HW-S50B - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Soundbar
Marcă	Samsung
Model	HW-S50B
Dimensiuni (L x Î x A)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Greutate	2,4 kg
Alimentare	Adaptor CA/CC 19 V
Consum în standby	0,5 W
Putere nominală de ieșire	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Formate audio suportate	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Conectivitate	HDMI ARC, optic, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Moduri sonore	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Funcții speciale	Q-Symphony (cu TV Samsung), Tap Sound, Bluetooth Power, Multiconectare Bluetooth (2 dispozitive)
Întreținere și curățare	Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice.
Siguranță	Nu deschideți carcasa, evitați umiditatea, deconectați în caz de furtună, nu obstruați ventilațiile
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de către utilizator. Contactați un service post-vânzare calificat.
Informații generale	Temperatură de funcționare: +5°C până la +35°C; umiditate: 10% ~ 75%

Întrebări frecvente - HW-S50B SAMSUNG

Cum conectez soundbar-ul la televizor?

Puteți conecta soundbar-ul la televizor prin HDMI (ARC) sau cablu optic. Pentru o conexiune HDMI, utilizați un cablu HDMI și conectați-l la portul HDMI (ARC) al televizorului și la portul HDMI al soundbar-ului. Pentru o conexiune optică, utilizați un cablu optic între portul OPTICAL OUT al televizorului și portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) al soundbar-ului.

Cum împerechez soundbar-ul prin Bluetooth cu smartphone-ul meu?

Apăsați tasta PAIR de pe telecomandă sau tasta Source de pe soundbar pentru a intra în modul Bluetooth. LED-ul clipește roșu, verde, apoi albastru. Pe smartphone, activați Bluetooth și selectați 'AV Samsung Soundbar S5B-Series' din listă.

De ce nu iese sunetul din soundbar?

Verificați că soundbar-ul este pornit și că volumul nu este pe mut. Asigurați-vă că sursa este selectată corect (HDMI, optic, Bluetooth). Dacă este conectat prin HDMI ARC, verificați că televizorul este setat pe 'Difuzor extern' și că funcția Anynet+ (HDMI-CEC) este activată în setările televizorului.

Cum reglez volumul subwoofer-ului?

Utilizați tasta WOOFER (Sus) de pe telecomandă pentru a regla nivelul gravelor între -12 și +6 (sau -6 până la +6 fără subwoofer). Apăsați tasta pentru a seta la 0 (implicit).

Pot conecta soundbar-ul la două dispozitive Bluetooth în același timp?

Da, soundbar-ul suportă multiconectarea Bluetooth până la două dispozitive. Activați funcția ținând apăsată tasta PAIR timp de 5 secunde când soundbar-ul este oprit (LED cyan = activat).

Cum actualizez software-ul soundbar-ului?

Descărcați ultimul firmware de pe site-ul Samsung (samsung.com) și salvați-l pe o memorie USB goală (FAT16/32/NTFS). Conectați memoria la portul USB al soundbar-ului printr-un adaptor Micro-USB, porniți soundbar-ul și selectați sursa USB. Actualizarea începe automat și durează aproximativ 2 minute. Nu deconectați în timpul operației.

Cum resetez soundbar-ul la setările din fabrică?

Țineți apăsate tastele - și + (Volum) pe soundbar simultan timp de cel puțin 5 secunde. LED-ul indică resetarea, apoi soundbar-ul repornește. Toate setările vor fi șterse.

Pot fixa soundbar-ul pe perete?

Da, utilizați ghidul de fixare pe perete furnizat pentru a marca găurile. Perforați găuri, introduceți dibluri (nu sunt furnizate) și înșurubați șuruburile de fixare. Fixați suporturile de perete pe soundbar cu șuruburile M4xL10, apoi agățați soundbar-ul pe șuruburile de perete glisându-l în jos.

Cum folosesc funcția Tap Sound?

Această funcție este compatibilă cu smartphone-urile Samsung cu Android 8.1 sau superior. Activați-o în aplicația SmartThings (Tap View, Tap Sound). Apoi, atingeți ușor soundbar-ul cu telefonul pentru a lansa conexiunea Bluetooth și a reda audio.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați că bateriile sunt introduse corect și că sunt noi. Îndreptați telecomanda direct spre soundbar. Dacă problema persistă, înlocuiți bateriile cu baterii AAA noi.

MANUAL DE UTILIZARE HW-S50B SAMSUNG

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDETI

Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicătă. Orice fel de contact cu părtile interioare ale陈某ui produs este periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este insotțit de documentăție importante privind utilizesca și intreținerea.

Produus clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară ˆmpămăntarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să aïbă o bună conexiune la ˆmpămăntare (masă).

Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.

Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.

Atentție! Consultatați instrucționile de utilizeszare: Acest simbol instruțește utiliserul să consulte manualul de utilizeszare pentru mai multe informții legare de siguranță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIT LAMELA STECHERULUI IN PRIZÁ Sİ INTRODUCE T I COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternatively cu conectare de proteție prin IMPămânţare.
• Pentru a deconecta aparatul de la przyă, trebuie să scoateşti stecherul, drept urmare przya va fi imediat functională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateş cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu usurintă in orice moment.

PRECAUθII

1. Asiguratı-va cã sursa de alimentare cu c.a. din locuinta dvs. respects cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioarã a produsului. Instalati unitatea in posizie orientală sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratı-va cã fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu asezaunitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru utilizescontinua. Pentru a opri complet unitatea, deconnectaçibclul de alimentare de la priză. Deconnectaçunitatea de la priză dacà nu outilizati mai mult timp.
2. In timpul fertunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priza. Cresterile de tensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa razelor soarelui sau a altor surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldurä excessivä (de ex. un Şemineu) sau de echipamentele care creează*campuri magnetice sau electronice puternice. Deconnectaşi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalitàți. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizați produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transporteți unitatea pe timpul iernii, așteptatițiapproximativ 2 ore înante de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale dăunătoare pentru mediu l'inconjurător. Nu aruncați bateriile impreună cu celealte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile in foc. Nu scurtcircuitași,dezasamblți sai supraçnalziți bateriile.

