MS660 - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS660 SAMSUNG

	FORSIGTIGRI SIKO FOR ELEKTRISKST∅D. MÅ IKKE ÅBNES
	Dette symbol angiver, at der er højspænding inde i produktet. En hvilkensom helst form for kontakt medproduktets indvendige komponenter erfarglig.
	Dette symbol angiver, at vigtigedokumenter om betjening ogvedligeholdelse er vedlagt detteprodukt.
	Klasse II produkt: Dette symbol angiver,at der ikke kræves ensikkerhedsforbindelse til elektrisk jord(jordforbindelse).
	Vekselstrømsspænding: Dette symbolangiver, at den målte spændingmarkeret med dette symbol ervekselstrømsspænding.
	Jævnstrømsspænding: Dette symbolangiver, at den målte spændingmarkeret med dette symbol erjævnstrømsspænding.
	Advarsel, Se brugervejledning: Dettesymbol anmoder brugeren om, at sebrugervejledningen for yderligeresikkerhedsrelaterede oplysninger.

ADVARSEL

- For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.
• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.
• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.
• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.

FORHOLDSREGLER

1. Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed er konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.
2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.
3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.
4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og stærk varme (f.eks. varme apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.
5. Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

Brugermanualen er delt op i to dele: denne enkle BRUGERVEJLEDNING på papir og en detaljeret KOMPLET BRUGERVEJLEDNING, der kan downloades.

Denne brugervejledning omhandler sikkerhedsinstruktioner, produktinstallation, komponenter, tilslutninger og produktspecifikationer.

Du kan få adgang til hele brugervejledningen på Samsungs online kundeservicecenter ved at scanne QR-koden. Hvis du vil se brugervejledningen på din pc eller mobilenhed, skal du downloade brugervejledningen i dokumentformat fra webstedet. (http://www.samsung.com/support)

Design, specifikationer og appskærmen kan ændres uden forudgående meddelelse.

INDHOLD

01 Kontrol af komponenterne 2

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) ____ 2

02 Produktoversigt 3

Soundbarens frontpanel/højre sidepanel 3

Soundbarens nederste panel 4

03 Sådan oprettes der forbindelse til soundbaren 5

Tilslutning af strøm ____ 5

04 Tilslutning til dit TV 7

Metode 1. Tilslutning via et kabel ____ 7

– Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ____ 7 - Tilslutning af TV ved hjælp af et HDMI-kabel 8

Metode 2. Trådløs tilslutning ____ 9

• Tilslutning af TV via Bluetooth 9
• Tilslutning via wi-fi 10

05 Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed 13

Tilslutning ved at bruge et optisk eller analogt audio (AUX)-kabel ____ 13

Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel 14

06 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 15

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth ____ 15 Metode 2. Tilslutning via wi-fi (trådløst netværk) ____ 17

07 Brug af fjernbetjeningen 19

Sådan bruger du fjernbetjeningen ____ 19

Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening 22

08 Sådan installerer du vægmonteringen 23

Forholdsregler ved installation ____ 23

Vægmonteringskomponenter ____ 23

Montering af holderkablet ____ 25

Installation af holderfod ____ 26

09 Softwareopdatering 26

10 Fejlfinding 27

11 Licens 28

12 Bemærkning vedr. Open Source-licens 28

13 Vigtig note om service 29

14 Specifikationer og vejledning 29

Specifikationer 29

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

(til holderfod: 2 stk.) (til holderkabel: 1 stk.)

• Soundbar-vægmonteringskomponenter findes på side 25.
• Du kan finde anvisninger på side 27 om, hvordan du skal bruge holderkablet.
• Hvis du skal købe flere komponenter eller valgfrie kabler, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.
• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier)

Skyd batteridækslet i pilens retning, indtil det er fjernet helt. Isæt 2 AA-batterier (1,5 V) med den rigtige polaritet. Skyd batteridækslet tilbage på plads.

Soundbarens frontpanel/højre sidepanel

1	DisplayViser produktets status og aktuelle tilstand.
2	Knappen -/+ (Lydstyrke) Justerer lydstyrken.Når den er justeret, vises lydstyrkeniveauet på Soundbarens display på forsiden.
3	Knappen (Kilde)Vælger kildeinputtilstand.
	Inputtilstand Display
	Optisk digitalt input D.IN
	ARC (HDMI OUT)-input	D.IN → TV ARC (Automatisk konvertering)
	AUX-input AUX
	HDMI-input HDMI
	Wi-Fi-tilstand WIFI
	BLUETOOTH-tilstand BT
	• Hvis du skal aktivere tilstanden “BT PAIRING”, skal du skifte kilden til tilstanden “BT” og derefter holde knappen (Kilde)inde i mere end 5 sekunder.
4	Tænder og slukker for strømmen.

