HW-S50B - Ljudlimpa SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HW-S50B SAMSUNG

RISK FÔR ELEKTRISK STÔT, ÔPPNAINTE Den hër symbolen visar att det är hôg spänning pé insidan. Det är farligt att komma ikontakt med produktens inside Den här symbolen indikerar att det finns viktig dokumentation som medfôljer produkten angéende dess funktion och underhälL AÂ\

Klass Il-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord Om den här symbolen inte finns pâ en produkt som har strémsladd MÂSTE produkten vara ordentligt ansluten till skyddsjordning (jordad. Växelstrôm: Den här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen àr véxelsträm. Likstrôm: Den här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen är likstrôm. Var fôrsiktig och läs anvisningarna fôr användning: Den hèr symbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen fôr att à ytterligare säkerhetsrelaterad information. SWE-2 VARNING Utsätt inte enheten für regn eller fukt, eftersom det kan orsaka eldsväda eller elstôtar.

Den här enheten ska alltid anslutas tilLett véxelstrômsuttag med en jordad kontakt Eftersom kontakten ska dras ur uttaget när enheten ska kopplas bort frän huvudsträm, ska strômkontakten vara lättätkomlig, Utsätt inte den här apparaten fôr droppar eller skvätt. StälL inga fôremäl fyllda med vtskor, exempelvis vaser, pà apparaten là av apparaten helt mèste du dra ur strômkontakten ur vägguttaget. Fôljaktligen mäste strômkontakten alltid vara lätt att komma ât. Om du vill si

SÂKERHETSANVISNINGAR

1. Säkerställ att strômfôrsôriningen (AC) i ditt

hem uppfyller de strômkrav som stär pà klistermärket pà produktens undersida. Installera produkten horisontellt pà ett lämpligt underlag (môbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om 7-10 cm Kontrollera att ventilationsôppningarna inte är täckta. Placera inte enheten pà hügtalare eller annan utrustning där den kan bli varm Enheten är utformad für kontinuerlig användning. Für att helt stänga av enheten ska du koppla frän den frän vägguttaget. Koppla ur enheten om du har tänkt lämna den oanvänd under en längre tid

2. Vid äskväder ska enheten omedelbart

kopplas ur vägguttaget. Blixtnedslag kan skada enheten.

3. Utsätt inte enheten fôr direkt sol eller andra

värmekällor. Detta kan leda till ôverhettning och felfunktion fr enheten.

4. Skydda enheten frän fukt (exempelvis vaser

med vatten) och ôverdriven hetta (exempelvis ôppen spis), eller utrustning som alstrar starka magnetiska eller elektriska fält. Koppla ur strômkabeln frän strômkällan om enheten inte fungerar korrekt. Produkten ärinte avsedd für industriel användning, Den här produkten är endast avsedd für hemmabruk. Det kan uppstä kondens om produkten eller skivan har fôrvarats i läga temperaturer. Om produkten transporteras under vintern ska du vänta cirka 2 timmar innan du använder enheten, für att den ska uppnä rumstemperatur. SWE-3 . Batterierna som används med den här produkten innehäller kemikalier som är skadliga fôr miljôn. Släng inte batterierna i hushällssoporna. Kasta inte batterierna i eld. Batterierna fr inte kortslutas, tas isär eller ôverhettas. VAR FÜRSIKTIG : Risk fôr explosion om batteriet byts pà fel sätt. Byt bara mot samma eller liknande typ.

Kontrollera komponenterna Produktôversikt Frontpanel/ôversidespanel pà Soundbar Undersidespanelen pà Soundbar Använda fjärrkontrollen Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2) Använda fjärrkontrollen Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) Uteffektspecifikationer fôr de olika Judeffektslägena Styra volymen fôr Soundbar med en tv-fjärrkontroll Ansluta Soundbar Ansluta strôm Ansluta Samsungs trädlôsa bakre hôgtalare och subwoofer till din Soundbar Använda en kabelanslutning till'tv:n Metod 1. Ansluta via HDMI Metod 2. Ansluta med en optisk kabel Använda en trâdlôs anslutning till tv:n Ansluta via Bluetooth SWE -4

Ansluta en extern enhet Ansluta med en optisk kabel Ansluta en USB-lagringsenhet Ansluta en mobilenhet Ansluta via Bluetooth Använda Tap Sound Montera väggfästet Säkerhetsätgärder vid montering Väggmonteringskomponenter Installera Soundbar framfür tv:n Program-uppdatering Âterställ Felsükning Licens Licensmeddelande für open source Viktig information om service Specifikationer och guide Specifikationer SWE-5

Soundbar-huvudenhet Soundbar-fjärrkontroll/batterier HDMI-kabel AC/DC-adapter (Soundbar) Strômsladd (Soundbar) @ x2 D x? A (M4xL10) > Väggfästguide Fästskruv Skruv Väggfäste Fr strômfôrsèrining och strômférbrukning, se etiketten pà produkten. (Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida) Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill kôpa fler komponenter eller tillvalskablar. Mer information om väggfästet finns pà sidan 32 Konstruktion och specifikationer kan ändras utan füregäende meddelande. Tillbehôren kan se lite annorlunda ut än pà illustrationerna ovan. SWE-6

Lysdiodsindikatorn blinkar, Iyser eller éndrar färg beroende pà Soundbars aktuella läge eller status. Lysdiodsindikatorns färg och antalet ljus visar det aktiva läget enligt vad som beskrivs nedan. EN 1E0-incikator Vitlysdiod | Vitlysdiod | Muitiférgadiysdiod | Vitlysdiod | Vitlysdiod +_ Den multifärgade lysdioden ändras till Vit, Cyan, Grônt, Rôtt, Gul, Orange, Lila och Blätt beroende pà läge eller status. Strôm Slär pä och av strômmen Volym Justerar volymen. + Tryck pà knappen 5] (Källa) fr att ändra läget. Varje gäng du ändrar läge lyser lysdioden i vitt och stängs sedan av. ln Vitpé->av ] Vitpé-av ] Vitpé-av [4] Källa mil 60000|666e00|..e.e.0 “Digital Audio In’ eller cc Bluetooth" “USB” "TVARC" SWE -7