ATENTIE: Există pericolul deexplozie dacă bateria este inlocuită incorrect. Inlocuiți bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 6
02 Prezentarea generală a produsului 7

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar 7
Panoul inferior al systemului Soundbar 8

03 Folosirea telecomenzii 9

Introducerea baterilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AAA) 9
Cumseutilizeazatelecomanda 9
FolosireaUTOanelorascunse(butoanecu mai multe functii) 14
Specifications de ijesire pentru diferite moduri de efecte de sunet 14
Reglarea volumului systemdului Soundbar cu o telecomanda TV 15

04 Conectarea systemdui Soundbar 16

Conectarea la energia electrica 16
Conectarea kitului wireless spate Samsung.si a subwooferului la dispositivul Soundbar 16

05 Utilizarea unei conexiuni cu fir la televizor 17

Metoda 1. Conectarea cu HDMI
Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic 19

06 Utilizarea unei conexiuni fãrã fir la televizor 21

Conectarea prin Bluetooth 21

07 Conectarea la un dispositiv extern 23
Conectarea cu un cablu optic 23
08 Conectarea unui dispositiv de stocare USB 24
09 Conectarea unui dispositiv extern 26
Conectarea prin Bluetooth 26
Utilizarea functiei Tap Sound 31
Montarea suportului de perete 32
Precautii pentru instalare 32
Componente pentru montarea pe perete 32
11 Instalarea systemului Soundbar in faţa televizorului 34
12 Actualizare software 35
Resetare 36
13 Depanare 37
14 License 38
15 Notificare de licentă open source 39
16 Notă importantăștre service 39
17 Specificaţii Şi sugestii 40
Specificati 40

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

• Pentru informatii suplimentare despre alimentarea cu energia electricași consum, consultati eticheta atasaţă produsului. (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar)
• Pentru achizitionarea componentelor supplementare saa a caburilor optionale, contacta Centrul de service Samsung Sau Centrul de asistentă clienti Samsung.
• Pentru mai multe informaţii despree montarea pe perete, consultați pagina 32.
• Designul Şi specificaṭile pot fi modificate fāră ᶥnstiintare prealabilă.
• Aspectul accesoriilor poate diferi uşor de ilustratiile de mai sus.

02 PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar

1	Indicator LED	Indicatorul LED clipeste, luminează sau请注意 schimbă culoarea în functie de modul pau starea curentă aSYSTEMului Soundbar.Culoarea indicatorului LEDși numărul de lumini indică modul activ, după cum este descrijis mai jos.
		LED alb	LED alb	LED multicolor	LED alb	LED alb
		· LED-ul multicolor devine Alb, Turcoaz, Verde, Rosu, Galben, Portocaliu, Movși Albastru, în functie de mod pau de stare.
2	Alimentare	Porneșteși oprește sistemul.
3	Volum	Reglează volumul.
4	Sursă	· Apăsași butonul®(Sursă) pentru a schimba modul.De fiecare dată cănd schimbați modul, LED-ul se aprinde în albșiAPOE se oprește.
		Indicator LED	Alb Activat ->Deactivat	Alb Activat ->Deactivat	Alb Activat ->Deactivat
			O O O O	O O O	O O O
		“Digital Audio In” sai „TV ARC"		"Bluetooth"	"USB"

• Atunci cánd conectați cablul c.a., butonul de alimentare va începe să functioneze în 4 până la 6 secunde.
• Atunci cánd porniţi această unitate, va exista o intárziere de 4 până la 5 secunde înante ca această să emita sunete.
• Daca auziti sunete atat de la TV, CAT si de la Soundbar, accasaiti meniul Setari pentru sunetul televizorului si setati boxele televizorului la Difuzor extern.

Panoul inferior al systemdului Soundbar

1	DC 19V (Intrare alimentare cu energia) Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c.
2	USB (5V 0.5A) Conectați un dispositiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispositivul cu port USB prinștemul Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați ieșirea (optică) digitală a unui dispositiv extern.
4	HDMI (ARC) Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor.

• Atunci cánd deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului electric c.a./c.c. din przya de perete, trateti de stecăr. Nu trateti de cablu.
• Nu connectaţi această unitate sau alte componente la o priză c.a. până la finalizarea conexiunilor dintrare componente.

03 FOLOSIREA TELECOMENZII

Introducerea bateriilor ^naine de utilizes area telecomenzii (2 baterii AAA)

Glisa capacul posterior in directia sagetii pâná cánd iese comple. Introducei 2 baterii AAA (1,5V), respectand polaritatea corecta. Glisa capacul posterior inapoi in poziie.

Cum se utilizesa telecomanda

1	Alimentare Porneșteși oprește sistemul Soundbar.
	Indicator LED	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1	Culoarea roșie luminează intermitent X3
		Activat	Dezactivat
	• Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automată în urmâtoarele situții: - în modul „Digital Audio In" sau „TV ARC" / „Bluetooth" / „USB" dacă nu există semnal audio timp de 20 minute.
2	→ (Sursă) Apăsași pentru a selecta o sursă conectăță la Soundbar.
3	(Anularea sunetului) Apăsași butonul (Anularea sunetului) pentru adezactiva suntetul. Apăsași-l din nou pentru a-l reactiva.
	Indicator LED	Luminează intermitent X

Volum

Apasati butonul in sus sau in jos pentru a regla volumul.

Indicator LED

Albul se mută spre dreapta X1 Creştere volum

Albul se mută spre stânga X1 Reducere volum

CH LEVEL

Apasand butonul, puteti regla volumul fiecarui difuzor.

Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
	„Centre Level“

• Dacă difuzzarele spate (comercialize separate) sunt conectate, este acceptata setarea „Rear Level". Pentru reglarea volumului „Rear Level" intre -6 si +6'utilizând butoanele Sus/Jos.

(Controlul sunetului)

Apasand butonul, puteti seta functia audio. Elementul dorit poate fi ajust folosind butoanele Sus/Jos. De ficare data candschimbab modul, LED-ul multicolor lumineaza intermitent in alb.

Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
	"Sync" → "Night mode" → "Voice enhancement"

• Daca semnalul video de pe televizor.si semnalul audio de la sistemas Soundbar nu sunt sincronizate, selectaţi „Sync" in Controlul sunetului, iar apoi setaţi decalajul audio întré 0şi 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Optiunea nu este disponibăn modul „USB" pau „Bluetooth".)
• Optiunea „Sync" este disponibilită numai pentru anumite functii.
• Functile „Night mode".si „Voice enhancement" nu sunt acceptate in modul audio „DTS Virtual:X".
  "Night mode" este optimizat pentru vizionarea in timul nopctii, avand setarile reglate pentru a reduce volumul, dar păstrând dialogul clar.
  Voice enhancement"imbunatasteute audita dialogurilor in filme si la televizor.

EQ7benzi

Apasati ti tini apasat butonul (Controlul sunetului) tamp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pentru fiecare banda de freventa. Se pot selecta 150Hz , 300Hz , 600Hz , 1,2kHz , 2,5kHz , 5kHz 山 _ i 10kHz prin folosirea butoanelor Stanga/Dreapta si fiecare se poate regla la o setare cuprinsăintre -6 山 _ i +6 folosind butoanele Sus/Jos. (Asigurati-va că ati setat in modul „Standard").

