HW-S50B - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HW-S50B SAMSUNG

2. Koble stramledningen til en stikkontakt.

Hvis enheten ikke klarer à koble til + _Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S5B-Series) pà hayttalerlisten pâ mobilenheten, mä du slette den + Gjenta trinn 1 0g 2. NOR -26

Se nedenstäende tabel med forklaring af symboler, à DEN BREDE ÂBNING OG SÆTTES HELT IND. som kan forefindes pà dit Samsung-produkt Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse For at afbryde apparatet fra strammen skal elektrisk stad mé enheden ikke udsættes for regneller fugt

RISIKO FOR ELEKTRISK

STOD.MÂ IKKE ÂBNES stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig Dette symbol indikerer, at der findes A hajspænding inden i. Det er farligt med Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprajt enter farm for Kontakt med nogen Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, intern del i dette produkt. säsom vaser, pà apparatet. Dette symbolangher atvigtige For at slukke helt for apparatet, skal du dokumenter om betjening og trække stramstikket ud af stikkontakten: vedligehaldelse er vedlagt dette Derfor bar der altid være klar og let adgang til produkt stramstikket. Klasse Il produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse tiL elektrisk jord [E] (jordforbindelse) Hvis dette symbolikke er tiLstede p8 et produkt med et stramkabel, SKAL produktet have en sikker jordforbindelse. Vekselstramsspænding: Dette symbol angiver, at den mâlte spænding markeret med dette symbol er vekselstramsspænding Jævnstramsspænding: Dette symbol angiver, at den mâlte spænding markeret med dette symbol er jævnstramsspænding. Advarsel, Se brugervejledning: Dette Ai] symbol anmoder brugeren om, at se brugerveiledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. DAN -2

hjemmet svarer til de stramforsyningskrav, der er angivet pà identifikationsetiketten, som sidder pà undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret pà et forsvarligt underlag (mabel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7-10 cm. Sarg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden pà forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenveir.

Stramspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller

andre varmekilder. Dette kan medfgre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser)

og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl stramkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnäet rumtemperatur, inden du anvender den

5. Batterierne, der anvendes i dette produkt,

indeholder kemikalier, der er miljgskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne mà ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. FORSIGTIG : Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type. DAN -3

Kontrol af komponenterne Produktoversigt Soundbarens frontpanel/averste panel Soundbarens bundpanel Brug af fjernbetjening Isættelse af batterier for brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Sädan bruger du fjernbetjeningen Sädan bruges de skjulte knapper (knapper med flere funktioner) Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter Indstille Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening Sädan tilsluttes Soundbaren Tilslutter elektrisk stram Tilslutning af det trädlase Samsung-baghgjttalersæt og Samsung-subwoofer til din Soundbar Brug af kabelforbindelse til tv’et Metode 1. Tilslutning med en HDMI Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Brug af trädlas forbindelse til tv'et Forbindelse via Bluetooth DAN -4

Tilslutning til en ekstern enhed Tilslutning ved brug af optisk kabel Tilslutning af en USB-lagerenhed Tilslutning tilen mobilenhed Forbindelse via Bluetooth Brug af Tap Sound Installation af vægmonteringsenheden Forhändsregler ved installation Vægmonteringskomponenter Installation af Soundbar foran tv Softwareop-datering Nulstilling Fejlfinding Licens Bemærkning vedr. Open Source-licens Vigtig note om service Specifikationer og vejledning Specifikationer DAN-5

Soundbar-hovedenheden Soundbarfjernbetjening / batterier HDMI-kabel Vekselstrams-/ Stramkabel (Soundbar) jævnstramsadapter (Soundbar) @> 2 ( ? (M4xL10) D Guide til vægmontering Holderskrue Skrue Vægmonteringsbeslag Du kan finde flere oplysninger om stremforsyningen og stremforbruget pé produktetiketten: {Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden) Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice for kab af ekstra komponenter eller kabler. Se side 32 for yderligere oplysninger om vægmontering, Design og specifikationer kan ændres uden varsel Udseende af tilbehar kan afvige lidt fra illustrationerne ovenfor. DAN -6

Gverste panel LED-indikatoren blinker, lyser eller skifter farve afhængigt af Soundbarens aktuelle tilstand eller status. Farve pà LED-indikatoren og antallet af lys indikerer den aktive tilstand som beskrevet nedenfor. E :e0-indiator HvidLED Hvid LED Flerfarvet LED Hvid LED Hvid LED + Detflerfarvede LED ændres til vid, Granblät, Gran, Red, Gul, Orange Lilla, 09 BL, afhængigt af tilstanden eller statussen. Tænd/Sluk | Slukker og tænder for strammen. Lydstyrke | Indstiller lydstyrken. + Tryk pä knappen Æ] (kilde) for at skifte tilstanden. Hver gang du skifter tilstanden, lyser LED'en hvidt og slukkes derefter. Len. |[Hvidtændt-»stukket] |[ avidtændt->stukket] El Ki niktr | 60000|1...00 “Digital Audio In” eller dc) “Bluetooth” “USB” “TVARC" DAN-

