HW-S50B - Garso juosta SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garso juosta
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	HW-S50B
Matmenys (Ilgis x Aukštis x Gylis)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Svoris	2,4 kg
Maitinimas	Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris 19 V
Budėjimo režimo energijos suvartojimas	0,5 W
Nominali išėjimo galia	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Palaikomi garso formatai	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Ryšiai	HDMI ARC, optinis, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Garso režimai	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Specialios funkcijos	Q-Symphony (su Samsung TV), Tap Sound, Bluetooth Power, Bluetooth kelių jungčių (2 įrenginiai)
Priežiūra ir valymas	Naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite cheminių valiklių.
Saugumas	Neatidarykite korpuso, venkite drėgmės, atjunkite per perkūniją, neužkimškite ventiliacijos angų.
Atsarginės dalys ir remontas	Nė vartotojo netaisomų dalių. Kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros tarnybą.
Bendra informacija	Darbinė temperatūra: nuo +5°C iki +35°C; drėgnumas: 10 % ~ 75 %

Dažnai užduodami klausimai - HW-S50B SAMSUNG

Kaip prijungti garso juostą prie televizoriaus?

Garso juostą prie televizoriaus galite prijungti per HDMI (ARC) arba optiniu kabeliu. Norėdami prisijungti per HDMI, naudokite HDMI laidą ir įjunkite jį į televizoriaus HDMI (ARC) prievadą ir garso juostos HDMI prievadą. Norėdami prisijungti optiniu kabeliu, naudokite optinį kabelį tarp televizoriaus OPTICAL OUT prievado ir garso juostos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) prievado.

Kaip susieti garso juostą per Bluetooth su mano išmaniuoju telefonu?

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką PAIR arba garso juostos šaltinio mygtuką, kad perjungtumėte į Bluetooth režimą. LED indikatorius mirksi raudonai, žaliai, tada mėlynai. Savo išmaniajame telefone įjunkite Bluetooth ir sąraše pasirinkite 'AV Samsung Soundbar S5B-Series'.

Kodėl garsas neskamba per garso juostą?

Patikrinkite, ar garso juosta įjungta ir ar garsas neišjungtas. Įsitikinkite, kad šaltinis pasirinktas teisingai (HDMI, optinis, Bluetooth). Jei prijungta per HDMI ARC, patikrinkite, ar televizoriuje nustatytas 'Išorinis garsiakalbis' ir ar televizoriaus nustatymuose įjungta Anynet+ (HDMI-CEC) funkcija.

Kaip sureguliuoti žemųjų dažnių garsiakalbio garsumą?

Naudokite nuotolinio valdymo pulto mygtuką WOOFER (Aukštyn), kad nustatytumėte žemųjų dažnių lygį nuo -12 iki +6 (arba -6 iki +6 be žemųjų dažnių garsiakalbio). Paspauskite mygtuką, kad nustatytumėte į 0 (numatytoji).

Ar galiu vienu metu prijungti garso juostą prie dviejų Bluetooth įrenginių?

Taip, garso juosta palaiko Bluetooth kelių jungčių režimą iki dviejų įrenginių. Įjunkite šią funkciją laikydami nuspaudę mygtuką PAIR 5 sekundes, kai garso juosta išjungta (LED mėlynas = įjungta).

Kaip atnaujinti garso juostos programinę įrangą?

Atsisiųskite naujausią programinę-aparatinę įrangą iš Samsung svetainės (samsung.com) ir išsaugokite ją tuščiame USB atmintuke (FAT16/32/NTFS). Įstatykite atmintuką į garso juostos USB prievadą per Micro USB adapterį, įjunkite garso juostą ir pasirinkite USB šaltinį. Atnaujinimas prasideda automatiškai ir trunka apie 2 minutes. Neatjunkite įrenginio šio proceso metu.

Kaip atstatyti garso juostą į gamyklinius nustatymus?

Vienu metu mažiausiai 5 sekundes laikykite nuspaudę garso juostos mygtukus - ir + (Garsumas). LED indikatorius parodys atstatymą, o tada garso juosta bus perkrauta. Visi nustatymai bus ištrinti.

Ar galiu pritvirtinti garso juostą prie sienos?

Taip, naudokite pateiktą tvirtinimo prie sienos šabloną skylėms pažymėti. Išgręžkite skyles, įstatykite kaiščius (nepridedami) ir įsukite tvirtinimo varžtus. Pritvirtinkite sieninius laikiklius prie garso juostos naudodami M4xL10 varžtus, tada pakabinkite garso juostą ant sieninių varžtų, stumdami žemyn.

Kaip naudoti Tap Sound funkciją?

Ši funkcija suderinama su Samsung išmaniaisiais telefonais, kuriuose veikia Android 8.1 ar naujesnė versija. Įjunkite ją SmartThings programėlėje (Tap View, Tap Sound). Tada švelniai palieskite garso juostą savo telefonu, kad pradėtumėte Bluetooth ryšį ir transliuotumėte garsą.

Ką daryti, jei nuotolinio valdymo pultas neveikia?

Patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai ir ar jos yra naujos. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tiesiai į garso juostą. Jei problema išlieka, pakeiskite baterijas naujomis AAA tipo baterijomis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HW-S50B SAMSUNG

Effect	Vstup	Výstup
		Len so zariadením Soundbar	Lens basovým reproduktorom	So subwooferom a bezdròtovou zadnou reproduktorovou súpravou
DTS Virtual:X	2.0 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
	5.1 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
Standard	2.0 k.	2.0 k.	2.1 k.	2.1 k.
	5.1 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
Music	2.0 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
	5.1 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
Game	2.0 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
	5.1 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
Adaptive Sound	2.0 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.
	5.1 k.	3.0 k.	3.1 k.	5.1 k.

Talvadibas pults nedarbojas.

Bluetooth vairaki savienojumi nedarbojas.

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviškas savakšanas sistemas.)

Sis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentacijas norada, ka pec izstradajuma kalpojanas laika beigam no izstradajuma un ta elektroniskajiem piederumiem (piemeram, ladetaja, austinam, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopar sadzives atkritumiem. Lai nepielauto iespejamu kaitejumu apkartejai videi vai cilveku veselibai nekontroletas atkritumu likvideesan del, atdaliert sos prieksmetus no citu veidu atkritumiem un utilizejiet tos atbilsto prasibam, tadjadi vecinot materialo resursu ilgtspjigu atkartoto izmantoisanu.

DÉMESIO ELEKTROSSMÜGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITE

Sis simbolis nurodo, kad viduje teka auksha jtampa. Liestis su bet kokiomis vidinémis gaminio dalimis yra pavojinga.

Sis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medžiaga apie jo veikimā ir technine priežūrā.

Tai yra II klasés prietaisas. Sis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina ižeminti i saugū ižeminimo tinkla. Jei šio simblio néra ant gaminio su maitinimo laidu, gaminj BūTINA prijungti prie patikimo apsauginio ižeminimo.

Kintamosios svrès jtampa. Sis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie AC simbolio.

Pastoviosios svrès jtampa. Sis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie DC simbolio.

Démesio. Vadovaukitēs naudojimo instrukcjomis. Sis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcjomis, susijusiomis su sauga.

JSPÉJIMAS

• Siekdami sumažinti gaisro arba elektrossmugio pavoju, saugokite sj jrenginj nuolietaus arba drégmès.

DÉMESIO

• NORÉDAMI ISVENGTI ELEKTROS SMUGIO, PLATU KISTUKO KONTAKTA KISKITE | PLACIA LIZDO ANGA IR JSTUMKITE IKI GALO.
• [r]enginys visada turi buti prijungtas prie kintamosios srovés elektrós lizdo naudojant apsaugine jžeminimo jungti.
• Norint atjungti jrenginju nuo maitinimo tinklo, reikia istraukti kišuká iš maitinimo tinklo lizdo, todél maitinimo tinklo kišuká turi buti lengva naudoti.
• Saugokite, kad ant jrenginio neužlašétu arba neužtikštu skyscio. Neděkite ant jrenginio daiktu su skyscíais, pvz., vázu.
• Noredami šj jrenginj išjungti, turite ištraukti maitinimo laido kištuká is sieninio Lizdo. Todél maitinimo laido kištukas turi buti visada lengvai pasiekiamas.

