunilor cu descärcäri electrice,

scoateti stecherul din prizä. Cresterile de tensiune din cauza descärcärilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneti aparatul La actiunea directä à

razelor soarelui sau a altor surse de cäldurà, Aparatul se poate supraîncälzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze)

si cäldurä excesivä (de ex. un semineu) sau de echipamentele care creeazä cämpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfunctionalitäti. Aparatul nu este destinat utilizärii industriale. Utilizati produsul doar în scopuri personale. Este posibil sà se creeze condens, dacä aparatul sau discul au fost depozitate La temperaturi scäzute. Dacä transportati unitatea pe timpul iernii, asteptati aproximativ 2 ore inainte de utilizare, pentru ca unitatea sà ajungä là temperatura camerei ROM -3 . Bateriile utilizate pe acest produs contin chimicale däunätoare pentru mediul inconjurätor. Nu aruncati bateriile impreunä cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile în foc. Nu scurtcircuitati, dezasamblati sau supraîncälziti bateriile. ATENTIE : Existä pericolul de explozie dacä bateria este înlocuitä incorect. inlocuiti bateria cu una de acelasi tip sau de un tip echivalent.

Conectarea la un dispozitiv extern Conectarea cu un cablu optic Conectarea unui dispozitiv de stocare USB Conectarea unui dispozitiv extern Conectarea prin Bluetooth Utilizarea functiei Tap Sound Montarea suportului de perete Precautii pentru instalare Componente pentru montarea pe perete Instalarea sistemului Soundbar în fata televizorului Actualizare software Resetare Depanare License Notificare de licentä open source Notä importantä despre service Specificatii si sugestii Specificatii ROM-5

+ Atunci când conectati cablul c.a, butonul de alimentare va începe sä functioneze în 4 pânä La 6 secunde. + _Atunci cänd porniti aceastä unitate, va exista o intârziere de 4 pânà la 5 secunde înainte ca aceasta sà emitä sunete. + Dacä auziti sunete atât de La TV, cât si de La Soundbar, accesati meniul Setäri pentru sunetul televizorului si setati boxele televizorului La Difuzor extern Panoul inferior al sistemului Soundbar (OPTICAL) HDMI (ARC) DC19V (Intrare alimentare cu energie) Conectati adaptorul de alimentare c.a./c.c. USB (5V0.5A) Conectati un dispozitiv cu port USB pentru a reda fisierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectatiiesirea (opticä) digitalä a unui dispozitiv extern. HDMI (ARC) Conectati La mufa HDMI (ARC) de pe un televizor. + _Atunci când deconectati cablul de alimentare al adaptorului electric c.a./c.c. din priza de perete, trageti de stecär. Nu trageti de cablu. + Nu conectati aceastä unitate sau alte componente la o prizä c.a. pänä la finalizarea conexiunilor dintre componente. ROM -8

00…e%00 | .syne - ,Nightmode’ + Voice enhancement” —" Dacä semnalul video de pe televizor si semnalul audio de la sistemul Soundbar nu sunt sincronizate, selectati,Syne”in Controlul sunetului iar apoi setati decalajul audio intre O si 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Optiunea nu este disponibilä in modul USB" sau Bluetooth") — Optiunea Sync” este disponibilà numai pentru anumite functi — Functille Night mode” si Voice enhancement” nu sunt acceptate in modul audio ,DTS Virtual:X". — Night mode" este optimizat pentru vizionarea în timpul nopti, avänd setärile reglate pentru a reduce volumul, dar pstränd dialogul clar. — Voice enhancement”imbunätäteste auditia dialogurilor in filme si la televizor. ROM -10

