HW-S50B - Barra de sonido SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HW-S50B SAMSUNG

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ, Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une

explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung,

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. ILest dangereux de toucher La moindre pièce

située à l'intérieur de ce produit

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

Tension CA : ce symbole indique que La tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.

Tension CC : ce symbole indique que La tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité

BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

Pour déconnecter l'appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès

Évitez toute projection d'eau sur l'appareil. Ne posez jamais d'objet contenant un liquide {ex : un vase) dessus.

Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer Le cordon d'alimentation de La prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible

2. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de La prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil.

3. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.

4. Protégez Le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez Le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement.

Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque à été stocké à basse température.

Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de La pièce avant de l'utiliser.

Panneau inférieur de La Soundbar

Utilisation de La télécommande

Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2)

Comment utiliser la télécommande

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction) Spécifications de sortie pour Les différents modes d'effets sonores

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

Connexion de La Soundbar

Connexion de l'alimentation électrique

Connexion du kit d'enceintes et du caisson de basse sans fil Samsung à votre Soundbar

Connexion filaire avec Le téléviseur

Méthode 1. Connexion par HDMI Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique

Connexion sans fil avec Le téléviseur

Connexion via Bluetooth

Mesures de sécurité relatives à l'installation

Composants de fixation murale

Installation de La Soundbar devant Le téléviseur

Mise à jour du logiciel

Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung

Pour plus d'informations au sujet de La fixation murale, consultez la page 32

La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

L'apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

LED LeDblénche | LEDbIanche | LEDmuticolore | LEDblänche | LEDbIénche +_La LED multicolore change du Blanc, Cyan, Vert, Rouge, Jaune, Orange, Violet et Bleu selon Le mode ou l'état Alimentation | Allume et éteint l'appareil Volume | Règle le volume. <_ Appuyez sur la touche ] (Source) pour changer le mode. À chaque changement de mode, la LED s'allume en blanc puis s'éteint indicateur |[ Aluméenblanc-» éteint] |[ atuméenblanc-étent]| [ Atuméenbianc- éteint] E | Source N © le0000|..e00|...e0 «Digital Audio In » où + Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de La Soundbar, allez dans le menu Paramètres pour l'audio du téléviseur et réglez l'enceinte du téléviseur sur Hautparleur ext.

Panneau inférieur de La Soundbar

DC19V (Entrée d'alimentation)

+ Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants à une prise CA tant que toutes Les connexions entre Les composants ne sont pas terminées.

Comment utiliser La télécommande

Active ou désactive la Soundbar.

Appuyez sur La touche À (Coupure de son) pour mettre le

SOUNDBAR son en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver Le son. ignotement Indicateur répété àLED 0000. Indicateur En àLED .0000 0000oe — Volume plus élevé Volume plus faible

CHLEVEL Appuyer sur cette touche permet de régler Le volume de chaque enceinte.

Indicateur Clignotement blanc X1

— «Sync » n'est pris en charge que par certaines fonctions.

— Les fonctions «Night mode » et « Voice enhancement » ne sont pas prises en charge en mode son

— «Night mode » est optimisé pour Le visionnage de nuit, car Les réglages sont modifiés pour baisser le volume sans nuire à la clarté des dialogues.

— «Voice enhancement » permet d'entendre plus facilement les dialogues parlés dans les films et les programmes télévisés.

Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner Le fichier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner Le fichier musical précédent. + IDSET Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer ID SET (lors de La connexion d'un caisson de basse sans fil ou d'enceintes arrière sans fi).

Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives à chaque mode apparaissent. (Voir page 7)

Fournit un son plus naturel et plus ample pour les contenus musicaux

— Game Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l'action pendant Le jeu — Adaptive Sound Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement Le champ sonore optimal sur là base des caractéristiques du contenu +_Activation/Désactivation de Bluetooth Power Cette fonction allume automatiquement La Soundbar à la réception d'une demande de connexion d'un téléviseur ou d'un appareil Bluetooth connecté précédemment. Le réglage est activé par défaut. — Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power. +_Activation/Désactivation de DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d'appliquer un contrôle de plage dynamique aux pistes Dolby Digital. Appuyez sur le bouton SOUND MODE pendant plus de 5 secondes tandis que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver la fonction DRC (Dynamic Range Control), Quand la fonction DRC est activée, Les sons forts sont atténués, (I peut se produire une distorsion du son.)

Touche SOUND MODE Indicateur à LED

{ctignotementeyanx1] {cignotementrougext) V LA 0000 0000 Activé (par défaut} Désactivé Activation/ Commutation activation — désactivation Désactivation de DRC HÉAON AEEVAE ner 12 ouentre -6 et+6. Quand le caisson de basse est déconnecté, poussez le bouton vers le haut ou le bas pour régler le niveau des graves entre -6 et +6. Pour régler Le volume du caisson de basse (graves) sur © {par défaut), appuyez sur le bouton (si la Soundbar est connectée au caisson de basse sans fi (vendu séparément).

TONE CONTROL Appuyer sur cette touche permet de régler le volume des aigus et des graves. est possible de régler

l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. (Cette fonctionnalité est disponible dans tous les modes audio sauf le mode « Standard ».)

Indicateur Clignotement blanc X1

Activation/Désactivation de la w WOCFER (Haut) télécommande du téléviseur page ts Activation/Désactivation de la connexion Gauche n page 22 auto au téléviseur Haut IDSET page 11 # (Commande sonore) EQ bande 7 page 11 Activation/Désactivation de DRC page 12 Activation/Désactivation de la Par page 29

multiconnexion Bluetooth

Spécifications de sortie pour Les différents modes d'effets sonores

Réglez le volume de la Soundbar en utilisant La télécommande du téléviseur.

+ Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge.

+ _Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction *_ Fabricants prenant en charge cette fonction :

Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA Activation/Désactivation de la télécommande du téléviseur

1. Éteignez la Soundbar.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et La maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « Off-TV Remote » (Mode par défaut), « Samsung-TV Remote », <AIL-TV Remote ». L'état du voyant LED change à chaque changement de mode, comme indiqué ci-dessous.

Touche de télécommande Indicateur à LED État

Désactive la télécommande de 00800 a «OFf-TV Remote » téléviseur {Mode par défaut) Clignotement cyan X1 n Active une télécommande de O0e00 téléviseur à infrarouge Samsung.

«Samsung-TV Remote »

+_ Pour plus d'informations sur l'alimentation électrique requise et la consommation d'énergie, reportez- vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar)

1. Connectez d'abord le câble d'alimentation à l'adaptateur CA/CC. Connectez l'adaptateur CA/CC (avec Le câble d'alimentation) à La Soundbar. 2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

Cordon d'alimentation 4

Adaptateur CA/CC Bas de l'unité principale Soundbar Samsung à votre Soundbar

Passez au vrai son surround sans fil en connectant Le kit d'enceintes arrière sans fil Samsung

{SWA-91005, vendu séparément) et Le caisson de basse sans fil (SWA-W510, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter Le Manuel d'utilisation du kit d'enceintes arrière sans fil et du caisson de basse sans fil Samsung.

3. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.

+ Utilisez les touches de volume de la télécommande du téléviseur pour changer le volume de La

REMARQUES Lorsque vous connectez Le téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (Canal de retour audio) à La

Soundbar à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez transmettre Les données vidéo et audio numériques sans qu'il ne soit nécessaire de connecter un câble optique séparé.

Nous recommandons l'utilisation d'un câble HDMI sans noyau, si possible. Si vous utilisez un câble avec un noyau, choisissez-en un de diamètre inférieur à 14 mm.

Cette fonction n'est pas disponible si Le cäble HDMI ne prend pas en charge ARC.