+ När du tilslutter lysnetledningen, begynder stremknappen at fungere i 4 til 6 sekunder. + När du tænder for enheden, vil der være en forsinkelse pà 4 til 5 sekunder, inden den producerer lyd + Hvis du hgrer lyd fra bäde tv'et og Soundbaren, gà til menuen Indstillinger for tv-lyden, og skift tv-hgjttaleren til Ekstern hajttaler. Soundbarens bundpanel AUDIO (OPTICAL) HDMI (ARC) u DC19V (Stramforsyning ind) Tilslut AC/DC stramadapter. USB (5V0.5A) Tilslut en USB-enhed her for at afspille musikfiler pà USB-enheden gennem Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tilslut den digitale (optiske) udgang af en ekstern enhed a HDMI (ARC) Tilslut til HDMI (ARC)-stikket pà et TV. +_När du tager AC/DC-stramadapterens stramkabel ud af stikkontakten pà væggen, skal du trække stikket. Undlad at trække i selve kablet. <_Tilslut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, far alle forbindelser mellem komponenter er komplette. DAN -8

Isættelse af batterier far brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet iretningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Isæt 2 AAA-batterier (1,5 V) vendt i den < rigtige polaritetsretning. Skyd bagdækslet tilbage pé plads: Sädan bruger du fjernbetjeningen Tænd/Sluk Slukker og tænder for Soundbaren. [Büinker gronbtätx1] ( Blinker rodtx3 ] LED- v v indikator | O O @ 00 |00e%00 Til Fra +_ Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i falgende situationer: —_l'Digital Audio In” eller"TV ARC" /‘Bluetooth" / “USB tilstand, hvis der ikke er nogen lydsignal 20 minutter. TJ(Kilde) Tryk for at vælge en kilde tilsluttet til Soundbaren: | (Lydtos) Tryk pà knappen À (Lydlas) for at deaktivere lyden. Tryk pé knappen igen for at aktivere lyden. SOUNDEAR Blinker X gentagne LED- gange indikator

— Hvis baghajttalerne (sælges separat) er tilsluttet, understattes indstillingen "’Rear Level". Juster lydstyrken for "Rear Level" mellem -6 til +6 ved hjælp af knapperne Op/Ned “Centre Level" &(Lydstyring) Tryk pà denne knap for at indstille lydfunktionen. Den anskede indstilling kan justeres ved hjælp af Op/ Ned knapperne. Hver gang tilstanden ændres, blinker flerfarvet LED i hvidt. LED- Blinker hvid x1 indikator 00800 Œ> | ‘sync’ -"Nightmode’ - "Voice enhancement' — _ Hvis TV-billedet og lyden fra Soundbaren ikke er synkroniseret, skal du vælge “Sync'ilydjusteringen, og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0 og 300 millisekunder vha. Op/Ned knapper. kke tilgængelig i"USB-" eller “Bluetooth-"tilstand.) — “Sync” understattes kun til visse funktioner. — "Night mode” og "Voice enhancement" understattes ikke i"DTS VirtualX"-lydtilstanden. — "Night mode” er optimeret til aftenvisning, hvor indstillingerne er justeret, sà lydstyrken er skruet ned, men dialogen stadig er tydelig. — "Voice enhancement” gar det Lettere at hare talt dialog i film og pà tv. DAN -10

7BandEQ Tryk og hold knappen 3 (Lydstyring) i ca, 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbänd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz 09 10 kHz med Venstre/Hajre knapperne, og alle kan justeres tiL en indstilling mellem -6 og +6 med Op/Ned knapper. (Sarg for, at Lydtilstanden er sat til"Standard”) 7BandEQ

Tryk og hold pé knappen € (Lydstyring) Brug den Venstre/Hajre knap, og hver knap sættes cirka 5 sekunder. pé en indstilling mellem -6 til+é “150Hz" > “300Hz" — “600Hz" > “1.2kHz' > cd) “150Hz" cd) “2.5kHz"— "5kHz" > "10kHz" $ Bluetooth PAIR Skift Soundbaren til Bluetooth-parringstilstand Nr du trykker pé knappen, ændres LED-displayet som vist nedenfor. + indtil parringen er fuldfart, skidtes flerfarvet LED som Rad > Gran + BL skiftevis [ Rod > Gran > Blà blinker ] (Büinker grenblätx3 ] LED- EN indikator 00e%00 00.00 Parring Forbindelsen er oprettet E | ”"{afspil/Pause) Dukan ogsà afspille eller sætte musik pà pause ved at trykke pà knappen itilstanden “USB” E | 2P/\ed/venstre/Hajre Tryk pé Op/Ned/Venstre/Hajre pà knappen for at veælge eller indstille funktioner. + Gentag Hvis du skal bruge funktionen Gentag itilstanden “USB skal du trykke pà knappen Op. + Spring musik over Tryk pé knappen Hajre for at vælge den næste musikfi. Tryk p8 knappen Venstre for at vælge den forrige musikfiL + IDSET Tryk pé knappen Op, og hold den nede i5 sekunder for at fuldfare ID SET (när der oprettes forbindelse til en trädles subwoofer eller de trädlase baghajttalere) D |itnto) Nèr der er trykket, vises hver tilstand. (Se side 7). DAN-11