ATSARGUMOPRIEMONÉS

1. lsitikinkite, kad kintamosios srovës maitinimo šaltinis jusć namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant apatinëje gaminio puseë esancio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminj horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplnk būtu pakankamai vietos ventiliacijai (7-10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuzdengtos. Nedëkite jrenginio ant stiprintuvć arba kitos jrangos, kuri gali jkaisti. Šis jrenginys skirts nasudoti nuolat. Norédami visiškai išjungti jrenginj, ištraukite kintamosios srovës laido kištuka iš sieninio elektrós lizdo. Ištraukite maitinimo laido kištuka, jei planuojate jrenginio ilgă laika nenaudoti.
2. Per Perkinsija istraukite kintamosios srovés lado kištuka iš sieninio elektrós lizdo. Del zaibavimo padidèjusi jtampa gali jrengini sugadinti.
3. Saugokite jrenginj nuo tiesioginiu saules spinduliu ir kitu silumos saltiniu. Dl to gali perkaisti jrenginys ir sutrikti jo veikimas.

4. Saugokite gaminj nuo dregmès (pvz., vázú) ir karšćio pertekliaus (pvz., Židinio) arba nuo jrangos, sukuriançios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laidá nuo kintamosios srovés šaltinio, jei jrenginys veikia netinkamai. Júsǔg gaminys néra skirtas pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui. Galimas kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo laikomas Žemoje temperaturoje. Jei gabenote jrenginj Žiema, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol jrenginys jsils iki kambario temperaturos.

5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminiu medziagu, kurios yra kenksmingos aplinkai. Neišmeskite bateriju kartu su kitomis mišriomis buitinémis atliekomis. Nemeskite baterijujugnj. Nesukelkite trumpjo jungimo, nearykite ar neperkaitinkite bateriju.

DÉMESIO: Jei baterija pakeičiama
netinkamai, kyla sprogimo pavojus.
Naudokite tik tokias pačias arba atitinkamo
tipo baterijas.

TURINYS

01 Komponentu patikrinimas 6
02 Gaminio apžvalga 7

Priekinis/vir'sutinis „Soundbar"skydelis
Apatinis „Soundbar" skydelis 8

03 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 9

Bateriju jedjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AAA tipo baterijos) 9
Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu 9
Paséptu mygtuku naodjimas (mygtukai, turintys daigiau nei vienfunkijaa) 14
Skirtingu rezimu garso efektu i'svesties techninaii duomenys 14
"Soundbar" garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu 15

04 „Soundbar" prijungimas 16

Prijungimas prie elektros maitinimo 16
"Samsung" belaidziu galiniu garsiakalbiu rinkinio ir zenuy dazniu garsiakalbio prijungimas prie „Soundbar" 16

05 Laidinis prijungimas prie televizoriaus 17

1budas.PrijungimasnaudojantHDMI 17
2budas.Prijungimasnaudojant optinj kabelj 19

06 Belaidis prijungimas prie televizoriaus 21

Prijungimas per "Bluetooth" 21

07 Išorinio jrenginio prijungimas 23
Prijungimas naudojant optinj kabelj 23
08 USB atminties jrenginio prijungimas 24
09 Mobiliojo Irenginio prijungimas 26
Prijungimas per "Bluetooth" 26
"Tap Sound" funkcijos naudojimas 31
10 Sieninio laikiklio montavimas 32
Atsargumo priemonés montuojant 32
Tvirtinimo prie sienos componentai 32
11 „Soundbar" statymas priesais televizoriu 34
12 Programinés irangos naujinimas 35
Nustatymas iš naujo 36
13 Trikiu salinimas 37
14 Licencija 38
15 Atvirosios programinès jrangos licenciños pranešimas 39
16 Svarbi pastaba api techninę prieżiūrą 39
17 Techninai duomenys ir vadovas 40
Specifikacijos 40

01 KOMPONENTU PATIKRINIMAS

• Daugiau informacijos apie energijos tiekimä ir sanaudas Žr. prié gaminio pritvirtintoje etikétêje. (Etikétè: apatinè „Soundbar" pagrindinio jrenginio dalis)
• Norédami jsigyti papildomu componentu ar kabeliu, kreipkités j „Samsung" technines priežūros arba „Samsung" clientu aptarnavimo centra.
• Jei reikia daugiau informacijos api tvirtinimapi sienos, zr. 32 psl.
• Dizainas ir specifikacjos gali buti keiçiami be išankstinio jspèjimo.
• Priedu išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytuju paveikslélyje.

02 GAMINIO APŽVALGA

Priekinis / viršutinis „Soundbar“ skydelis

1	Šviesos diodo indicatorius	Šviesos diodai mirksi, šviečia arba keičia spalva pagal esama „Soundbar" režima ar būsena. Šviesos diodo indicatorius spalva ir lempučiu skaičius nurodo aktyvu režima, kaip aprašyta toliau.
		W Baltas Šviesos diodas	W Baltas Šviesos diodas	M Kelių spalvu šviesos diodas	W Baltas Šviesos diodas	W Baltas Šviesos diodas
		• Atsižvelgiant j režimā ar būsena, kelių spalvu šviesos diodo spalva keičiasi j Balta,Žalsvai melsva,Žalia, Raudona, Geltonas, Oranžinis, Violetinis ir Mélyna.
2	Maitinimo	Jungia ir išjungia maitinima.
3	Garsumo	Reguliujoa garsuma.
4	Šaltinio	• Paspauskite mygtuka (Šaltinio), kad pakeistuměte režima. Kiekvienųkartų keičiant režima, šviesos diodas dega balta spalva, paskui užgęsta.
		Šviesos diodo indicatorius	Balta dega -> nedega	Balta dega -> nedega	Balta dega -> nedega
			○○○○	○○○○	○○○○	○○○○
		"Digital Audio In" arba TV ARC"		"Bluetooth"		"USB"

• Prijungus kintamosios srovès laida, maitinimo mygtukas pradès veikti po 4-6 sek.
• Kai jjungsite jrenginj, praeiis maždaug 4-5 sek., kol bus pradétas atkurti garsas.
• Jei girdite garsa is televizoriaus ir „Soundbar“, eikite j televizoriaus garso parinkts Nustatymai menuiu ir pakeiskite televizoriaus garsiakalbj i Išor. garsiakalbis.

Apatinis „Soundbar“ skydelis

1	DC 19V (Maitinimo tiekimas) Prijunkite kintamosios / nuolatinês srovés adapterí.
2	USB (5V 0.5A) Skirta USB jrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB jrenginio per „Soundbar".
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Skirta prijungti prié išorinio jrenginio skaitmeninês (optimês) išvesties.
4	HDMI (ARC) Skirta prijungti prié HDMI (ARC) lizdo televizoriúje.

• Norédami iśjungti kintamosios arba nuolatinès srovés maitinimo adapterio maitinimo laidā iš sieninio elektrós lizdo, iśtraukite kištukā. Netraukite uz laido.
• Nejunkite šio jrenginio arba kitu componentu prie kintamosios srovès elektros lizdo, kol nebus prijungti visi componentai.

03 NUOTOLINIO VALDYMOPULTO

NAUDOJIMAS

Baterijujdijimas pries pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AAA tipo baterijos)

Pastumkitegalinj dangtelj rodyklès kryptimi, koljis visiskai nusiims. 2 AAA baterijas (1,5 V) ldékite teisingai pasirinkdami poliskumo kryptj. Pastumkite galinj dangtelj atgal j vieta.

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu

Maitinimas Jungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbj.
Šviesos diodo indicatorius	Žalsvai melsvas indicatorius sumirksi X1 Šviečia	Raudonas indicatorius sumirksi X3 Nešviečia
Funkcija „Auto Power Down“ Jrenginys automatiskai išjungiamas toliau nurodytais atvejsis: - Jei garso signalo negaunama 20 minuci „Digital Audio In“ arba „TV ARC“ / „Bluetooth“ / „USB“ režimas.
→(Šaltinio) Paspauskite norédami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinj.
(Nutildymas) Jei norite nutildtyi garsa, paspauskite mygtuka (Nutildymas). Paspaude jj dar kartă, garsa jjungsite.
Šviesos diodo indicatorius	Mirksi Xpakartotinai O O O O●

Garsumo

Pasaude mytukaukstyn arba zemyn pakoreguosite garsuma.

CH LEVEL

Pasaude mygtuka galite reguluioti kiekvieno garsiakalbio garsuma.

• Prijungus galinius garsiakalbius (parduodamus atskirai), galima nustatyti „Rear Level". Mygtukais Aukstyn / Žemyn sureguliuokite „Rear Level" garsumo lygi nuo -6 iki +6.

(Garso valdymas)

Pasaude mygtuka galite nustaty garso funkcjja. Pageidaujamas elementas gali buti sureguluotas naudoant mygtukus Aukstyn / Zemyn. Kiekviena kartq keiictantis rezimui, keliu splvu sviesos diodas mirksi baltai.