EQ7 benzi
Apăsași și tineș apăsat butonul (Controlul sunetului) tamp de 5 secunde.		Utilizăși butoanele Stânga/Dreapta; fiecare poate fi ajustat pentru setări întré -6 to+6.
	"150Hz"	"150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Comutati sistemul Soundbar la modul de associere Bluetooth.

Cánd apañási butonul, afiṣajul LED se modifica dupa cum este indicat mai jos.

• Până când se finalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Rosu → Verde → Albastru, pe ränd.

II (Redare/Pauza)

Puteti sā redaṭi sau sā intrerupēti muzica apāsānd butonulīn modul „USB".

Apasa Sus/Jos/Stanga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta functii.

• Repetă

Pentru a folosi functia Repeta modul, USB", apasati butonul Sus.

• Omitere melodie

Apasa; butonul Drepta pentru a selecta urmatoarea melodie. Apasa; butonul Stanga pentru a selecta melodia anterioara.

• IDSET

Apasaşi mentiţi apasat butonul Sus timp de 5 secunde pentru a finaliza ID SET (atunci cand conecta dispositivul la un subwoofer wireless sau la un difuzor spate wireless).

10 i(Informatii)

Atunci cánd este apasat, sunt afișate informatii pentru fiecare mod. (Consultati pagina 7.)

Apasand butonul, putei selecta modul audio dorit.De fiecare data canda se schimba modul, LED-ul multicolor lumineaz intermitent in alb. (Modul audio poate fi diferit, in functie de modelul televizorului.)

Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
	" DTS Virtual:X'' → „Standard” → „Music” → „Game” → „Adaptive Sound"

• DTS Virtual:X

Sunet 3D captivant pentru orice continut.

Standard

Reda sunetul original.

Music

Ofera un sunet mai amplu si mai natural al continutului muzical.

Game

Ofera sunete stereoscopice care va vor integra in mistrilocul actiunii in timpul jocurilor.

Adaptive Sound

Analyzeazá continutul in timp real Şi furnisheză in mod automat un câmp acustic optim pe baza caractéristiclor continutului.

• Bluetooth Power Activat/Dezactivat

Această caractéristicaș pônește automat Soundbarul când primește o cerère de conectare de la televizor sau de la un dispositiv Bluetooth connectat anterior.Setarea este activățin mod implicit.

• Tineti apásat butonul SOUND MODE temp de cel puṭin 5 secunde pentru adezactiva functi de Bluetooth Power.

• DRC (Dynamic Range Control) Activat/Deactivat

Vã permissible sa aplicati controlul intervalului dinamic pieseler Dolby Digital. Avand dispositivul Soundbar ⟨nchis, menţinei apăsăt butonul SOUND MODE timp de peste 5 secunde pentru a activa sau deactiva functi DRC (Dynamic Range Control (Controlul intervalului dinamic)). Când functi DRC este pornità, sunetul puternic este redus. (Sunetul poate fi distorsionat.)

Butonul SOUND MODE	Indicator LED
SOUND MODE 5 Sec	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 Activat (implicit)	Culoarea roșie luminează intermitent X1 Dezactivat
DRC Activat/ Dezactivat	Comutare Activat → Dezactivat

NIVEL WOOFER (BAS)

Atunci cánd este conectat subwooferul, apasaqui butonul in sus sau in jos pentru a regla nivalul wooferului la -12 sau de la -6 la +6. Atunci cánd este deconectat subwooferul, apasaqui butonul in sus sau in jos pentru a regla nivalul basului de la -6 la +6. Pentru a seta nivalul volumului wooferului (basului) la 0 (Implicit), apasaqui butonul (dac dispositivul Soundbar este conectat la subwoofer wireless (vandut分开)).

TONE CONTROL

Apasand butonul, puteì regla volumul sunetelor inalte sau joase. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. (Aceastá caractéristica este disponiblá pentru toate modurile de lunet, cu exceptia modului „Standard".)

Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
	"Treble" → "Bass"

FolosireaUTOanelor ascunse (butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referință
Buton telecomandă	Funcție
WOOFER (Sus)	Telecomandă TV Activă/Dezactivă	Pagina 15
Stânga	Conectarea automată a televizorului Activă/Dezactivă	Pagina 22
Sus	ID SET	Pagina 11
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi	Pagina 11
SOUND MODE	DRC Activ/Dezactivat	Pagina 12
	Bluetooth Power Activ/Dezactivat	Pagina 12
PAIR	Conexiune multiplă Bluetooth Activat/Dezactivat	Pagina 29

Specifications de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

• Kitul wireless de difuzoare spate Samsung Şi subwooferul pot fi achizitionate separat. Pentru achizitionarea unui kit sau a unui subwoofer, contactați vânzătorul de la care ați achizitionat systemdul Soundbar.

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu o telecomanda TV

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Această functie poate fi utilizata doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necessita asociere) nu sunt acceptate.
• Setați boxele televizorului la Difuzor extern pentru適用area acstei functii.
• Producători care acceptă această functție: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Telecomanda TV activata/dezactivata

1. Opriti systemd Soundbar.
2. Apasati siti tini apasat pe butonul WOOFER temp de 5 secunde.

De fiecare dataçand apasati butonul WOOFER in sus.si il tinei apasat timp de 5 secunde, modul va comuta in secventa: „Off-TV Remote" (Modul implicit), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote". Statusul indicatorului LED se modifica la fiecare schimbare a modului, dupa cum se arata mai jos.

Buton telecomandă	Indicator LED	Stare
5 Sec	Culoarea rosie luminează intermitent X1 "Off-TV Remote" (Mod implicit)	Dezactivati telecomanda televizorului.
5 Sec	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 "Samsung-TV Remote"	Activati telecomanda IR a unui televizor Samsung.
5 Sec	Culoarea albastră luminează intermitent X1 "All-TV Remote"	Activati telecomanda IR a unui televizor terț.

04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

Conectarea la energia electrică

Utilizăti componentele de alimentare pentru conectarea unității Soundbar la o sursă de alimentare, in ordinea următoare:

• Pentru informaţii supplementare despre puterea necesarași consum, consulțați eticheta atăsata prodrusului. (Eticheta: Partea inferioară a unității principale Soundbar)
• Mai intai conecta cabul de alimentare la adaptorul de c.a./c.c.

Conectaţi adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de alimentare) la sistemasul Soundbar.

1. Conecta cablul de alimentare la o priză de perete.

NOTE

• Daca deconectaşi reconectați cablul de alimentare cánd produsul este pornit, sistemul Soundbar se activeaza automat.
• Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. pe o suprafăță plata, pe masă sau pe podea. Dacă plasăți adaptorul de c.a./c.c. astfel încață să atârne cu fata intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptorță să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriorora adaptorul.