Inputtilstand Display
Optisk digitalt input D.IN
ARC (HDMI OUT)-input	D.IN → TV ARC (Automatisk konvertering)
AUX-input AUX
HDMI-input HDMI
Wi-Fi-tilstand WIFI
BLUETOOTH-tilstand BT

• Når du tilslutter vekselstrømsledningen, virker tænd/sluk-tasten i løbet af 4 til 6 sekunder.
• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.
• Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar, skal du slukke for TV'ets højtalere i menuen til lydopsætning på dit TV. Se i brugervejledningen, der fulgte med til dit TV.

Soundbarens nederste panel

1	POWER OUT (For TV)Tilslut ledningen til et Samsung-tv, der er sluttet til Soundbaren og monteret på væggen vha. et vægmonteringsæt (WMN300SB – medfølger ikke).
2	POWER INTilslut Soundbarens AC-ledning.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Tilslut til den digitale (optiske) udgang på en ekstern enhed.
4	WIRELESSFastgør den trådløse dongle, der trådløst forbinder Soundbaren til surroundsoundhøjttalerne og en subwoofer. (Surroundsoundhøjttaleren, subwooferen og den trådløse dongle sælges separat).WIRELESS-jackstik er ikke USB-kompatibelt.Tilgængelighed til subwoofere afhænger af område. Kontrollér tilgængelighed på http://www.samsung.com/support.
5	AUX INTilslut til det analoge output af en ekstern enhed.
6	HDMI INTilfører digitale video- og audiosignaler ved samtidig brug af et HDMI-kabel.Tilslut til HDMI-udgangen på en ekstern enhed.
7	HDMI OUT (TV-ARC)Tilslut til HDMI (ARC)-stikket på et TV.
8	Wi-Fi SETUP / SPK ADDOpret forbindelse til et trådløst netværk (Wi-Fi) viaSamsung Multiroom-appen.

• Når du tager lysnetledningen ud af en stikkontakt, skal du trække i selve stikket. Undlad at trække i kablet.
• Undlad at slutte denne enhed eller andre komponenter til et vekselstrømstik, før alle komponenterne er sluttet til hinanden.

03 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN

Tilslutning af strøm

- Du kan finde flere oplysninger om den påkrævede strømforsyning og strømforbrug på produktetiketten. (Etiket: Soundbar-hovedenhedens underside)

- Tilslut det medfølgende lysnetkabel til POWER IN-jackstikket.

Soundbar-hovedenhedens underside

- POWER OUT-jackstikket bruges til at levere strøm til et Samsung-tv, der er monteret på væggen vha. et vægmonteringssæt (WMN300SB – medfølger ikke).

- POWER OUT-jackstikket kan kun sluttes til Samsung-tv'er, der anvender en bipolar ledning og bruger 400 W eller mindre. (Hvis jackstikket sluttes til en enhed, der bruger mere end 400 W, kan det skade Soundbaren eller forårsage funktionsfejl).

Du kan finde en liste over Samsung-tv'er, der er kompatible med WMN300SB-vægmonteringssættet og POWER OUT-jackstikket i brugervejledningen til WMN300SB-vægmonteringssættet. Du kan finde vejledningen online på http://www.samsung.com/support.

• Når Soundbaren er tilsluttet til et Samsung smart-TV, der er udgivet i 2017 eller senere, kan Soundbaren styres ved at bruge fjernbetjeningen til TV'et.
• Med denne funktion kan du også bruge TV-menuen til at justere lydfeltet og forskellige indstillinger, såvel som lydstyrken og deaktivering af lyd.

Metode 1. Tilslutning via et kabel

Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel

1. Forbind stikket DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbaren til stikket OPTICAL OUT på tv'et via et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden "D.IN".

Auto Power Link

Auto Power Link tænder Soundbaren, når TV'et er tændt.

1. Forbind Soundbaren og et TV med et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen → (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden "D.IN".
3. Tryk på knappen Venstre på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at slå Auto Power Link til eller fra.

• Auto Power Link er som standard indstillet til ON. (Hvis du vil slukke for denne funktion, skal du slukke for automatisk tænd/sluk ved at bruge Soundbaren).
• Afhængigt af den tilsluttede enhed fungerer Auto Power Link muligvis ikke.
• Denne funktion er kun tilgængelig i tilstanden "D.IN".

Tilslutning af TV ved hjælp af et HDMI-kabel

1. Tænd for Soundbaren og TV'et, og tilslut HDMI-kablet (medfølger ikke) som vist på billedet.
2. "TV ARC" vises i displayvinduet på Soundbar-hovedenheden, og Soundbaren afspiller TV-lyden.
3. Hvis TV-lyden ikke kan høres, skal du trykke på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen eller på højre side af Soundbaren for at skifte til tilstanden "D.IN". Skærmen viser "D.IN" og "TV ARC" i rækkefølge, og der afspilles lyd på TV'et.
4. Hvis "TV ARC" ikke vises i displayvinduet på Soundbarens hovedenhed, skal du kontrollere, at kablet er tilsluttet til den rigtige port.
5. Brug lydstyrkeknapperne på TV'ets fjernbetjening til at ændre lydstyrken på Soundbaren.