Lorsque Le son d'un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique « Format de sortie audio numérique » de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous recommandons d'ajuster Le réglage sur Dolby Digital. Modifier ce réglage sur Le téléviseur vous permettra d'obtenir un son de meilleure qualité. (IL est possible que Le menu TV utilise différents mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.)

+ Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d'un cache, veillez à retirer

{non fourni) 3. Appuyez sur Le bouton 1 (Source) du panneau supérieur ou de La télécommande, puis sélectionnez le mode « Digital Audio In ».

4. Le son du téléviseur est émis par La Soundbar.

«TV+Soundbar» apparaît dans Le menu Sortie son du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.

Menu TV Câble DM E———

> Less) + Cette fonction est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar.

être connecté. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur.

5] (Source) sur le panneau supérieur de la Soundbar pour passer en mode « Bluetooth ».

Touche de jumelage Bluetooth indicateur àLED

À ( Rouge - Vert-> Clignotement bleu ] ignotement cyan X3] |. 3. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar.

+ S'Lexiste un journal de connexion entre la Soundbar et le téléviseur Samsung, la Soundbar sera automatiquement connectée en changeant son mode sur « Bluetooth »

+ Ensuite, répétez Les étapes 1 à 3.

Déconnexion de La Soundbar et du téléviseur Samsung TV Appuyez sur la touche 7] (Source) sur Le panneau supérieur ou sur la télécommande pour sélectionner un autre mode que « Bluetooth »

+ La déconnexion prend un certain temps, car Le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de La part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.)

Activation/Désactivation de La connexion auto au téléviseur

Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche

Gauche sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode « Bluetooth Ready » (Commutez Activé + Désactivé)

Touche Gauche Indicateur à LED

{ctgnotement cyan 1] {isnotementrougext] Si un code d'identification personnel vous est demandé Lors de La connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez (0000

La Soundbar s'éteint automatiquement après 20 minutes passées en mode Prêt.

4. Le son de l'appareil externe est émis par La Soundbar.

2. Appuyez sur la touche #7] (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez le mode « USB ».

3. Lisez des fichiers musicaux depuis Le périphérique de stockage USB via La Soundbar. + La Soundbar s'éteint automatiquement (Auto Power Down) si aucun périphérique USB n'a été connecté pendant plus de 20 minutes.

+ La Soundbar ne prend en charge que les périphériques USB avec des systèmes de fichiers FAT16

(-2 Go), FAT32 (-2 To) ou NTFS (-2 To)

+ Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1 m de La Soundbar.

1. Appuyez sur la touche À PAIR sur la télécommande de la Soundbar ou appuyez sur La touche Æ1] (Source) sur le panneau supérieur de la Soundbar pour passer en mode « Bluetooth ».

Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED

( Rouge - Vert-> Clignotement bleu ] [ctignotement cyan x3] 00800 * oosoo + Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar S5B-Series ») déjà présente dans la liste des enceintes de l'appareil mobile, supprimez-la + Répétezles étapes 1 et 2

Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de La connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez 0000».

La Soundbar s'éteint automatiquement après 20 minutes passées en mode Prêt.

Vous ne pouvez pas connecter La Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF (Hands Free)

Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les Le plus près possible l'un de l'autre.

Plus la Soundbar et l'appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise.

La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque Les appareils sont hors de portée.

La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise.

Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes

— Lorsque le boîtier est en contact avec l'émetteur-récepteur de signaux sur Le dispositif

Bluetooth ou la Soundbar

— Dans les coins ou lorsqu'il y a un obstacle à proximité, tel qu'un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire.

— Lorsqu'il est exposé à des interférences radio par d'autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les dispositifs LAN sans fil.

— Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur La qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée.

+ _ Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d'autres appareils Bluetooth pendant l'utilisation de l'option Bluetooth

+ Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques Lors de son fonctionnement.