Conectarea kitului wireless spate Samsung Şi a subwooferului la dispositivul Soundbar

Experimentaţi un sunet surround wireless de calitate connectánd kitul de difuzoare wireless spate Samsung (SWA-9100S, vendut separat) și sobwooferul wireless Samsung (SWA-W510, vendut separat) la dispositivul Soundbar.

Pentru informati detaliate despree conexiuni, consultati manualul Kitul de difuzoare wireless spate si subwoofer wireless Samsung.

05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZER

Metoda 1. Conectarea cu HDMI

ATENTIE

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, càt Şi cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
• Pentru a conecta cablul HDMI intre televizor Şi Soundbar, asiguraṭi-va cā ati conectat terminalele marcate ARC. In caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului sǎ nu fie redat.
• Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Conectarea televizorului care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel)

Conectaţi-va l’aportul HDMI IN (ARC) Sau (eARC) al televizorului

1. Cu systemd Soundbar Şi televizorul oprit, conectați cablul HDMI, după cum este indicat în figura.
2. Porniti systemd Soundbar si televatorul.

3. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

4. Cánd sunetul televizorului nu este redat, apăsăti panoul din partea de sus a disponitului Soundbar Sau pe S ursă (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta modul „Digital Audio In".

5. Dacă sunetul nu este redat, verificati din nou conexiunea cablului HDMI.
6. Utiliziţi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a controla volumulșystemului Soundbar.

NOTE

• Când conectați un televizor care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteti transmite datele digitale video și audio fãră a conecta un cablu optic separat.
• Vă recomandăm să folositi un cablu HDMI fără ferita (coreless), dacă se poate. Dacă folositi un cablu HDMI cu ferita (cored), folositi unul al cărui diamétru este mai mic de 14 mm.
• Această functție nu este disponiblațin cazul in care cablul HDMI nu suportă ARC.
• Când semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital Şi, "Format iesire audio digitală" de pe televizorul dvs. este setat la PCM, vă recomandăm să schimbați setarea la Dolby Digital. După ce modificați setarea televizorul dvs., veți avea o calitate mai bună a sunetului. (Menul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital Şi PCM în functție de producător.)

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic

Lista de verificare inaunte de conectare

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, căt și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
  Candutilizatiun cablu optici terminalele au capacele puse,asigurati-vacatai scos capacele.

1. Cu televizorulși sistemul Soundbar oprit, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbarși portul de iesire OPTICAL de pe televizor cu cablul optic (nefurnizat), după cum este indicat în figurață.
2. Porniti systemd Soundbar si televatorul.
3. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selectați modul „Digital Audio In".
4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea functiei Q-Symphony

Pentru Q-Symphony, systemd Soundbar se sincronizează cu un tevizor Samsung pentru a reda sunet prin cele două dispositive pentru un efect surround optim. Când este conectat disposizitivul Soundbar, apare meniul „TV+Soundbar" sub meniul leşire sunet al tevizorului. Selectăți-meniul corespunțățor.

• Exemplu de meniu al televizorului: TV + [AV] Soundbar Numele de série (HDMI)

OBSERVATII

• Poate fonctiona conform codecului acceptat de televizor.
• Această functie este acceptata doar când este conectat cablul HDMI pau cablul optic (nu este furnizat).
• Mesajul afisat poate fi diferit in functie de modelul televizorului.
• Această functie este disponibla pentru unele modele de televizioare Samsung și dispositive Soundbar.

06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FÄRÄ FIR LA TELEVIZOR

Conectarea prin Bluetooth

Cánd un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteti auzi sunetul stereo färä sā vă faceti problema de cabluri.

• Poate fi conectat un singur televizor Samsung.
• Poate fi conectat un televizor Samsung care acceptà Bluetooth.

Verificati specificaile televatorului dvs.

Prima conectare

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda dispositivului Soundbar sau apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior al dispositivului Soundbar pentru a intra in modul „Bluetooth".

Asociere prin Bluetooth	Indicator LED
SAU Modul „Bluetooth"	Luminează intermitent roșu → Verde → Albastru Asociere	Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Conexiunea este finalizata
	Până;când se finalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Selectaţi modul Bluetooth de pe televizorul Samsung.

(De exemplu, Start (wide) Menui Setäri (wide) Toate setärile (wide) Sunet leşire sunet Listă de difuzoare Bluetooth [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))

1. Selecta[AV]Soundbar S5B-Series" din lista care apare pe ecranul televizorului.

Unsystem Soundbar disponibil est indicat cu „Necesita asociere" sau „Asociat" in lista de dispositive Bluetooth a televizorului. Pourtu a connecta televizorul Samsung la sistemasoundbar, selektati mesajul si apoi stabili o conexiune.

1. Acum puteti auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

2. Daca există un jurnal de connectare intre sistemas Soundbar Şi televizorul Samsung, sistemas Soundbar este conectat automat prin schimbarea modului la „Bluetooth".

In cazul in care dispositivul nu se connectează

• Daca avei deja un system Soundbar (de exemplu, [AV] Soundbar S5B-Series) ^in lista de difuzoare a televizorului Samsung,Stergeti-l.
• Apoi repepati paesi de la 1 la 3.

Deconnectarea systemdui Soundbar de la tevizorul Samsung

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda pentru a selecta un alt mod, in afară de „Bluetooth".

• Deconnectarea durează câteva momente, deoarece televizorul Samsung trebuie să primeasca un răspuns de la Soundbar.

(Timpul besoinarpoate fi diferit,in functie de modelul televizorului Samsung.)

Conectarea automată a televizorului activă/dezactivă

Pentru anularea conexiunii Bluetooth dentre unitatea Soundbar Şi TV, apasatì butonul Stángà de pe telecomanda ™mp de 5 secunde, unitatea Soundbar fiind setata pe „Bluetooth Ready".

(Glisati Activat Dezactivat)

Butonul Stânga	Indicator LED
5 Sec	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 Activat (implicit)	Culoarea roșie luminează intermitent X1 Dezactivat
Bluetooth Ready	Comutare Activat → Dezactivat

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizuţi un dispositiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
• Dacă vi se solicită codul PIN căn conectați un disposizitiv Bluetooth, introduciți <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 20 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemasl Soundbar sa nu efectueze cautarea Bluetooth sa nu se connectez corect in urmatoarele situatai:

• Daca exista un camp electric puternic in jurul systemului Soundbar.

• Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt asociate simultan cu systemdul Soundbar.

• Dacă un dispositiv Bluetooth estedezactivat, nu este la locul său sau nu functionează corespunzător.

• Dispositivielelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivielecare generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

07 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectarea cu un cablu optic

1. Cu disponitivul extern.si sistemul Soundbar oprit, conectaşi portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar.si portul de ieşire OPTICAL de pe disponitivul extern cu ajutorul cablului optic (nefurnizat), după cum este indicat în figura.
2. Porniti sistemul Soundbar dispositivul extern.
3. Selectaţi modul „Digital Audio In" apăsánd butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomanda.
4. Sunetul dispositivului extern este redat prin Soundbar.

08 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB

Puteti asculta fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemas Soundbar.

Indicator LED

Alb Activat→Dezactivat

USB"

1. Conectati dispositivul Soundbar la unitatea USB prin intermediul cablului adaptor USB de mai sus.
2. Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achizitionare, contacta Centrul de service Samsung Sau Centrul Samsung pentru asistentăclienti.
3. Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selectăti modul „USB".

4. Ascultati fiisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

5. Sistemul Soundbar seinceschide automat (Auto Power Down) dacniciun dispositiv cu port USB nu a fost connectat de mai bine de 20 minute.

Extensie	Codec	Rată de eşantionare	Rată de biți
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz ~ 48 kHz	intre 80 și 320 kbps
	MPEG 1 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	intre 80 și 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	intre 80 și 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	intre 80 și 320 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz ~ 48 kHz	intre 56 și 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz ~ 48 kHz	intre 56 și 128 kbps
*.aac	AAC	16 kHz ~ 96 kHz	intre 48 și 320 kbps
	AAC-LC	16 kHz ~ 96 kHz	intre 128 și 192 kbps5.1 canale 320 kbps
	HE-AAC	24 kHz ~ 96 kHz	intre 48 și 64 kbps5.1 canale 160 kbps
*.wav	-	16 kHz ~ 48 kHz	până la 3000 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	intre 162 și 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	intre 1024 și 9216 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz ~ 48 kHz	intre 50 și 500 kbps

• Daca exista prea multe foldere (aproximativ 200).si fiiere (aproximativ 2.000) stocate pe dispositivul USB, accesarea si redarea fiierelor prin dispositivul Soundbar poate dura mai mult.
• Sistemul Soundbar acceptă doar dispositive USB cu sistème de fișiere FAT16 (~2GB), FAT32 (~2TB) sau NTFS (~2TB).

09 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Conectarea prin Bluetooth

Cánd un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti auzi sunetul stereo fãrã sã vã faceti probleme de cabluri.

• Când conectăti un disposizitiv Bluetooth asociat cuSYSTEMul Soundbar oprit, acesta pornește automat.

Dispositiv mobil

Prima conectare

• Când va conectaţi la un dispositiv Bluetooth nou, asiguraţi-vă ca dispositivul se află intr-o raza de 1 metru.

• Apăsăti butonul PAIR de pe telecomanda dispositivului Soundbar sau apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul superior al dispositivului Soundbar pentru a intra în modul „Bluetooth".

Asociere prin Bluetooth	Indicator LED
SAU Modul „Bluetooth"	Luminează intermitent roșu → Verde → Albastru Asociere	Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Conexiunea este finalizata
	Până;când se finalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Pe dispositivul dvs., selecta, [AV] Samsung Soundbar S5B-Series" din lista care apare.
2. Reda fi s ierele muzicale de pe dispositivul conectat prin Bluetooth prin intermediul systemu l Soundbar.

In cazul in care dispositivul nu se connectează

• Daca avei deja un system Soundbar (de exemplu, "[AV] Samsung Soundbar S5B-Series")'n lista de difuzzoare a dispositivului Mobil, stergei-l.
• Repetati pa sii 1 sii 2.

Note despre conxiunea Bluetooth

• Localiziati un dispositiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l connecta prin comunicare Bluetooth.
• Dacă vi se solicitate codul PIN cand conectati un dispositiv Bluetooth, introduciţi <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 20 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemasl Soundbar sa nu efectueze căutarea Bluetooth sa nu se conecteze corect in următoarele situati:

• Dacă există un camp electric puternic în jurul sistemului Soundbar.
  Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt asociate simultan cu systemdul Soundbar.

• Daca un disponitiv Bluetooth estedezactivat, nu este la locul sau Sau nu functioneaza corespunzator.

• Dispositivelelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivelecare generează unde electromagnetice trebuie tincta la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar acceptă datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conectati numai la un dispositiv Bluetooth care acceptà functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Mâini libere).
• La connectarea sistemului Soundbar la un dispositiv Bluetooth, plasati-le cât maiaprope unul de celàlalt.
• Cu cát sistemasl Soundbar Şi disposizitivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul, cu atat mai slabă va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate intrerupe atunci*cand disposizitivele nu se află in aria de acoperire.
• Este posibil să observati o functiorean defectuosa a conexiunii Bluetooth in zonele cu receptie slabă.

• Este posibil ca un dispositiv Bluetooth să functione distorsionat sau Incorrect în următoarele conditi:

• Atunci cánd corpul se află in contact cu un emitant-receptor de semnal de pe dispositivul Bluetooth sau de pe sistemasul Soundbar.

• In colṭuri sau atunci cànd există un obstacol in apropiere, cum ar fi un perete sau un perete despártitor, unde se pot produce fluctuatii de alimentare.
• Atunci cànd este expus la interferente radio de alte produse care functionează pe aceeaşi gamă de frecventa, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microundeși dispositivile LAN wireless.

• Obstacolele precum usile si peretii pot avea impact asupra calitatai sunetelor chiar si atunci candi dispositivele se aflain raza de acoperire.

• Retiene cãsistemul dvs. Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispositive Bluetooth atunci cãnd foloseste optiunea Bluetooth.

• Acest disposizitiv wireless poate cauza o interferentă electrică în timul functiorăii.

Bluetooth Power Activat/Deactivat

Dacă un dispositiv Bluetooth asociat anterior încearca să se associeze cuSYSTEMul Soundbaraland functția Bluetooth Power pornită este activăși sistemul Soundbar este pornit, sistemul Soundbar ponește automat.

1. Tinei apasat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomanda cand systemu Soundbar este pornit.
2. Indicatorul LED multicolor de pe Soundbar lumineazá intermitent in culoarea „Cyan".

Butonul SOUND MODE	Indicator LED
SOUND MODE 5 Sec	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 Activat (implicit)	Culoarea roșie luminează intermitent X1 Dezactivat
Bluetooth Power Activat/Dezactivat	Comutare Activat → Dezactivat

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un system Soundbar

Puteti deconecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pour instruetioni, consultatam manualul de utiliser al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Daca Soundbar-ul este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Rosu" de trei ori.

Deconnectarea unitàtiān Soundbar de la disponitivul Bluetooth

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda pentru a selecta un alt mod, in afară de „Bluetooth".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aștepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la systemdul Soundbar înante de aîntrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia,în functie de dispositivul Bluetooth)

Sistemul Soundbar poate fi conectat la 2 dispositive Bluetooth ⟨n acelaşi tamp.