BEMÆRKNINGER

• HDMI er en grænseflade, der muliggør den digitale transmission af video- og lyddata med én enkelt connector.
• Hvis tv'et har en ARC-port, skal du slutte HDMI-kablet til HDMI IN (ARC)-porten.
• Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel uden kerne, hvis det er muligt. Hvis du bruger et HDMI-kabel med kerne, skal du anvende et, hvor diameteren er mindre end 14 mm.
• Anynet+ skal tændes.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC.

Metode 2. Trådløs tilslutning

Tilslutning af TV via Bluetooth

Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

- Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen.

1. Tryk på knappen ➞ (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden "BT".
2. Ret "BT" til "BT PAIRING".

- Hvis "BT READY" vises, skal du holde knappen (Kilde) inde på panelet på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder for at vise "BT PAIRING".

1. Vælg tilstanden Bluetooth på TV'et. (Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV'et).
2. Vælg "[AV] Samsung Soundbar MSxxx" på listen på TV-skærmen. En tilgængelig Soundbar er angivet med "Need Pairing" eller "Paired" på TV'ets liste over Bluetooth-enheder. Hvis du skal tilslutte Soundbaren, skal du vælge beskeden og oprette en forbindelse.

1. Du kan nu høre TV-lyden fra Soundbaren.

Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

• Hvis den Soundbar, som stod på listen, og som du tidligere tilsluttede (f.eks. "[AV] Samsung Soundbar MSxxx") vises på listen, skal du slette den.
• I tilstanden "BT" skal du holde knappen (Kilde) inde i mere end 5 sekunder på panelet på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen for at skifte til tilstanden "BT PAIRING". Vælg derefter "[AV] Samsung Soundbar MSxxx" på søgelisten på TV'et.

Hvad er status for BT READY og BT PAIRING?

• BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tidligere tilsluttede TV'er eller oprette forbindelse til Soundbaren fra en tidligere tilsluttet mobilenhed.
• BT PAIRING : I denne tilstand kan du tilslutte til en ny enhed. (I tilstanden "BT" skal du holde knappen (Kilde) inde i mere end 5 sekunder på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen).

BEMÆRKNINGER

• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbaren og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.
• Soundbaren slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Klar.
• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer:
• Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. – Hvis flere Bluetooth-enheder bliver sammenkoblet samtidigt med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

- Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.

Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra TV'et

Tryk på knappen → (Kilde) på panelet på højre side eller på fjernbetjeningen, og skift til en hvilken som helst tilstand undtagen "BT".

- Frakobling tager tid, fordi TV'et skal modtage et svar fra Soundbaren. (Den påkrævede tid kan variere, afhængigt af TV-model).

Tilslutning via wi-fi

Tjekliste før tilslutning

1. Kontrollér, at dit Samsung Smart TV blev udgivet efter 2014. Denne funktion er kun kompatibel med Samsung Smart TV'er, der er udgivet efter 2014.
2. Sørg for, at din trådløse router (Wi-Fi) er klar og fungerer.
3. Sørg for, at tv'et er sluttet til den trådløse router (dit wi-fi-netværk).

Trin 1: Tilslutning af Soundbaren til wi-fi

1. Tryk på knappen → (Kilde) på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden "WIFI".

- Når du bruger et Samsung Smart TV, der er udgivet i 2016 eller 2017:

- Hvis du vælger tilstanden "WIFI", når tv'et er tændt, viser tv-skærmen et pop op-vindue med anvisninger til, hvordan du automatisk kan slutte Soundbaren til en trådløs router (wi-fi). Du kan se anvisningerne i pop op-vinduet på tv'et.

1. Slut din mobilenhed (smartphone, tablet osv.) til det wi-fi-netværk, som tv'et er tilsluttet.
2. Installér og start Samsung Multiroom-appen på din mobilenhed (smartphone, tablet osv.)

1. Følg anvisningerne på appskærmen på mobilenheden for at slutte Soundbaren til dit wi-fi-netværk.

Trin 2: Konfigurering af indstillinger på tv'et

- Hvis tv'et kobles fra dit trådløse netværk, efter at du har ændret Soundbarens inputkilde, skal du bruge tv-menuen til at slutte tv'et til netværket igen.

For tv-apparater, der er udkommet i 2017

1. Menuen Hjem → Indstill. (💡) → Lyd → Lydoutput → Vælg [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Lyden fra tv'et afspilles via Soundbaren.

For tv-apparater, der er udkommet i 2016

1. Menuen Hjem → Indstill. (☐) → Lyd → Lydoutput → Vælg [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Lyden fra tv'et afspilles via Soundbaren.