1. Appuyez sur la touche SOUND MODE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes sur la télécommande pendant que la Soundbar est sous tension

2. Le voyant LED multicolore de la Soundbar clignote en « Cyan »

Touche SOUND MODE Indicateur à LED SOUND ( Clignotement cyan X1 ] {ignotement rouge XI ]

MODE V V Déconnexion de La Soundbar à partir de l'appareil Bluetooth

Appuyez sur la touche #7] (Source) sur Le panneau supérieur ou sur la télécommande pour sélectionner un autre mode que « Bluetooth »

+ La déconnexion prend du temps parce que l'appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de La Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l'appareil Bluetooth)

1. Appuyez sur la touche PAIR pendant plus de 5 secondes sur La télécommande pendant que la Soundbar est éteinte 2. Le voyant LED multicolore de la Soundbar clignote en « Cyan ».

Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED En étant en mode veille

6. Dans les versions antérieures à AVRCP V1.4, la durée de commutation de l'appareil sur lequel de la musique est en cours de lecture peut être supérieure.

Multi-appariement Bluetooth

Comment coupler plusieurs appareils à La Soundbar

1. Allumez la Soundbar.

2. En mode « Bluetooth » seulement, appuyez sur le bouton #7] (Source) sur Le dessus de la

Soundbar pendant plus de 5 secondes pour que celle-ci entre en mode « Bluetooth Pairing », puis sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez La Soundbar dans la Liste des appareils disponibles. Cette dernière se connectera automatiquement à l'appareil Bluetooth

3. Un 2e appareil Bluetooth peut être couplé et connecté à la Soundbar en utilisant la même méthode.

Si vous tentez de connecter un 3e appareil, un appareil connecté qui ne reproduit pas d'audio perdra sa connexion Bluetooth, mais sera quand même couplé à la Soundbar.

4. En utilisant la même méthode, vous pouvez coupler jusqu'à 8 appareils Bluetooth, mais seuls Les

2 derniers resteront connectés à la Soundbar en même temps.

Dans les versions antérieures à AVRCP V1.4, la durée de commutation de l'appareil sur lequel de La musique est en cours de lecture peut être supérieure.

La commutation entre Les appareils peut être activée par une notification ou une alarme sur certains appareils.

Certains appareils ne prennent pas en charge La multiconnexion Bluetooth.

Le mode « Bluetooth Pairing » s'arrête lorsqu'aucun appareil n'est jumelé dans les 3 minutes

La commutation entre des appareils peut prendre environ 7 secondes sur certaines applications.

+_ILse peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. + Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur.

Partie supérieure de la

Application SmartThings Soundbar

Une connexion est établie entre l'appareil mobile et La Soundbar via Bluetooth: 3. Lisez l'audio contenu dans l'appareil mobile via La Soundbar. + Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à La Soundbar via Bluetooth en détectant Les vibrations qui se produisent lorsque l'appareil touche la Soundbar. < Assurez-vous que l'appareil mobile ne touche pas un angle saillant de La Soundbar. La Soundbar ou l'appareil mobile risquerait d'être rayé ou endommagé. +_ILest recommandé de recouvrir l'appareil mobile d'une housse protectrice. Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de La Soundbar, sans forcer. + Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l'application SmartThings à la dernière version. ILse peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l'application.

Activation de La fonction Tap Sound

Utilisez l'application SmartThings pour activer La fonction Tap View, Tap Sound.

1. Sur l'appareil mobile, exécutez l'application SmartThings. 2. Sélectionnez (= - &) dans l'écran d'application SmartThings affiché sur l'appareil mobile. 3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à La fonction de se mettre en marche lorsqu'un appareil mobile est en mouvement à proximité de La Soundbar. REMARQUES +_ Lorsque l'appareil mobile est en mode d'économie d'énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche. +_ La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance suffisante de la Soundbar.

N'installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide

Support de fixation murale

Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir Le poids du produit. Si ce n'est pas Le

cas, consolidez le mur ou choisissez un autre 1. Placez le Guide de fixation murale contre Le point d'installation: mur.