SOUND MODE Tryk pé denne knap for at veælge den enskede lydtilstand. Hver gang tilstanden ændres, blinker flerfarvet LED i hvid. (Lydtilstanden kan variere alt efter tv-modellen) indikator 00800 LED- Blinker hvid x1 ("Standard — "Music’ — “Game” — ‘Adaptive Sound” Go) |‘DTS virtual: — DTS Virtual:X Flot 3D-lyd fra ethvert lyd — Standard Sender den originale lyd — Music Giver mere naturlig og rumfydende lyd til musikindhold - Game Giver stereoskopisk yd for at fordybe dig i handlingen, mens du spiller. — Adaptive Sound Analyser indholdet irealtid og giver automatisk det optimale lydfelt baseret pà indholdets egenskaber. Bluetooth Power Til/Fra Denne funktion tænder automatisk for Soundbar, när den modtager en anmodning om forbindelse fra et tidligere tilsluttet tv eller en tidligere tilsluttet Bluetooth enhed. Indstillingen er som standard sléet Til — "Hold knappen SOUND MODE inde i mindst 5 sekunder for at slukke for tænd/sluk-funktionen for Bluetooth DRC (Dynamic Range Control) Til/Fra Gor det muligt at anvende dynamisk omrädekontrol pâ Dolby Digital-lydspor. Tryk og hold nede pà knappen SOUND MODE i mere end fem sekunder, mens Soundbar er sl8et fra for at sl DRC (Dynamic Range Control) til eller fra. Med DRC sléet til skrues der ned for haj lyd. (Lyden kan være forvrænget) SOUND MODE-knap LED-indikator (Btinker gronbtät 1] ( Blinker rodt x1 ] LA VW Til(standard) Fra DRCTiL/Fra Slätil Fra DAN -12

Nër subwooferen er tilsluttet, skal du trykke knappen op eller ned for at justere wooferniveauet til 12 eller mellem -6 til +6. När subwooferen er frakoblet, skal du trykke knappen op eller ned for atjustere basniveauet mellem -6 til +6. Du kan indstille wooferens (bas)lydstyrke til O (standard) ved at trykke pà knappen (hvis Soundbar er tilsluttet den trédlose subwoofer (sælges separat) TONE CONTROL När du trykker pâ knappen, kan du justere lydstyrken for diskant- eller baslyden. Den anskede indstilling kan justeres ved hjælp af Op/Ned knapperne. (Denne funktion er tilgængelig i alle lydtilstande undtagen “Standard’-tilstand) ker h LED- x1 indikator 00800 | “Treble’ "Bass" DAN-13

Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening Indstil Soundbar-lyden med en tv'ets fjernbetjening. + _Denne funktion kan kun bruges med IR fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger (fjernbetjeninger, der kræver parring) understattes ikke. +_Indstil tv-hgjttaleren til Ekstern hgjttaler for at bruge denne funktion. + Producenter, der understatter denne funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA TV-fjernbetjening til/fra

1. Sluk for Soundbaren

2. Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder.

Hver gang du skubber WOOFER knappen op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i falgende rækkefalge: “Off-TV Remote” (Standardtilstand), "Samsung-TV Remote’, “ALL-TV Remote”. Status pà LED-indikatoren ændres hver gang der ændres tilstanden, som vis nedenfor. Knap pà fjernbetjening LED-indikator Status

Tilslutter elektrisk stram Brug de strämkomponenter, der er vist nedenfor, til at slutte din Soundbar til en stikkontakt i falgende rækkefalge: + Du kan finde flere oplysninger om krævet stramforsyning og stremforbrug pä produktetiketten. (Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

1. Tilslut forst stramkablet til AC/DC-adapteren.

Tilslut AC/DC-adapteren (med stramkabel) til Soundbaren.

2. Sætlysnetkablet i vægkontakten

Stramkabel (9) = Vekselstrams-/ jævnstramsadapter Undersiden af Soundbar- hovedenheden BEMÆRKNINGER + _Hvis du tager stikket ud og tilslutter netledningen, när produktet tændes, tændes Soundbaren automatisk. + Sarg for at placere vekselstrams-/jævnstramsadapteren fladt pà et bord eller pà gulvet. Hvis vekselstrgms-/jævnstramsadapteren placeres, sà ledningens stik vender opad, kan der trænge vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og fare til, at adapteren ikke fungerer korrekt. Tilslutning af det trädlose Samsung-baghgjttalersæt og Samsung- subwoofer til din Soundbar Optimer til ægte trädlas surroundsound ved at slutte det trädluse Samsung-baghojttalersæt {SWA-9100$, sælges separat) og den trâdlase subwoofer (SWA-W510, sælges separat) til din Soundbar. Se brugervejledningen til det trädlase Samsung-baghajttalersæt og den trädlase subwoofer for at fà flere oplysninger om tilslutninger. DAN -16

Metode 1. Tilslutning med en HDMI À FORSIGTIG + Nr bäde HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet farst. + Forattilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og Soundbaren skal du sarge for at tilslutte terminalerne mærket ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes. + Vi anbefaler at bruge et High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Tilslutning af tv'et, der understotter HDMI ARC (Audio Return Channel) Tilsluttil HDMI IN (ARC) eller (@ARC)-porten pä dittv. Tilsluttil HDMI (ARC)-porten pà Soundbar-hovedenheden.

TV NS HDMI IN HDMI-kabel (ARC) Soundbaren set ovenfra Soundbarens bund LED- indikator

1. När Soundbaren og tv'et er slukket, skal du tilslutte HDMI-kablet som vist pà billedet

2. Slà Soundbaren og tvet til

3. Tv-lyd er output fra Soundbar.

+ Hvistv-lyden ikke er til output, skal du trykke pà panelet pà Soundbar eller pà knappen 4] Kilde) pä fjernbetjeningen for at vælge tilstanden "Digital Audio In". + Nr lyden ikke er output, kontroller HDMI-kabelforbindelsen igen. + Bruglydstyrkeknapperne pà tv'ets fjernbetjening for at ændre lydstyrken pà Soundbaren. BEMÆRKNINGER + När du tilslutter tv'et, der understatter HDMI ARC (Audio Return Channel) til Soundbaren med et HDMI-kabel, kan du overfare de digitale video- og lyddata uden at tilslutte et separat optisk kabel. +_Vianbefaler, at du bruger et trädlast HDMI-kabel, hvis muligt. Hvis du bruger et HDMI-kabel med kerne, skal du bruge et, hvis diameter er mindre end 14 mm. + _Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understatter ARC. + När lyden i en udsendelse er kodet i Dolby Digital og “Format for digital outputlyd” pä dit tv er indstillet til PCM, anbefaler vi, at du ændrer indstillingen til Dolby Digital. När indstillingen pà tv'et ændres, vil du opleve bedre lydkvalitet. (Tv'ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM, afhængigt af tv-producenten.) DAN -18

Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Checkliste indentilslutning + Nr bäde HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet farst. *_ Nër du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sarge for at fjerne dem. + = Lun Las = Optisk kabel in (medfolger ikke) D L OPTICAL OUT LED- Hvid tændt -> slukket indikator 0000

1. När tv'et og Soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -porten pà

Soundbaren og den OPTICAL udgangsport pà tv'et med det optiske kabel (medfalger ikke), som vist pà billedet.

2. Slà Soundbaren og tv'et til.

3. Tryk pà knappen Æ] (Kilde) pä det averste panel eller pà fjernbetjeningen, og vælg derefter

tilstanden “Digital Audio In”.

4. Tv-lyd er output fra Soundbaren.

Sädan anvendes Q-Symphony-funktionen For Q-Symphony, synkronisering af Soundbar med et Samsung tv for at sende lyd gennem to enheder for optimal surround-effekt. När Soundbar er tilsluttet, vises menuen “TV+Soundbar” under menuen Lydoutput pä tv'et. Vælg den passende menu Tv-menu HDMI-kabel ———— D en ELLER p) LED- si indikator “Digital Optisk kabel (medfalger ikke) Audio in” +_Eksempel pà tv-menu: TV + [AV] Soundbar serienavn (HDMI) BEMÆRKNINGER + Den kan kgre alt efter det codec, der understattes af tv'et. + Funktionen understattes kun, när HDMI-kablet eller det optiske kabel (medfalger ikke) er tilsluttet. +_ Den viste meddelelse kan variere alt efter tv-modellen. +_Denne funktion er tilgængelig i nogle Samsung-tv'er og nogle Soundbar-modeller. DAN -20

TV'ET Forbindelse via Bluetooth Nër et Samsung-tv er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du hare stereolyd uden besværet med kabler. + Der kan kun tilsluttes ét Samsung-tv ad gangen + Der kan tilsluttes Samsung-tv, der understatter Bluetooth. Kontrollér specifikationerne for dit tv. Den forste tilslutning

3. Vælg"[AV] Soundbar S5B-Series” fra listen pà tv-skærmen

En tilgængelig Soundbar angives med “Skal parres’” eller “Parret” pà tvets Bluetooth enhedsliste Hvis du vil forbinde Samsung-tv til Soundbar, skal du vælge beskeden 0g derefter oprette en forbindelse.

4. Du kan nu hgre Samsung-tv-lyden fra Soundbaren

+ Hvis der er en forbindelseslog mellem Soundbaren og Samsung tv-et, forbindes Soundbaren automatisk ved at ændre dens tilstand til "Bluetooth." DAN-21

Hvis enheden ikke fàr forbindelse + _Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. [AV] Soundbar S5B-Series) pà listen over hajttalere pä Samsung-tv'et, skal du slette den + Gentag derefter trin 1 til 3. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Samsung-tv Tryk pà knappen ©] (Kilde) pà det averste panel eller pà fjernbetjeningen for at vælge en anden tilstand end'Bluetooth” + Afbrydelse tager tid, fordi Samsung-tv skal modtage et svar fra Soundbaren (Tiden kan variere alt efter modellen af Samsung-tv.) Automatisk tilslutning af TVtil/fra Du kan annullere den automatiske Bluetooth-forbindelse mellem Soundbaren og tv'et ved at trykke pà knappen Venstre pä fjernbetjeningen i 5 sekunder, hvis Soundbarens status er “Bluetooth Ready”. (Slà til fra) Venstreknap LED-indikator {Blinker grenbtätx 1] ( Blinker rodt x1 ] V V Til (standard) Fra Bluetooth Ready Slätil Fra Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse + Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation. Nr du bliver bedt om en PIN-kode, nàr du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste 00009. Soundbaren slukkes automatisk efter 20 minutter i klar-tilstand. Soundbaren udfgrer muligvis ikke Bluetooth-sagning eller forbindelse korrekt under falgende omstændigheder: = Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren = Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren. = Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke pà plads eller ikke fungerer korrekt Elektroniske apparater kan forérsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske balger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden - feks. mikrobalger, trädiase LAN-enheder osv. DAN -22

Tilslutning ved brug af optisk kabel Soundbarens bund BD/DVD-afspiller / Optisk kabel Set-top boks / Spilkonsol {medfalger ikke) = GI — ApISIT (OPTICAL) Soundbaren set ovenfra OPTICAL OUT LED- Hvidtændt -> slukket [) Indllkator .0000 “Digital Audio In°

1. När tv'et og Soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -porten pà

Soundbaren og den OPTICAL udgangsport pà tv'et med det optiske kabel (medfalger ikke) som vist pà billedet.