• Jei vaizdas televizoriije ir „Soundbar" garsas néra sinchronizuoti, garso valdymo menui pasirinkite „Sync", tada garso delsā nustatykite 0–300 millisekundžiu naudodami mygtukus Aukstyn / Žemyn. (Nepasiekiama naudojant „USB" arba „Bluetooth" režim.)
  „Sync"palaikomas tik su kai kuriomis funkcjomis.
  Night mode"ir,Voice enhancement nepalakomi garso rezimu DTS Virtual:X".
• Režimas „Night mode" optimizuotas norint televizoriu Žiūréti naktj nustatymus pritaikius taip, kad garsas būtu pritildytas, bet dialogai išliktu aiškūs.
  Rezimu, Voice enhancement" lengviau i'sgirsti sakytinius dialogus filmuose ir televizijos laidose.

7 juosty EQ

Palaiky kite papaude mygtuka (Garso valdymas) 5 sekundes, jei norite reguluioti visu daznio juostgarsa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ir 10 kHz pasirenkami mygtukais Kairen / Desinen, tada reguluokite nustatym nao -6 iki +6 naudodami mygtukus Aukstyn / Zemyn. (Isitikinkite, kad garo rezimas nustatytas kaip „Standard".)

7juostę EQ
Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtukā (Garso valdymas).	Naudojant mygtukus Kairène / Dešinène galima nustatyti nustatymā nuo -6 iki+6.
	150Hz"	150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

"Soundbar" j'renginye jjunkite, "Bluetooth" susiejimo rezima.

Kai paspaudziate mygtuka, Šviesos diodo spalva keiciasi, kaip nurodyta toliau.

• Kol susiejimo režimas bus baigtas, keliu spalvu šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona → Žalia → Mélyna.

8 | II (Leisti / Pristabdyti)

Paspausdami mygtuka USB rezimu galite leiist arba pristabdyt muzika.

Aukstyn/Zemyn/Kairen/Desinen

Paspausdami mygtuka, galite pasirinkti norimā garso režima. Kiekviena karta keičiantis režimiui, keliu spalvu šviesos diodas mirksi baltai. (Garso režimas gali skirtis priklausomai nuo tevizoriaus modelio.)

Šviesos diodo indicatorius	Baltai sumirksi X1 ○ ○ ● ○ ○
	"DNS Virtual:X" → "Standard" → "Music" → "Game" → "Adaptive Sound"

• DTS Virtual:X

Jtraukiantis 3D garsas iš bet kokio turinio.

Standard

Atkuria originaly garsa.

Music

Atkuria naturalesnj ir geriau sklindantj muzikinio turinio garsa.

Game

Sukuriamas stereoskopinio garso efektas, kad galétuméte pasinerti jžaidimu pasaulj.

Adaptive Sound

Išanilizuja turinji realiuoju laiku ir pagal turinio charakteristikas automatistkai parenka optimalny garso lauka.

• Bluetooth Power jjungimas / ijsungimas

Si fungkija automatiskai jjungia „Soundbar" garsiakalbj, kai gauna ryso uzklausa i s anksciau prijungto televizoriaus arba „Bluetooth" jrenginio. Si nustatymas pagal numatytuosi nustatymus yra jjungtas.

• Paspauskite ir palaiky kite mygtuka SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad ijsjungtumete „Bluetooth Power" funkcjja.

• DRC (Dynamic Range Control) jjungimas / ijsjungimas

Leidzia pritaiktyt dinaminio diapazono valdyma „Dolby Digital" takeliams. Norédami jjungti ar ijsjungti dinaminio diapazono valdyma (angl. Dynamic Range Control, DRC), paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaiky kite mygtuka SOUND MODE, kai „Soundbar" bus ijsjungtas. Jungus DRC, stiprus garsas sumazinamas. (Garsas gali būti iškraipytas.)

Mygtukas SOUND MODE	Šviesos diodo indicatorius
SOUND MODE 5 Sec	Žalsvai melsvas indicatorius sumirksi X1	Raudonas indicatorius sumirksi X1
	Šviečia (numatytasis nustatymas)	Nešviečia
DRC jjungimas/ išjungimas	Perjungti jjungimă → išjungimă

Kai Žemu dažniu garsiakalbis prijungtas, paspauskite mygtuka aukstyn arba Žemyn, kad nustatytumete Žemu dažniu garsiakalbio lygi j-12 arba nuo -6 iki +6. Kai Žemu dažniu garsiakalbis atjungtas, paspauskite mygtuka aukstyn arba Žemyn, kad nustatytumete Žemu dažniu lygi nuo -6 iki +6. Norédami nustatyti Žemu dažniu garsumo lygi j 0 (numatytasis), paspauskite mygtuka (jeigu „Soundbar" prijungtas prie belaidzio Žemu dažniu garsiakalbio (parduodamas atskirai)).

TONE CONTROL

Paspaude mygtuka galite regulioti aukstgu garso tonu arba zenmu dazniu garso garsuma. Pageidaujamas elementas gali buti sureguliuotas naudojant mygtukus Aukstyn / Zemyn. (Si funkcija galima visais rezimais, ijskyrus rezima „Standard".)

Šviesos diodo indicatorius	Baltai sumirksi X1 ○ ○ ● ○ ○
	"Treble" → "Bass"

Paslèptu mygtuku naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vienç funkcjja)

Paslëptas mygtukas		Puslapio numeris
Nuotolinio valdymo pulto mygtukas	Funkcija
WOOFER (Aukštin)	Televizoriaus nuotolinio valdymo pulto jjungimas / išjungimas	15 puslapis
Kairën	Televizoriaus automatinić prijungimas jjungimas / išjungimas	22 puslapis
Aukštin	ID SET	11 puslapis
(Garso valdymas)	7 juostý EQ	11 puslapis
SOUND MODE	DRC jjungimas / išjungimas	12 puslapis
	"Bluetooth Power" jjungimas / išjungimas	12 puslapis
PAIR	"Bluetooth" daugialpio ryšio jjungimas / išjungimas	29 puslapis

Skirtingu režimu garso efektu išvesties techniniai duomenys

Efektas	Ivestis	Išvestis
		Tik su „Soundbar“	Tik su šemuju dažnių garsiakalbiu	Su šemuju dažnių garsiakalbiu ir belaidžiu galinių garsiakalbių rinkiniu
DTS Virtual:X	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Standard	2.0 kan	2.0 kan	2.1 kan	2.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Music	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Game	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
Adaptive Sound	2.0 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan
	5.1 kan	3.0 kan	3.1 kan	5.1 kan

"Samsung" belaidziu galiniu garsiakalbiu komplekta ir zemju dazniu garsiakalbj galima jsigty atskirai. Jei norite jsigyti komplekta arba zemju dazniu garsiakalbj, kreipkites j pardavêj, iš kurio jsigijote „Soundbar" garsiakalbj.

"Soundbar" garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

"Soundbar" garsumagreguliuokite naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pulta.

• Ši funkcjja gali būti naudojama tik su IR spinduliu nuotolinio valdymo pultais. „Bluetooth“ nuotolinio valdymo pultai (nuotolinio valdymo pultai, kuriems reikalingas susiejimas) nepalaikomi.
• Televizoriaus garsiakalbius nustatykite i Išor. garsiakalbis, kad pasinaudotumète šia funkcija.
• Šiā funkcjja palaikantys gamintojai: „Samsung“, „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“

Televizoriaus nuotolinio valdymo pulto jjungimas / ijsungimas

1. Išjunkite „Soundbar".
2. Palaikykite paspaude mygtuka WOOFER 5 sekundes.

Kiekviena karta, kai laikote paspaude mygtuka WOOFER 5 sekundes, režimas keičiamas tokia seka: "Off-TV Remote" (numatytasis režimas), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

LED indicatorius būsena pasikečia kiekviena kartā, kai pakečiamas režimas, kaip tai parodyta toliau.

Nuotolinio valdymo pulto mygtukas	Šviesos diodo indicatorius	Büsena
5 Sec	Raudonas indicatorius sumirksi X1 „Off-TV Remote“ (Numatytasis režimas)	Išjungia televizoriaus nuotolinio valdymo pultă.
5 Sec	Žalsvai melsvas indicatorius sumirksi X1 „Samsung-TV Remote“	Jungia „Samsung" televizoriaus IR spindulių nuotolinio valdymo pultă.
5 Sec	Ménylas indicatorius sumirksi X1 „All-TV Remote“	Jungia trečiujų šalių televizorių IR spindulių nuotolinio valdymo pultus.

