HW-Q600C - Barra de sonido SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HW-Q600C SAMSUNG

INFORMACIÔN DE SEGURIDAD

ESPECIALIZADO. Consulte la siguiente tabla para obtener una explicaciôn de los smbolos que pueden aparecer PRECAUCION en su producto Samsung,

RIESGO DE ELECTROCUCION. AN

NO ABRIR. Este simbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior deeste producto. Este simbolo indica que con este producto se incluye documentaciôn importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Producto de Clase Il: Este simbolo indica que no se requiere una conexiôn de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este simbolo no esté presente en un producto con cable de alimentacién, el product DEBE tener una conexiôn fiable a tierra Tensién CA: Este simbolo indica que la tensiôn nominal marcada con el simbolo es CA Tensién CC: Este simbolo indica que la tensin nominal marcada con el simbolo es CC. Precauciôn, consulte Las instrucciones antes de usar: Este simbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener és informaciôn relativa a la seguridad ADVERTENCIA + Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato à la Lluvia ni a la humedad PRECAUCIÔN + PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE. Este aparato deberé conectarse siempre a una toma de alimentacién principal con una conexiôn a tierra de proteccién Para desconectar el aparato de la fuente de alimentacién, el enchufe deberé ser desconectado de La toma principal, lo que significa que deberé disponer de fécil acceso alenchufe principal No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con liquido, como jarrones. Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento. SPA -2

1. Asegürese de que la alimentaciôn eléctrica

de CA de su domicilio cumpla las especificaciones eléctricas indicadas en La etiqueta identificativa situada en La parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada {mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilaciôn 7-10 cm. Asegürese de que los orificios de ventilaciôn no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente La unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe La unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado. . Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de La toma de corriente. Los picos de tensién debidos a rayos podrian dañar la unidad. . No exponga la unidad a La Luz directa del sol ni a otras fuentes de calor. Podrian sobrecalentarla y provocar una averia en La unidad. . Proteja el reproductor contra La humedad {por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos que creen campos magnéticos o eléctricos potentes. Desconecte el cable de alimentacién de La fuente de CA si la unidad no funciona correctamente. El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sélo para uso personal. Es posible que se produzca condensacién en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala SPA-3

5. Las pilas utilizadas en este producto contienen

productos quimicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire Las pilas con el resto de La basura doméstica. No tire Las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterias. PRECAUCION : Si La pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosién. Reemplace La pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.

Comprobacién de Los componentes Descripcién del producto Panel delantero y panel superior de la Soundbar Panel inferior de la Soundbar Uso del mando a distancia Cémo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) Cémo utilizar el mando a distancia Uso de los Botones Ocultos (botones con més de una funcién) Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor Conexién de La Soundbar Conexién a la corriente eléctrica Conexién del kit de altavoz trasero inalémbrico à La Soundbar Conexién a una TV Método 1. Conexiôn por HDMI Método 2. Conexiôn mediante un cable éptico Método 3. Conexiôn a través de Bluetooth Conexiôn a un dispositivo externo Método 1. Conexiôn mediante un cable HDMI (que permit la descodificaciôn y reproducciôn de Dolby Atmos@/DTS:X) Método 2. Conexiôn mediante un cable éptico SPA-4

Conexién de un dispositivo USB Conexién a un dispositivo môvil Conexién a través de Bluetooth Uso de la funcién Tap Sound Instalaciôn del montaje en pared Precauciones de instalaciôn Componentes del montaje en pared Instalaciôn de La soundbar delante del Televisor Actualizaciôn de software Actualizaciôn por USB Restablecer Resoluciôn de problemas Licencia Aviso sobre licencia de cédigo abierto Nota importante sobre el servicio Especificaciones y guia Especificaciones SPA-5

01 COMPROBACIÔN DE LOS COMPONENTES

Unidad principal de La Soundbar Os : Cable de alimentaciôn (Subwoofer, Soundbar) Guia de montaje en pared

Subwoofer Mando a distancia/Pilas Adaptador CA/CC Cable HDMI (Soundbar) @. LE ®: (M4 x L10) Soporte-tornillo Soportes de montaje Tornillo enpared Para obtener ms informacién sobre la fuente de alimentacién y el consumo de energia, consulte la etiqueta pegada al product. (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, péngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atenciôn al cliente. Para obtener més informaciôn sobre el montaje en la pared, consulte la pégina 33. El diseño y las especificaciones estén sujetos a cambio sin previo aviso. Elaspecto de los accesorios puede diferirligeramente de Las ilustraciones anteriores SPA -6

Panel superior a *"" Muestra el estado y el modo actual del producto: Botén (1) (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentacién. + Funcién Auto Power Down La unidad se apaga autométicamente en Les siguientes situaciones. —_ Modo D.IN / HDMI/BT / USB: Si no hay señal de audio en 18 minutos. Botén— +(Volumen) Ajusta el volumen + Una vez ajustado, el nivel del volumen aparece en La pantalla delantera de la Soundbar. Botôn Æ] (Fuente) Selecciona el modo de entrada de fuente. Modo de entrada Pantalla Optica DIN

• D.IN — TV eARC (conversién automética) €EARC/ARC (HDMI OUT) E D.IN + TV ARC (conversiôn automética) HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB +_ Para activar el modo “BT PAIRING", cambie la fuente al modo “BT" y, a continuacién, mantenga pulsado el botén #7 (Fuente) durante al menos 5 segundos. + Elmodo"*" es compatible cuando la funcién ARC esté activada en la configuraciéôn de La TV. + Cuando enchufe el cable de CA, la tecla de alimentaciôn funcionaré transcurridos entre 4 y 6 segundos SPA-7

+ Cuando encienda la unidad, pasarän entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido. + Sise escucha sonido tanto del televisor como de la Soundbar, vaya al menû Config. del audio del televisor y cambie el altavoz del televisor à Altavoz externo. Panel inferior de La Soundbar N (OPTICAL) USB (5V0.5A) | Conte una memoria USB aqui para reproducir los archivos de musica almacenados en ella desde la Soundbar. (Consulte La pégina 27) DC 24V (Entrada de La fuente de alimentaciôn) Conecte el adaptador CA/CC. (Consulte La pâgina 15) HDMI Introduce señales de audio y video digital de forma simultänea mediante un cable HDMI Conecte à la salida HDMI de un dispositivo externo. (Consulte La pégina 25) HDMITOTV (eARC/ARC) Conecte a la toma HDMI IN (eARC) del TV. (Consulte La pâgina 19) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conecte a la salida (éptica) digital de un dispositivo externo. (Consulte La pégina 26) + Cuando desconecte el cable de alimentacién del adaptador de corriente de CA/CC de una toma de pared, tire de La clavija. No tire del cable. + _No conecte esta unidad ni otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas Las conexiones entre componentes. SPA-8