+ När du ansluter strômsladden bôrjar strômknappen fungera inom 4 till 6 sekunder. + När du slär pà enheten blir det en fordräjning pà 4 till5 sekunder innan den avger ljud. +_ Om du hôr ljud frän bâde tv:n och Soundbar, gär du till menyn Inställningar fôr tv-ljudet och ändrar tv-hôgtalaren till Extern hôgtalare. Undersidespanelen pâ Soundbar

Anslut AC/DC-strômadaptern. USB (5V0.5A) Anslut en USB-enhet hèr fôr att spela upp musikfiler pà USB-enheten genom Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anslut till den digitala (optiska) utgéngen pà en extern enhet a HDMI (ARC) Anslut till HDMI (ARC)-kontakten pà en tv. + När du kopplar frän strômkabeln till AC/DC-strômadaptern frän ett vägguttag ska du dra i kontakten. Dra inte i kabeln. +_Anslut inte den här enheten eller andra komponenter till ett vägguttag innan alla anslutningar mellan komponenterna är färdiga. SWE -8

03 ANVANDA FJARRKONTROLLEN Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2) Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt. Sätt i 2 AAA-batterier (1,5 V) vända < sä att polariteten är korrekt. Skjut fast bakstycket igen Använda fjärrkontrollen EE so Slär pé och av Soundbar. _ (l Cyan blinkar X1 ] (l Rüd blinkar X3 ] V V indikator | O O@ 00/00%00 Pä Av + Auto Power Down-funktionen Enheten stängs av automatiskt i fôljande situationer. —_ lägena “Digital Audio In’ eller TV ARC" / “Bluetooth” /"USB" om det inte finns nägon ljudsignal under 20 minuter. SDKälla) Tryck fôr att välja en källa som är ansluten till Soundbar. f (Tyst) Tryck pà knappen À (Tyst) fôr att stänga av ljudet. Tryck pé den igen fôr att slà pà ljudet. SOUNDBAR LED- Blinkar X upprepat indikator 0000 SWE-9

Volym Tryck knappen ppt eller nedèt fr att justera volymen LED-indikator Vitflyttas 8t hôger X1 ] ( Vitflyttas êt vänster X1 90000 0000oe Volym upp Volym ned CHLEVEL Om du trycker pà knappen kan du justera volymen fôr varje hôgtalare. LED-indikator

KO] “Centre Level” —_ Inställningen ‘Rear Level” stôds nr de bakre hügtalarna (som säljs separat) är anslutna. Du kan justera volymen für ‘Rear Level” frän -6 till +6 med knapparna Upp/Ned 483 (Ljudkontroll) Om du trycker pà knappen kan du ange ljudfunktionen. Det ônskade valet kan justeras med knapparna Upp/Ned. Varje gäng läget ändras blinkar den multifärgade lysdioden i vitt LED-indikator 00.e%00

‘Sync’ — "Night mode’ — “Voice enhancement” — Omvideo pà TVin och ljud frân Soundbar inte är synkroniserade väljer du “Sync” i Ljudkontroll och anger sedan ludfôrdräjningen till 0-300 millisekunder med knapparna Upp/Ned {inte tillgängligt ilägena “USB” eller “Bluetooth") — "Sync stüds — ‘Night mode — ‘Night mode bara fôr en del funktioner. och "Voice enhancement” stüds inte i judläget "DTS Virtual:X". 'är optimerat fêr tittande pà kvällen. Inställningarna är sädana att judet sänks men dialogen hôrs ändé tydligt. — Voice enhancement” gr det enklare att hôra dialog i filmer och TV-program SWE-10

ZbandsEQ Häl knappen 3 (Hjudkontroll) intryckt ca 5 sekunder fôr att justera ljudet for varje frekvensband 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, SkHz, och 10kHz kan väljas med knapparna Vänster/Hôger och justeras tilLen inställning mellan -6 och +6 med knapparna Upp/Ned (Se til att judläget är inställt pà “Standard” 7bandsEQ Hällknappen & (Ljudkontroll intrycktica | Med knapparna Vänster/Hôger kan du justera dem 5 sekunder. mellan -6 till+é *150Hz" — "300Hz" > "600Hz' > "1.2kHz° > *2.5kHz° — "5kHz" > "10kHz" cd) “150Hz" cd) $ Bluetooth PAIR Växla Soundbar till Bluetooth-parkopplingsläge. Nr du trycker pâ knappen ändras lysdiodsvisningen enligt vad som visas nedan +_ ils parkopplingen slutfôrts ändras den multifärgade lysdioden till Rôtt-> Grônt > Blâttitur och ordning ( Rôtt > Grônt > Blätt blinkar ] [ Cyan blinkar X3 ] LED-indikatc inaIkator 00800 oosoo Parkoppling Anslutningen är klar E | ”"(Uppspelning/Paus) Du kan ocksä spela upp/pausa musik genom atttrycka pà knappen iläget "USB". E] | Upp/Ned/Vänster/Hôger Tryck Upp/Ned/Vänster/Hôger pà knappen fôr att väla eller ange funktioner. + Upprepa Om du vil använde Upprepa-funktionen i*USB”-läge trycker du pà knappen Upp + Hoppa ôver musik Tryck pà knappen Hôger fôr att välja nästa musikfil. Tryck pà knappen Vänster fôr att välja fôregéende musikfil + IDSET HäLknappen Upp intryckt 5 sekunder für att slutfôra ID SET (när du ansluter tilLen trädlôs subwoofer eller trädlôsa bakre hôgtalare) [D |étnto) Nër du trycker pà den visas information om varje läge. (Se sidan 7.) SWE-T1