EQ7 benzi Apäsati si tineti apäsat butonul £ (Controlul sunetului) timp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pentru fiecare bandä de frecventä. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5KHz si 10 kHz prin folosirea butoanelor Stänga/Dreapta si fiecare se poate regla La 0 setare cuprinsä intre -6 si+6 folosind butoanele Sus/Jos. (Asigurati-và cä ati setat in modul Standard’) EQ7benzi Apäsati si tineti apäsat butonul 8 (Controlut _ | UElzatibutoanele Stänga/Dreapta fiecare poate fi sunetului)timp de 5 secunde. ajustat pentru setäri între -6 to+6. .150Hz°— ,300Hz' — ,600Hz' — ,1.2kHz' cd) 150Hz° cd) ,2.5kHz"— ,5kHz"— ,10kHz° $ Bluetooth PAIR Comutatisistemul Soundbar la modul de asociere Bluetooth Cänd apäsati butonul afisajul LED se modificä dupà cum este indicat maïjos + Pânä când se finalizeazé asocierea, LED-ul multicolor se schimbà in Rogu + Verde + Albastru, pe rënd Lumineazä intermitent rosu Culoarea turcoaz lumineazä Indicator Verde > Albastru intermitent X3 LED _ »4 Asociere Conexiunea este finalizatà E | ”!{Redare/Pauzä) Puteti sà redati sau sà intrerupeti muzica apsänd butonul in modul USB" E | sus/os/stänga/Dreapta Apésati Sus/Jos/Stänga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta functii + Repetä Pentru a folosi functia Repetä in modul USB” apäsati butonul Sus. Omitere elodie Apésati butonul Dreapta pentru a selecta urmätoarea melodie. Apäsati butonul Stänga pentru a selecta melodia anterioarä IDSET Apésati si mentineti apäsat butonul Sus timp de 5 secunde pentru a finaliza ID SET (atunci cänd conectati dispozitivul la un subwoofer wireless sau La un difuzor spate wireless). E | étnformatii) Atunci când este apäsat, sunt afisate informatille pentru fiecare mod. (Consultati pagina 7.) ROM -T1

SOUND MODE Apèsänd butonul, puteti selecta modul audio dorit.De fiecare datë când se schimbä modul, LED-ul multicolor lumineazä intermitent in alb. (Modul audio poste fi diferit in functie de modelul televizorului.) Lumineazë in Indicator intermitent în alb X1 LED

NIVEL WOOFER (BAS) Atunci când este conectat subwooferul, apésati butonul in sus sau in jos pentru a regle nivelul wooferului la -12 sau de La -6 la +6. Atunci cnd este deconectat subwooferul, apèsati butonul insus sau in jos pentru a reglanivelul basului de La -6 la +6. Pentru a seta nivelul volumului wooferului (basului La O (Implici), apésati butonul (dacà dispozitivul Soundbar este conectat la subwoofer wireless (vândut separat)). TONE CONTROL Apäsänd butonul, puteti regle volumul sunetelor inalte sau joase. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. (Aceastä caracteristicä este disponibilä pentru toate modurile de sunet, cu exceptia modului, Standard”) Lumineazäin Indicator intermitent in alb X1 LED V

TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea cu HDMI AN ATENTIE + Cänd sunt conectate atât cablul HDMI, cât si cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. + Pentru a conecta cablul HDMI între televizor si Soundbar, asigurati-vä cä ati conectat terminalele marcate ARC. În caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului sä nu fie redat. + Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet. Conectarea televizorului care acceptä HDMI ARC (Audio Return Channel) Conectati-vä la portul HDMI IN (ARC) sau (eARC) altelevizorului.

1. Cusistemul Soundbar si televizorul oprite, conectati cablul HDMI, dupä cum este indicat în figurä

2. Porniti sistemul Soundbar si televizorul.

3. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

+ Când sunetul televizorului nu este redat, apäsati panoul din partea de sus a dispozitivului Soundbar sau pe &] (Sursä) de pe telecomandä pentru a selecta modul Digital Audio In”. + Dacä sunetul nu este redat, verificati din nou conexiunea cablului HDMI. + _Utilizati butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a controla volumul sistemului Soundbar. NOTE + Cänd conectati un televizor care acceptä HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteti transmite datele digitale video si audio färà a conecta un cablu optic separat. + _Vä recomandäm sà folositi un cablu HDMI färä ferità (coreless), dacä se poate. Dacä folositi un cablu HDMI cu ferità (cored), folositi unul al cärui diametru este mai mic de 14 mm + _Aceastä functie nu este disponibilà în cazul in care cablul HDMI nu suportä ARC. + Cänd semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital si Format iesire audio digital” de pe televizorul dvs. este setat la PCM, vä recomandäm sä schimbati setarea La Dolby Digital. Dupä ce modificati setarea televizorul dvs, veti avea o calitate mai bunà a sunetului. (Meniul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital si PCM în functie de producätor.) ROM -18