Cémo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) Deslice la cubierta trasera en la direccién de La flecha hasta extraerla por completo, Introduzca 2 pilas AAA (1,5 V) orientadas de modo que La polaridad sea La correcta, Vuelva a deslizarla Se cubierta trasera en su posicién: Cémo utilizar el mando a distancia ü © Enciende y apaga la Soundbar. Encendido/ Apagado Pulse para seleccionar una fuente conectada a là Soundbar. © Pulse el botén À (Silenciar) para silenciar el sonido. Pélselo de nuevo para volver a activar el sonido. LL ES EL MOOFER

GIE) cool SOUNDPAR, Pulse el botén hacia arriba o hacia abajo para ajuster elvolumen + Silenciar Pulse el botén Volumen para silenciar el sonido. Pülselo de nuevo para volver à activar el sonido. SPA-9

CHLEVEL Si pulsa el botén, puede ajustar el volumen de cada altavoz + Pulse el botôn para seleccionar CENTER LEVEL o TOP LEVEL y ajuste el volumen entre -6-+6 utilizando los botones Arriba/Abajo + Silos altavoces traseros (de venta por separado) estén conectados, se puede realizar el ajuste REAR LEVEL. Para ajustar el volumen de REAR LEVEL entre -6 y +6 utilizando Los botones Arriba/Abajo. Control de sonido Si pulsa el botén, puede establecer La funcién de audio. Los ajustes deseados se pueden modificar con los botones Arriba/Abajo. VOICE ENHANCE ON/OFF — NIGHT MODE ON/OFF — SYNC — VIRTUAL ON/OFF

VOICE ENHANCE ON/OFF

Este modo facilita la audicién del diélogo en pelicules y programas de TV.

Este modo esté optimizado para la visualizaciôn nocturna con la configuraciôn ajustada para reducir el volumen pero mantener La claridad de Los diélogos. — SYNC Si el video del televisor y el audio de La Soundbar no estän sincronizados, pulse el botén £8 (Control de sonido) para seleccionar SYNC y, seguidamente, establezca la demora de audio entre 0 y 300 milisegundos utilizando los botones Arriba/Abajo. (No disponible en “USB” 0 "BT")

La funcién Dolby Virtual se puede activar o desactivar con ON/OFF. Las funciones de audio VOICE ENHANCE, NIGHT MODE y VIRTUAL se pueden activar 0 desactiver con ON/OFF utilizando los botones Arriba/Abajo. (La funciôn VIRTUAL no esté disponible en los modos USB" 0 “BT') Mantenga pulsado el botén £63 (Control de sonido) durante unos 5 segundos para ajustar el sonido para cada banda de frecuencia. Puede seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz y 10 kHz con los botones lzquierda/Derecha y cada uno puede ajustarse en un valor entre -6 y +6 con los botones Arriba/Abajo. (Asegürese de que el modo de sonido esté configurado como"STANDARD"} PAIR Bluetooth PAIR Cambia la Soundbar al modo de emparejamiento Bluetooth Pulse el botén R PAIR y espere a que aparezca la pantalla"BT PAIRING" para conectar con un nuevo dispositivo Bluetooth. Reproducciôn/ Pausa También puede reproducir o hacer una pausa en la müsica pulsando el botén. SPA -10

Arriba/Abajo/ lzquierda/ Derecha Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ lzquierda/Derecha. Pulse Arriba/Abajo/lzquierda/Derecha en el botôn para seleccionar o ajustar funciones. + Repetir Para utilizar la funcién Repetir en el modo*USB”, pulse el botén Arriba Salto de müsica Pulse el botén Derecha para seleccionar el archivo de müsica siguiente. Pulse el botôn Izquierda para seleccionar el archivo de müsica anterior. IDSET Mantenga pulsado el botén Arriba durante 5 segundos para completar ID SET (al conectarse a un subwoofer o altavoces traseros inalémbricos). Pulse para mostrar informacién sobre la funcién activa o el cédec disponible Informaciôn ” Si pulsa el botén, puede seleccionar el modo de sonido deseado MODE SURROUND SOUND -> GAME PRO > ADAPTIVE SOUND -> STANDARD — SURROUND SOUND SOUND MODE Proporciona un campo de sonido més amplio que el esténdar. GAME PRO Proporciona un sonido estereoscépico para sumergir al usuario en la accién mientras juega: ADAPTIVE SOUND Analiza el contenido en tiempo real y proporciona autométicamente el campo sonoro éptimo en funcién de las caracterfsticas del contenido. — STANDARD Emite el sonido original. DRC (Dynamic Range Control) Permite aplicar el control de gama dinémica a las pistes Dolby Digital. Mantenga pulsado el botén SOUND MODE durante unos 5 segundos mientras La Soundbar esté apagada para activar o desactivar la funciôn DRC (Dynamic Range Control). Con la funcién DRC activada, se reducen los sonidos fuertes. (El sonido podria distorsionarse) Bluetooth Power Esta funciôn activa autométicamente la Soundbar cuando se recibe una solicitud de conexién de un TV o un dispositivo Bluetooth previamente conectados. La funcién esté activada de forma predeterminada. — Mantenga pulsado el botén SOUND MODE durante més de 5 segundos para desactivar La funciôn de Bluetooth Power. SPA-TI

WOOFER NIVEL WOOFER (GRAVES) Mueva el botôn hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del woofer (graves) a -12 0 de -6 a +6. Para establecer el nivel de volumen del woofer (graves) a 0 (valor predeterminado), pulse el botén. Alpulsar el botôn, puede ajustar el volumen de los agudos o bajos. +_ Pulse el botôn para seleccionar TREBLE o BASS y ajuste el volumen entre -6-+6 utilizando los botones Arriba/Abajo. Una vez que se cambie el nivel de Los graves, el TONE nivel del woofer también se ajustaré en consecuencia: CONTROL SPA -12