04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

Prijungimas prie elektros maitinimo

Naudodami maitinimo šaltinio componentus, „Soundbar“ garsiakalbj prie elektros maitinimo išvado prijunkite tokia tvarka:

• Jei reikia daugiau informacijos apie reikalinga elektros maitinimo šaltini ir energijos sanaudas, Žr. prié gaminio priklijuoata etikete. (Etikete: apatiné „Soundbar" pagrindinio jrenginio dalis)
• Pirmiausia maitinimo laida prijunkite prie kintamosios / nuolatines srovés adapterio.
  Prijunkite kintamosios / nuolatinés srovés adapterj (su maitinimo laidu) prie „Soundbar".
• Prijunkite maitinimo laida prie sieninio lizdo.

PASTABOS

• Jei gaminui esant jungtam, atjungsite ir vél prijungsite maitinimo laidā, „Soundbar“ automatiskai jsijungs.
• Jsitikinkite, kad kintamosios / nuolatinès srovès adapteris padétas ant stalo arba grindu. Jei kintamosios / nuolatinès srovès adapteris kabès, o kintamosios srovès laido jvadas bus pakreiptas j viršu, j adapterj gali patekti vandens arba kitu pašaliniug medziagü ir gali sutrikti adapterio veikimas.

"Samsung" belaidžių galinių garsiakalbių rinkinio irŽemu dažnių garsiakalbio prijungimas prie „Soundbar“

Išplěskite belaidji erdvinji garsa prie savo „Soundbar" prijungdami „Samsung" belaidžiŋ galiniŋ garsiakalbiŋ rinkinj (SWA-9100S, parduodamas atskirai) ir belaidj Žemu dažniŋ garsiakalbj (SWA-W510, parduodamas atskirai).

Išamios informacijos apie jungtis rasite „Samsung" belaidžiç galiniç garsiakalbič rinkinio ir belaidžio Žemu dažniç garsiakalbio vadove.

05 LAIDINIS PRIJUNGIMAS PRIE

TELEVIZORIAUS

1 būdas. Prijungimas naudojant HDMI

DÉMESIO

• Kai yra prijungtas ir HDMI, ir optinis laidas, pirmas priimamas HDMI signalas.
• Jei HDMI laidu sujungiate televizoriiy ir „Soundbar“, junkite prie jungciy, kurios pazymetos ARC. Kitu atveju televizoriaus garsas gali neveikti.
• Rekomenduojama naudoti kabel „High-Speed HDMI Cable with Ethernet".

HDMI ARC „Audio Return Channel“) palaikančio televizoriaus prijugiminas

Prijungimas prie televizoriaus prievado HDMI IN (ARC) arba (eARC).

1. Kai „Soundbar“ ir televizorius ijsjungti, prijunkite HDMI laida taip, kaip parodyta paveikslélyje.
2. Junkite, "Soundbar" in televizoriu.

3. Televizoriaus garsas atkuriamas per „Soundbar".

4. Jei nera televizoriaus garso, paspauskite viršutinj „Soundbar“ skydelj arba nuotolinio valdymo pulto mygtuká (Saltinis), kad pasirinktumete režima „Digital Audio In".

5. Jei garsas neatkuriamas, patikrinkite HDMI laido prijungima dar karta.
6. Naudodami garsumo reguliavimo mygtukus televizoriaus nuotolinio valdymo pulte pakeiskite „Soundbar" garsumo lyqj.

PASTABOS

• Kai HDMI ARC ("Audio Return Channel") palaikantj televizoriu prijungiate pri, "Soundbar" HDMI laidu, skaitmenius vaizdo jrau ir garso duomenis galima perduoti neprijungiant atskiro optimio laido.
• Rekomenduojame naudoti bešerdj HDMI kabelj, jei jmanoma. Jei norite naudoti šerdinj HDMI kabelj, naudokite mazesnio nei 14 mm skersmens laida.
• Si funkcjja negalima, jei pasirinktas HDMI kabelis nepalaiko ARC.
• Kai translaciños garas yra uzkodutas „Dolby Digital“, o „Skaitmenínes išvesties garso sistemas formatas" televizoriuje nustatyas kaip PCM, rekomenduojame pakeisti nustatymaj „Dolby Digital". Kai pakeisite televizoriaus nustatymaj, galésite mègautis geresne garso kokybe. (Televizoriaus meniu terminali „Dolby Digital" ir PCM gali būti pavadinti skirtingai - tai prikauso nuo televizoriaus gamintojo.)

2 budas. Prijungimas naudojant optinj kabelj

Patikrinimas prieš prijungim

• Kai yra prijungtas ir HDMI ir optinis laidas, pirmas priimamas HDMI signalas.
• Jei naudojate optinl laidakurio gnybtai yra uzdengti, nepamirskite jnuimti.

Šviesos diodo indicatorius

Balta dega -> nedge

„Digital Audio In“

1. Kai televizorius ir „Soundbar" yra išjungti, sujunkite „Soundbar" DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) lizda ir televizoriaus OPTICAL išvesties lizdā optiniu laidu (nepriderdamas), kaip tai parodyta paveikslélyje.
2. Junkite, "Soundbar" in televizoriu.
3. Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuka (Saltinio), tad Pasirinkite režima „Digital Audio In".
4. Televizoriaus garsas atkuriamas per „Soundbar".

"Q-Symphony" funkcijos naudojimas

Naudojant "Q-Symphony", "Soundbar" sinchronizuojamas su „Samsung" televizoriumi, kad garsas butu atkuriamas per du jrenginius, taip sukuriant optimalu erdvinio garso efekta. Prijungus „Soundbar", televizoriije meniu ^一TV+ "Soundbar" atsiranda po Garso išvestis meniu. Pasirinkite reikiamam meniu.

Optinis kabelis (nepriderdamas)

• Televizitorius meniu pavyzdys: TV + [AV], "Soundbar" serijos pavadinimas (HDMI)

PASTABOS

• Ji veikia pagal televizoriaus palaikomus kodekus.
• Si funkcija palaikoma tik kai yra prijungtas HDMI kabelis arba optinis kabelis (nepriderdamas).
• Rodomas pranešimas gali skirtis atsižvelgiant j tai, koks televizoriaus modelis.
• Šiža fungcijā galima naudoti kai kuriuose „Samsung“ televizoriuose ir „Soundbar“ modeliuose.

06 BELAIDIS PRIJUNGIMAS PRIE

TELEVIZORIAUS

Prijungimas per „Bluetooth“

Kai „Samsung“ televizorius prijungiamas per „Bluetooth“, stereogarsu galite megautis be jokios laidú raizgalynès.

• Vienu metu galima prijungti tik viena „Samsung" televizoriu.
• Galima prijungti „Samsung“ televizoriiy, kuris palaiko „Bluetooth“. Patikrinkite televizoriaus techninius duomenis.

Prijungimas pirma kart

1. Paspauskite mygtuk 串 PAIR „Soundbar" nuotolinio valdymo pulte arba mygtuk 串 (Saltinis) "Soundbar" vir'sutiniame skydelyje, kad jjungtumete „Bluetooth" režima.

"Bluetooth" susiejimo mygtukas	Šviesos diodo indicatorius
ARBA Naudojant „Bluetooth“ režima	Raudona → Žalia → Mélyna mirksi Susiejama · Kol susiejimo režimas bus baigtas, kelių spalvu šviesos diodo spalvos keičiasi tokia seka Raudona → Žalia → Mélyna.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Samsung" televizoriuje pasirinkite,Bluetooth" režima.

(Pvz. Pagrindinis (∅) → Meniu → Nustatymai (∅) → Visi nustatymai (∅) → Garsas → Garso išvestis → „Bluetooth“ garsiakalbiču sārăs as → [AV] Soundbar S5B-Series (“Bluetooth”)

1. Televizoriaus ekrane rodomame saraše pasirinkite [AV] Soundbar S5B-Series.

Televizoriaus „Bluetooth“ jrenginiu saraše pasiekiamas „Soundbar“ Žymimas Reikia susieti arba Susieta. Jei norite prijungti „Samsung“ televizoriu prie „Soundbar“, pasirinkite pranešim ār užmegzkite rysj.

1. Dabar „Samsung" televizoriaus garsa galite girdeti per „Soundbar".

2. Jei yra rysio tarp „Soundbar" ir „Samsung" televizoriaus zurnalias, „Soundbar" automatiskai prisijungia pakeisdamas režimaj „Bluetooth".