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Lista de verificare înainte de conectare + Cänd sunt conectate atât cablul HDMI, cât si cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. + Cänd utilizati un cablu optic si terminalele au capacele puse, asigurati-và cà ati scos capacele. + = Lun Las = Cablu optic {nefurnizat) TV TT Ra \ ©! DIGIT: AUDIO opricaL our| (OPTICAL) Partea superioarä a sistemului Soundbar Partea inferioarä a sistemului Soundbar Indicator LED cd) Digital Audio In”

3. Apäsati butonul Æ] (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandë, iar apoi selectati modul

4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea functiei Q-Symphony Pentru Q-Symphony, sistemul Soundbar se sincronizeazä cu un televizor Samsung pentru a reda sunet prin cele dou dispozitive pentru un efect surround optim. Când este conectat dispozitivul Soundbar, apare meniul,TV+Soundbar” sub meniul legire sunet al televizorului. Selectati meniul corespunzätor nor _—_— televizorului Cablu HDMI D + incicator | (AU Activat-> Dezactivat co Digital LED Cablu optic (nu este furnizat) .0000 audio in” +_Exemplu de meniu al televizorului: TV + [AV] Soundbar Numele de serie (HDMI) OBSERVATII + Poate functiona conform codecului acceptat de televizor. + _Aceastä functie este acceptatä doar când este conectat cablul HDMI sau cablul optic (nu este furnizat) + Mesajul afisat poate fi diferit in functie de modelul televizorului. + _Aceastà functie este disponibilä pentru unele modele de televizoare Samsung si dispozitive Soundbar. ROM - 20

06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FÂRÀ FIR LA TELEVIZOR Conectarea prin Bluetooth D: Cänd un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteti auzi sunetul stereo färä sä vé faceti probleme de cabluri + Poate fi conectat un singur televizor Samsung. + Poate fi conectat un televizor Samsung care acceptà Bluetooth Verificati specificatille televizorului dvs Prima conectare

1. Apäsati butonul PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar sau apäsati butonul

Æ] (Sursä) de pe panoul superior al dispozitivului Soundbar pentru a intra in modul ,Bluetooth". Asociere prin Bluetooth Indicator LED Lumineazä intermitent rogu > Culoarea turcoaz Verde > Albastru lumineazä ES intermitent X3

00e%00 00800 SAU Asociere Conexiunea este finalizatä Modul , Bluetooth" + Pänà când se finalizeazä asocierea, LED-ul multicolor se schimbä în Rosu + Verde + Albastru, pe rând CO] .Ready to connect via Bluetooth."

3. Selectati [AV] Soundbar S5B-Series” din lista care apare pe ecranul televizorului

Un sistem Soundbar disponibil este indicat cu ,Necesitä asociere” sau , Asociat”în lista de dispozitive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul Samsung la sistemul Soundbar, selectati mesajul si apoi stabiliti o conexiune

4. Acum puteti auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

4. Sunetul dispozitivului extern este redat prin Soundbar.

1. Conectati dispozitivul Soundbar La unitatea USB prin intermediul cablului adaptor USB de mai sus.

+_Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achizitionare, contactati Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistentà clienti.

2. Apäsati butonul Æ] (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandä, iar apoi selectati modul

Conectarea prin Bluetooth … è . Cänd un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti auzi sunetul stereo färä sä vé faceti probleme de cabluri + Cänd conectati un dispozitiv Bluetooth asociat cu sistemul Soundbar oprit, acesta porneste automat. Dispozitiv mobil Prima conectare + Cänd vä conectati la un dispozitiv Bluetooth nou, asigurati-và cà dispozitivul se aflà într-o razä de 1metru

1. Apäsati butonul $ PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar sau apäsati butonul

Æ] (Sursä) de pe panoul superior al dispozitivului Soundbar pentru a intra în modul Bluetooth". Asociere prin Bluetooth Indicator LED Lumineazä intermitent rogu > Culoarea turcoaz Verde > Albastru lumineazä EN intermitent X3 0000 oO SAU Asociere Conexiunea este finalizatä Modul , Bluetooth" + Pänà când se finalizeazä asocierea, LED-ul multicolor se schimbä în Rosu > Verde > Albastru, pe rând D] .Ready to connect via Bluetooth."