Uso de los Botones Ocultos (botones con ms de una funciôn) Botôn oculto Pâgina de referencia Botôn del mando a distancia Funcién Activar/Desactivar mando a distancia del TV n WOOFER (Arriba) Pägina 14 {en espera) Activacién/Desactivacin de La conexiôn h lzquierda : Pégina 24 automética de TV (BT preparado) Arriba IDSET Pégina 11 #8 (Control de sonido) EQ7 bandas Pégina 10 DRC ON/OFF (en espera) Pägina 11 SOUND MODE Bluetooth Power Pägina 11 Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido Salida Efecto Entrada Con subwoofer y kit de altavoces Solo con subwoofer p B traseros inalémbricos Canal 20 Canal 312 Canal 5.1.2 SURROUND Canal 51 Canal 312 Canal 5.1.2 SOUND anal ana ana Dolby Atmos®, DTS:X Canal 312 Canal 5.1.2 Canal 20 Canal 312 Canal 5.1.2 GAME PRO Canal 51 Canal 312 Canal 5.1.2 Q Dolby Atmos®, DTS:X Canal 312 Canal 5.1.2 Canal 20 Canal 312 Canal 5.1.2

SOUND MODE | A DAPTIVE

Canal 51 Canal 312 Canal 5.1.2 SOUND Dolby Atmos®, DTS:X Canal 312 Canal 5.1.2 Canal 20 Canal 21 Canal 21 STANDARD Canal 51 Canal 31 Canal 51 Dolby Atmos®, DTS:X Canal 312 Canal 5.1.2 + Elkit de altavoz trasero inalémbrico de Samsung puede adquirirse por separado. Péngase ent contacto con el distribuidor que Le vendié la Soundbar para adquirir un kit + Cuando la fuente de entrada es Dolby Atmos®, DTS:X, la configuracién de solo subwoofer proporciona audio de 3.1.2 canales, mientras que la coniguraciôn del kit de subwoofer y altavoces traseros inalémbricos proporciona audio de 5.1.2 canales. +_ Los altavoces traseros no producirén sonido para la salida de 2 canales mientras esté en uso el modo STANDARD. Para activar el sonido de Los altavoces traseros, cambie el modo de efectos a SURROUND SOUND. SPA -13

Ajuste del volumen de La Soundbar con el mando a distancia del televisor Ajuste el volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor. *_Esta funciôn solo se puede utilizar con mandos à distancia de infrarrojos. No se admiten los mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento). + _Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta funcin. + Fabricantes que admiten esta funciôn: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA

1. Apague la Soundbar.

2. Mantenga pulsado el botén WOOFER durante 5 segundos.

Cada vez que pulse el botén WOOFER y Lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiarä en el siguiente orden:"OFF-TV REMOTE" (modo predeterminado), "SAMSUNG-TV REMOTE “ALL-TV REMOTE". Botôn del mando a distancia Pantalla Estado {modo predeterminado) OFF-TV REMOTE Desactiva el mando à distancia del televisor. SAMSUNG-TV REMOTE Activa el mando a distancia de infrarrojos de un televisor Samsung. Activa el mando à distancia de infrarrojos de un televisor de ALL-TV REMOTE

Conexiôn a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos para conectar el subwoofer y La Soundbar à una toma de corriente en el orden siguiente: +_ Para obtener més informacién sobre la fuente de alimentaciôn y el consumo de energia, consulte La etiqueta pegada al producto. (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de La Soundbar)

1. Conecte el cable de alimentacién al subwoofer.

2. Conecte el cable de alimentaciôn al adaptador CA/CC. Conecte el adaptador CA/CC (con el cable de

alimentacién) a la Soundbar.

3. Conecte La alimentaciôn a la Soundbar y al subwoofer.

+ Conecte la alimentacién al subwoofer primero. El subwoofer se conectaré automäticamente al encender la Soundbar. Cable de Cable de [ alimentaciôn elimentaciôn =) Conexiôn a La corriente eléctrica Adaptador CA/CC Parte inferior de La Partetrasera del Conexiôn ala unidad principal de La subwoofer corriente eléctrica Soundbar + Asegürese de probar el adaptador CA/CC en una mesa plana o en el suelo. Si coloca el adaptador CA/CC colgado con la entrada del cable de CA orientada hacia arriba, podrian introducirse en el adaptador agua u otras sustancias externas y causar problemas de funcionamiento del adaptador. + Si desenchufa y vuelve a conectar el cable de alimentacién con el producto encendido, la Soundbar se enciende automäticamente. SPA -15

Conexiôn manual del subwoofer en caso de que falle La conexiôn automätica Antes de realizar el procedimiento de conexién manual que aparece a continuaciôn: + Compruebe que los cables de alimentaciôn de La Soundbar y del subwoofer estén conectados correctamente. -_Asegürese de que la Soundbar esté encendida:

1. Mantenga pulsada la tecla ID SET situada en La parte trasera del subwoofer durante al menos

5Ssegundos. +_Elindicador rojo de la parte trasera del subwoofer se apaga y el azul parpadea.

Parpadea en azulräpido Parte trasera del subwoofer Parte trasera del subwoofer

2. Mantenga pulsado el botén Arriba del mando a distancia durante al menos 5 segundos.

+ Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de La Soundbar durante un momento y, a continuacién, desaparece. + La Soundbar se encenderé autométicamente cuando se complete ID SET. ID SET

3. Compruebe que LINK LED brille con un azul intenso (La conexién se ha completado).

Elindicador LINK LED deja de parpadear y brilla con un azul intenso cuando se establece La conexién entre la Soundbar y el subwoofer inalämbrico Encendido en azul SPA -16

Luces LED indicadoras de La parte trasera del subwoofer

LED Estado Descripcién Solucién Conectado correctamente Encendido - {funcionamiento normal) Compruebe si el cable de alimentaciôn acoplado a la unidad principal de La Soundbar : esté conectado correctamente o Parpadeante | Recuperando conexiôn LINK STANDEY ID SET espere unos 5 minutos. Si sigue parpadeando, intente conectar el subwoofer de forma manual. Consulte la pégina 16. Compruebe que el cable de Modo de espera (con la pru : queec alimentacién de la unidad unidad principal de La h principal de La Soundbar esté Soundbar apagada) conectado correctamente. Encendido , Vuelva à realizar la conexiôn. LINK STANDBY ID SET h Consulte las instrucciones para Fallo de conexiôn A realizar la conexiôn manual en la pägina 16. Rojo yazul Consulte La informaciôn de Parpadeante | Fallo de funcionamiento contacto del Centro de servicio de Samsung en el manual. NOTAS + _Antes de mover o instalar este producto, asegürese de desconectar La alimentaciôn y el cable de alimentaciôn. Si la unidad principal esté apagada, el subwoofer inalémbrico se pondré en modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera se pondr en rojo después de parpadear en azul varias veces. puede provocar interrupciones del sonido. Si utiliza un dispositivo con La misma frecuencia que La Soundbar cerca de esta, la interferencia La distancia de transmisiôn mâxima de la señal inalémbrica de La unidad principal es de unos 10 metros, pero puede variar segün el entorno operativo. Si hay un muro de acero-hormigén o metälico entre la unidad principal y el subwoofer inalämbrico, puede que el sistema no funcione, puesto que la señal inalémbrica no puede traspasar el metal. SPA -17