For tv-apparater, der er udkommet i 2015

1. Menuen Hjem → Lyd → Liste over højttalere → Vælg [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Lyden fra tv'et afspilles via Soundbaren.

For tv-apparater, der er udkommet i 2014

1. Menuen Hjem → Lyd → Højttalerindstillinger → Vælg Multiroom Link - Indstill. → Soundbar+Surround.
2. Vælg "[AV] Samsung Soundbar MS660" og derefter "OK" ud fra Soundbar-positionen.
3. Menuen Hjem → Lyd → Højttalerindstillinger → Vælg Tv-lydoutput → Multiroom Link

1. Lyden fra tv'et afspilles via Soundbaren.

BEMÆRKNINGER

• Tv'et og Soundbaren skal være sluttet til det samme trådløse netværk (wi-fi).
• Hvis din trådløse router (wi-fi) anvender en DFS-kanal, vil du ikke kunne oprette en wi-fi-forbindelse mellem tv'et og Soundbaren. Kontakt din internetserviceudbyder, hvis du ønsker flere oplysninger.

05 SÅDAN OPRETTER DU FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHED

Opret forbindelse til en ekstern enhed via et kabeltilsluttet eller et trådløst netværk for at afspille den eksterne enheds lyd gennem Soundbaren.

Tilslutning ved at bruge et optisk eller analogt audio (AUX)-kabel

Optisk kabel

① Slut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på hovedenheden til stikket OPTICAL OUT på kildeenheden med et digitalt optisk kabel. ② Vælg tilstanden "D.IN" ved at trykke på knappen → (Kilde) på panelet på højre side eller på fjernbetjeningen.

ELLER

Lyd (AUX)-kabel

① Slut AUX IN (lyd) på hovedenheden til stikket AUDIO OUT på kildeenheden med et lydkabel. ② Vælg tilstanden "AUX" ved at trykke på knappen ➞ (Kilde) på panelet på højre side eller på fjernbetjeningen.

Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel

1. Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra stikket HDMI IN bag på produktet til stikket HDMI OUT på den digitale enhed.
2. Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra stikket HDMI OUT (TV-ARC) bag på produktet til stikket HDMI IN på dit TV.
3. Tryk på knappen → (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden "HDMI".
4. Tilstanden "HDMI" vises på Soundbarens displaypanel, og der afspilles lyd.

06 SÅDAN OPRETTER DU FORBINDELSE TIL EN MOBILENHED

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth

Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

- Du kan ikke oprette forbindelse til mere end én Bluetooth-enhed ad gangen.

1. Tryk på knappen ➞ (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden "BT".
2. Ret "BT" til "BT PAIRING".

- Hvis "BT READY" vises, skal du holde knappen (Kilde) inde på panelet på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder for at vise "BT PAIRING".

1. Vælg "[AV] Samsung Soundbar MSxxx" fra listen.

- Når en Soundbar er tilsluttet til Bluetooth-enheden, vises [Bluetooth-enhedsnavn] → "BT" på skærmen på forsiden.

1. Afspil musikfiler fra enheden, der er tilsluttet via Bluetooth gennem Soundbaren.

Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

• Hvis den Soundbar, som stod på listen, og som du tidligere tilsluttede (f.eks. "[AV] Samsung Soundbar MSxxx"), vises på listen, skal du slette den.
• I tilstanden "BT" skal du holde knappen ➞ (Kilde) inde i mere end 5 sekunder på panelet på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen for at skifte til tilstanden "BT PAIRING". Vælg derefter "[AV] Samsung Soundbar MSxxx" på Bluetooth-enhedens søgeliste.

Hvad er status for BT READY og BT PAIRING?

• BT READY: I denne tilstand kan du søge efter tidligere tilsluttede TV'er eller oprette forbindelse til Soundbaren fra en tidligere tilsluttet mobilenhed.
• BT PAIRING: I denne tilstand kan du oprette forbindelse til en ny enhed. (I tilstanden "BT" skal du holde knappen → (Kilde) inde i mere end 5 sekunder på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen).

BEMÆRKNINGER

• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbaren og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.
• Soundbaren slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Klar.
• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer:

– Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. – Hvis flere Bluetooth-enheder bliver sammenkoblet samtidigt med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.
• Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).
• Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri).
• Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar MSxxx" blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til "BT"-tilstand.

- Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)

- Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, når din Soundbar viser "BT READY".

Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar

Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning

• Din Soundbar bliver frakoblet. - Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheden, viser Soundbaren "BT DISCONNECTED" på displayet på forsiden.

Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden

Tryk på knappen → (Kilde) på panelet på højre side eller på fjernbetjeningen, og skift til en hvilken som helst tilstand undtagen "BT".

• Frakobling tager tid, fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbaren. (Frakoblingstiden kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)
• Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheden, viser Soundbaren "BT DISCONNECTED" på displayet på forsiden.