SOUND MODE Genom at trycka pà knappen kan du välja ënskat judläge. Varje gäng läget ändras blinkar den multifärgade lysdioden vitt. (Ljudläget kan variera beroende pâ TV-modelL.) 00…%e00 Standard’ "Music’ > "Game’ — ‘Adaptive Sound” c “DTS Virtu = DTS Virtual:X Fängslende 3D-Ujud frân all innehälL — Standard Matar ut originalljudet. — Music Ger mer naturligt ljud som fyller rummet für musik — Game Ger stereoljud sà du kan fôrdjupa dig i händelsefôrloppet nèr du spelar. — Adaptive Sound Analyserar innehälletirealtid och ger automatiskt den optimal Jjudbilden baserat pà innehällets egenskaper. Bluetooth Power Av/Pà Den här funktionen slér automatiskt pà Soundbar när en begäran om anslutning frân en tidigre ansluten TV eller Bluetooth-enhet tas emot. nställningen är péslagen som standard = Tryck pà och hällned knappen SOUND MODE i mer än 5 sekunder für att slà av Bluetooth- funktionen. DRC (Dynamic Range Control) Av/Pà Gôr att du kan använda dynamisk omfängskontroll fôr Dolby Digital-ludspär. Tryck och häll ned knappen SOUND MODE i mer än 5 sekunder när Soundbar är avstängd om du villslà pà eller stänga av DRCfunktionen (Dynamic Range Control). När DRC är pà sänks hôgt Jud. (Ljudet kan léta férvrängt.) SOUND MODE-knapp LED-indikator ( Cyan blinkar X1 ] ( Rôd blinkar X1 ] LA VW Pà (standard) A DRCAv/Pà Växla Pà > Av SWE -12

NIVÂ WOOFER (BAS) Nër subwoofern är ansluten trycker du knappen uppät eller nedèt fér att justera nivän for woofern tilL-12 eller mellan -6 och +6. Nër subwoofern är ansluten trycker du knappen uppêt eller nedät für attjustera basnivän mellan -6 och +6. Om du vil! ställa in wooferns (bas) judvolym til O (standard) trycker du pà knappen (om soundbaren ansluts till trédlôs subwoofer (säljs separat)) TONE CONTROL Om du trycker pà knappen kan du justera volymen fr diskanten eller basen. Det ônskade valet kan justeras med knapparna Upp/Ned. (Den här funktionen är tilgänglig alla Jjudlägen fôrutom i läget Standard”) indikator 00800 ù |‘Treble "Bass" SWE-13

Styra volymen für Soundbar med en tv-fjärrkontroll Styr volymen fôr Soundbar med fjärrkontrollen till tv:n. + _ Den här funktionen kan endast användas med infrarôda fjärrkontroller. Bluetooth- fjärrkontroller (fjärrkontroller som kräver parkoppling) stôds inte + Ställin tv-hôgtalaren pà Extern hôgtalare fôr att använda denna funktion. *_Tillverkare som stôder denna funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA TV-fjärrkontroll Av/Pà

1. Stäng av Soundbar.

2. Hällknappen WOOFER intryckt i5 sekunder.

Varje gäng du trycker knappen WOOFER uppät och häller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i fôljande ordning: "Off-TV Remote” (Standardläge), "Samsung-TV Remote’, "ALL-TV Remote”. LED-indikatorns status ändras varje gäng läget ändras, enligt vad som visas nedan. Knapp pà fjärrkontrollen LED-indikator Status Rôd blinkar X1

04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta strôm Använd strômkomponenterna fôr att ansluta Soundbar till ett eluttag i fljande ordning: +_ Für mer information om den effekt som krävs och strômfôrbrukning, se etiketten pà produkten. {Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida)

1. Anslut fôrst strômsladden till AC/DC-adaptern.

Anslut AC/DC-adaptern (med strômsladden) till Soundbar.

2. Anslut strômsladden till ett vägguttag.

Strômsladd AC/DEadapter Le Soundbar-huvudenhetens undersida OBS! + Om du kopplar frän och äteransluter strômsladden medan produkten är pà, släs Soundbar pà automatiskt + Setillatt AC/DCadaptern ligger platt pà bordet eller golvet. Om du placerar AC/DC-adaptern sà att den hänger med kontakten fôr elsLadden uppät, kan vatten och andra främmande substanser tränga in i adaptern och gôra att den inte fungerar. Ansluta Samsungs trâdlôsa bakre hôgtalare och subwoofer till din Soundbar Utôka till helt trädlôst surroundljud genom att ansluta Samsungs trädlôsa bakre hôgtalare {SWA-9100$ - säljs separat) och trädlôsa subwoofer (SWA-W510 - säljs separat) till din Soundbar. Detaljerad information om anslutningar finns i användarhandboken fôr Samsungs trädlôsa bakre hôgtalare och subwoofer. SWE -16

+ _När bäde HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot fôrst. + Setillatt ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars kanske inte tv-ljudet matas ut. + Den rekommenderade kabeln är en High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Ansluta en tv som stôder HDMI ARC (Audio Return Channel) Anslut till porten HDMI IN (ARC) eller (eARC) pâ dintv. AnsluttilL porten HDMI (ARC) pà din Soundbar-huvudenhet.

ET HDMI-kabel (ARC) ôversidan av Soundbar ponte Undersidan av Soundbar indikator

1. Anslut HDMI-kabeln enligt bilden när Soundbar och tv:n är avstängda

2. Slà pà Soundbar och tv:n

3. Tv-ljudet hôrs frân Soundbar.

+ Om TV-budet inte hôrs kan du trycka pà Soundbarens üvre panel eller pà knappen 53 (Källa) pä fjärrkontrollen fôr att välja läget "Digital Audio In”. + Omljudet inte hôrs kontrollerar du HDMI-kabelanslutningen igen. + Använd volymknapparna pà tv:ns fjärrkontroll fôr att ändra volymen pà Soundbar. OBS! +_När du ansluter en tv med stüd für HDMI ARC (Audio Return Channel) till Soundbar via en HDMI- kabel, kan du ôverfüra digitala video- och ljuddata utan att ansluta en separat optisk kabel. + Virekommenderar att du använder en kärnlôs HDMI-kabel om müjligt. Om du använder en HDMI- kabel med kärna, bôr du använda en med mindre diameter än 14 mm. +_Denna funktion är inte tillgänglig om HDMI-kabeln inte stôder ARC. + När ljudet i en sändning är kodat i Dolby Digital och "Digitalt utgängsljudformat" pä din tv är inställt till PCM, rekommenderar vi att du ändrar inställningen till Dolby Digital. När inställningen pà tv:n ändras upplever du bättre ljudkvalitet. (Tv-menyn kan använda andra uttryck fôr Dolby Digital och PCM beroende pà tv:ns tillverkare.) SWE -18