À PRECAUCION + Las antenas de recepciôn inalémbrica estén integradas en el subwoofer inalémbrico. Mantenga las unidades alejadas del agua y de la humedad + Para un rendimiento éptimo, asegürese de que en el rea alrededor el subwoofer inalémbrico y los altavoces traseros inalämbricos (que se venden por separado) no haya nada que obstruya la señal Conexién del kit de altavoz trasero inalämbrico a La Soundbar Disfrute del auténtico sonido surround inalémbrico conectando el kit de altavoces traseros inalémbricos Samsung (SWA-92005, se venden por separado) a la Soundbar. Para obtener informaciôn detallada sobre Las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalémbrico Samsung SPA -18

Método 1. Conexiôn por HDMI Conexiôn del televisor compatible con HDMI ARC/eARC (Canal de retorno de audio/ Canal de retorno de audio mejorado) À PRECAUCION Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable éptico, se recibe primero la señal HDMI Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegürese de conectar los terminales marcados como ARC o eARC. De lo contrario, es posible que no se emita el sonido del televisor. El cable recomendado es un High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Al conectar un televisor compatible con La funcién eARC, “TV eARC" aparece en pantalla y se escucha el sonido. Dolby Atmos®/DTS:X es compatible con La funciôn ARC/eARC. Compruebe (ARC) o (eARC) en el puerto HDMINdeLTV. Cable HDMI Parte inferior de La Soundbar HDMI IN (eARC) Compruebe el puerto HDMI TO TV (eARC/ ARC) de la unidad principal de La Soundbar. Panel superior de La Soundbar TV ARC

1. Con la Soundbar y el TV encendidos, conecte el cable HDMI tal y como se muestra en La imagen

2. Aparece "TV ARC" 0 ‘TV eARC' en la ventana de visualizaciôn de la unidad principal de la Soundbar

y esta reproduce el sonido del TV. + “TVeARC"se muestra cuando La funciôn eARC esté activada en la configuraciéôn de la TV. SPA-19

Para conectar con eARC, la funciôn eARC del ment del televisor debe estar Activada. Consulte el manual del televisor para obtener mâs informacién sobre esta configuracién. (Por ejemplo TV Samsung : Inicio (D) > Mend + Config. (#8) > Toda la configuraciôn (4) — Sonido > Configuraciôn para expertos > Modo HDMI-eARC (Automätico)} Si el sonido del televisor no es audible, pulse la #7] (Fuente) en el mando a distancia o en la parte superior de La Soundbar para cambiar à modo “D.IN”. La pantalla muestra“D.IN” y luego “TV ARC" 0 "TV eARC" y se reproduce el sonido del TV. Si no aparece “TV ARC" 0 “TV eARC' en la ventana de visualizaciôn de la unidad principal de La Soundbar, confirme que el cable HDMI esté conectado al puerto correcto. Utilice Los botones de volumen del mando a distancia del TV para cambiar el volumen de La Soundbar. NOTAS Cuando se conecta un televisor compatible con HDMI ARC/eARC (Canal de retorno de audio/Canal de retorno de audio mejorado) a La Soundbar con un cable HDMI, se pueden transmitir los datos de video y audio digital sin necesidad de conectar un cable éptico por separado. Recomendamos un cable HDMI sin nücleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con nücleo, utilice uno con un diémetro inferior à 14 mm Esta funciôn no esté disponible si el cable HDMI no admite ARC 0 eARC. ARC y eARC difieren en el ancho de banda. eARC, que es la versién mejorada del canal de retorno de audio, tiene un ancho de banda significativamente mayor que ARC. Un mayor ancho de banda aumenta la cantidad de datos que se pueden transmitir. Por tanto, con el canal eARC puedes disfrutar del sonido con formatos como Dolby Atmos® y DTS:X. Si las señales de transmisién son Dolby Digital y La configuraciôn del “Formato de salida de audio digital” es PCM en su TV, se recomienda cambiar La configuracién a Dolby Digital. Al cambiar La configuraciôn, podré disfrutar de una calidad de sonido superior. (El menû del televisor puede mostrar palabras distintas para “Dolby Digital” y "PCM" en funciôn del fabricante.) SPA -20

Método 2. Conexién mediante un cable éptico Lista de comprobaciôn previa a La conexiôn + Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable éptico, se recibe primero la señal HDMI + Cuando utilice un cable éptico y los terminales tengan sus tapas, asegürese de retirar Las tapas. + = Lun Las = Parte inferior de La Soundbar Cable éptico {no suministrado) oPTICAL OUT Panel superior de La Soundbar D.IN

1. Conecte La toma DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de La Soundbar a la toma de OPTICAL OUT del TV

mediante un cable éptico (no suministrado) digital.

2. Pulse el botén #7] (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuacién, seleccione

3. Elsonido del televisor se emite a través de La Soundbar.

Uso de La funcién Q-Symphony En el caso de Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un televisor Samsung para emitir el sonido à través de dos dispositivos y asi obtener un efecto de sonido envolvente 6ptimo. Cuando La Soundbar esté conectada, el menû “TV+Soundbar” aparece dentro del menû Salida de sonido del televisor. Menü del televisor Cable HDMI D.IN TV —— Cable éptico (no suministrado) + _Ejemplo de ment del televisor: TV + [AV] Soundbar Nombre de La serie (HDMI) NOTAS + Puede funcionar segün el cédec admitido por el televisor. +_Esta funciôn solo se admite cuando se conecta el cable HDMI o el cable éptico (no suministrado). + Elmensaje mostrado puede ser diferente en funciôn del modelo de TV. + Esta funciôn esté disponible en algunos televisores Samsung y en algunos modelos de Soundbar. SPA-22

Método 3. Conexiôn a través de Bluetooth Cuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. + Soloes posible conectar un TV al mismo tiempo. “3e + 9 BT PAIRING Conexién inicial

1. Pulseel botén PAIR del mando a distancia para pasar al modo “BT PAIRING".

(0) a. Pulse el botén #1] (Fuente) del panel superior y, a continuaciôn, seleccione “BT” “BT' cambia à "BT PAIRING en unos pocos segundos autométicamente 0 cambia a “BT READY" si hay un registro de conexiôn b. Cuando"BT READY” aparece, pulse y mantenga pulsado el botén #] (Fuente) en el panel superior de La Soundbar durante més de 5 segundos para mostrar “BT PAIRING".