+ Achetez et utilisez uniquement Les vis de + _Le Guide de fixation murale doit être de fixation et Les dispositifs d'ancrage adaptés au niveau. type de mur que vous avez choisi (mur en + Sivotre téléviseur est monté sur Le mur, plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, fixez installez La Soundbar à au moins 5 cm les vis du support dans les montants du mur. sous le téléviseur.

Achetez Les vis de montage de fixation murale adaptées au type et à l'épaisseur du mur sur

lequel vous souhaitez installer la Soundbar. TV

= Diamètre : M5 =" Longueur : 35 mm ou plus selon nos Veillez à ce que l'unité soit éteinte et @) = 0

débranchée de la source d'alimentation avant

de procéder à l'installation. Dans Le cas contraire, il existe un risque d'électrocution

+ Siles marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, veillez à insérer les ancrages appropriés dans les trous avant d'insérer Les vis portantes. Si

vous utilisez des ancrages, pensez à percer

des trous suffisamment larges pour Les accueillir.

5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque

Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.

Arrière de la Soundbar

Extrémité droite de La Soundbar

INSTALLATION DE LA SOUNDBAR DEVANT LE TÉLÉVISEUR

large (inférieure) des Support de fixation murale, puis faites glisser les Support de fixation murale vers le bas afin que les

Support de fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation.

Installez Le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur comme illustré sur l'image.

Placez La Soundbar à au moins 3 cm du téléviseur.

+ Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable. + Un écart insuffisant par rapport au téléviseur peut entraîner des problèmes acoustiques.

Branchez le câble au port USB de La

5. Insérez Le connecteur USB dans la Soundbar et passez sur la source USB. Le logiciel se met à jour automatiquement et s'achève en

2 minutes. Pendant le processus de mise à jour, les 5 voyants LED commencent à clignoter en boucle, puis restent allumés en blanc, et enfin clignotent à nouveau en boucle. Une fois la mise à jour terminée, le voyant cyan clignote 3 fois et la Soundbar redémarre automatiquement.

Le voyant blanc se déplace de gauche

à droite et de droite à gauche 1x

à droite et de droite à gauche x

Si Le clignotement de séquence LED n'est pas affiché

1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient Le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de La

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez La Soundbar.

Après La mise à niveau, conservez les paramètres d'origine (volume, champ sonore, etc.)

— Une fois La mise à jour du microprogramme terminée, La Soundbar s'allume automatiquement et l'interface vocale s'active.

Si La mise à jour du logiciel échoue,

contrôlez si la clé USB est défectueuse.

Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS-DOS (FAT) comme format USB. L'exécution de La mise à jour via USB peut ne pas être possible en fonction du fabricant du périphérique de stockage.

Avec la Soundbar activée, maintenez Les touches

— + (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. L'affichage LED change comme indiqué ci- dessous, puis La Soundbar est réinitialisée.

La diode blanche se déplace de gauche à droite et de droite à gauche

——— — Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans La prise.

Si Le téléviseur n'est pas connecté via HDMI

La Soundbar fonctionne par intermittence.

— Retirez Le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau

— Mettez l'appareil externe hors tension, puis sous tension, et réessayez.

— Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves

— Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC. (Voir page 17)

— La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar.

— ILest possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (Téléviseur Samsung : Accueil

(D) + Menu + Paramètres (43) + Tous les paramètres (#8) -> Connexion > Gestionnaire de périphériques externes + Anynet+ (HDMI-CEC) ALLUMÉ)

La Soundbar ne se connecte pas via Bluetooth.

La Soundbar n'émet aucun son.

— Le volume de la Soundbar est trop bas ou à

été mis en sourdine. Réglez Le volume.

— Siun appareil externe (STB, appareil

Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez Le volume de l'appareil externe.

— Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung :

Accueil ((@) > Menu > Paramètres (1&)-> Tous les paramètres (4 )-> Son - Sortie son + Sélectionnez la Soundbar)

— La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau

— Débranchez complètement le cordon d'alimentation, reconnectez-le, puis allumez l'alimentation

— Initielisez l'appareil et réessayez

PAIR de la télécommande ou la touche Æ] (Source) située sur Le boîtier de La Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.)

— Sila Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d'abord cet appareil pour changer d'appareil

Soundbar, il est possible que Le son soit coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.

— Siune partie du corps entre en contact avec l'émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que le son émis soit coupé

Vérifiez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation

La multiconnexion Bluetooth ne fonctionne pas.

— Lorsque le téléviseur est connecté à la

Soundbar, la multiconnexion Bluetooth peut ne pas fonctionner. Déconnectez la Soundbar du téléviseur et réessayez.

— Vérifiez que le paramètre de multiconnexion Bluetooth est activé.

(Reportez-vous à la section "La Soundbar ne se connecte pas via Bluetooth).

— Déconnectez l'appareil en cours de lecture, appariez-le avec l'appareil que vous souhaitez connecter, puis reconnectez l'appareil précédent.

— Sile son est inaudible même après avoir

établi correctement La connexion, reportez- vous à la section "Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth."

La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec Le téléviseur.

— Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par

éteindre le téléviseur.

Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais iL s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée)

SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver La fonction Bluetooth Power.

+ Samsung Electronics Co, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis

Cet équipement peut fonctionner dans tous Les pays de l'UE et au Royaume-Uni

x [Elimination des batteries de ce produit]

{applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas

être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que La batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans La directive CE 2006/66.

Siles batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger Les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

X Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques &

{applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur Le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter Les conditions de Leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION Exigences d'écoconception applicables aux sources d'alimentation externe www.samsung.com/global/ecodesign_component

Con la Soundbar accesa, premere contemporaneamente i tasti— + (Volume) sul corpo per almeno 5 secondi. Il display LED cambia come illustrato di seguito e La Soundbar viene azzerata

Conexién de la alimentaciôn

Conexién del kit de altavoz trasero inalémbrico y el Subwoofer

Samsung a la Soundbar

Conexién de un dispositivo de almacenamiento

USB Conexién de un dispositivo mévil

Conexién a través de Bluetooth

Uso de la funcién Tap Sound

Instalaciôn del equipo de montaje en pared

Precauciones de instalaciôn

Componentes del montaje en pared

Instalacién de La Soundbar delante del televisor

Cable de alimentaciôn

Botôn de emparejamiento de

Indicador LED Bluetooth

( Rojo — Verde > Azul parpadea ] [ Cian parpadea X3 ] ES V7 La conexiôn inicial +_Alconectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegurese de que el dispositivo se encuentra a una distancia de 1 m como mäximo. 1. Pulse el botén R PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o pulse #] (Fuente) en el panel superior de la Soundbar para entrar en el modo “Bluetooth”.

Botôn de emparejamiento de ;

Indicador LED Bluetooth ( Rojo -> Verde -> Azul parpadea ] {_cienparpadeaxs ] Mientras 5e est en modo de espera - ( Cian parpadea X1 ] ( Rojo parpadea X1 ] Y " + Asegürese de que el dispositivo môvil no toque una esquina puntiaguda de La Soundbar. La Soundbar o el dispositivo môvil podrian rayarse o dañarse. + Se recomienda que el dispositivo môvil esté cubierto con una funda. Toque ligeramente el érea ancha de la parte superior de La Soundbar sin aplicar una fuerza excesiva. + Parautilizar esta funciôn, actualice la aplicaciôn SmartThings a la ültima versiôn: Es posible que esta funcién no se admita segün La versiôn de la aplicacién.

Active la funciôn Tap Sound

Utilice La aplicaciôn SmartThings para activar La funcién Tap View, Tap Sound.

Soundbar en la pared

Asegirese de que la unidad esté apagada y

desenchufada de La toma de corriente antes

de instalarla. Si no lo hace asi, podria provocar

una descarga eléctrica.