Metod 2. Ansluta med en optisk kabel Checklista fôre anslutning + _När bäde HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot fôrst. + Om du använder en optisk kabel och det finns skydd pà kontakterna, mäste du ta bort skydden ra 5“ nréT Optisk kabel {medfôljerinte) fürst. Undersidan av Soundbar Lo. cv Indikator .0000 “Digital Audio In”

1. När tvin och Soundbar är avstängda ansluter du porten DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) pà Soundbar

och utgängsporten OPTICAL pà tv:n med den optiska kabeln (medfôljer inte) som visas pé bilden

2. Slà pà Soundbar och tv:n.

3. Tryck pà knappen #7] (Källa) pä ôversidespanelen eller pà fjärrkontrollen och välj sedan läget

Använda Q-Symphony-funktionen Für Q-Symphony synkroniseras Soundbar med en Samsung-tv fôr att mata ut ljud via tvà enheter für optimal surroundeffekt. När Soundbar är ansluten visas menyn"TV+Soundbar” under menyn Ljudutgäng pä tv:n. Väl motsvarande meny. Tv-meny HDMI-kabel =—— cm | ELLER LED-

indikator “Digital Audio In° Optisk kabel (medfäljer inte) +_Exempel pä tv-meny: TV + [AV] Soundbar serienamn (HDMI) OBS! +_Funktionen kan använda den kodek som stôds av din tv. +_Funktionen stôds endast när HDMI-kabeln eller den optiska kabeln (medfüljer inte) är ansluten. + Meddelandet som visas kan variera beroende pà TV-modell. +_Funktionen är tillgänglig i vissa av Samsungs TV-modeller och i vissa Soundbar-modeller. SWE -20

06 ANVÂNDA EN TRÂDLÔS ANSLUTNING TILLTV:N Ansluta via Bluetooth è . Nër en Samsung-tv är ansluten via Bluetooth kan du hôra stereolud utan krängel med kablar. + Endast en Samsung-tv kan vara ansluten ât gängen + En Samsung-tv som stôder Bluetooth kan anslutas. Kontrollera specifikationerna fôr din tv. Den inledande anslutningen

1. Tryck pä knappen $ PAIR pà soundbarens fjärrkontrolL eller tryck pà knappen 5] (Källa) pà

soundbarens ôvre panel fôr att ange “Bluetooth"-läget Bluetooth-parkopplingsknapp LED-indikator À ( Rôtt > Grônt > Blâtt blinkar ] ( Cyan blinkar X3 ] N EN V EUR Parkoppling Anslutningen ärklar l’Bluetooth"-läge <_Tills parkopplingen slutfôrts ändras den multifärgade lysdioden till Rôtt > Grônt > Blätt itur och ordning. c) | "Readyto connect via Bluetooth."

En tillgänglig Soundbar visas med "Behôver parkopplas” eller "Parkopplad” pà tv:ns lista ôver Bluetooth-enheter. Anslut Samsung-tv:n till Soundbar genom att välja meddelandet och sedan upprätta en anslutning.

4. Nu kan du hôra ljudet frän Samsung-tv:n pà Soundbar.

+ Om det finns en anslutningslogg mellan Soundbar och Samsung-tv:n, ansluts Soundbar automatiskt genom att ändra läge till"Bluetooth" SWE-21

Om enheteninte kan ansluta + Om du har en befintlig Soundbar (t.ex. [AV] Soundbar S5B-Series) i listan ôver hôgtalare pà Samsung-tv:n ska du ta bort den + Upprepa sedan steg 1 till 3. Koppla bort Soundbar frän Samsung-tv:n Tryck pà knappen Æ1] (Källa) pä ôversidespanelen eller pà fjärrkontrollen fôr tt välja nägot annat lâge än "Bluetooth". + Det tar tid att koppla bort eftersom Samsung.tv:n mäste ta emot ett svar frän Soundbar. (Den tid det tar kan skilja sig ât beroende pà modell av Samsung-tv.) TV-autoanslutning Av/Pà Om du vill avbryta den automatiska Bluetooth-anslutningen mellan Soundbar och tvsn trycker du pà knappen Vänster pà fjärrkontrollen i 5 sekunder medan Soundbar visar statusen "Bluetooth Ready”. (Växla mellan aktiverad + inaktiverad) Vänster knapp LED-indikator ( Cyan blinkar X1 ] ( Rôd blinkar X1 ]

Pä (standard) av Bluetooth Ready Växla Pà — Av Anmärkningar om Bluetooth-anslutning + Hitta en ny enhet inom 1 m fôr att ansluta via Bluetooth-kommunikation: Om du blir tillfrägad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du «0000». Soundbar stängs av automatiskt efter 20 minuter Redo-läge Soundbar kanske inte utfôr Bluetooth-sôkning eller -anslutning korrekt under féljande omständigheter: = Om detfinns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar. — Omflera Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt — Om Bluetooth-enheten är avstängd,inte pâ plats eller har en felfunktion: Elektroniska enheter kan orsaka radiostôrningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vägor méste hällas borta frän Soundbar-huvudenheten. ex. mikrovägsugnar, trädlôsa nätverksenheter etc. SWE-22

1. När den externa enheten och Soundbar är avstängda ansluter du porten DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) pé Soundbar och utgängsporten OPTICAL pà den externa enheten med den optiska kabeln (medfôljer inte) som visas pà bilden.