2. Seleccione el modo Bluetooth en el TV. (Para obtener ms informaciôn, consulte el manual del TV).

3. Seleccione “Soundbar QéC-Series(Bluetooth)" en La lista de la pantalla del TV.

La Soundbar disponible aparece con la indicacién “Need Pairing” o “Paired” en La lista de dispositivos Bluetooth del TV. Para conectar a La Soundbar, seleccione el mensaje y establezca la conexiôn: + Cuando el TV esté conectado, aparece [Nombre del TV] > "BT' en la pantalla delantera de la Soundbar.

4. Ya puede escuchar el sonido del TV desde La Soundbar.

+_Tras conectar La Soundbar al TV por primera vez, utilice el modo “BT READY" para volver à conectar. Si falla La conexién con el dispositivo + Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “Soundbar QéC-Series(Bluetooth)") aparece en la lista, bérrela +_Acontinuaciôn, repita los pasos del 1 al 3. SPA-23

Cémo desconectar La Soundbar del TV Pulse el botôn 5] (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuaciôn, cambie à cualquier modo que no sea “BT”. + La desconexiôn [leva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de La Soundbar. {Eltiempo necesario puede variar segün el modelo del TV). +_ Para cancelar La conexién automätica por Bluetooth entre La Soundbar y el TV, pulsé el botén Izquierda del mando a distancia durante 5 segundos con La Soundbar en el estado "BT READY”. (Cambie de Encendido + Apagado) éCuâl es La diferencia entre BT READY y BT PAIRING? + BTREADY :Eneste modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo môvil que estuviera conectado anteriormente. + BTPAIRING: En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo à La Soundbar. (Pulse el botén $ PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botén 1] (Fuente) del panel superior de La Soundbar durante mâs de 5 segundos mientras La Soundbar esté en el modo “BT") Notas sobre La conexién mediante Bluetooth Sitüe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicaciôn por Bluetooth. Si al conectar un dispositivo Bluetooth se le solicita un cédigo PIN, introduzca (0000). En el modo de conexién Bluetooth, se perderé la conexiôn Bluetooth si la distancia entre la Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. La Soundbar se apaga de forma automética tras 18 minutos en el estado Preparado. Es posible que La Soundbar no [leve a cabo la büsqueda o la conexién Bluetooth de forma correcta en las siguientes circunstancias: — Sihay un campo eléctrico potente alrededor de La Soundbar. — Sivarios dispositivos Bluetooth se emparejan simultäneamente con la Soundbar. — Sieldispositivo Bluetooth esté apagado, no esté en su lugar o no funciona correctamente. Los dispositivos electrénicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalémbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de La Soundbar. SPA -24

Método 1. Conexiôn mediante un cable HDMI (que permita La descodificaciôn y reproducciôn de Dolby Atmos®/DTS:X) Lista de comprobaciôn previa a La conexiôn + Si las opciones de salida de audio incluyen una para audio secundario, asegürese de que el audio secundario esté desactivado. _Asegürese de que el contenido sea compatible con Dolby Atmos®/DTS:X. Parte inferior de La Soundbar Œ . Dispositivo externo

(ARC) Cable HDMI Panel superior de La Soundbar [4] HDMI

1. Conecte un cable HDMI desde el puerto HDMI en la parte inferior de la Soundbar al puerto HDMI

OUT en el dispositivo digital

2. Conecte un cable HDMI desde el puerto HDMI TO TV (eARC/ARC) en la parte inferior de la

Soundbar al puerto HDMI IN (-ARC) en el televisor.

3. Pulse el botén 7] (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuaciôn, seleccione

4. Elmodo "HDMI" se muestra en el panel de visualizaciôn de la Soundbar y se reproduce el sonido.

NOTAS Sise utiliza Dolby Atmos@/DTS:X: Si la fuente de entrada es Dolby Atmos®/DTS:X, consulte “Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido” en la pégina 13 Cuando Dolby Atmos® esté activo, aparece “DOLBY ATMOS' en la pantalla delantera Cuando DTS:X esté activado, "DTS:X” aparece en La pantalla delantera: Configuracién de Dolby Atmos®@/DTS:X en su reproductor BD u otro dispositivo. Vaya a las opciones de salida de audio en el mend de configuracién de su reproductor BD u otro dispositivo similar y asegürese de que el valor “Sin codificaciôn” esté seleccionado para la opciôn Secuencia de bits. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Mend Inicio - Sonido > Salida digital y seleccione Secuencia de bits (sin procesar) ELHDMI Pass-Through es el ajuste mediante el que la Soundbar reproduce el sonido desde el origen a través de sus propios altavoces y envia la señal de video sin alterar a una TV mediante el segundo cable HDMI Especificaciôn de señales UHD compatibles (3840 x 2160p) RES REC) RGB4:4:4 YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2 YCbCr 4:2:0 fotograma (fps) color 8bit e] e] oO oO <60 10 bit : : 0 0 12 bit : : o o 8bit _ _ _ _

10 bit : : : : + La especificaciôn compatible puede variar en funcién del dispositivo externo conectado o de las condiciones de uso. Método 2. Conexién mediante un cable éptico Parte inferior de la Soundbar . Cable éptico | (nosuministrado) Reproductor BD/DVD / Descodificador / Videoconsola Panel superior de La Soundbar

1. Conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) en la Soundbar al puerto OPTICAL OUT del

dispositivo externo con el cable éptico (no suministrado), como se muestra en la figura

2. Seleccione el modo “D.IN’ pulsando el botén 4] (Fuente) del panel superior 0 del mando a distancia

3. Elsonido del dispositivo externo se emite a través de la Soundbar.

07 CONEXION DE UN DISPOSITIVO USB

Puede reproducir archivos de müsica almacenados en una unidad USB a través de La Soundbar.