Dispositiv Bluetooth A

Dispositiv Bluetooth B

Conectarea automată a televizorului activă/dezactivă

1. Tiniţi apăsăt butonul PAIR de pe telecomandă timp de peste 5 secunde în timp ce disposizitivul Soundbar este oprit.
2. Indicatorul LED multicolor de pe Soundbar lumineazá intermitent in culoarea „Cyan".

Butonul Asociere Bluetooth	Indicator LED
Când sunteteți în modul Stare de veghe	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1	Culoarea roșie luminează intermitent X1
	Conexiune multiplă pornită (implicit)	Conexiune multiplă oprită

1. Conectaşi sistemul Soundbar la maxim două dispositive Bluetooth. (Consultați paging 26)
2. Redaţi muzică de pe unul dentre disposizitivele Bluetooth conectate în timp ce sunt conectate ambele dispositive.
3. Dacă se redăMZuţă de pe disposizitivul Bluetooth „B"ün timce se redă de pe disposizitivul „A",MZuţă incepe să fie redătă pe disposizitivul „B",iar redarea de pe disposizitivul „A"este oprită/ɪntreriptă automat.
4. In versiunile anterioare AVRCP V1.4, timpul de comutare a dispositivului care redă muzică poate fi decalat.

Asociere multiplă prin Bluetooth

Asocierea mai multor dispositive la sistemas Soundbar

1. Porniti systemd Soundbar.
2. Doar cánd sunteti旨在 modul „Bluetooth“, mentineti apăsăt butonul (Sursă) din partea de sus a disposizitivului Soundbar tamp de peste 5 secunde pentru ca disposizitivul Soundbar să treaca în modul „Bluetooth Pairing“, apoi, din partea lateră a disposizitivului Bluetooth, activăș funcția Bluetooth și selețați Soundbar din lista de dispositive disponibile, iar disposizitivul Soundbar va fi conectat automat la disposizitivul Bluetooth.
3. Un al doilea dispositiv Bluetooth poate fi asociat 山 conectat la sistemas Ul Soundbar utilizand aceeaşi metoda. Daca incercatai sa conectati un al 3-lea dispositiv, un dispositiv connectat care nu reda audio va pierde conexiunea Bluetooth, dar tot va fi asociat cu sistemas Ul Soundbar.
4. Utilizánd aceeasi metodă, puteti associa până la 8 dispositive Bluetooth,insula doarultimate 2 vor rămâne conectate la sistemasul Soundbar in același tamp.

OBSERVATII

• Conectați dispositivul Soundbar la maxim două dispositive Bluetooth.
• Redaţi muzică de pe unul+dentre dispositivele Bluetooth conectate in timp ce sunt conectate ambele dispositive.
• Dacă se redăMZica de pe disposizitivul Bluetooth „B"ün timp ce se redă de pe disposizitivul „A",MZicaÎncepe să fié redățe pe disposizitivul „B",iar redarea de pe disposizitivul „A"este opristă/Întreruptă automat.
• In versiunile anterioare AVRCP V1.4, tampul de comutare a dispositivului care redă muzică poate fi decalat.
  Dispositivul poate fi comutat printr-o notificare sau o alarma pe unele dispositive.
• Unele dispositive nu acceptă conexiunea multiplă Bluetooth.
  Modul "Bluetooth Pairing" se opreste cand nu este associat niciun dispositiv in decurs de 3 minute.
• In anumite aplicazioni, comutarea dispositivelor poate dura aproximativ 7 secunde.
• Dacă incecurcati să conectati un al 3-lea dispositiv Bluetooth, va fi deconnectat dispositivul A sau B. (Un dispositiv care nu redă muzica`in momentul respectiv va fi deconnectat.)
• Doar 1 televizor Samsung Sau 2 dispositive Bluetooth pot fi conectate la dispositivul Soundbar in acelasi tamp.
• Dispositivul Soundbar va fi deconnectat de la dispositivele Bluetooth atunci cánd primeșe o solicitare de connectare de la un televizor Samsung

Utilizarea functiei Tap Sound

Atingeşi sistemas Soundbar de dispositivul mobil pentru a redacontinut audio de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această functie să nu fie acceptata, în functie de dispositivul mobil.
• Această functie este compatibilită cu dispositive mobile Samsung cu Android 8.1 pau o versiune ulterioară.

1. Porniti functia Tap Sound pe dispositivul dvs. mobil.
2. Pentru detalii despcre cum poate fi pornită functia, consultati „Activati functia Tap Sound" mai jos.
3. Atingeti systemd Soundbar cu dispositivul mobil. Selectati „Porniti acum" din fereastra de mesaj afisata. O conexiune este stabilităÎntre dispositivul mobil Şi systemd Soundbar prin intermediu Bluetooth.

4. Redaţi continut audio de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

5. Această functție connecteză un disposizitiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibratiei care aparecând disposizitivul atinge sistemul Soundbar.

6. Asigurati-vá cà dispositivul mobil nu atinge un colt ascuìt al systemdului Soundbar. Sistemul Soundbar sau dispositivul mobil poate fi zgàriat pau deteriorat.
7. Vă recomandam să protejati dispositivul mobil cu o carcasă. Atingeti uşor suprafăța extinsă din partea superioară a systemului Soundbar, fără a folosi foră excesivă.
8. Pentru a utilizes această functie, actualizăi aplicăția SmartThings la cea mai recentă versiune. Este posibil ca functția să nu fie acceptata, în functie de versiunea aplicatiei.

Activati functia Tap Sound

Utiliză aplicăția SmartThings pentru a porni functța Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispositivul mobil, rulati aplicata SmartThings.
2. Selectaţi (≡ → Ⓞ) in ecranul aplicatiei SmartThings afişat pe disposizitivul mobil.
3. Setaţi „Tap View, Tap Sound" la Pornit pentru a permite functiei să functioneze că dispositiv mobil este apropriat de Soundbar.

OBSERVATII

• Când disposizitivul mobil este în modul de economisire a energiai, functția Tap Sound nu functionează.
• Funcția Tap Sound ar putea să nu functiioneze dacă există dispositive în apropiere de systemul Soundbar care cauzează interferente radio, precum alte dispositiveelectrice. Asigurati-va că dispositivilecare pot cauza interferente radio sunt plasate la o distanță suficientă de systemul Soundbar.

10 MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precautii pentru instalare

Monta numai pe un perete vertical.
- Evitati montarea intr-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate.
- Verificazioni reizzentata peretelui si daça a cesta estesuficienderezistententpruasustine greutateaprodusului. in cazcontrar, ranforsati-sau montaşi sistemulpeunalt perete.
- Achizitionatişiutilizişi ruburişi dlurii adecvate pentru peretele pe care montaşi sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.).Dacă este posibil, fixaşi ruburile de montare in grinzi.
- Achizitjonaṭi šuruburi pentru montajul pe pereteinformaticsitate cu tipul Şi grosimea peretelui pe care doriti sā montaṭi sistemul Soundbar.