BEMÆRKNINGER

• I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden overstiger 10 m.
• Din Soundbar slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Parat.

Mere om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en kort, trådløs forbindelse.

• En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion, afhængigt af anvendelsen, når:
• En del af kroppen er i kontakt med modtage-/sendesystemet på Bluetooth-enheden eller din Soundbar.
• Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge. – Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme frekvensområde, herunder medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.
• Par din Soundbar med Bluetooth-enheden, mens enheden er tæt på.
• Jo længere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstiger Bluetooth-driftsafstanden, mistes forbindelsen.
• I områder med ringe modtagelse fungerer Bluetooth-forbindelsen muligvis ikke korrekt.
• Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller døre.
• Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.

Metode 2. Tilslutning via wi-fi (trådløst netværk)

• Tilslut en enkelt Soundbar til wi-fi for at få adgang til forskellige musikstreamingtjenester og internetradio. Tilslut flere Soundbarer til wi-fi for at kunne anvende grupperet playback eller stereolydtilstand.
• Hvis du vil slutte en Soundbar til en mobilenhed via et trådløst netværk (wi-fi), kræver det Samsung Multiroom-appen.

1. Tryk på knappen (Kilde) på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden "WIFI".

1. Følg anvisningerne på appskærmen på mobilenheden for at slutte Soundbaren til wi-fi.

Installation af en ekstra Soundbar, når trådløse Samsung-højttalere allerede er i brug

1. På skærmen Home på Samsung Multiroom-appen skal du vælge Indstillinger (💡) i toppen og derefter vælge "Add Speaker".

1. Hvis du skal slutte Soundbaren til 2 Samsung-trådløse højttalere og konfigurere et surroundsoundsystem, skal du følge de nedenfor viste trin. (Du kan ikke opstille et surroundsoundsystem ved kun at anvende én lydenhed og én Soundbar).

① Tryk på for at komme til listen med alle højttalerne. ② Tryk på på højre side af Soundbar-modelnavnet.

③ Tryk på Surround Setup. Vælg Done, når højttaleren står på det ønskede sted.

- Hvis du vil tilslutte en ekstra SWA-9000S (medfølger ikke), skal du koble den trådløse Samsung-højttaler fra Soundbaren for at deaktivere surroundsoundsystemet. (Hvis du tilslutter surroundhøjttalerne uden at koble SWA-9000S fra, afspilles der lyd via både den trådløse Samsung-højttaler og surroundhøjttalerne).

07 BRUG AF FJERNBETJENINGEN

Sådan bruger du fjernbetjeningen

1	Tænd/sluk	Tænder og slukker for Soundbaren.
2	Lydstyring	Du kan vælge mellem TREBLE, SYNC, REAR LEVEL eller REAR SPEAKER ON/OFF.Hvis du vil justere TREBLE-lydstyrken, skal du vælge TREBLE under lydindstillingerne derefter anvende knapperne Op/Ned for at justere lydstyrken inden for et interval på -6 til +6.Tryk og hold nede på knappen(Lydstyring) ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz og 10 KHz (Venstre/Højre), og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 ~ +6 (Op/Ned).Hvis videoen og lyden mellem tv'et og din Soundbar ikke er synkroniseret, skal du vælge SYNC i lydindstillingerne og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0~300 millisekunder ved at trykke på knapperne Op/Ned.Hvis surroundhøjttalere (medfølger ikke) tilsluttes skal du vælge REAR LEVEL og anvende knapperne Op/Ned til at justere lydstyrken inden for et interval på -6 til +6. Funktionen REAR SPEAKER kan tændes/ slukkes via ON/OFF ved at anvende knapperne Op/Ned.Lydsynkronisering understøttes kun for visse funktioner.