2. Slà Soundbaren og den eksterne enhed til.

3. Vælgtilstanden “Digital Audio In” ved at trykke pä knappen #1] (Kilde) pä det averste panel eller

4. Den eksterne enheds lyd er output fra Soundbaren

Du kan afspille musikfiler, der findes pà lagringsenheder, gennem Soundbar. Mikro USB til USB-adapterkabel indikator {medfolger ikke)

1. Tilslut Soundbar med USB-stik med USB-adapterkablet ovenfor.

2. Tryk pà knappen Æ] (Kilde) pä det averste panel eller pà fjernbetjeningen, og vælg derefter

3. Afspil musikfiler fra lagringsenheden gennem Soundbar.

+ Soundbar slukker automatisk (Auto Power Down), hvis der ikke har været en USB-enhed tilsluttet imere end 20 minutter. DAN-24

Forbindelse via Bluetooth ° : ° Nèr en mobilenhed er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du hgre stereolyd uden besværet med kabler. + När du tilslutter en parret Bluetooth-enhed til en slukket Soundbar, tændes Soundbaren automatisk. Mobilenhed Den forste tilslutning +_När du opretter forbindelse til en ny Bluetooth-enhed, skal du sarge for, at enheden er inden for 1m afstand

toppanelel pà Soundbar for at vælge tilstanden “Bluetooth” Bluetooth parring-knap LED-indikator ( Rod > Gran > Blä blinker ] ( Blinker granblät x 3 ] 0000 * ooë8oo Parring Forbindelsen er oprettet ELLER Nër apparatet er i"Bluetooth"- | + Indtil parringen er fuldfart, skidtes flerfarvet LED som Rgd + Gran > tilstand BIà skiftevis. cc) “Ready to connect via Bluetooth."

2. Pä din enhed skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar S5B-Series” fra den liste, der vises

3. Afspil musikfiler fra den enhed, som er tilsluttet via Bluetooth, pà Soundbaren.

Hvis enheden ikke fàr forbindelse + Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S5B-Series) pä listen over hgjttalere pä den mobile enhed, skal du slette den + Gentag derefter trin 1 0g 2. DAN -26

Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation. Nr du bliver bedt om en PIN-kode, nàr du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste 00009. Soundbaren slukkes automatisk efter 20 minutter i klar-tilstand. Soundbaren udfarer muligvis ikke Bluetooth-sagning eller -forbindelse korrekt under falgende omstændigheder: — Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. — Hvisflere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren. — Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke pà plads eller ikke fungerer korrekt. Elektroniske apparater kan forärsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske balger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden - f.eks. mikrobalger, trâdlase LAN-enheder osv. Soundbaren understatter SBC-data (44,1 KHz, 48 kHz). Lslut kun til en Bluetooth-enhed, der understatter A2DP (AV)funktionen: Du kan ikke slutte Soundbaren til en Bluetooth-enhed, der kun understatter HF (Hands Free) -funktionen. Nèr du slutter Soundbaren til en Bluetooth-enhed, skal du placere dem 58 tæt pà hinanden som muligt. Jo længere Soundbaren og Bluetooth-enheden er fra hinanden, jo dérligere bliver lydkvaliteten. Bluetooth-forbindelsen kan gà i stykker, när enhederne er uden for det effektive omräde. Bluetooth-forbindelsen fungerer muligvis ikke som beregnet i omräder med därlig modtagelse. En Bluetooth-enhed kan opleve stgj eller funktionsfejl under falgende forhold: — När kroppen er ikontakt med signaltransceiveren pà Bluetooth-enheden eller Soundbaren- 1 hjgrner eller när der er en hindring i nærheden, säsom en væg eller skillevæg, hvor der kan forekomme elektriske ændringer. — Nr de udsættes for radioforstyrrelser fra andre produkter, der opererer i de samme frekvensomräder, säsom medicinsk udstyr, mikrobglgeovne og trädlase LAN-enheder. — Hindringer som dare og vægge kan stadig pävirke lydkvaliteten, selv när enhederne er inden for det effektive omräde. + Bemærk, at din Soundbar ikke kan parres med andre Bluetooth-enheder, mens du bruger indstillingen Bluetooth. + _Denne trädlase enhed kan forärsage elektrisk interferens under brug DAN -27

Bluetooth Power Til/Fra Hvis en Bluetooth-enhed, der allerede er forbundet, forsager at oprette forbindelse til Soundbaren, när funktionen Bluetooth Power Tiler sléet ti, og Soundbaren er slet fra, slès Soundbaren automatisk til

1. Tryk og hold nede pâ knappen SOUND MODE i mere end 5 sekunder pà fjernbetjeningen, mens

2. Multifarvet LED-indikatoren pà Soundbar blinker “Granblé'

SOUND MODE-knap LED-indikator (Btinker grenbtätx1] ( Blinker rodt x1 ] V LA Til(standard) Fra Bluetooth Power slétil-> Fra Til/Fra | Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sädan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervelledning + Din Soundbar bliver frakoblet + His Soundbar er frakoblet bluetooth-enheden, blinker den flerfarvede LED-indikator pà Soundbar “Rad” tre gange. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden Tryk pà knappen ©] (Kilde) pà det averste panel eller pà fjernbetjeningen for at vælge en anden tilstand end'Bluetooth” + Frakobling tager tid fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbaren (Frakoblingstiden kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden) DAN -28

Flere Bluetooth-forbindelser Soundbaren kan forbindes til 2 Bluetooth-enheder pà samme tid. Bluetooth-enhed A Bluetooth-enhed B Automatisk tilslutning af TVtil/fra

1. Trykog hold nede pä knappen R PAIR i mere end 5 sekunder pà fjernbetjeningen, mens Soundbar er

4. Spil musik fra en af de tilsluttede Bluetooth-enheder, selvom der er tilsluttet to.

5. Hvis der afspilles musik fra Bluetooth-enheden "B", mens der afspilles fra enheden "A", begynder

afspilning af musikken pà enheden “B” og stoppes/sættes pà pause automatisk pà enheden "A".