2. Pe dispozitivul dvs, selectati ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series” din lista care apare

3. Redati fisierele muzicale de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul sistemului

Soundbar. În cazul in care dispozitivul nu se conecteazä + _Dacä aveti deja un sistem Soundbar (de exemplu, ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series'") în lista de difuzoare a dispozitivului Mobil, stergeti-L + _Repetati pasii 1 si 2. ROM -26

Note despre conexiunea Bluetooth +_Localizati un dispozitiv nou pe o razä de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth. + Dacä vise solicitä codul PIN când conectati un dispozitiv Bluetooth, introduceti «00009. + Sistemul Soundbar se opreste automat dupä 20 minute în starea Pregätit. + Este posibil ca sistemul Soundbar sä nu efectueze cäutarea Bluetooth sau sä nu se conecteze corect in urmätoarele situati: — Dacä existä un câmp electric puternic in jurul sistemului Soundbar. — Dacä mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar. — Dacä un dispozitiv Bluetooth este dezactivat, nu este La locul säu sau nu functioneazä corespunzätor. - Dispozitivele electronice pot provoca interferente radio. Dispozitivele care genereazä unde electromagnetice trebuie tinute la distantä de unitatea principalä Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc. + Sistemul Soundbar acceptä datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz) + Conectati numai la un dispozitiv Bluetooth care acceptä functia A2DP (AV). +_Nu puteti conecta sistemul Soundbar La un dispozitiv Bluetooth care acceptä numaï functia HF (Mäini libere). + La conectarea sistemului Soundbar La un dispozitiv Bluetooth, plasati-le cât mai aproape unul de celälalt. + Cu cât sistemul Soundbar si dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul, cu atât mai slabä va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele nu se aflà in aria de acoperire. +_ Este posibil sà observati o functionare defectuoasä a conexiunii Bluetooth în zonele cu receptie slabà. +_ Este posibil ca un dispozitiv Bluetooth sä functioneze distorsionat sau incorect in urmätoarele conditii — Atunci când corpul se aflä în contact cu un emitätor-receptor de semnal de pe dispozitivul Bluetooth sau de pe sistemul Soundbar. — În colturi sau atunci cänd existä un obstacol în apropiere, cum ar fi un perete sau un perete despärtitor, unde se pot produce fluctuatii de alimentare. — Atunci când este expus la interferente radio de alte produse care functioneazà pe aceeasi gamä de frecvente, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde si dispozitivele LAN wireless. — Obstacolele precum usile si peretii pot avea impact asupra calitätii sunetelor chiar si atunci când dispozitivele se aflà în raza de acoperire. + Retineti cä sistemul ds. Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispozitive Bluetooth atunci când foloseste optiunea Bluetooth + _Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferentä electricä în timpul functionärii. ROM -27

Bluetooth Power Activat/Dezactivat Dacä un dispozitiv Bluetooth asociat anterior incearcä sà se asocieze cu sistemul Soundbar când functia Bluetooth Power pornitä este activatä si sistemul Soundbar este pornit, sistemul Soundbar porneste automat.

1. Jineti apäsat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomandä când sistemul

Soundbar este pornit.

2. Indicatorul LED multicolor de pe Soundbar lumineazä intermitent in culoarea Cyan”

2. Indicatorul LED multicolor de pe Soundbar lumineazä intermitent în culoarea ,Cyan”.

4. Redati muzicä de pe unul dintre dispozitivele Bluetooth conectate în timp ce sunt conectate

6. în versiunile anterioare AVRCP V1, timpul de comutare a dispozitivului care redä muzicä poate fi

dispozitivului Soundbar timp de peste 5 secunde pentru ca dispozitivul Soundbar sä treacà în modul , Bluetooth Pairing”, apoi, din partea lateralà a dispozitivului Bluetooth, activati functia Bluetooth si selectati Soundbar din lista de dispozitive disponibile, iar dispozitivul Soundbar va fi conectat automat la dispozitivul Bluetooth.