2. Slà pà Soundbar och den externa enheten

3. Väl "Digital Audio In’-läge genom att trycka pà knappen 1] (Källa) pà ôversidespanelen eller pà

+ Micro-USB till USB-adapterkabeln säljs separat. Om du vill kôpa produkten kontaktar du Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport.

2. Tryck pà knappen #1 (Källa) pä vre panelen eller pä fjärrkontrollen och välj sedan läget "USB.

3. Spela upp musik frän USB-lagringsenheten via Soundbar.

+ Soundbar stängs av automatiskt (Auto Power Down) om ingen USB-enhet har anslutits under mer än 20 minuter. SWE -24

När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du hôra stereoljud utan krängel med kablar. + Om du ansluter en parkopplad Bluetooth-enhet när Soundbar är avstängd, slès Soundbar pé automatiskt. Den inledande anslutningen Mobilenhet + Nër du ansluter till en ny Bluetooth-enhet mèste du kontrollera att enheten är inom 1 m avständ

1. Tryck pé knappen 8 PAIR pé soundbarens fjärrkontroll eller tryck pà knappen Æ](Källa) pà

soundbarens ôvre panel fôr att ange Bluetooth”-läget Bluetooth-parkopplingsknapp LED-indikator ELLER l’Bluetooth'-läge ( Rôtt > Grônt > Blätt blinkar ] ( Cyan blinkar X3 ] 00e%e00 Parkoppling

Anslutningen är klar +_Tills parkopplingen slutférts ändras den multifärgade lysdioden till Rôtt > Grônt > Blätt i tur och ordning.

2. Pä enheten väljer du "[AV] Samsung Soundbar S5B-Series”i listan som visas.

3. Spela upp musikfiler frän enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundbar.

Om enheteninte kan ansluta + Om du har en befintlig Soundbar (t.ex. [AV] Samsung Soundbar S5B-Series) i listan ôver hôgtalare pà mobilenheten ska du ta bort den. + Upprepasteg 1 och 2. SWE -26

Anmärkningar om Bluetooth-anslutning + Hitta en ny enhet inom 1 m fôr att ansluta via Bluetooth-kommunikation. + Om du blir tillfrägad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du «0000». + Soundbar stängs av automatiskt efter 20 minuter i Redo-läge. + Soundbar kanske inte utfôr Bluetooth-sôkning eller -anslutning korrekt under fôljande omständigheter: — Om det finns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar. — Omflera Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt. — Om Bluetooth-enheten är avstängd, inte pà plats eller har en felfunktion. + Elektroniska enheter kan orsaka radiostôrningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vägor mäste hällas borta frän Soundbar-huvudenheten. t.ex. mikrovägsugnar, trädlôsa nätverksenheter etc. + Soundbar har stôd für SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz) +_Anslut bara till en Bluetooth-enhet som har stôd fôr A2DP (AV)-funktionen: + Dukan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet som bara har stüd fôr HF-funktionen (Hands Free) + När du ansluter Soundbar till en Bluetooth-enhet ska du placera dem sà nära varandra som môjligt. +_Ju längre Soundbar och Bluetooth-enheten är frän varandra, desto lägre blir judkvaliteten. Bluetooth-anslutningen kan avbrytas när enheterna är utanfôr den effektiva räckvidden + _Bluetooth-anslutningen fungerar kanske inte som avsett i omräden med dälig mottagning + En Bluetooth-enhet kan uppleva ojud eller felfunktioner under féljande omständigheter: — Om nägon kroppsdel är i kontakt med signalmottagaren pä Bluetooth-enheten eller Soundbar —_l'hôrn eller om det finns ett hinder i närheten, t.ex. en vägg eller avgränsare, där elektriska fôrändringar kan fôrekomma. — När den utsätts für radiostôrningar av andra produkter som använder samma frekvensomräden, t.ex. medicinsk utrustning, mikrovägsugnar och trädlôsa nätverksenheter. — Hinder som dôrrar och väggar kan fortfarande pâverka ljudkvaliteten även när enheterna är inom den effektiva räckvidden: + Observera att det inte gär att parkoppla Soundbar med andra Bluetooth-enheter när Bluetooth- alternativet används. + Den trädlüsa enheten kan orsaka elektriska stôrningar när den är päslagen SWE-27

Bluetooth Power Av/Pà Om en tidigare parkopplad Bluetooth-enhet fôrsôker parkoppla med Soundbar när funktionen Bluetooth Power P är aktiverad och Soundbar är avstängd, släs Soundbar pà automatiskt.

1. Tryck pé och hâll ned knappen SOUND MODE pà fjärrkontrollen i minst 5 sekunder medan

2. En flerfärgad LED-indikator pà soundbaren blinkar med férgen “Cyan”.

SOUND MODE-knapp LED-indikator ( Cyan blinkar X1 ] ( Rôd blinkar X1 ] V LA Pà (standard) av Bluetooth Power Växla PS > À Av/Pà * Ÿ Koppla bort Bluetooth-enheten frân en Soundbar S& hr kopplar du frän Bluetooth-enheten frân Soundbar. Fr instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning, + Soundbar kopplas frân + Om Soundbar är fränkopplad frän Bluetooth-enheten blinkar den multifärgade lysdiodsindikatorn “Rôtt" tre gânger. Koppla bort Soundbar frän Bluetooth-enheten Tryck pà knappen #1] (Källa) pä ôversidespanelen eller pà fjärrkontrollen fôr at välja nägot annat lâge än "Bluetooth". + Det tar tid att koppla bort eftersom Bluetooth-enheten mäste ta emot ett svar frän Soundbar. (Bortkopplingstiden kan variera beroende pà Bluetooth-enheten.) SWE -28

Bluetooth-multianslutning Soundbar kan anslutas till 2 Bluetooth-enheter samtidigt. + ES + Bluetooth-enhet A Bluetooth-enhet B TV-autoanslutning Av/Pà

1. Tryck och häll ned R PAIR-knappen iminst 5 sekunder samtidigt som soundbaren är avslagen.

2. En flerfärgad LED-indikator pà soundbaren blinkar med färgen "Cyan.

Bluetooth-parkopplingsknapp LED-ndiatr Istandbyläge Connie ] ss Rôd blinkar X1 o o o © Multianslutning Pà = n e 90 (standard) Uultianslutning Av

3. Anslut Soundbar till upp till tvà Bluetooth-enheter. (Se sidan 26)

4. Spela upp musik frän en av de anslutna Bluetooth-enheterna när tvà enheter är anslutna.

5. Om musik spelas upp frän Bluetooth-enhet "B” samtidigt som du spelar upp frän enhet "A" bôrjar

musiken spelas pà enhet "B” och uppspelningen stoppas/pausas automatiskt pà enhet "A".