6. Pà versioner, der er ældre end AVRCP V1.4, kan det tage Længere tid at skifte mellem enheder, der

afspilles musik fra Bluetooth-multiparring Sädan parrer du flere enheder til Soundbaren

mere end fem sekunder for at gâ i tilstanden “Bluetooth Pairing', og pà Bluetooth-enhedssiden slà Bluetooth til, og vælg Soundbar pà listen over tilgængelige enheder, sà opretter Soundbar automatisk forbindelse til Bluetooth-enheden

3. En anden Bluetooth-enhed kan parres og sluttes til Soundbaren ved hjælp af den samme metode.

Hvis du forsager at tilslutte en tredje enhed, vil en tilsluttet enhed, der ikke afspiller Lyd, miste sin Bluetooth-forbindelse, men vil stadig være parret med Soundbaren.

4. Ved hjælp af den samme metode kan du parre op til 8 Bluetooth-enheder, men det er kun de sidste

to, der forbliver tilsluttet Soundbaren samtidigt. DAN -29

BEMÆRKNINGER Slut Soundbar til op til to Bluetooth-enheder. Spil musik fra en af de tilsluttede Bluetooth-enheder, selvom der er tilsluttet to. Hvis der afspilles musik fra Bluetooth-enheden "B", mens der afspilles fra enheden "A", begynder afspilning af musikken pâ enheden "B" og stoppes/sættes pä pause automatisk pà enheden "A Pä versioner, der er ældre end AVRCP V1.4, kan det tage længere tid at skifte mellem enheder, der afspilles musik fra. Enheden kan skiftes ved notifikation eller alarm pä nogle enheder. Nogle enheder understatter ikke Bluetooth-multiforbindelse. “Bluetooth Pairing”-indstillingen stopper, hvis der ikke parres nogen enhed inden for tre minutter. Skift mellem enheder kan tage ca. syv sekunder pâ nogle apps. Hvis du tilslutter en 3. Bluetooth-enhed, vil enten enhed A eller B blive frakoblet. (En enhed, der ikke afspilles pà det pägældende tidspunkt, frakobles). Der kan kun sluttes 1 Samsung TV eller 2 Bluetooth-enheder til Soundbar pà én gang. Soundbar frakobles Bluetooth-enheder, när den fär en anmodning om tilslutning fra et Samsung TV. DAN - 30

Brug af Tap Sound Tryk pà Soundbar med din mobilenhed for at afspille lyden fra indholdet pä mobilenheden gennem Soundbar. + _Altefter mobilenheden understattes denne funktion eventuelt ikke. + _Denne funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 eller senere.

SmartThings-appen Soundbaren set ovenfra Mobilenhed

1. Slà Tap Sound-funktionen til pà din mobilenhed.

+ For oplysninger om, hvordan funktionen släs til, henvises der til ‘Aktivér Tap Sound- funktionen” nedenfor.

2. Tryk pà Soundbaren med mobilenheden. Vælg “Start nu i vinduet, der vises.

Der oprettes forbindelse mellem mobilenheden og Soundbaren via Bluetooth.

3. Afspil lyden af indholdet pà mobilenheden gennem Soundbar.

+ Denne funktion slutter en mobilenhed til Soundbaren via Bluetooth ved at registrere vibration, der forekommer, när enheden rarer Soundbaren. + Sgrg for, at mobilenheden ikke trykker pà et skarp hjarne pà Soundbaren. Soundbaren eller mobilenheden kan blive ridset eller beskadiget. + Det anbefales, at mobilenheden dækkes med et etui. Tryk let pä det brede omräde pà den avre del af Soundbaren uden at lægge for mange kræfter i det. + For at bruge denne funktion skal SmartThings-appen opdateres til den seneste version Alt efter appversionen understattes denne funktion eventuelt ikke. Aktivér Tap Sound-funktionen Brug SmartThings-appen til at slà funktionen Tap View, Tap Sound til.

1. Kar SmartThings-appen pä mobilenheden.

2. Velg(= > &)i skærmen for SmartThings-appen, der vises pà mobilenheden.

Soundbaren. BEMÆRKNINGER + När mobilenheden er i strambesparelsestilstand, virker Tap Sound-funktionen ikke. +_Tap Sound-funktionen virker eventuelt ikke, hvis der er enheder nær Soundbaren, der forärsager radiointerferens som f.eks. elektriske enheder. Sarg for, at enheder, der kan forärsage radiointerferens, er placeret i en passende afstand fra Soundbaren. DAN-31

INSTALLATION AF VÆGMONTERINGSENHEDEN Forhändsregler ved installation Mä kun installeres pà en lodret væg M ikke installeres pà steder med meget haje temperaturer og/eller fugtighed Kontroller, at væggen kan holde til produktets vægt. Hvis ikke, skal du forstærke væggen eller vælge et andet installationspunkt. Kab og anvend de skruer eller beslag, der passer til vægtypen (gips, armeret beton, træ osv). Hvis det er muligt, skal du fastgare statteskruerne i vægbeslag Kob skruer til vægmontering i overensstemmelse med type og tykkelse af den væg, som du vil montere Soundbaren pà = Diameter M5 = Længde: 35 mm eller længere anbefales Islut kabler fra enheden til eksterne enheder far du installerer Soundbaren pà væggen Sarg for, at apparatet er slukket og koblet fra stramforsyningen, inden du installerer det Ellers risikerer du at fà elektrisk stad Vægmonteringskomponenter Guide til vægmontering

1. Placer Guide til vægmontering mod

væggen + Guide til vægmontering skal være plan. +_Hvis dit TV er monteret pà væggen, skal du mindst installere Soundbar 5 cm under TVeet.