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte inferior del producto

2. Pulse el botén Æ] (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuacién, seleccione

3. Aparece “USB” en la pantalla de visualizaciôn

4. Reproduzca archivos de mésica desde la unidad USB a través de la Soundbar.

+_ La Soundbar se apaga autométicamente (Auto Power Down) si no hay señal de audio desde la unidad USB o si no hay conexién con la unidad USB durante més de 18 minutos Lista de compatibilidad Extensiôn Cédec Velocidaddemuestreo | Velocidadenbits mp3 MPEGI Layer? 32kHz-48 kHz 32-320 kbps MPEGI Layerz 32kHz-48 kHz 32-320 kbps MPEG Layers 16kHz - 24 kHz 8-160 kbps MPEG2.5 Layer3 8kHz-12kHz 8-160 kbps wma WMA7/8/9 (solo audio) 32kHz-48 kHz 32-320 kbps *09g Vorbis 32kHz-48 kHz 45-500 kbps nn AACLC 32 kHz - 48 kHz 32-320 kbps A (MPEG2/MPEGA solo audio) *wav LPCM 32kHz-192 kHz 1024 - 9216 kbps *flac FLAC 32kHz-192 kHz 162-8100 kbps *aiff AIFF 32kHz-192 kHz 1024 - 9216 kbps «Si hay una gran cantidad de carpetas (en torno à 200) y archivos (en torno à 2000) al macenados en la unidad USB, la Soundbar puede tardar algün tiempo en acceder a los archivos y reproducirlos. + Sistema de archivos de USB admitidos: FAT16, FAT32, NTFS SPA-27

08 CONEXION A UN DISPOSITIVO MÔVIL

Conexiôn a través de Bluetooth Cuando un dispositivo mévil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. + Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagade, la Soundbar se enciende automäticamente. +_ La conexién esté limitada a un televisor o dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Je o Dispositivo BT PAIRING Bluetooth Conexién inicial +_Alconectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegurese de que el dispositivo se encuentra a una distancia de 1 m como mäximo.

1. Pulseel botén R PAIR del mando a distancia para pasar al modo “BT PAIRING".

(0) a. Pulse el botôn <] (Fuente) del panel superior y, a continuaciôn, seleccione "BT” “BT’ cambia a "BT PAIRING"” en unos pocos segundos autométicamente o cambia a "BT READY" si hay un registro de conexién. b. Cuando"BT READY" aparece, pulse y mantenga pulsado el botén <] (Fuente) en el panel superior de la Soundbar durante ms de 5 segundos para mostrar “BT PAIRING".

2. Seleccione “[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” en la lista

+ Cuando la Soundbar esté conectada al dispositivo mévil, aparece [Nombre del dispositivo mévil] > "BT” en la pantalla frontal.

3. Reproduzca archivos de müsica del dispositivo conectado mediante Bluetooth a través de La

Soundbar. +_Tras conectar la Soundbar al dispositivo mévil por primera vez, utilice el modo “BT READY” para volver a conectar. SPA -28

Si falla La conexién con el dispositivo + Sitiene ya una Soundbar (por ejemplo, ‘[AVISamsung Soundbar QéC-Series”) en la lista de altavoces del dispositivo môvil, bérrela. + Después repita los pasos 1 y 2. éCuâl es La diferencia entre BT READY y BT PAIRING? + BTREADY :Eneste modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo môvil que estuviera conectado anteriormente. + BTPAIRING: En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo à La Soundbar. (Pulse el botén $ PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botén ] (Fuente) del panel superior de La Soundbar durante mâs de 5 segundos mientras La Soundbar esté en el modo “BT") Notas sobre La conexién mediante Bluetooth Site un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicaciôn por Bluetooth: Si al conectar un dispositivo Bluetooth se le solicita un cédigo PIN, introduzca (0000). En el modo de conexién Bluetooth, se perderé la conexiôn Bluetooth si la distancia entre la Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. La Soundbar se apaga de forma automética tras 18 minutos en el estado Preparado. Es posible que La Soundbar no [leve a cabo la büsqueda o la conexién Bluetooth de forma correcta en las siguientes circunstancias: — Sihay un campo eléctrico potente alrededor de La Soundbar. — Sihay varios dispositivos Bluetooth vinculados a la Soundbar de forma simulténea. — Sieldispositivo Bluetooth esté apagado, no esté en su lugar o no funciona correctamente. Los dispositivos electrénicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalémbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de La Soundbar. La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz). Conecte sélo a un dispositivo Bluetooth que admita la funciôn A2DP (AV). No puede conectar La Soundbar à un dispositivo Bluetooth que admita solo La funciôn HF (Hands Free). Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “TAVISamsung Soundbar QéC-Series” en la lista de dispositivos rastreados, cambiarä automäticamente La Barra de sonido al modo "BT”. — Solo disponible si La Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth. (El dispositivo Bluetooth y la Soundbar deben emparejarse previamente al menos una vez.) La Soundbar apareceré en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la Soundbar muestre "BT READY”. Cuando conecte la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, coléquelos tan cerca como sea posible. Cuanto més Lejos estén La Soundbar y el dispositivo Bluetooth, menor seré la calidad del sonido. La conexiôn Bluetooth puede interrumpirse cuando los dispositivos estän fuera del alcance efectivo. Es posible que La conexién Bluetooth no funcione como esté previsto en zonas con mala recepciôn. SPA -29

+ Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funcionamiento en las siguientes condiciones: = Siel cuerpo esté en contacto con el transceptor de señales en el dispositivo Bluetooth o la Soundbar. —_ En esquinas o en las cercanfs de un obstéculo, como un muro o un separador, donde pueden producirse cambios eléctricos. = Cuando se expone a interferencias de radio de otros productos que operan en los mismos rangos de frecuencia, como equipos médicos, hornos microondas y dispositivos LAN inalémbricos. = Los obstéculos como las puertas y las paredes pueden afectar a la calidad del sonido, incluso cuando Los dispositivos estän dentro del rango efectivo <_ Tenga en cuenta que la Soundbar no puede emparejarse con otros dispositivos Bluetooth mientras se utiliza la opcién de Bluetooth +_ Este dispositivo inalémbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento Bluetooth Power Activado (SOUND MODE) Cuando esté activada la funciôn Bluetooth Power Activado y la Soundbar este apagade, si un dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar, la Soundbar se enciende automäticamente.

1. Mantenga pulsado el botôn SOUND MODE durante mäs de 5 segundos en el mando a distancia

cuando la Soundbar esté encendida.