6. | versioner fre AVRCP V1.4, kan växlingstiden fôr enheten som spelar upp musik fôrsenas.

2. |läget”Bluetooth” ska du trycka och hälla ned knappen Æ] (Källa) pà ovansidan av Soundbar i

mer än 5 sekunder tills Soundbar üvergär till läget "Bluetooth Pairing”. Se till att Bluetooth enhetens Bluetooth är pà och välj Soundbar i listan ôver tillgängliga enheter, Soundbar ansluts dà automatiskt till Bluetooth-enheten.

3. Det gär ocksä att parkoppla och ansluta en 2:a Bluetooth-enhet till Soundbar med samma metod.

Om du fôrsôker ansluta en 3:e enhet tappar en ansluten enhet som inte spelar upp ljud Bluetooth- anslutningen, men férblir parkopplad med Soundbar.

OBS! Anslut soundbaren till upp till tvà Bluetooth-enheter. Spela upp musik frän en av de anslutna Bluetooth-enheterna när tv enheter är anslutna. Om musik spelas upp frän Bluetooth-enheten "B" samtidigt som du spelar upp musik frän enhet "A", bôrjar musiken spelas pà enhet "B" och uppspelningen stoppas/pausas automatiskt pà enhet "A". lversioner fôre AVRCP V1.4, kan växlingstiden fôr enheten som spelar upp musik fôrdrôjas. Pä vissa enheter gär det att växla enhet med ett meddelande eller Llarm Vissa enheter stôder inte flera anslutningar via Bluetooth Läget "Bluetooth Pairing” avbryts om ingen enhet har parkopplats inom 3 minuter. I vissa appar kan det ta runt 7 sekunder att växla enhet. Om du fôrsüker ansluta en 3:e Bluetooth-enhet, kopplas enheterna À eller B frän. (En enhet som inte spelar upp für tillfället kopplas frän.) Endast 1 Samsung-TV eller 2 Bluetooth-enheter kan vara anslutna till soundbaren samtidigt. Soundbaren kopplas bort frän Bluetooth-enheterna när den tar emot en anslutningsfôrfrägan frän en Samsung-TV. SWE-30

Använda Tap Sound Tryck pà Soundbar med din mobilenhet fér att spela upp ljudet frân mobilenheten via Soundbar. + _ Den här funktionen kanske inte stôds beroende pâ mobilenhet. + _ Den här funktionen är bara kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller senare.

+ Se "Aktivera funktionen Tap Sound” nedan fôr information om hur du slär pà funktionen.

2. Tryck mobilenheten mot Soundbar. Välj "Starta nu” i meddelandefônstret som visas.

En anslutning upprättas mellan mobilenheten och Soundbar via Bluetooth.

3. Spela upp ljudet frän mobilenheten via Soundbar.

+_Funktionen ansluter en mobilenhet till Soundbar via Bluetooth genom att känna av den vibration som uppstär när enheten rôr vid Soundbar. + Setillatt mobilenheten inte trycks mot ett vasst hôrn pà Soundbar. Soundbar eller mobilenheten kan fà repor eller skador. + Virekommenderar att mobilenheten skyddas med ett fodral. Tryck lätt pà det breda omrädet pä ôvre delen av Soundbar utan att använda fôr stor kraft. + Uppdatera SmartThings-appen till den senaste versionen fôr att använda den här funktionen Funktionen kanske inte stôds beroende pä version av appen Aktivera funktionen Tap Sound Använd appen SmartThings für att slà pà funktionen Tap View, Tap Sound

1. Kôr SmartThings-appen pà mobilenheten

2. Väl (= > @) pà SmartThings-appskärmen som visas pà mobilenheten

3. Ställin"Tap View, Tap Sound” till Pä fôr att funktionen ska fungera när en mobilenhet trycks mot

Soundbar. OBS! + När mobilenheten är i strômspararläge fungerar inte Tap Sound-funktionen. +_Tap Sound-funktionen kanske inte fungerar om det finns enheter i närheten av Soundbar som orsakar radiostôrningar, t.ex. elektriska enheter. Se till att enheter som kan orsaka radiostôrningar placeras pà tillräckligt avständ frän Soundbar. SWE-31

10 MONTERA VAGGFÂSTET Säkerhetsätgärder vid montering Montera enbart pà vertikala väggar. Montera inte p en plats med hôg temperatur eller luftfuktighet Kontrollera att väggen är tillräckligt stark fôr att bära produktens vikt. Fôrstärk annars vêggen eller välj en annan monteringsplats Inférskaffa och använd féstskruvarna eller féstanordningarna fôr den typ av vägg du har (gipsskiva, järnplät, trà osv). Om môjligt bôr stédskruvarna monteres i väggreglar. Kôp väggmonteringsskruvar enligt typen och tjockleken hos den vägg dr du vill montera Soundbar. = Diameter M5 = Längd: 35 mm eller längre rekommenderas Anslut kablarna frän enheten till externa enheter innan du monterar Soundbar pä väggen Kontrollera att enheten är avstängd och att kontakten inte är ansluten till strômkällan innan enheten installeras. Annars kan den orsaka elstôtar Väggmonteringskomponenter Väggfästguide

Fästskruv Skruv Väggfäste

1. Placera Väggfästguiden pä väggytan.

+ Väggfästguiden mäste ligga plant vägrätt + Om din tv är monterad pà väggen ska du montera Soundbar minst 5 cm under tv:n.