î Scmellermere 0H.-cL0 DAN -32

. Sarg for, at Vægmonteringens styreskinnes midterlinje flugter med tv'ets midterlinje {hvis Soundbar monteres under tv’et), og fastgor derefter Guide til vægmontering pä væggen med tape. + Hvis Soundbar ikke monteres under et TV, placeres Midterlinje i midten af monteringspunktet. Midterlinje

3. Brug en pen til at markere hullerne og fjern

Guide til vægmontering,

4. Med det korrekte borehoved skal du bore et

hul i væggen ved hvert mærke + Hvis mærkerne ikke svarer til sammenes placering, skal du sarge for at indsætte de korrekte ankre i hullerne, far de bærende skruer fastggres. Hvis du anvender ankre, skal du sarge for, at borehullerne passer til de ankre, der benyttes

5. For en skrue (medfalger ikke) gennem hver

rigtige retning pà bunden af Soundbar ved at bruge 2 Skruer.

+ Vedsamling skal du sikre, at ophængningsdele til Vægmonteringsbeslag er placeret bag pà Soundbar. Bagsiden af Soundbaren Hojreside af Soundbaren DAN-33

Vægmonteringsbeslag ved at fastgure Vægmonteringsbeslag pä Holderskruer pä væggen.

Vægmonteringsbeslag hviler sikkert pà Holderskruerne. +_Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Vægmonteringsbeslag, og far derefter Vægmonteringsbeslag ned, sà Vægmonteringsbeslag hviler sikkert pà Holderskruerne. 11 INSTALLATION AF SOUNDBAR FORAN TV

Installation af midten af Soundbaren til midten af tv'et somillustreret pà billedet. Placer Soundbar mindst 3 cm væk fra tv'et. BEMÆRKNINGER + Sarg for, at Soundbaren stär pà en flad og solid overflade. + Utilstrækkelig afstand fra tv'et kan forärsage akustiske problemer. DAN - 34

computer. Vigtigt! Sarg for, at der ikke er nogen musikfiler pà USB-nagledrevet. Det kan forärsage, at firmwareopdateringen bliver fejlbehæftet.

2. Gâ til (samsung.com) - vælg Angiv

modelnummer, og angiv din Soundbars model. Vælg brugerveiledninger og downloads, og download den nyeste version af softwarefilen

3. Gem den downloaded software pâ en

USB-nogle, og vælg "Extract Here" (Udtræk her) for at udpakke mappen.

4. Tænd for Soundbar, og tilslut USB-naglen

Softwaren opdateres automatisk og gennemfarer opdateringen inden for to minutter. Under opdateringen begynder fem LED-lamper at blinke i et loop, og sà lyser de fem LED-lamper alle klart hvidt, og sà bliver de fem LED-lamper i et loop igen. När opdateringen er fuldfart, blinker den granblà indikator tre gange, og Soundbar genstarter automatisk. Hvid bevæger sig fra venstre til hojre og frahajre til venstre X1

Hvid bevæger sig fra venstre til hojre ogfrahojre til venstre X1 LED- V indikator 0000

+ Dette produkt har en DUAL-BOOT- Nulstilling funktion. Hvis firmwaren ikke opdateres, kan du prave at opdatere den igen. Hvis der ikke vises blinkende 4 LED efterhinanden > —

igen, og sluk derefter Soundbaren. Tænd for Soundbaren og tryk samtidigt pà knapperne — + (Volumen) pä kabinettet i mindst 5 sekunder. LED-displayet ændres som vist nedenfor, og derefter nulstilles Soundbar. BEMÆRKNINGER Nër det flyttes fra venstre til + Opdatering af firmware fungerer muligvis hojre og fra hojre til venstre ikke korrekt, hvis lydfiler, der understattes af DA 0000 Soundbaren, lagres pâ USB-lagringsenheden. ———————— + _Undlad at koble strammen fra eller at fjerne ————— USB-enheden, mens opdateringer installeres. LED- |) ‘Startthefactoryreset” Hovedenheden slukker automatisk, när indikator firmwareopdateringen er fuldfart. L Efter opgradering bevares de originale Blinker granblät x3 indstillinger. (omfatter Volume, lydomräde 00…e%e00 osv) — När fimwareopdateringen er fuldfart, D] “Thefactory resetis complete" ‘tænder Soundbar automatisk, og Voice UI lyder. Hvis softwareopdateringen AN FORSIGTIG mislykkedes, skal du kontrollere, om + Alle Soundbars indstillinger er nulstillet. Sarg USB-stikket er defekt. for kun at foretage dette, hvis nulstilling er Mac OS-brugere skal bruge MS-DOS (FAT) nadvendigt. som USB-format. Opdatering via USB er muligvis ikke tilgængeligt, afhængigt af USB- lagringsenhedens producent. DAN -36