2. Aparece "ON-BLUETOOTH POWER" en la pantalla de La Soundbar.

Desconexiôn del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth + ElSoundbar se desconectarä + Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostraré “BT DISCONNECTED”. Cômo desconectar La Soundbar del dispositivo Bluetooth Pulse el botén ] (Fuente) del panel superior 0 del mando a distancia y, a continuacién, pase à cuslquier modo que no sea "BT” +_ La desconexiôn lleva tiempo debido a que el dispositivo Bluetooth tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (EL tiempo de desconexiôn puede variar segün el dispositivo Bluetooth) + Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostraré “BT DISCONNECTED" SPA -30

Conexiôn mültiple Bluetooth La Soundbar puede conectarse a 2 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. O ae a [Ü Dispositivo BT Dispositivo Bluetooth A Bluetooth B

1. Conecte La Soundbar a un méximo de dos dispositivos Bluetooth. (Consulte La pâgina 28)

2. Reproduzca müsica de uno de los dispositivos Bluetooth conectados mientras dos dispositivos

3. Sise reproduce müsica desde el dispositivo Bluetooth “Bal reproducir desde el dispositivo “A, La

müsica empezaré à reproducirse en el dispositivo “B" y se detendrä/pausaré automäticamente La reproducciôn en el dispositivo "A".

4. En las versiones anteriores al AVRCP V1.4, el tiempo de conmutacién del dispositivo que reproduce

la müsica puede retrasarse. NOTAS El dispositivo puede activarse mediante una notificaciôn o alarma con algunos dispositivos. Algunos dispositivos no son compatibles con la conexién mültiple por Bluetooth. El modo “BT PAIRING" se detiene si no se empareja ningün dispositivo en 3 minutos. Cambiar de dispositivos podria tardar unos 7 segundos en algunas aplicaciones. Siintenta conectar un tercer dispositivo Bluetooth, Los dispositivos A o B se desconectarän. (Se desconectaré un dispositivo que no esté en funcionamiento). Solo se puede conectar un televisor Samsung o dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. La Soundbar se desconectaré de Los dispositivos Bluetooth cuando reciba una solicitud de conexiôn de un televisor Samsung. SPA-31

Uso de La funciôn Tap Sound Toque la Soundbar con su dispositivo mvil para reproducir el audio del dispositivo mévil a través de La Soundbar. °_Es posible que esta funciôn no se admita segün el dispositivo mévil. *_Esta funciôn solo es compatible con dispositivos môviles Samsung con Android 8.1 o posterior.

1. Active la funciôn Tap Sound en su dispositivo môvil.

+ Para obtener detalles sobre como activar esta funcién, consulte ‘Active La funcién Tap Sound” a continuacién.

2. Toque la Soundbar con el dispositivo mévil. Seleccione “Iniciar ahora” en La ventana de mensaje

que se muestra Se estableceré una conexién entre el dispositivo môvil y la Soundbar mediante Bluetooth

3. Reproduzca el audio el dispositivo môvil a través de la Soundbar.

+_ Esta funciôn conecta un dispositivo môvil a La Soundbar a través de Bluetooth mediante La detecciôn de la vibraciôn que se produce cuando el dispositivo toca la Soundbar. + _Asegürese de que el dispositivo mévil no toque una esquina puntiaguda de La Soundbar. La Soundbar o el dispositivo môvil podrian rayarse o dañarse. + Se recomienda que el dispositivo mévil esté cubierto con una funda. Toque ligeramente el érea ancha de la parte superior de La Soundbar sin aplicar una fuerza excesiva + Parautilizar esta funciôn, actualice la aplicaciôn SmartThings a la ültima versiôn: Es posible que esta funciôn no se admita segün la versiôn de la aplicaciôn Active la funciôn Tap Sound Utilice La aplicaciôn SmartThings para activar La funcién Tap View, Tap Sound.

1. Enel dispositivo môvil, ejecute La aplicaciôn SmartThings.

2. Seleccione 4) en La pantalla de la aplicaciôn SmartThings que se muestra en el

3. Active la funciôn “Tap View, Tap Sound” para que funcione cuando un dispositivo môvil se acerque

a La Soundbar. NOTAS + Cuando el dispositivo mévil esté en modo de ahorro de energia, la funciôn Tap Sound no funciona. + La funciôn Tap Sound puede no funcionar si hay dispositivos cerca de la Soundbar que causan interferencias de radio, tales como dispositivos eléctricos. Asegürese de que los dispositivos que pueden causar interferencias de radio estén situados a una distancia suficiente de La Soundbar. SPA-32

09 INSTAL ACIÔN conponentes del montaje en DEL MONTAJEEN PARED E—— Guia de montaje en pared Precauciones de instalaciôn @ x2 ACTE (M4 x L10) Instale el producto ünicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. 2 Compruebe que la pared sea lo CL: suficientemente resistente como para soportar el peso del producto. En caso de que no sea asf, refuerce la pared o escoja otra ubicacién de instalacién Soportes de montaje en pared

1. Coloque la Guia de montaje en pared contra

la superficie de la pared + La Guia de montaje en pared debe estar nivelada Adquiera y utilice los tornillos de fijacién o los anclajes apropiados seguin el tipo de pared (cartén yeso, placa metélica, madera, etc.) Si es posible, fije Los tornillos de sujeciôn en los montantes. « Siel TV se monta en la pared, instale la Soundbar al menos 5 cm por debajo del TV. Adquiera tornillos de montaje en pared segün eltipo y grosor de la pared en la que desee montar la Soundbar. — Diémetro: M5 TV — Longitud: Se recomiendan 35 mm o més Conecte los cables que van desde La unidad hasta los dispositivos externos antes de î 5cmo més instalar La Soundbar en la pared Asegürese de que la uniclad esté apagaca y desenchufada de la toma de corriente antes A de instalarla. Si no lo hace asi, podria provocar una descarga eléctrica. SPA-33

enpared con el centro del TV (si estä montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la Guia de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva. + Sinoesté monténdola bajo el TV, coloque la Linea central en el centro de La zona de instalaciôn Linea central

3. Introduzca la punta de un boligrafo o de un

läpiz afilado por el centro de las imägenes A-TYPE de cada extremo de la guia para marcar los agujeros de Los tornillos de sujeciôn, y luego quite La Gufa de montaje en pared

4. Con un taladro del tamaño adecuado,

perfore en la pared un agujero en cada marca. + Silas marcas no se corresponden con las posiciones de los montantes, asegürese de introducir Los anclajes apropiados en los agujeros antes de insertar los tornillos de sujeciôn. Si usa anclajes, compruebe que los agujeros que perfore sean suficientemente grandes para los anclajes que va a utilizar.