2. Placera Väggfästguidens mittlinje i hôjd

med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide pà väggen med tejp. + Om enheten inte ska monteras under en tv sätter du Mittlinje i installationsomrädets mitt. Mittlinje

3. Använd en penna fôr att markera hälens

positioner och ta bort Väggfästguide.

4. Använd en borr i passande storlek och borra

häli väggen vid varje markering + Om markeringarna inte motsvarar reglarnas placering bôr du sätta ilämpliga fästanordningar i hâlen innan du sätter fast skruvarna. Om du använder fästanordingar mäste du se till att borra tillräckligt stora häl fôr dem:

5. Kür in en skruv (medfüljer inte) genom varje

Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i skruvhälen

6. Montera de 2 Väggfästen i rätt riktning pà

undersidan av Soundbar med hjälp av 2 skruvar. pen \ge

(Medfüljer inte) + _Kontrollera vid monteringen att upphängningsdelen av Väggfästen är placerad en bit bakom baksidan av Soundbar. Baksidan av Soundbar Häger kortsida pà Soundbar SWE-33

11 INSTALLERA Väggfästen genom att hänga Väggfästen pä Fästskruvar pà väggen SOUNDBAR

8. Skjut Soundbar nedät som pà bilden nedan

sà att Väggfästen sitter ordentligt pà Fästskruvar. + Sätti Fästskruvar i den breda (nedre) delen av Väggfästen, och dra sedan Väggfästen nedât sà att Väggfästen sitter ordentligt pà Fästskruvar.

Installera mitten av Soundbar vid mitten av tv:n enligt bilden Placera Soundbar minst 3 cm frän tv:n OBS! + Setillatt Soundbar är placerad pà en plan och fast yta + Ettotillräckligt avständ frän tv:n kan leda till problem och akustik. SWE-34

12 PROGRAM- UPPDATERING Viktigt! Behäll originalinställningarna efter uppgradering Micro-USB till USB-adapterkabel {medféljer ej)

1. Anslutett USB-minne i USB-porten pé din

dator. Viktigt! Se tillatt det inte finns nâgra musikfiler pà USB-enheten. Det kan annars leda till att uppdatering misslyckas.

2. Gä till (samsung.com) — välj Ange modell

nummer och ange din Soundbarmodell. Väl manualer och nedladdningar och ladda ned den senaste programtilen

3. Spara den nedladdade programvaran pâ en

USB-enhet och välj “Extrahera alla” fôr zippa upp mappen

4. Slä pà soundbaren och anslut USB-minnet,

som innehäller programvaruuppdateringen, i honkontakten pä Micro USB-adapterkabeln. Anslut kabeln till USB-porten pà soundbaren.

5. Anslut USB til soundbaren och välj USB som källe,

programvaran kommer nu att uppdateras automatiskt nom 2 minuter. Under uppdateringsprocessen bôrjar de fem LED- lamporna blinka en loop, och därefter lyser alla 5 LED-lamporna med ett stadigt vitt sken och sedan bôrjar de blinka i en Loop igen.Nér uppdateringen ärklar blinkar den cyanbl indikatorlampan tre gänger och soundbaren startar om automatiskt. Vittfrän vänster till hôger och frän hôger till vänster x1

Vittfrän vänster till hôger och frän hôger till vänster x1

Programvaruuppdateringen är klar Œ) ‘Thesoftuareupdateis complete." Rôd blinkar x3 00…e%e00 Programvaruuppdateringen misslyckades “Thesoftware update failed." SWE-35

+ Den här produkten har en DUAL BOOT- funktion Om den fasta programvaran inte uppdateras kan du uppdatera den fasta programvaran igen. Om den blinkande lysdiodsekvensen inte visas

Stäng av Soundbar, ta ut lagringsenheten som innehäller de uppdaterade filerna ur USB-porten pä Soundbar och sätt sedan i den igen. … Dra ur stromkabeln till Soundbar, sätt i den igen och sl sedan pà Soundbar. OBS! Uppdateringen av fast programvara kanske inte fungerar som den ska om ljudfiler som stôds av Soundbar finns lagrade i lagringsenheten. Stäng inte av strômmen eller ta bort USB- enheten medan uppdatering pägär. Huvudenheten stängs av automatiskt när uppdateringen av den fasta programvaran är klar. Behäll originalinställningarna efter uppgradering. (t.ex. volym, ljudfält) — När uppdateringen av den inbyggda programvaran är klar slàs Soundbar automatiskt pà och användargränssnittet Rôst startar. Om programvaruuppdateringen misslyckas kontrollerar du om det är fel pä USB-minnet. Mac OS-användare ska använda MS-DOS (FAT) som USB-format. Uppdatering via USB kanske inte är tillgängligt beroende pä lagringsenhetens tillverkare. SWE - Âterställ DES

När Soundbar är pä trycker du pà knapparna — +{(Volym) pà huvudenheten samtidigt i minst 5 sekunder. LED-displayen ändras enligt nedan och sedan âterställs Soundbar. LED- indikator Vitrôrsig frän vänstertilLhôger ochfrän hôger till vänster

+ _Alla Soundbar-inställningar âterställs. Utfür endast den här âtgärden när äterställning är nôdvändigt.