13 FEJLFINDING Far du beder om hjælp, skal du kontrollere falgende. Soundbar tænder ikke. Hvis tv'et ikke er tilsluttet via HDMI (ARC). — Kontroller, om stramkablet til Soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten. Soundbar karer uregelmæssigt. — Nër du har taget stramkablet ud, skal du indsætte det igen — Genstart den eksterne enhed, og prav igen — Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbaren automatisk efter en bestemt periode. Slé strgmmen til. (Se side 9) Fjernbetjeningen fungerer ikke. — Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar. — Udskift batterierne med nye Soundbar udsender ikke nogen lyd. — _Lydstyrken pä Soundbaren er for lav eller släet fra. Regulerer lydstyrken — Nâr en ekstern enhed (STB, Bluetooth- enhed, mobilenhed osvi)er tilsluttet, skal du justere lydstyrken pä den eksterne enhed — For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem ((A)) > Menu + Indstill. (4) + Alle indstillinger (4) Lyd = Lydoutput + Vælg Soundbar) — Kabelforbindelsen til Soundbaren er muligvis ikke Las. Fjern kablet, og tilslut igen: — Fjern netledningen helt, tilslut igen, og tænd for strämmen: — Initialiser produktet, og prav igen (Se side 36.) — Kontroller, om HDMI-kablet er korrekt tilsluttet ARC-terminalen. (Se side 17.) — Tilslutning er muligvis ikke mulig pà grund af den tilsluttede eksterne enhed (set-top- boks, spilmaskine osv.). Tilslut Soundbaren direkte. — HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret pà tv'et. Tænd for CEC itv-menuen. (Samsung- tv: Hjem (() + Menu + Indstill. (4) + Alle indstillinger (48) + -forbindelse + Ekstern enhedsstyring > Anynet+ (HDMI-CEC) TIL) Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth. — När du tilslutter en ny enhed, skal du skifte til Bluetooth parring for at oprette forbindelse. (Tryk pä knappen R PAIR pà fjernbetjeningen, eller tryk pà knappen ÆJ(Kilde) pà Soundbaren i mindst 5 sekunder.) — Hvis Soundbaren er tilsluttet en anden enhed, skal du farst afbryde enheden for at skifte enhed — Forbind den igen, nèr du har fjernet listen over Bluetooth-hajttalere pà enheden, der skal tilsluttes. (Samsung-tv: Hjem ((A)) > Menu > Indstill. (83) > Alle indstillinger (483) > Lyd > Lydoutput > Liste over Bluetooth-hajttalere) — Fjern og tilslut netledningen igen og prav igen. — Initialiser produktet, og prav igen. (Se side 36) DAN -37

Lyden falder ud, när der er oprettet forbindelse via Bluetooth. — Hvis din enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, kan lyden falde ud. Flyt enheden tættere pé Soundbar. — Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth-transceiveren, eller produktet er installeret pä metalmabler, kan der opstà udfald. Kontroller installationsmiljzet og betingelserne for brug Bluetooth-multiforbindelse virker ikke. — När tv'et er forbundet til Soundbar, fungerer Bluetooth-multiforbindelse muligvis ikke. Frakobl Soundbar fra tv'et, og prav igen — Kontrollér, om Bluetooth- multiforbindelsesindstillingen er släet til. (Se afsnittet "Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth.") — Frakobl den enhed, der aktuelt spiller, par med den enhed, du vil oprette forbindelse til, og tilkobl den tidligere enhed igen. — Hvis lyden ikke kan hgres selv efter korrekt forbindelse, henvises der til afsnittet “Lyden falder ud, när der er oprettet forbindelse via Bluetooth." Soundbar tænder ikke automatisk sammen medtv'et. — När du slukker for Soundbaren, mens du ser tv, er stramsynkronisering med tv'et deaktiveret. Sluk farst tv-apparatet 14 LICENS bODolby AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

SERVICE Figurer og illustrationer i denne brugerveiledning bringes kun for reference og kan være anderledes end pà det virkelige produkt. Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes pà din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (£eks. hvis du ikke har læst denne brugerveiledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (£eks. hvis du ikke har læst denne brugerveiledning) Du fâr oplyst administrationsgebyrets starrelse, inden noget arbejde eller besagi hjemmet udfgres DAN -39

Sendeeffekten er 9 dBm. Samlet stramforbrug i standby (W) 0,5W Bluetooth Portdeaktiveringsmetode Hold knappen SOUND MODE inde i mindst 5 sekunder for at slukke for tænd/ sluk-funktionen for Bluetooth BEMÆRKNINGER + Samsung Electronics Co, Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel + Værdierne for vægt og starrelse er omtrentlige. DAN -40

Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav. Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen findes pà falgende internetadresse: http:/www.samsung.com Gâ til Support, og indtast modelnavnet. Dette udstyr mà anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien KX EKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt] (Gælder lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning pé batteriet, i manualen eller pä emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke mà bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksalv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljget. Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem pà en genbrugsplads. x Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk &elektronisk udstyr) (Gælder ilande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning pà produktet, pà tilbehar eller manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehar hertil (eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke mâ bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger pà menneskers helbred eller miljget skal disse genstande bortskaffes adskt fra andre typer af affald og indleveres pà en genbrugsplads med henblik pà genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kgbt produktet, ellerkommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehar med henblik pà miljavenlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverandaren og falge anvisningerne i kabekontrakten. Dette produkt og elektronisktilbehgr hertil mà ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald For informationer om Samsungs miljeforpligtelser og produktspecifikke, regulativforpligtelser säsom REACH, WEEE, batterier skal du besage: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/