3	Surround	Surroundsound-funktionen tilfører dybde og en oplevelse af rum til lyden.Hver gang du trykker på denne knap, skiftes der mellem ON og OFF.ON : Afspil lyd fra alle højttalere.OFF : Du kan høre lyden af den originale kildekanal fra flere højttalere.
4	SOUND MODE	Du kan vælge den ønskede lydeffekt ved at vælgeSTANDARD,MUSIC,CLEAR VOICE, SPORTS eller MOVIE.Vælg tilstanden "STANDARD", hvis du vil nyde den originale lyd.DRC (Dynamic Range Control)Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital-lydspor. Hvis du holder knappenSOUND MODEinde i standby-tilstand, tænder eller slukker DRC. Når der er tændt for DRC, reduceres høj lyd. (Lyden kan blive forvrænget).
5	Kilde	Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til Soundbaren.Tilstanden BT PAIRINGDu aktiverer tilstandenBT PAIRINGi Bluetooth-tilstand ved at holde nede på knappen(Kilde)i mere end 5 sekunder. Du kan finde flere oplysninger på side 15.Funktionen Auto Power DownEnheden slukker automatisk i følgende situationer.- TilstandenD.IN/WIFI/BT: Hvis der ikke er noget lydsignal i 5 minutter.- TilstandenHDMI:Hvis der ikke er noget lydsignal i 15 minutter.- TilstandenAUX:- Hvis lydkablet (AUX) er frakoblet i 5 minutter.- Hvis der ikke er nøgleinput i 8 timer når lydkablet (AUX) er tilsluttet.Funktionen Auto Power Down kan kun slås fra i det pågældende tilfælde.- Hvis du vil slå funktionen Auto Power Down fra i tilstanden "AUX", skal du holde knappen►IInede i 5 sekunder. "ON-AUTO POWER DOWN"/"OFF-AUTO POWER DOWN" vises på skærmen.
6	Afspil/Pause(BT/Wi-Fi)	Tryk på knappen►IIfor at sætte en musikfil midlertidigt på pause.Hvis du trykker på knappen igen, afspilles musikfilen igen.
7	Op/Ned/Venstre/Højre	Tryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/Højre.Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner.GentagHvis du skal bruge gentagelsesfunktionen, skal du trykke på knappenOp.Spring musik overTryk på knappenHøjrefor at vælge den næste musikfil. Tryk på knappenVenstrefor at vælge den forrige musikfil.Anynet+ / Auto Power LinkDu kan tænde og slukke for Anynet+ og Auto Power Link. Anynet+ og Auto Power Link styres af hhv. knapperneHøjreog Venstre.- Anynet+: Hvis Soundbaren er sluttet til et Samsung TV gennem et HDMI-kabel, kan du styre Soundbaren via en Samsung TV-fjernbetjening. Tryk på knappenHøjre, og hold den inde i 5 sekunder for at skifte mellem ON og OFF for Anynet+. - Auto Power Link: Hvis Soundbaren er sluttet til dit TV via et digitalt optisk kabel, kan Soundbaren tændes automatisk, når du tænder for dit TV. Tryk på knappenVenstre, og hold den nede i 5 sekunder for at skifte mellem ON og OFF for Auto Power Link.- Anynet+ / Auto Power Link er som standard indstillet til ON.
8	SMART MODE	Optimerer automatisk lydeffekter, så de passer til den sekvens, der afspilles.Tilstanden tænder eller slukker, hver gang der trykkes på knappen.
9	BASS	Tryk knappen op eller ned for at justere BASS-lydstyrken inden for et interval på -6 til +6. Hvis du vil indstille BASS-lydstyrkeniveauet til 0, skal du trykke på knappen.Når en Subwoofer (medfølger ikke) tilsluttes, skifter BASS-knappen til Subwoofer-tasten. Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for subwooferen til -12 eller inden for et interval på -6 til +6. Hvis du vil indstille subwoofer-lydstyrkeniveauet til 0, skal du trykke på knappen.
10	VOL	Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken.• LydløsTryk på knappen VOL for at deaktivere lyden. Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.

Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening

Brug TV-menuen til at indstille TV-højttaleren på et Samsung TV til eksterne højttalere. (Hvis du vil have flere oplysninger, kan du finde dem i brugervejledningen til TV'et).

- Efter Soundbaren er installeret, kan du justere lydstyrken på Soundbaren ved at bruge IR-fjernbetjeningen, der fulgte med Samsung TV'et. (Hvis du ikke ønsker at bruge denne funktion, når Soundbaren er tændt, skal du holde knappen Surround inde i 5 sekunder. "OFF-TV REMOTE" vises i displayet på Soundbaren, hvorefter funktionen slukker). Hvis du vil justere lydstyrken ved kun at bruge Samsung TV-fjernbetjeningen, skal du holde knappen Surround inde i mere end 5 sekunder, indtil "SAMSUNG-TV REMOTE" vises i displayet på Soundbaren.

- Hver gang knappen Surround holdes inde i 5 sekunder, skifter tilstanden i følgende rækkefølge: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Standardtilstand) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

- Hvis du skal justere lydstyrken på Soundbaren med fjernbetjeningen, der fulgte med et TV, der er lavet af en tredjepartsproducent, skal du tænde Soundbaren, holde knappen Surround inde i 5 sekunder ("OFF-TV REMOTE" vises i displayet på Soundbaren), slip knappen Surround og hold knappen Surround inde igen i mere end 5 sekunder. ("ALL-TV REMOTE" vises i displayet på Soundbaren.)

• Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af fjernbetjeningen.
• Producenter, der understøtter denne funktion:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Sådan bruges de skjulte knapper

Skjult knap		Referenceside
Knap på fjernbetjening Funktion
Surround	Fjernbetjeningen til tv'et Til/Fra	Side 23
(Kilde)	BT-sammenkobling Side 15
▶II (Afspil/Pause)	Auto Power Down Til/Fra (AUX-tilstand)	Side 21
Venstre Auto Power Link ON/OFF Side 7
Højre Anynet+ ON/OFF Side 22
(Lydstyring)	7 bånds-EQ Side 20
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)	Side21

Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter

• Samsung trådløst baghøjttalersæt kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte Soundbaren.