Jei jrenginio nepavyksta prijungti

• Jei „Samsung" televizoriaus garsiakalbiu sāraše jau yra „Soundbar" (pvz., [AV] Soundbar S5B-Series), jj ištrinkite.
• Tada pakartokite 1-3 veiksmus.

"Soundbar" garsiakalbio atjungimas nuo „Samsung" televizoriaus

Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuka (Saltinio) ir pasirinkite bet kurj režima, išskyrus „Bluetooth".

• Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes „Samsung“ televizorius turi gauti atsakymā iš „Soundbar“ garsiakalbio. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo „Samsung“ televizoriaus modelio.)

Televizoriaus automatinio prijungimas jjungimas / ijsungimas

Noredami atšaukti automatij „Soundbar“ ir TV sujungimā „Bluetooth“ ryšiu, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspäude nuotolinio valdymo pulto mygtukā Kairén, kai „Soundbar“ yra nustatyasī „Bluetooth Ready“ režimā. (Jungimo → išjungimo jungiklis)

Mygtukas kairén	Šviesos diodo indicatorius
5 Sec	Žalsvai melsvas indicatorius sumirksi X1	Raudonas indicatorius sumirksi X1
	Šviečia (numatytasis nustatymas)	Nešviečia
Bluetooth Ready	Perjungti jjungimā → išjungimā

Pastabos apiie „Bluetooth“ rysj

• Suraskite 1 m atstumu esantj nauja jrenginj ir prijunkite jj naudodami „Bluetooth" rysj.
• Jei prijungiant „Bluetooth" jrenginj prasoma jvesti PIN koda, jveskite <0000>.
• Parenties būsenos „Soundbar“ automatiskai iśsijungia po 20 minučiu.

• Esant toiau nurodytoms aplinkybëms, „Soundbar" gali neatlikti „Bluetooth" paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio.

• Jei aplink „Soundbar" yra stiprus elektros laukas.

• Jei su „Soundbar" vienu metu susiejami keli „Bluetooth" jrenginiai.

• Jei „Bluetooth" jrenginys ijsjungtas, jo nera arba sugedo.

• Naudiojant elektroninius jrenginius gali atsirasti radijo trikdziu. Elektromagnetines bangas sklearnidziantys jrenginiai turi buti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangu krosneliu, belaidzio LAN jrenginiu ir pan.

07 ISORINIO [RENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas naudojant optinj kabelj

1. Kai išorinis jrenginys ir „Soundbar“ yra išjungti, sujunkite „Soundbar“ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) lizdā ir išornio jrenginio OPTICAL išvesties lizdā optiniu laidu (nepriderdamas), kaip tai parodyta paveikslélyje.
2. Junkite, "Soundbar" ir isorinj rengini.
3. Pasirinkite režima „Digital Audio In" viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami mygtuka (Saltinio).
4. Isorinio jrenginio garsas atkuriamas per „Soundbar".

08 USB ATMINTIES [RENGINIO PRIJUNGIMAS

Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties jrenginiuose.

Šviesos diodo indicatorius

Balta dega→nedega

"USB"

1. Sujunkite „Soundbar" su USB atmintine naudodami pirmiau nurodyta USB adapterio kabelj.
2. Kabelis iš mikro USB l USB adapterj jsigyjamas atskirai. Norédami jsigyti, susisiekite su „Samsung" aptarnavimo centru arba „Samsung" Kunden aptarnavimo skyriumi.
3. Paspauskite mygtuká (Saltinis) viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte ir pasirinkite režima „USB".
4. Per „Soundbar" leiskite muzikos failus iš USB atminties jrenginiu.

"Soundbar" automatiskai ijsjungiamas (Auto Power Down), jei daugiau nei 20 minutes neprijungiamas joks USB jrenginys.

Failu formatu tipu suderinamumo sarašas

Plětinys	Kodekas	Diskretizavimo dažnis	Bitů perdavimo sparta
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16-48 kHz	80-320 kb/s
	MPEG 1 Layer3	16-48 kHz	80-320 kb/s
	MPEG 2 Layer3	16-48 kHz	80-320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3	16-48 kHz	80-320 kb/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16-48 kHz	56-128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2	16-48 kHz	56-128 kb/s
*.aac	AAC	16-96 kHz	48-320 kb/s
	AAC-LC	16-96 kHz	128-192 kb/s5.1 k. 320 kb/s
	HE-AAC	24-96 kHz	48-64 kb/s5.1 k. 160 kb/s
*.wav	-	16-48 kHz	iki 3000 kb/s
*.flac	FLAC	32-192 kHz	162-8100 kb/s
*.aiff	AIFF	32-192 kHz	1024-9216 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16-48 kHz	50-500 kb/s

• Jei USB jrenginyje yra per daug aplanku (apie 200) ir failu (apie 2 000), „Soundbar“ gali šiek tiek užtrukti, kol pasieks failus ir juos paleis.
  "Soundbar" palaiko tik USB i'renginius su FAT16 (~2 GB), FAT32 (~2 TB) arba NTFS (~2 TB) fail systemomis.

09 MOBILIOJO JRENGINIO PRIJUNGIMAS

Prijungimas per „Bluetooth“

Prijungemobiljirenginper"Bluetooth" stereogarsu galite megautis be jokios laiduyraizgalynes.

• Jei susieta „Bluetooth“ [r]renginj prijungiate, kai „Soundbar“ yra ijsjungtas, „Soundbar“ automatiskai jsijungia.

Mobilusis jrenginys

Prijungimas pirma kart

• Jei prijungiate prie naujo „Bluetooth" jrenginio, jsitikinkite, kad jrenginys yra 1 m atstumu.

• Paspauskite mygtuka PAIR „Soundbar" nuotolinio valdymo pulte arba mygtuka (Saltinis) „Soundbar" viršutiniame skydelyje, kad jjungtumete „Bluetooth" režima.

"Bluetooth" susiejimo mygtukas	Šviesos diodo indicatorius
ARBA Naudojant „Bluetooth" režima	Raudona → Žalia → Mëlyna mirksi Susiejama · Kol susiejimo režimas bus baigtas, kelių spalvu šviesos diodo spalvos keiçiasti tokia seka Raudona → Žalia → Mëlyna.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Jrenginyje paSirodziusiame saraSe pasirinkite [AV] Samsung Soundbar S5B-Series.
2. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš jrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth".

Jei Irenginio nepavyksta prijungti

• Jei mobiliojo jrenginio garsiakalbiu saraše jau yra „Soundbar" (pvz., [AV] Samsung Soundbar S5B-Series), jj ištrinkite.
• Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

Pastabos api, "Bluetooth" rysj

• Suraskite 1 m atstumu esantj nauja jrenginj ir prijunkite jj naudodami „Bluetooth" rysj.
• Jei prijungiant „Bluetooth“ jrenginj prasoma jvesti PIN kodaj, jveskite <0000>.
• Parenties būsens „Soundbar“ automatīskai iśsijungia po 20 minučiú.

• Esant toliau nurodytoms aplinkybèms, „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio.

• Jei aplink „Soundbar" yra stiprus elektros laukas.

• Jei su „Soundbar" vienu metu susiejami keli „Bluetooth" jrenginiai.

• Jei „Bluetooth" jrenginys išjungtas, jo néra arba sugedo.

• Naudojant elektronius jrenginius gali atsirasti radijo trikdziu. Elektromagnetines bangas sklearnidziantys jrenginiai turi buti laikomi toliau nuo „Soundbar“ pagrindinio jrenginio, taip pat nuo mikrobangu krosneliu, belaidzio LAN jrenginiu ir pan.
  Soundbarpalaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz).

• Prijunkite tik prie „Bluetooth" jrenginiu, palaikanciu A2DP (AV) funkcijja.
  "Soundbar" garsiakalbio negalima junti prie "Bluetooth" jrenginio, kuris palaiko tik HF (laisvju ranku) funkcija.
• Kai „Soundbar“ jungiamas prie „Bluetooth“ jrenginio, laikykite juos kaip galima arčiau viena šalia kito.
• Kuo toliau „Soundbar“ ir „Bluetooth“ jrenginys yra vienas nuo kito, tuo labiau prastëja garso kokybe. „Bluetooth“ ryśys gali nutrūkti, kai atstumas tarp jrenginiu viršija veikimo diapazonă.

• Prasto ryśio zonose „Bluetooth“ ryśys gali veikti netinkamai.
  "Bluetooth" jrenginys gali sklearnesti triuksma arba galimi veikimo sutrikimai siais atvejais:

• Jei kūnas liečiasi su „Bluetooth“ jrenginio arba „Soundbar“ siustuvu-imtuvu.r

• Kampuose arba kai šalia yra kliūtis, pavyzdžiui, siena ar pertvara, kur galimi elektrós laukuy pasikeitimai.