Diametru: M5
Lungime: 35 mm tau mai lung, recomandat.

• Conectaţi cablurile de la unitate la disposizitivele externe înante de a montașystemul Soundbar pe perete.
• Asigurați-vă că unitatea este oprităși deconectăță de la sursa de alimentare îniate de montare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghid pentru suportul de perete

X2

(M4 x L10)

Surub suport

Surub

Suport de fixare peperete

1. Plasaţi Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghid pentru suportul de perete trebuie să fie în poziţie ortonatală perfectă.

3. Dacă montați televizorul pe perete, instalați unitatea Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor.

1. Aliniati Linia centrală a Ghid pentru suportul de perete cu centrul televizorului (dacă montați unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe perete Utilizând bandă adezivă.

2. Daca nu montați sub un televizor, plasăt i Linie centralăîn centrul zonei de instalare.

1. Folosiţi un creion pentru amarca poziţile găurilorși Intlăturati Ghid pentru suportul de perete.

1. Utilizaland un burghiu de dimensiune corespunzatoare, realiza o gaur'an perete in dreptul fiecarrui marcaj.

2. Dacă marcajele nu corespund cu pozițile bolturilor, asigurați-vă că introduciți ancorele corespunțaоare în găuri înante de a introduceșuruburile de susținere. Dacă UTILIZATI ancore, asigurați-vă că găurile pe care le realizăți sunt suficient de mari pentru ancorele utilizate.

3. lmpingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub i n cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Instalaţi cele 2 Suport de fixare pe pereteinformatics, i n orientarea corectă in partea de jos asystemului Soundbar, folosind 2 Šuruburi.

Cand asamblati,asigurati-vacpieseledesustinere ale Suporturilor pentru perete se aflain spatele parrii din spateasistemului Soundbar.

Capătul din drepta al systemului Soundbar

1. Installi sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendand Suporturilor pentru perete de 沙 u r b u r i de suport pe perete.

1. Glisi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sá se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduceți Šurub suport în partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisați Suport de fixare pe perete în jos pentru ca Suport de fixare pe pereteșă se sprijine bine pe Šurub suport.

11 INSTALLAREA SISTEMULUI SOUNDBAR IN FATA TELEVIZORULUI

Instalati centrul systemdului Soundbar aliniat cu centrul televizorului, dupa cum este ilustrat in imagine.

Asezaşi systemdol Soundbar la o distanță de cel putin 3 cm de televizor.

OBSERVATII

• Asigurați-vă cășystemul este amplasat pe o suprață planăși solidă.
• Un spatiu insufficient faţă de televizor poate cauza probleme de natură acustica.

12 ACTUALIZARE SOFTWARE

Important: dupa upgrade, păstraţi setările initțale.

1. Conectaţi o unitate de memorie USB la portul USB de pe computer. Important: asigurată-va că pe unitatea de memorie USB nu există fișiere audio. Din această caută, actualizarea firmware-ului poate să nu reusăească.
2. Accesati (samsung.com) Selectati Introduçere numar model si introducei numarul modelului dispositivului Soundbar. Selectati Manualele si descârcari si descârcati cel mai recent fișier software.
3. Salvaţi software-ul descărcat pe o unitate de memorie USBși selectăți „Extragere aci" pentru adezarhiva fișierul.

4. Porniţi disposizitivul Soundbar Şi conectăți unitatea de memorie USB care contîne actualizarea software la portul de intrare al unui cablu adaptor micro USB. Conectăți cablul de alimentare la portul USB al disposizitivului Soundbar.

5. Conectaţi unitatea USB la Soundbar Şi comutăti la sursa USB; software-ul se vaactualiza automat, iar actualizarea se va finaliza in decurs de 2 minute. In timul procesului de actualizare, cele 5 LED-uriincep să se aprindă intermittent in buclă, apoit alla tele 5 LED-uri se vor aprinde in culoarea alba, după care cele 5 LED-uri se vor aprinde intermitent in buclă din nou. La finalul actualizării, indicatorul cian se aprinde intermitent de 3 ori, iar dispositivul Soundbar reporneste automat.

• Acest produs are o functie DUAL BOOT. Daca firmware-ul nu seactualizeaza, puteti actualiza firmware-ul din nou.

Dacă nu este afișata secventa de iluminare intermitentă a LED-ului

1. Opriti sistemul Soundbar, deconnectati si reconnectati dispositivul de stocare USB care contine fiSIGerele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.
2. Deconnectati cabul de alimentare al systemului Soundbar, reconectati-l, apoi porniti systemdul Soundbar.

OBSERVATII

• Este posibil caactualizarea firmware-ului sänu fonctione corect dacà fişierele audio acceptate de sistemasul Soundbar sunt stocate pe dispositivul de stocare USB.
• Nu conectaţi alimentarea sau scoateţi disposizitivul USBandin tempce se aplicăactualizările.Unitatea principalăse opreşteautomat dupăhincheierea actualizăriifirmware-ului.

• După upgrade, păstrați setările initțiale. (inclusiv cele pentru volum, căp acustic etc.)

• La finalul actualizării firmware-ului, dispositivul Soundbar se oprește automat, apoi ponește interfața vocâlă. Dacă actualizarea software nu reusțește, verificati dacă stickul USB este defect.

• Utilizatori de sistemas Mac OS trebuie sautilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.

• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibla, în functie de producătorul dispositivului de stocare.

Resetare

Cu systemd Soundbar pornit, apăsăti butoanele - + (Volum) de pe disposizitiv în același tamp, pentru cel puțin 5 secunde. Afișajul LED se modifică după cum este indicat mai jos, apoi disposizitivul Soundbar este resetat.

ATENTIE

• Toate setările dispositivului Soundbar sunt resetate. Asigurati-vă că efectuți această procedură numai atunci cand este besoină resetarea.

13 DEPANARE

Inainte de a solicita asistenţă, verificati următoarele.

Dispositivul Soundbar nu porneşte.

Verificazioni dacia cablul de alimentare al systemulii Soundbar este corect introduz in przy.

Dispositivul Soundbar nu functioneaza corect.

După ce scoateți cablul de alimentare, introduci-l din nou.
→ Opriţişi reporniti disposizitivul extern.si incercati din nou.
Dacă nu primește semnal, systemdul Soundbar se oprește automat după o anumită perioadă de timp. Porniți alimentarea. (Consultatați pagina 9.)

Telecomanda nu functioneaza.