08 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN

Forholdsregler ved installation

• Installer kun på en lodret væg. Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed. Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal vælge et andet installationssted. Køb og brug skruer eller ankre, der er egnede til din væg (gips, jernplader, træ osv.). Hvis det er muligt, skal du fastgøre de bærende skruer i vægstolper.

Køb vægmonteringsskruer, der passer til typen og tykkelsen af den væg, du vil montere Soundbaren på.

Diameter: M5

Længde: 35 mm eller længere anbefales.

Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder, før du installerer Soundbaren på væggen.

Sørg for, at enheden er slukket og frakoblet, før du installerer den. Ellers kan det forårsage stød.

Vægmonteringskomponenter

Vægmonteringens styreskinne

Beslag til vægmontering (2 stk.)

1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen.

Vægmonteringens styreskinne skal være plan. Hvis dit TV er monteret på væggen, skal du mindst installere Soundbaren 5 cm under TV'et.

1. Sørg for, at papirskabelonens Midterlinje flugter med TV'ets midterlinje (hvis Soundbaren monteres under dit TV), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape.

Hvis Soundbaren ikke monteres under et TV, placeres Midterlinje i midten af monteringspunktet.

1. Brug en skarp genstand, f.eks. en kuglepen eller blyant, til at markere hullernes placeringer, og fjern derefter vægmonteringens styreskinne.

1. Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke.

- Hvis mærkerne ikke svarer til sømmenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre eller beslag i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre eller beslag, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre eller beslag, der benyttes.

1. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så de sidder stramt i hullet til den bærende skrue.

1. Installér de 2 beslag til vægmontering i den rigtige retning på bunden af soundbaren ved at bruge 2 skruer.

- Ved samling skal du sikre, at ophængningsdelene til beslag til vægmontering er placeret bag på soundbaren.

Højre side af soundbaren

1. Monter soundbaren med de tilhørende beslag til vægmontering ved at fastgøre beslag til vægmontering på holderskruerne på væggen.

1. Før soundbaren nedad som vist nedenfor, så beslag til vægmontering hviler sikkert på holderskruerne.

- Isæt holderskruerne i den brede (nedre) del af beslag til vægmontering, og før derefter beslag til vægmontering ned, så beslag til vægmontering hviler sikkert på holderskruerne.

Montering af holderkablet

Som vist på billedet skal du bruge den medfølgende skrue til at fastgøre holderkablet til soundbaren og derefter bruge holderkablet til at få styr på alle kabler.

Installation af holderfod

Hvis du ikke monterer soundbaren på væggen, skal du bruge de 2 medfølgende skruer til at fastgøre de 2 holderfødder til bunden af soundbaren som vist nedenfor.

- Bemærk, at stativerne på bestemte Samsung-tv'er er designet til at angive et bestemt sted for soundbaren. Når du skal færdiggøre installationen af soundbaren, skal du placere soundbarens holderfødder på benene af stativet.

Når Soundbaren er sluttet til internettet, udføres der automatisk softwareopdateringer, når Soundbaren er slukket.

- Hvis du skal bruge funktionen Automatisk opdatering, skal Soundbaren være sluttet til internettet. Wi-fi-forbindelsen til Soundbaren afsluttes, hvis ledningen frakobles eller strømmen afbrydes. Hvis strømmen er slået fra, skal du tænde for Soundbaren og tilslutte den igen.

10 FEJLFINDING

Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende.

Enheden tænder ikke.

Er ledningen sat i kontakten?

En funktion virker ikke, når der bliver trykket på knappen.

Er der statisk elektricitet i luften?

→Tag stikket ud, og sæt det i igen.

Der opstår lydfrafald i Bluetooth-tilstand.

→Læs afsnittene om Bluetooth-tilslutning på side 9 og 15.

Der kommer ingen lyd.

Er der tændt for funktionen Lydløs?

→ Tryk på knappen VOL for at deaktivere funktionen.

Er lydstyrken indstillet til lav?

→ Juster lydstyrken.

Fjernbetjeningen virker ikke.

→ Udskift batterierne.

Er afstanden mellem fjernbetjeningen og Soundbar-hovedenheden for stor?

→ Placer fjernbetjeningen tættere på Soundbar-hovedenheden.

Kan ikke sluttes til tv'et.

Hvis den tilsluttes via et kabeltilsluttet netværk

→ Kontrollér, om kablet er tilsluttet korrekt. (Kontrollér navnet på porten for at sikre, at kablet er tilsluttet til den korrekte port) (Læs den tilsvarende side, der passer til hver tilslutningsmetode.)

→ Tryk på knappen (Kilde) på højre side af Soundbaren eller på fjernbetjeningen for at kontrollere, om det er den rigtige tilstand.