+ SielTV se monta en La pared, instale la Soundbar al menos 5 cm por debajo del TV.

Extremo derecho de La Soundbar

Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo.

11 INSTALACIÔN DE LA SOUNDBAR DELANTE DEL TELEVISOR Coloque el centro de La Soundbar en el centro del televisor, como se ilustra en Là imagen.

Con la Soundbar activada, pulse Los botones

Si La TV no estä conectada mediante HDMI (ARC).

La Soundbar funciona de forma errätica.

— Después de retirar el cable de alimentacin,

Transformador de CA/CC Parte inferior da unidade principal do Soundbar NOTAS

+ Se desligar e voltar a ligar o cabo de alimentaçäo quando o produto estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

(b) levar a unidade a um centro de reparaçäo e néo existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador näo consultou devidamente o manual do utilizador) à

+ _Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel van de

Druk met de Soundbar ten minste 5 seconden op beide — + (Volume)-knoppen tegelijk. De weergave van de LED wijzigt zoals hieronder getoond en vervolgens wordt de Soundbar

+ _Kontrollera vid monteringen att upphängningsdelen av Väggfästen är placerad en bit bakom baksidan av Le

Stäng av Soundbar, ta ut lagringsenheten som innehäller de uppdaterade filerna ur

USB-porten pä Soundbar och sätt sedan i den igen.

När Soundbar är pä trycker du pà knapparna

= Hvis bilde og lyd ikke er synkronisert mellom TV-en og din Soundbar, velger du «Syne> i LA LA 0000 0000 Pé (standard) Av Bluetooth Power S18 PA > Av av/pä

6. Monter de 2 Veggfestebrakettene riktig vei pà undersiden av Soundbar med 2 Skruene.

+ Under monteringen mä du kontrollere at opphengsdelen av Veggfestebrakettene er plassert pà baksiden av Soundbar.

+ Kun olet yhdistämässä uutta Bluetooth-laitetta, varmista, että se on 1 metrin säteellà. ET 4

2. Conectati cablul de alimentare La o prizä de perete.

Parteainferioarä a unitätii

Opriti sistemul Soundbar, deconectati si reconectati dispozitivul de stocare USB care contine fisierele de actualizare la portul USB alsistemului Soundbar.

Deconectati cablul de alimentare al

Cu sistemul Soundbar pornit, apäsati butoanele

+ Aokaro ce v38bpLUBA CABORBAHETO, MHOTOUBETHMAT CBETOANOA CE

pu pexun , Bluetooth® npomena nocnenosarenHo 8 Hepseko > 3eneHo > CuHbo.

6. Szereljen fel 2 Falikonzolt à megfelelé téjoläsban a Soundbar aljéra, 2 Csavart

Kada je Soundbar ukljuéen, istovremeno pritisnite dugmad— +(Jaëina zvuka) na kuéiëtu i dräite bar 5 sekundi. LED displej se menja, kao Sto je prikazano u nastavku, a zatim se Soundbar LED ne prikaze

1. Izklopite zvoënik Soundbar, izvlecite in nato v vrata USB zvoënika Soundbar znova prikljuëite napravo za shranjevanje USB, ki vsebuje posodobitvene datoteke.

Ko je zvoënik Soundbar vklopljen, hkrati pritisnite gumba— + (Glasnost) na ohiëju in ju drzite vsaj

Kas sistéma Soundbar ir ieslégta, vienlaikus nospiediet pogas — +(Skalums) uz ierices korpusa un turiet tàs nospiestas vismaz

+ Kokkupanekul veenduge, et

Seinakinnituskronstein riputusosad jääksid Soundbari taha.

Kui Soundbar on sisse lülitatud, hoidke selle korpusel nuppe — +(Helitugevus) samal ajal vähemalt 5 sekundit vajutatuna. LED-ekraan muutub allpool näidatud viisil ja seejärel