• Kai jj veikia elektrros trukdžiai, kuriuos skleidžia to paties dažniç diapazono jrenginiai, jskaitant medicinos jranga, mikrobangu krosneles ir belaidžio LAN prietaisus.
  Kliutys, pavyzdziui, durys ir sienos, taip pat gali neigiamai veikti garso kokybe, net jei jrenginiai yra veikimo diapazone.

• Atsiminkite, kad naudiojantis „Bluetooth“ Funktiona, „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ jrenginiu.

• Sio belaidzio elektrinio jrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdziu.

"Bluetooth Power" jjungimas / išjungimas

Jei anksciau susietas „Bluetooth“ jrenginys bando susisieti su „Soundbar“ garsiakalbiu, kai yra jjungta funkcija „Bluetooth Power jjungta“, o „Soundbar“ garsiakalbis yra ijsjungtas, „Soundbar“ garsiakalbis jjungiamas automatiskai.

1. Kai „Soundbar" garsiakalbis jjungtas, ilgiau kaip 5 sekundes nuspauğlaikykite valdymo pulto mygtuka SOUND MODE.
2. Keliu spalvu „Soundbar" LED indicatorius mirksi „Žalsvai melyna" spalva.

Mygtukas SOUND MODE	Šviesos diodo indicatorius
SOUND MODE 5 Sec	Žalsvai melsvas indikatorius sumirksi X1 Šviečia (numatytasis nustatymas)	Raudonas indicatorius sumirksi X1 Nešviečia
"Bluetooth Power" jjungimas / išjungimas	Perjungti jjungimă → išjungimă

"Bluetooth" irenginio atjungimas nuo „Soundbar" garsiakalbio

Galite atjungti „Bluetooth" jrenginju nuo „Soundbar" garsiakalbio. Jei reikia instrukciju, zr. „Bluetooth" jrenginio naudotojo vadove.

Soundbar" garsiakalbis bus atjungtas.
- Jei „Soundbar" atjungiamas nuo „Bluetooth" jrenginio, tris kartus sumirksi „Raudonas" garsiakalbio keliu spalvu LED indicatorius.

"Soundbar" atjungimas nuo „Bluetooth" jrenginio

Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuka (Saltinio) ir pasirinkite bet kurj režima, išskyrus „Bluetooth".

• Atjungimas šiek tiek uztrunka, nes „Bluetooth“ jrenginys turi gauti atsakymä iš „Soundbar“. (Atjungimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant j „Bluetooth“ jrenginj.)

Rysys su keliais „Bluetooth“ jrenginiais

"Soundbar" vienu metu gali buti prijungtas prie 2, Bluetooth jrenginiu.

"Bluetooth" Ajrenginys

"Bluetooth" Bjrenginys

Televizoriaus automatinio prijungimas jjungimas / ijsungimas

1. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspasta PAIR mygtuka ant nuotolinio pulto, kai „Soundbar" yra išjungtas.
2. Keliu spalvy „Soundbar" LED indicatorius mirksi „Žalsvai melyna" spalva.

Mygtukas „Bluetooth“ susiejimas"	Šviesos diodo indicatorius
Veikiant budëjimo režimui	Žalsvai melsvas indicatorius sumirksi X1	Raudonas indicatorius sumirksi X1
	Daugialpis ryšys jungtas (numatytasis nustatymas)	Daugialpis ryšys išjungtas

1. Prijunkite „Soundbar" prie dviej „Bluetooth" jrenginiuj. (Zr. 26 psl.)
2. Kai yra prijungti du jrenginiai, atkurkite muzika is vieno iš prijungtu „Bluetooth“ jrenginiu.
3. Jei muzika paleidžiama „Bluetooth“ jrenginyje „B“, kai groja jrenginys „A“, muzika pradedama groti jrenginyje „B“ ir automatiskai sustabdomas / pristabdomas garso atkūrimas jrenginyje „A".
4. Versijose iki AVRCP V1.4, muzikā atkuriančio jrenginio perjungimo laikas gali būti uždelstas.

Kaip su „Soundbar“ garsiakalbiu susieti kelis jrenginius

1. Ljunkite „Soundbar" garsiakalbj.
2. Tik veikiant „Bluetooth“ režimui, paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite „Soundbar“ viršuj esanti mygtuká („Saltinis), kad perjungtuměte „Soundbar“ j režima „Bluetooth Pairing“, tada „Bluetooth“ jrenginio šone jjunkite „Bluetooth“ ir galimůjrenginiú sārăse pasirinkite „Soundbar“ „Soundbar“ automatíškai prisijungs prie „Bluetooth“ jrenginio.
3. Tuo pačiu būdu su „Soundbar“ garsiakalbiu galima susieti ir prijungti 2-à „Bluetooth“ naudojanti i'renginj. Jei bandysite prijungti 3-ia i'renginj, garso neatkuriančio prijungto i'renginio „Bluetooth“ rysys bus nutrauktas, tačiaujis liks susietas su „Soundbar“ garsiakalbiu.
4. Tuo paiciu budu galite susieti iki 8 „Bluetooth" naudojanciu jrenginiu, taiau vienu metu prie "Soundbar" garsiakalbio liks prijungti tik paskutinai 2 jrenginiai.

PASTABOS

• Prijunkite „Soundbar“ iki dviejü „Bluetooth“ jrenginiu.
  Paleiskite muzika iš vieno iš prijungtu „Bluetooth“ jrenginiu, kai prijungtu du jrenginiai.
• Jei muzika paleidžiama „Bluetooth“ jrenginye „B“, kai groja jrenginys „A“, muzika pradeda mam trojirrenginye „B“ ir automatiskai sustabdomas / pristabdomas garso atkūrimas jrenginye „A".
• Versijose iki AVRCP V1.4 jrenginio perjungimo laikas paleidus muzika gali buti ilgesnis.
• Kai kuriuose jrenginiuose prietaisa galima perjungti pranešimu arba jspějimu.
• Kai kuriuose jrenginiuose „Bluetooth“ daugialpys rysys nepalaikomas.
• "Bluetooth Pairing" režimas sustabdomas, jeigu per 3 minutes nesusijamas joks jrenginys.
• Kai kuriuose programose jrenginiali ijsungiami maždaug per 7 sekundes.
• Jeigu bandote prijungti trečiá „Bluetooth“ jrenginj, A arba B jrenginys bus atjungtas. (Bus atjungtas tuo metu negroantis jrenginys.)
• Vienu metu prie „Soundbar" galima prijungti tik 1 „Samsung" televizoriuy arba 2 „Bluetooth" jrenginius.
• Kai „Soundbar" gaus ryšio užklausá š „Samsung" televizoriaus, „Soundbar" bus atjungtas nuo „Bluetooth" irendiniu.

"Tap Sound" funkciños naudiojas

Bakstelékite „Soundbar“ mobiliouju jrenginiu, kad per „Soundbar“ paleistumète garsà iš mobiliojo jrenginio.

• Si funkcija gali buti nepalaikoma ir tai priklauso nuo mobiliojo jrenginio.
• Si funkcjja suderinama tik su „Samsung“ mobiliaisiais jrenginiais, kuriuose naudiojama „Android“ 8.1 arba nauesne versija.

1. Junkite Tap Sound funkcjja mobiliajame jrenginyje.
2. Jei reikia daigiau informacijos apie funkcjos jjungimā, Žr. „Funkcjos „Tap Sound“ jjungimas".
3. Bakstelékite „Soundbar" mobiliouju jrenginiu. Pasirodžiusiame pranesimo lange pasirinkite „Start now". Ryšys tarp mobilijo jrenginio ir „Soundbar" užmezgames naudojant „Bluetooth".

4. Per „Soundbar" paleiskite garsa iš mobiliojo jrenginio.

5. Si funkcjja sujungia mobiljrgrenginir „Soundbar" garsiakbji „Bluetooth" rysiu, kai aptinka vibracijas, kurios atsiranda jrenginiu palietus „Soundbar".

6. Bukite atsargus, kad baksteledami mobiliuoju jrenginiu nepataikytumete j astry „Soundbar" kampa. „Soundbar" arba mobilis jrenginys gali buti subraizytas arba pazeistas.
7. Rekomenduojame apsaugoti mobilujj i'renginl laikant jj dékle. Švelniai bakstelèkite plačaj viršutine „Soundbar" dalj nenaudodami jègos.
8. Jei norite naudoti šia fungcjja, atnaujinkite „SmartThings" programá naujausi versija. Funkcjja gali buti nepalaikoma ir tai prikauso nuo programos versijos.