rämâne conectate la sistemul Soundbar în acelasi timp. ROM -29

OBSERVATII Conectati dispozitivul Soundbar La maxim doué dispozitive Bluetooth. Redati muzicà de pe unul dintre dispozitivele Bluetooth conectate în timp ce sunt conectate ambele dispozitive. Dacä se redä muzicä de pe dispozitivul Bluetooth ,B"în timp ce se redä de pe dispozitivul ,A", muzica începe sà fie redatä pe dispozitivul ,B", iar redarea de pe dispozitivul A" este opritä/ intreruptà automat. În versiunile anterioare AVRCP V1,4, timpul de comutare a dispozitivului care redä muzicä poate fi decalat. Dispozitivul poate fi comutat printr-o notificare sau o alarmä pe unele dispozitive. Unele dispozitive nu acceptä conexiunea multiplä Bluetooth Modul ,Bluetooth Pairing” se opreste când nu este asociat niciun dispozitiv în decurs de 3 minute. În anumite aplicatii, comutarea dispozitivelor poate dura aproximativ 7 secunde. Dacä încercati sä conectati un al 3-lea dispozitiv Bluetooth, va fi deconectat dispozitivul A sau B. {Un dispozitiv care nu redä muzicä în momentul respectiv va fi deconectat.) Doar 1 televizor Samsung sau 2 dispozitive Bluetooth pot fi conectate La dispozitivul Soundbar in acelasi timp. Dispozitivul Soundbar va fi deconectat de la dispozitivele Bluetooth atunci cänd primeste o solicitare de conectare de la un televizor Samsung ROM - 30

+_ Pentru detalii despre cum poate fi pornità functia, consultati, Activati functia Tap Sound” mai jos.

2. Atingeti sistemul Soundbar cu dispozitivul mobil. Selectati,Porniti acum" din fereastra de mesa)j afisatä.

© conexiune este stabilitä intre dispozitivul mobil si sistemul Soundbar prin intermediul Bluetooth.

+ Aceastà functie conecteazä un dispozitiv mobil La Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibratiei care apare când dispozitivul atinge sistemul Soundbar. + Asigurati-vä cà dispozitivul mobil nu atinge un colt ascutit al sistemului Soundbar. Sistemul Soundbar sau dispozitivul mobil poate fi zgâriat sau deteriorat. +_Vä recomandäm sä protejati dispozitivul mobil cu o carcasä. Atingeti usor suprafata extinsä din partea superioarä a sistemului Soundbar, färä a folosi fortä excesivä + Pentru a utiliza aceastä functie, actualizati aplicatia SmartThings la cea mai recentä versiune. Este posibil ca functia sä nu fie acceptatä, în functie de versiunea aplicatiei Activati functia Tap Sound Utilizati aplicatia SmartThings pentru à porni functia Tap View, Tap Sound.

2. Selectati = 3) in ecranul aplicatiei SmartThings afisat pe dispozitivul mobil

mobil este apropiat de Soundbar. OBSERVATII + Când dispozitivul mobil este in modul de economisire a energiei, functia Tap Sound nu functioneazà. +_ Functia Tap Sound ar putea sà nu functioneze dacä existä dispozitive in apropiere de sistemul Soundbar care cauzeazé interferente radio, precum alte dispozitive electrice. Asigurati-vä cä dispozitivele care pot cauza interferente radio sunt plasate La o distantä suficientä de sistemul Soundbar. ROM-31

10 MONTAREA Componente pentru montarea SUPORTULUIDE "°° PERETE Ghid pentru suportul de perete Precautii pentru instalare

Montati numai pe un perete vertical @ x2 n (M4 x L10) Evitati montarea într-un Loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate. Surub suport Surub Verificati rezistenta peretelui si dacä acesta este suficient de rezistent pentru a sustine x2 greutatea produsului. in caz contrar, ranforsati-L sau montati sistemul pe un alt perete. Suport de fixare pe perete Achizitionati si utilizati suruburi si dibluri adecvate pentru peretele pe care montati sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Dacä este posibil fixati suruburile de montare in grinzi Achizitionati suruburi pentru montajul pe perete în conformitate cu tipul si grosimea peretelui pe care doriti sà montati sistemul