13 FELSÜKNING Kontrollera fôljande innan du begär hjälp. Soundbar startar inte. Om TV:ninte är ansluten via HDMI TO TV (ARC). — Kontrollera om strômsladden till Soundbar är korrekt insatt i uttaget Soundbar fungerar intermittent. — Koppla bort strômsladden och sätt in den igen — Starta om den externa enheten och fôrsôk igen — Om detinte finns nâgon signal stängs Soundbar automatiskt av efter en viss tidsperiod. Slà pà strômmen. (Se sidan 9) Fjärrkontrollen fungerar inte. — Rikta fjérrkontrollen direkt mot Soundbar. — Bytut batterierna mot nya — Kontrollera om HDMI-kabeln är korrekt ansluten till ARC-kontakten (Se sidan 17) — Anslutningen kanske inte är môjlig pä grund av en ansluten extern enhet (kabel- tv-box, spelkonsol etc.) Anslut Soundbar direkt — HDMI-CEC kanske inte är aktiverat pà twin. SL pà CEC pà tv-menyn. (Samsung-tv Startsida (A) + Meny » Inställn. (@&)> Alla inställningar (4) > Anslutning > Extern enhetshanterare > Anynet+ (HDMI- CEC) PÂ) Soundbar ansluter inte via Bluetooth. Det hôrs inget ljud frän Soundbar. — Volymen pà Soundbar är fr Lg eller avstängd. Justera volymen — När en extern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet etc.) är ansluten justerar du volymen pä den externa enheten — Für ljud frên tvin, välj Soundbar. (Samsung- tv Startsida (() > Meny + Inställn. (@) = Alla inställningar (4) + Ljud Ljudutgäng > Välj Soundbar) — Kabelanslutningen till Soundbar fär inte vara lôs. Ta bort kabeln och anslut den igen — Ta bort strômsladden helt, anslut den igen ochslà pà strômmen. — Initiera produkten och fôrsôk igen (Se sidan 36.) — Nr du ansluter en ny enhet växlar du till Bluetooth-parkoppling fôr anslutning {Tryck pà knappen @ PAIR pà fjärrkontrollen eller tryck pà knappen Æ](Källa) pà huvudenheten i minst 5 sekunder) — Om Soundbar är ansluten till en annan enhet, kopplar du frän den enheten fürst fôr att byta enhet. — Âteranslut den efter att du tagit bort Bluetooth-hôgtalarlistan pà enheten fôr att ansluta. (Samsung-tv: Startsida ((@) > Meny + Inställn. (&) > Alla inställningar (&&) > Ljud > Ljudutgäng + Bluetooth- hôgtalarlista) — Ta bort och äteranslut strmkontakten och fôrsôk sedan igen: — Initiera produkten och fôrsôk igen (Se sidan 36.) SWE-37

Om du villskicka fôrfrägningar och begäranden i frägor kring éppen källkod, kan du kontakta Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 16 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast fôr referens och kan variera frän faktiskt produktutseende. En administrationsavgift kan debiteras om antingen (a) en tekniker tillkallas och det inte finns négot produktfel (dvs. du har underlätit att läsa den hr bruksanvisningen) (b) du tar med enheten tilLett reparationscenter och det inte finns nägot produktfel (dvs. du har underlätit att läsa den här bruksanvisningen) Beloppet pé en sädan administrationsavgift meddelas innan nâgot arbete eller hembesôk genomfôrs

Vikt 24kg Mätt(B x H x D) 670,0 x 62,3 x 105,0 mm Driftstemperaturintervall +5°C till +35°C Intervall fôr luftfuktighet 10 % till 75 % FORSTARKARE Utgängseffekt (30W x 2) +(30W x 2) +20W Uppspelningsformat som stüds DTS, Dolby® Digital (DTS-virtuellt surroundijud spelas i DTS-format.) LPCM 2ch, Dolby Audioï" (Stüdjer Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X UTEFFEKT FÔR TRÂDLÔS ENHET Overfôringshastigheten är 9 d8m Total strémférbrukning vid standbyläge (W) 0,5W Bluetooth Metod fôr avaktivering av port Tryck pà och häll ned knappen SOUND MODE i mer än 5 sekunder für att sl av Bluetooth- funktionen OBS! + Samsung Electronics Co, Ltd fürbehäller sig rätten att ändra specifikationer utan fôregäende meddelande e_Vikt och mâtt är ungefärliga SWE -40

Samsung deklarerar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten i deklarationen om ôverensstämmelse är tillgänglig pä: http://www.samsung.com. Gà till Support och ange modellnamn. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien KX EKorrekt avfallshantering av batteriernai produkten] (Gäller iländer med separata insamlingssystem) Denna symbol pà batteriet, manualen eller pà férpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bôr kastas tillsammans med annat hushällsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar fôrekommande fall att batterierna innehäller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder éverstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66/EG Om batterierna inte kastas pâ ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgôra en fara fêr hälsa eller miljë Hjälp till att skydda miljôn och bidra till materialätervinning genom att sortera batterierna separat frän annat avfall och Lämna in dem pâ en âtervinningsstation: X Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol pà produkten, tilbehôren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehôren (Lex. laddare, headset, USB-kabel inte bôr sorteras tillsammans med annat hushällsavall nâr de kasseras, Dessa fôremäl bôr hanteras separat fôr ändamälsenlig âtervinning av beständsdelarna für att fôrhindra fara fôr hälsa och miljo Hushällsanvändare bôr kontakta âterfôrsäljaren som sält produkten eller kommunen fôr vidare information om var och hur produkten och tillbehôren kan âtervinnas pà ett miljésäkert sätt Fôretagsanvändare bôr kontakta leverantôren samt verifiera angivna villkor ikôpekontraktet, Produkten och de elektroniska tillbehôren br inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt aval Mer information om Samsungs miljéätaganden och produktspecifika regelverksfôrpliktelser, Lex. REACH, WEEE, batterier, finns pà www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

2. Trykk pà Soundbar med mobilenheten. Velg «Start nà» i det viste meldingsvinduet.

2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan

DTS Virtual:X 51kan 3.0 kan 31kan 51kan

2.0 kan 2.0 kan 21kan 21kan

Standard 51kan 3.0 kan 31kan 51kan

2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan

Music 51kan 3.0 kan 31kan 51kan

2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan

Game 51kan 3.0 kan 31kan 51kan

2.0 kan 3.0 kan 31kan 51kan