1. Mobiliajame jrenginyje paleiskite „SmartThings" programa.
2. Pasirodžiusiame mobiliojo jrenginio programos „SmartThings" ekrane pasirinkite (→).
3. Nustatykite „Tap View, Tap Sound" kaip „ljungta", kad mobiliajam jrenginiui priartèjus prie „Soundbar" ši funkćija veiktu.

PASTABOS

• Kai mobilusis jrenginys veikia energijos taupymo rezimu, „Tap Sound" funkcija neveikia.
• "Tap Sound" funkcjja gali neveikti, jei prie „Soundbar" garsiakbio yra radijo trikdžius skleidžiantys jrenginiai, pvz., elektrros prietaaisai. Užtikrinkite, kad radijo trikdžius skleidžiantys jrenginiai būtú laikomi atitinkamu atstumu nuo „Soundbar".

10 SIENINIO LAIKIKLIO MONTAVIMAS

Atsargumo priemonés montuojant

• Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.
• Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatura ar didelis drëgnumas.
• Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorj. Jei ne, sustiprinkite siena arba pasirinkite kitā tvirtinimo vieta.
• Lsigykite ir naudokite tvirtinimo varžtus arba varžtus su kaiščiais, tinkamus jusu sienos tipui (tinko plokšciu, geležiniu plokšciu, medienos ir t. t.). Jei jmanoma, jsukite varžtus j sienos rémus.

• Sieninio laikiklio varžtus pirkite atsižvelgdami j sienos, prike kurios tvirtinsite „Soundbar“, tipa ir storj.

• Skersmuo: M5

• Ilgis: rekomenduojama 35 mm arba daugiau.

• Prieš pritvirtindami „Soundbar“ prie sienos, prijunkite jo laidus prie išorinių jrenginių.

• Pries montuodami jrenginj jsitikinkite, kadjis atjungtas nuo maitinimo saltinio. Kitu atvejugali kilti elektros smugis.

Tvirtinimo prie sienos componentai

Sieninio laikiklio kreipiamoji

Laikiklio verzle
Varžtas

Sieninis laikiklis

1. Prideékite Sieninio laikiklio kreipiamoji priesenos paviršiaus.

2. Sieninio laikiklio kreipiamoji turi būti horizontalioje padétyje.

3. Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, "Soundbar" tvirtinkite bent 5 cm šemiau nei televizorius.

1. Sulygiokite Sieninio laikiklio kreipiamoji vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar" montuojate po televizoriumi) ir pritvirtinkite Sieninio laikiklio kreipiamoji prie sienen lipnia juosta.

2. Jei montuojate ne po televizoriumi, Vidurio linja turi buti montavimo zonos centre.

1. Rašikliu pažyměkite angú vietas ir nuimkite Sieninio laikiklio kreipiamoji.

1. Naudodami tinkamo dydzio graztaj, iGrezkite anga sienoje ties kiekviana zyma.

2. Jei Žymès neatininka kaišciu padéties, prieš iksišdami atraminius varžtus, jsitikinkite, kad j skylutes JDèjote tinkamus kaišcius. Jei naudojate kaišcius, jsitikinkite, kad i sgrežtos skylès yra pakankamai dideles jusu naudojamiems kaišciams.

3. Lstumkite varžta (nepriderdamas) per kiekviena Laikiklio varžtas, tada kiekviena varžta tvirtai jsukite j atraminio varžto anga.

1. Pritvirtinkite 2 Sieninis laikiklis tinkam kryptimi „Soundbar“ apacioje, naudodami 2 Varžtus.

• Surinkdami jsitikinkite, kad Sieninialaikikliai pakabos dalis yra už galinés „Soundbar" dalies.

1. "Soundbar" su pritvirtintais Sieniniali laikikliai montuokite Sieniniali laikikliai užkabindami už sienoj esanciu Laikiklio varžtai.

1. Paslinkite „Soundbar“ Žemyn, kaip parodyta, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintu už Laikiklio varžtas.

2. Jkiškite Laikiklio varžtas i plačija (apatine) Sieninis laikiklis dalj ir paslinkite Sieninis laikiklis Žemyn, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintu už Laikiklio varžtas.

11 „SOUNDBAR“ STATYMAS PRIŠAIS TELEVIZORIĆ

"Soundbar" padékite ties televizoriaus centru, kaip nurodyta ilustracijoje.

Paděkite „Soundbar“ garsiakalbj mažiausiai 3 cm atstumu nuo televizoriaus.

PASTABOS

• Lsitikinkite, kad „Soundbar“ garsiakalbis yra padétas ant plokšćio ir stabilaus paviršiaus.
• Nepakankamas atstumas nuo televizoriaus gali kelti akustinius sutrikimus.

12 PROGRAMINES IRANGOS NAUJINIMAS

Svarbu. Po atnaujinimo nekeiskite pradiniu nustatymu.

1. Prijunkite USB atmintine prie kompiuterio USB pievado. Svarbu. Isitikinkite, kad USB atmintinene ne muzikos failu. Dél jy gali nepavykti atnaujin programinés aparatinés jrangos.
2. Eikite j (samsung.com) pasirinkite „lvesti modelio numero" ir jveskite jusu „Soundbar" modelj. Pasirinkite vadovus ir atsisiuntimus bei atsisijskite naujausia programinès jrangos faila.
3. Issaugokite atsisiust programine jranga USB atmintinéje ir pasirinkite, lsskleisti cia), kad isskleistumete aplanka.

4. Junkite „Soundbar" ir jkiškite USB atmintine, kurioje yra programinës jrangos naujyns, i mikro USB adaptorio kabelio apimantj prievada. Prijunkite kabeli prie „Soundbar" USB prievado.

5. [statykite USB i „Soundbar" ir perjunkite i USB saltinj; programinè jranga bus automatiskai atnaujinta per 2 minutes. Atnaujinimo過程o metu 5 LED lemuptès pradès cikliiskai mirkseti, po to visos 5 LED lemuptès užsidegs ryškiai balta spalva ir tada 5 LED lemuptès vél pradès cikliiskai mirkseti. Baigus atnaujinima,Žalsvai mélynas indicatorius sumirksès 3 kartus ir „Soundbar" bus automatiskai paleistas iš naujo.

• Sis gaminys turi „DUAL BOOT“ funkcjja. Jei nepavyksta atnaujinti programinés aparatinés jrangos, paméginkite ja atnaujinti dar kartă.

Jei mirksinčių LED indicatorių seka nerodoma

1. Isjunkite „Soundbar“ ir atjunkite bei vél prijunkite USB atminties jrenginj, kuriame yra naujinimo failai, prie „Soundbar“ USB prievado.
2. Atjunkite „Soundbar" maitinimo laida, prijunkite jj is naujo ir jjunkite „Soundbar" garsiakalbj.

PASTABOS

• Programinés aparatinés jrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties jrenginyje laikomi „Soundbar“ palaikomi garso failai.
• Neatjunkite maitinimo ir neištraukite USB jrenginio, kol naujinama. Atnaujinus programine aparatine jranga, pagrindinis jrenginys automatiskai išsijungs.

• Po atnaujinimo nekeiskite pradiniu nustatymu. (Jskaitant garsumo, garso ir t. t.)

• Kai programinés aparatinés jrangos atnaujinimas bus baigtas, „Soundbar“ automatiskai jsijungs ir pasirods yvaldymo balsu naudotojo sasaja (NS). Jei programinés jrangos nepavyksta atnaujinti, patikrinkite, ar USB atmintiné néra sugadinta.

"Mac OS" naudotojai turi naudoti MS-DOS (FAT) USB formata.
- Atnaujinti per USB gali buti nejmanoma - tai priklauso nuo USB atminties jrenginio gamintojo.

Nustatymas iš naujo

Kai „Soundbar“ jjungtas, vienu metu paspauskite ir bent 5 sek. palaiky kite ant korpso esancius - + (Garsumas) mygtukus. LED ekrane rodomas vaizdas pasikeičia, kaip parodyta toliau, tada „Soundbar“ nustatomas iš naujo.

DÉMESIO

• Visi „Soundbar“ nustatymai nustatomi iš naujo. Atlikite šj veiksmā tik tada, kai reikia atlkiti nustatymā iš naujo.

13 TRIKCIUŠALINIMAS

Priesikodami pagalbos, patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

"Soundbar" nejsijungia.

→ Patikrinkite, ar „Soundbar" maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie lizdo.

"Soundbar" neveikia taip, kaip turétu.