Hvis den tilsluttes via et trådløst netværk → Tilsluttet via Bluetooth

1. Skift Soundbaren til tilstanden "BT PAIRING", og anvend derefter tv'et til at søge igen. (Se side 9 for flere oplysninger.)

1. Kontrollér, om tv'et er en kompatibel model.

- Det er kun Samsung Smart TV'er, der er udgivet efter 2014, som understøttes.

1. Kontrollér, om tv'et er sluttet til wi-fi.

- Hvis tv'et ikke er sluttet til wi-fi, skal du anvende netværksmenuen på tv'et for at etablere en forbindelse. (Læs nærmere i tv-brugervejledningen)

1. Kontrollér, om Soundbaren er tilsluttet til wi-fi.

- Når den er tilsluttet, kan Soundbaren findes på listen over højttalere, når Samsung Multiroom-appen køres på mobilenheden (f.eks. smartphone eller tablet). (Se side 18 for flere oplysninger)

1. Kontrollér, om der er en DFS-kanal.

- Hvis din trådløse router (Wi-Fi) anvender en DFS-kanal, vil du ikke kunne oprette en wi-fi-forbindelse mellem tv'et og Soundbaren. Kontakt din internetserviceudbyder for flere oplysninger.

11 LICENS

DOLBY

AUDIO

Se http://patents.dts.com for mere om DTS-patenter. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

HDMI

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Spotify®

• Spotify-softwaren er omfattet af tredjepartslicenser, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• For flere informationer om Spotify Connect kan du besøge www.spotify.com/connect

12 BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS

For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du besøge dette websted: http://opensource.samsung.com

13 VIGTIG NOTE OM SERVICE

• Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.
• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr,

(a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning)

(b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

- Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

14 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING

Specifikationer

GENERELT	Vægt	6,2 kg
	Dimensioner(B x H x D)	1060,0 x 78,0 x 130,5 mm
	Driftstemperatur	+5°C til +35°C
	Driftsfugtighed	10 % til 75 %
HDMI Video		1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
Højttaler		Bashøjttaler x6, Diskanthøjttaler x3,4 ohm
Understøttede afspilningsformater(DTS 2.0-lyd afspilles i DTS-format.)		LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Understøtter Dolby® Digital), DTS

BEMÆRKNINGER

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
• Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.
• Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten.

(Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

Forholdsregel : Produktet genstarter, hvis du aktiverer/deaktiverer Wi-Fi/Ethernet.

Generelt strømforbrug i standby (W)(Alle netværksportene er i tilstanden “TIL”)		4,0W
Wi-Fi/Ethernet	Metode til deaktivering af port	Tryk på knappen Wi-Fi SETUP på produktet i 30 sekunder for at aktivere/deaktivere Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Metode til deaktivering af port	Tryk på knappen SPK ADD på produktet i 30 sekunder for at aktivere/deaktivere Bluetooth.

Trådløse modeller (inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

- Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Dette udstyr må kun anvendes indendørs.

Trådløse modeller (eksklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

- Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet. Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på

Tilslut med et HDMI-kabel 14

06 Tilslut en mobil enhed 15

Metode 1. Tilslut via Bluetooth ____ 15

• HDMI er en funktion, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med kun ét stik.
• Hvis TV'et har en ARC-port, skal du tilslutte HDMI-kablet til HDMI IN-porten (ARC-porten).
• Det anbefales at bruge et HDMI-kabel uden kerne. Hvis du bruger et HDMI-kabel med kerne, skal du bruge et kabel med en diameter, der er mindre end 14 mm.
• Anynet+ skal være aktiveret.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC.

Tilslut med et HDMI-kabel

1. Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI IN-stikket på produktets bagside til HDMI OUT-stikket på den digitale enhed.
2. Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI OUT (TV-ARC)-stikket på produktets bagside til HDMI IN-stikket på TV'et.
3. Tryk på knappen (Kilde) på panelet til højre eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden "HDMI".
4. "HDMI"-modusen vises på Soundbar-displayet, og lyden spilles av.

06 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET

Metode 1. Koble til via Bluetooth

Før du rekvirerer service, må du kontrollere følgende.

Er strømledningen koblet til en stikkontakt?

→Sett støpselet inn i en stikkontakt.

En funksjon fungerer ikke når du trykker på knappen.

Er det statisk elektrisitet i luften?

Det kommer ikke lyd.

Er funksjonen Demp på?

Fjernkontrollen fungerer ikke.

Kan ikke koble til TV-apparatet.

Hvis den er koblet til via et kablet nettverk

1. Kontroller om TV-apparatet er en kompatibel modell.

1. Kontroller om TV-apparatet er koblet til det trådløse nettet.

1. Kontroller om Soundbar er koblet til det trådløse nettet.

Trådløse modeller (inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Trådløse modeller (ekskludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)