Indreptaţi telecomanda directătre disposizitivul Soundbar.
lnlocuijt bateriile cu unele noi.

Dispositivul Soundbar nu redă niciun sunet.

Volumul de pe Soundbar este prea mic saudezactivat.Reglati volumul.
Când este conectat un dispositiv extern (STB, dispositiv Bluetooth, dispositiv mobil etc.), reglaţi volumul dispositivului extern.
Pentru redarea sunetului televizorului, selectaşi sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start () Meniu Setări () Toate setările () Sunet leşire sunet Selectare Soundbar)
Conectarea cablului la sistemasul Soundbar poate fi imperfectă. Scoateți cablulși conectati din nou.
Scoatej cablul de alimentare in intregime, reconecta-i-1 si porni-ti alimentarea.
Initializati produsul si reincercati. (ConsultataTi pagina 36.)

In cazul in care televizorul nu este conectat prin HDMI (ARC).

Verificatu dacă cablul HDMI este conectat corect la terminalul ARC. (Consultatu pagina 17.)
Probabil conexiunea nu este posibilă din cauza dispositivului extern connectat (set-top box, consolă de jocuri etc.). Conectatei direct systemdul Soundbar.
- Este posibil ca HDMI-CEC să nu fie activat pe televizor. Porniţi CEC pe meniu televizorului. (Televizor Samsung: Start (®) → Meniu → Setări (®) → Toate setările (®) → Conexiune → Manager dispositive externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVAT)

Dispositivul Soundbar nu se connectează prin Bluetooth.

Când connectati un dispositiv nou, comutati la Asociere prin Bluetooth pentru conectare. (Apăsati butonul PAIR de pe telecomandă sau apăsati butonul (Sursa) de pe unitate tamp de cel puțin 5 secunde.)
Dacă sistemas Soundbar este conectat la un alt dispositiv, maiovernmenteconectaţi respectivul dispositiv pentru a comuta pe un alt dispositiv.
Reconnectati-l dupa ce eliminati lista de difuzoare Bluetooth de pe dispositivul de conectat. (Televizor Samsung: Start () Meniu Setari () Toate setarile () Sunet Iesire sunet Lista de difuzoare Bluetooth)
Scoatei si reconnectatai stecarul, apoirencercatj.
Initialiataj produsul si reincercatai. (Consultati pagina 36.)

Sunetul se intrereupe atunci candi dispositivul. este conectat prin Bluetooth.

Dacă dispositivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de dispositivul Soundbar, sunetul se poate intrerupe. Mutăți dispositivul maiaprope de Soundbar.
Daca o parte a corpului dvs. intrar in contact cu un emitantreceptor Bluetooth saudaca produsul este instalat pe mobilier metallic, sunetul se poate intrerupe. Verificati mediul de montare si condiitiile deutilizare.

Conexiunea multiplă Bluetooth nu functioneaza.

Când televizorul este conectat la dispositivul Soundbar, conexiunea multiplă Bluetooth poate să nu functioneze. Deconnectați dispositivul Soundbar de la televizorși incercati din nou.
Verificazioni dacia setarea Conexiune multipläe Bluetooth este activata. (Consultatasi, seciunea „Dispositivul Soundbar nu se connectează prin Bluetooth".).
Deconectați dispositivul care redă sunet în prezent, assocui-l cu dispositivul pe care doriti să-l conectațiși conectați din nou dispositivul anterior.
Daca sunetul nu se aude nici dupa connectarea corectă, consultatai secțiunea „Sunetul se intrerupe atunci cand dispositivul este conectat prin Bluetooth."

Dispositivul Soundbar nu poneste automat deodata cu tevizorul.

Când opriti sistemul Soundbar in timp ce va uita la televizor, sincronizarea energiaicu televizorul estedezactivata. Mai intai,opriti televizorul.

14 LICENSE

Dolby AUDIO

• Acest produs nu este compatibil cu Dolby Atmos®.

dt

Pentru a adresa intrebăriși solicitări privind sursele descrihise, contactăi echipa Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 NOTÄ IMPORTANTÄ DESPRE SERVICE

• Figurile.si illustratiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ si pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativăn următoarele situații:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă ca nu aşi citit manualul de'utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ați citit manualul de/utilizare).

• Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

17 SPECIFICATII SISUGGESTII

Specifications

Nume model	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Greutate	2,4 kg
Dimensiuni (L x l x A)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Interval temperatură de functționare	+5°C la +35°C
Interval umiditate de functționare	10 % la 75 %
AMPLIFICATOR Putere de iesire nominală	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Format de fișiere acceptate DTS, Dolby® Digital (DTS Virtual Surround este redat ân format DTS.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatible Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS	Raportul de putere este de 9 dBm.

Consum total de energia electrică în standby (W)	0,5W
Bluetooth Metodă de activare a portului	„Tineți apăsats butonul SOUND MODE timp de cel putțin 5 secunde pentru adezactiva functția de Bluetooth Power.

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd işi rezerva dreptul de a modifica specificaile fara'instiuntare.
- Greutatea Şi dimensiunile sunt aproximative.

Prin preventa, Samsung Declare a că acest echipament radio respectă Direciva 2014/53/UEși cerintele legale relevante din Regatul Unit.

Textul complet al declaraţiei de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://www.samsung.com. Accesati sectiunea Asistentăși introduciți numele modelului.

Acest echipament poate să fie'utilizat în toatețarile din Uniunea Europeanași din Regatul Unit.

[Dispositi privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesare sau de pe ambalaj indicafaptul cabaaterile acestui produns nu trebuie eliminate impreunacu alte deseur menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indicafaptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care baterile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejari resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sā separati baterile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclatei prin intermediul systemului Gratisit de returnare a baterilor la nivel local.

Cum se elimina corect acest produs

(Deşüre ilechipamente electrice Şi electronice)

(Applicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simulb de pe produs, accosori i si documentatie indicafaptul ca produsul si accosoriile sale electronic (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminaria necontrolata a deseurilor poate dauna mediuili inconjurator Sau sanatau umane, vă rugam să separati aceste articole de alte tipuri de deseuri si să le reciclata n mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabilà a resurselor materiaile.

Utilizatori i casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandinut produsul sa se interese la autoritateile locale unde si cum pot sa ducă acesto articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul Şi să consulte termenii Şi condiţile din contractul de achizţie. Acest produs Şi accesorile sale electronicne nu trebuie eliminate impreună cu alte deşuri commerciale.

Pentru informati despre angajamentele Samsung privind mediu si despre obligaile de reglementare specifie produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesa: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

REGULAMENTUL (UE) 2019/1782 AL COMISIEI

Cerinte旨在 materie de projetare ecologica aplicabile surselor de alimentare exter :

www.samsung.com/global/ecodesign_component