Ištraukite maitinimo laidāir prijunkite ji is naujo.
Išjunkite, věl junjkite išorinji rrenginji ir bandykite dar kartá.
Jei néra signalo, praëjus tam tikram laikui „Soundbar" automatiskai išsijungia. Junkite maitinima. (Žr. psl. 9.)

Jei neveikia nuotolinio valdymo pultas.

→ Nukreipkite nuotolinio valdymo pulta tiesiai i „Soundbar".
Pakeiskite baterijas naujomis.

"Soundbar" neatkuria garso.

"Soundbar" garsas yra per mažas arba nutildytas. Sureguliokite garsumā.
Kai yra prijungtas bet koks išorinis jrenginys (STB, „Bluetooth“, mobilisis jrenginys ir pan.), sureguliuokite išorinio jrenginio garsuma.
Televizoriaus garso išvesciai pasirinkite „Soundbar". „Samsung" televizorius: Pagrindinis (®) → Meniu → Nustatymai (®) → Visi nustatymai (®) → Garsas → Garso išvestis → Pasirinkite „Soundbar")
Laidas j „Soundbar" negali buti laisvas. Atjunkite ir iš naujo prijunkite laida.
→ Visiškai ištraukite maitinimo laida, iš naujoprijunkite ir jjunkite maitinimā.
ljunkite gaminj ir bandykite dar karta. (Zr. psl. 36.)

Jei televizorius nera prijungtas per HDMI (ARC).

Patikrinkite, ar HDMI laidas tinkamai prijungtas prie ARC jungties. (Zr. psl. 17.)
Prijungimas gali buti negalimas del prijungto isorinio jrenginio (priedelio, zaidimo ir t. t.). Prijunkite „Soundbar" tiesiogiai.
→ HDMI-CEC televizoriije gali buti nesuaktyvinta. Televizoriaus menui jjunkite CEC. ("Samsung" televizorius: Pagrindinis (®) → Meniu → Nustatymai (®) → Visi nustatymai (®) → Ryšys → Išorinių jrenginių tvarkytuvę → Anynet+ (HDMI-CEC) ŠVIECÍA)

Nepavyksta prijungti „Soundbar" per „Bluetooth".

Kai prijungiate nauja irengini, rysiui jjunkite "Bluetooth" susiejimas. (Nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuka PAIR arba ant korpuso paspauskite ir bent 5 sek. palaikykite mygtuka (Saltinio).)
Jei „Soundbar" prijungtas prie kito jrenginio, pirmiausia atjunkite šljrenginj, kad galétumète prijungti kità.
→ Prijungiamame irenginye pašalinkite „Bluetooth“ garsiakalbiu sąraša ir prijunkite jj iš naujo. „Samsung“ televizorius: Pagrindinis (®) → Meniu → Nustatymai (®) → Visi nustatymai (®) → Garsas → Garso išvestis → „Bluetooth“ garsiakalbiu sąrašas)
Ištraukite ir vél jjunkite maitinimo laido kistuká. Tada bandykite dar kartá.
ljunkite gaminj ir bandykite dar karta. (Zr. psl. 36.)

Prijungus i'rengini per „Bluetooth“, trūkinejagarsas.

Jei per „Bluetooth“ prijungtas jrenginys perkeliamas per toli nuo „Soundbar“, garsas gali trukineti. Perkelkite jrenginj arciau „Soundbar".
Jei jusu kūnas liečiasi su „Bluetooth“ siustuvu-imtuvu arba gaminys yra jrengtas ar padetas ant metaliniú baldu, garsas gali trūkiněti. Patikrinkite jrengimo aplinká ir naudojimo salygas.

Bluetooth daugialpys rysys neveikia.

Kai televizorius prijungtas prie „Soundbar“, „Bluetooth“ daugialpis ryšys gali neveikti. Atjunkite „Soundbar“ nuo televizoriaus ir bandykite dar kartă.
→ Patikrinkite, ar „Bluetooth“ daugialprio ryšio nustatymas yra ijungtas. (Žr. skyriŋ „Nepavyksta prijungti „Soundbar“ per „Bluetooth“.”).
Atjunkite siuo metu grojanti jrengini, susiekite su norimu prijungti jrenginiu ir vel prijunkite ankstesni jrengini.
Jei net tinkamai prijungus jrenginj garso nesigirdi, zr. skyriu, Prijungus jrenginj per „Bluetooth", trukineja garsas."

"Soundbar" automatiskai nejsijungia kartusu televizoriumi.

Jei ziūrédami televizoriiy iśjungiate „Soundbar“, maitinimo tiekimo sinchronizavimas su televizoriumi yra iśjungiamas. Pirma iśjunkite televizoriy.

14 LICENCIJA

Dolby AUDIO

• Sis gaminys nepalaiko „Dolby Atmos®".

dt

Noredami siusti uzklausas ir praśymus del atvirosios programinés jrangos, susisiekite su „Samsung“ atvirosios programinés jrangos palaikymo tarryba (http://opensource.samsung.com)

16 SVARBI PASTABA APIE TECHNINE PRIEŽIÜRÅ

• Iliustracijos ir paveiksléliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
• Administrravimo mokestis gali buti taikomas, jei

(a) iškviečiate specialista, betjis neranda jokiugaminio gedimu (t.y.neperskaitete šionaudotojo vadovo);
(b) pristatote gaminj taisymo centra, bet jokiugaminio gedimu nerandama (t.y. neperskaitete sio naudotojo vadovo).

• Jums bus pranešta apie administrivo mokescio suma prieš specialista apsilankyma.

17 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS

Specifikacijos

Modelio pavadinimas	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Svoris	2,4 kg
Matmenys (P x A x G)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Veikimo temperatūros diapazonas	+5°C iki +35°C
Veikimo drègmès diapazonas	10 % iki 75 %
STIPPRINTUVAS Vardiné išëjimo galia	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Palaikomi atkūrimo formatai DTS, „Dolby® Digital" ("DTS Virtual Surround" leidžiamas DTS formatu.)	LPCM 2 kan., Dolby AudioTM (palaikomas Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
BELAIDŽIO JRENGINIO IŠVESTIES GALIA	Perdavimo galia yra 9 dBm.
Bendros energijos sānaudos budèjimo režimu (W)	0,5 W
„Bluetooth“ Prievado išjungimo būdas	Paspauskite ir palaikykite mygtuka SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumète „Bluetooth Power" funkcjă.

PASTABOS

Samsung Electronics Co., Ltd. "pasilieka teise be jspejimo keisti specifikacjas.
- Svoris ir matmenys yra apytiksliai.

"Samsung" patvirtina, kad ši radijo Žranga atitinka Direktyvā 2014/53/ES ir atitinkamus JK jstatymuose numatytus reikalavimus.

Visa atitikties deklaracijos teksta galite rasti svataineje: http://www.samsung.com nuejj skiltj

"Palaikymas"irjvede modelio pavadinima.

Sia jrangagalima naudoti visose ES salyse ir JK.

[Tinkamas šio gaminio bateriju šalinimas]

(Taikoma šalyse, kurioe naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemas)

Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotës nurodo, kad šio gaminio bateriju negalima išmesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis pasibaigus bateriju eksploatacijos trukmei. Kur pažyméta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvidsabrio, kadmio arba švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medziagos gali pakenkti Žmoniu sveikatala arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinj medziagny naudojma, atskirkite baterijas nuokituy tipu atlieku ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijg gražinimo systemd.

Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroniques jrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kurioe naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemas)

Šis simbolis ant gaminio, priedú arba literatūroje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinès, USB kabelis) negali buti išmesti kartu su kitomis buitinémis attiekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Norédami išvengti galimos Žalos aplinkai ir Žmoniu sweikatai del nekontroliujoamo atlieku šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitu tipu atlieku ir atsakingai perdirbkite, kad buteu skatinamas tvarus materialiniu ištekliu naudojimas pakartotinai.

Naudotojai is namu ukiy turétuy susisiekti su mažmenininku, iš kurjo jsigijo ši gaminj, arba su vietine valdžios jstaiga, kad gautu išamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos.

Jmones turetu kreiptis j tiekëjir perziurëti pirkimo sutarties nuostatas ir salygas. Sis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi buti maiðomi su kitomis išmetamomis komercinemis atliekomis.

Daugiau informacjos apie „Samsung" aplinkosaugos jsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius jsipareigojimus, pvz., del REACH, WEEE, bateriju, rasite svetainéje:

Išorinių maitinimo šaltinių ekologinio projektavimo reikalavimai :

www.samsung.com/global/ecodesign_component