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe

suprafata peretelui +_Ghid pentru suportul de perete trebuie sä fie in pozitie orizontalà perfectä. + Dacä montati televizorul pe perete, instalati unitatea Soundbar la cel putin 5 cm sub televizor. Soundbar. —_ Diametru: M5 — Lungime: 35 mm sau mai lung, rcomandt | TV + Conectati cablurile de la unitate La dispozitivele externe înainte de a monta Î Scm sau mai mult sistemul Soundbar pe perete. Asigurati-vä cà unitatea este oprità si deconectatä de la sursa de alimentare înainte A de montare. În caz contrar, existà risc de o electrocutare. ROM -32

2. Aliniati Linia centralä a Ghid pentru suportul

de perete cu centrul televizorului (dacä montati unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixati Ghidaj de montare pe perete pe perete utilizänd bandë adezivä. + Dacä nu montati sub un televizor, plasati Linie centralà in centrul zonei de instalare. Linie centralä

3. Folositi un creion pentru a marca pozitiile

gäurilor si inläturati Ghid pentru suportul de perete

4. Utilizänd un burghiu de dimensiune

corespunzätoare, realizati o gaurä in perete în dreptul fiecärui marcaj + Dacä marcajele nu corespund cu pozitile bolturilor, asigurati-và cà introduceti ancorele corespunzätoare in gäuri inainte de a introduce suruburile de sustinere. Dacä utilizati ancore, asigurati-và cà gäurile pe care le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele utilizate.

5. Împingeti un surub (nu este furnizat) prin

fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub în câte o gaurä pentru surubul de sustinere.

(Nu este furnizat) Când asamblati, asigurati-và cà piesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se aflà in spatele pärtii din spate à sistemului Soundbar. Spatele sistemului Soundbar Capätul din dreapta alsistemului Soundbar ROM-33

pentru perete suspendänd Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete

aratä mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sä se sprijine bine pe Surub suport. +_Introduceti Surub suport in partea mai latà (inferioarä) a Suport de fixare pe perete, si apoi glisati Suport de fixare pe perete în jos pentru ca Suport de fixare pe perete sä se sprijine bine pe Surub suport. 11 INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR ÎN FATA TELEVIZORULUI Instalati centrul sistemului Soundbar aliniat cu centrul televizorului, dupä cum este ilustrat în imagine. Asezati sistemul Soundbar la o distantä de cel putin 3 cm de televizor. OBSERVATII + Asigurati-vä cà sistemul este amplasat pe o suprafatä plan si solidä. + Unspatiu insuficient fatä de televizor poate cauza probleme de naturë acusticä. ROM - 34

3. Salvati software-ul descärcat pe o unitate de

memorie USB si selectati ,Extragere ici” pentru a dezarhiva fisierul.

4. Porniti dispozitivul Soundbar si conectati

unitatea de memorie USB care contine actualizarea software la portul de intrare al unui cablu adaptor micro USB. Conectati cablul de alimentare la portul USB al dispozitivului Soundbar.

Opriti sistemul Soundbar, deconectati si reconectati dispozitivul de stocare USB care contine fisierele de actualizare la portul USB alsistemului Soundbar. Deconectati cablul de alimentare al sistemului Soundbar, reconectati-l, apoi porniti sistemul Soundbar. OBSERVATII Este posibil ca actualizarea firmware-ului sà nu functioneze corect dacä fisierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate pe dispozitivul de stocare USB. Nu conectati alimentarea sau scoateti dispozitivul USB in timp ce se aplicä actualizärile. Unitatea principalä se opreste automat dupä incheierea actualizärii firmware-ului. Dupä upgrade, pästrati setärile initiale. (inclusiv cele pentru volum, câmp acustic etc.) — La finalul actualizärii firmware-ului, dispozitivul Soundbar se opreste automat, apoi porneste interfata vocalà. Dacé actualizarea software nu reuseste, verificati dacä stickul USB este defect. Utilizatorii de sisteme Mac OS trebuie sä utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB: Este posibil ca actualizarea prin USB sä nu fie disponibilà, în functie de producätorul dispozitivului de stocare. Resetare DES