5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en

cada Soporte-tornillo y luego atornille firmemente cada tornillo de sujecién en su agujero.

6. Instale 2 Soportes de montaje en pared, en

la orientacién correcta, en la parte inferior de la Soundbar con 2 Tornillos.

Durante el montaje, asegürese de que las piezas para colgar de los Soportes de montaje en pared se encuentran deträs de la parte trasera de la Soundbar. Parte trasera de La Soundbar Extremo derecho de la Soundbar SPA-34

7. Instale la Soundbar con los Soportes de 10 INSTALACIOÔN DE

montaje en pared ya fijados; para ello cuelgue Los soportes de montaje en pared en LA SOUNDBAR = Soportes-tornillos de la pared. DELANTE DEL UUR li TELEVISOR = 2 Coloque la Soundbar sobre un soporte para TV.

8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se

muestra a continuaciôn de modo que Los Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo. +_Inserte los Soporte-tornillo en La parte (inferior) ancha de los Soportes de montaje en pared y, a continuaciôn, deslice hacia abajo los Soportes de montaje en pared de modo que los Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo. roms, Como se ilustra en la imagen, aline el centro de la Soundbar con el centro del televisor, inserte cuidadosamente la Soundbar en el soporte del televisor. Para obtener una calidad de sonido éptima, coloque la Soundbar a una distancia minima de 3 cm de la parte frontal del televisor. NOTAS + Asegürese de que la Soundbar esté colocada sobre una superficie plana y sélida: +_ Una distancia insuficiente desde el televisor puede causar problemas acÜsticos SPA -35

11 ACTUALIZACIÔN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de La Soundbar mâs adelante. Puerto USB Sise ofrece una actualizaciôn, puede actualizar el firmware conectando una unidad USB con la actualizaciôn de firmware almacenada al puerto USB de La Soundbar. Actualizacién por USB Cuando se complete la actualizaciôn, se mantendrén todos los ajustes de usuario personalizados

1. Conecte una unidad USB al puerto USB de su

ordenador. Importante: Asegürese de que la memoria USB no contenga archivos de musica. Esto podria hacer que la actualizaciôn del firmware diera un error.

2. Vaya al sitio web www.samsung.com y busque

el nombre del modelo mediante La opcién del mené de soporte +_ Para obtener més informaciôn sobre la actualizacién, consulte la Guia de actualizaciôn

3. Descargue el archivo de actualizaciôn (tipo

4. Descomprima el archivo de mejora

descargado y copie el archivo *.bin al directorio raiz del dispositivo USB

5. Apague la Soundbar y conecte la unidad USB

que contenga la actualizacién del firmware al puerto USB de La Soundbar.

6. Encienda la Soundbar y pulse el botén

Æ] (Fuente) para seleccionar la fuente USB. Aparecerä“UPGR'; puede tardar hasta 3 minutos UPGR — B-- DONE — BYE « Elproceso de la actualizaciôn de firmware se muestra en la secuencia UPGR >> B---> DONE > BYE; se pueden mostrar Bo Hen funcién del firmware que se esté actualizando NOTAS La Soundbar se reinicia autométicamente cuando se completa la actualizaciôn: Este producto tiene una funcién DUAL BOOT. Siel firmware no se actualiza, puede volver à actualizarlo. Durante la actualizaciôn, no Lo apague ni desconecte el dispositivo USB Si la actualizaciôn no continda, vuelva a conectar el cable de alimentacién de la Soundbar. Cuando esté instalada la ültima versiôn, no se realiza ninguna actualizaciôn Dependiendo del tipo de USB, es posible que la actualizacién no se admita Si la conexiôn al subwoofer no se restablece autométicamente tras La actualizaciôn, consulta la pâgina 16. Si la actualizaciôn del software falla, compruebe si la unidad USB esté defectuosa Los usuarios de Mac OS deberian usar MS- DOS (FAT) como formato del USB SPA -36

Restablecer Panel superior de La Soundbar INIT OK Con la Soundbar activada, pulse los botones — +{(Volumen) en el cuerpo del dispositivo al mismo tiempo durante al menos 5 segundos. “INIT OK" aparece en la pantalla y La Soundbar se restablece. AN PRECAUCION +_Todos los ajustes de La Soundbar se restablecerän. Asegürese de realizar esto solo cuando se requiera el restablecimiento. SPA-37

Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente. La Soundbar no se enciende. El subwoofer no emite ningün sonido. — Compruebe si el cable de alimentaciôn de la Soundbar esté correctamente insertado en la toma de corriente. La Soundbar funciona de forma errätica. — Después de retirar el cable de alimentaciôn, vuelva a insertarlo — Desenchufe el cable de alimentaciôn y vuelva a enchufarlo en el dispositivo externo. Luego, vuelv a intentarlo — Si no hay señal, la Soundbar se apaga autométicamente después de un cierto perlodo de tiempo. Encienda la alimentacién. (Consulte la pégina 7) — Compruebe si el indicador LED de la parte trasera del subwoofer esté iluminado en azul. Vuelva a conectar la Soundbar y el subwoofer si el indicador parpadea en azul o se vuelve rojo. (Consulte La pégina 16.) — Puede que experimente problemas si hay un obstéculo entre la Soundbar y el subwoofer. Mueva los dispositivos à un érea alejada de los obstéculos — Otros dispositivos cercanos que envian señales de radiofrecuencia pueden interrumpir La conexién. Mantenga el altavoz alejado de estos dispositivos. — Retire y vuelva a conectar el enchufe Si el mando a distancia no funciona. — Apunte el mando a distancia directamente a la Soundbar. — Cambie Las pilas por otras nuevas. En caso de que existan interferencias, retardos o ruidos en el subwoofer. La Soundbar no emite ningün sonido. — Elvolumen de la Soundbar es demasiado bajo o esté silenciado. Ajuste el volumen — Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mévil, etc.) juste el volumen del dispositivo externo. — Para lasalida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung; Inicio ((A)) » Menü > Config. (43) + Toda la configuracién (4) + Sonido - Salida de sonido + Seleccione Soundbar) — La conexiôn del cable a la Soundbar podria estar suelta. Retire el cable y conéctelo de nuevo — Retire el cable de alimentaciôn completamente, vuelva a conectarlo y conecte la alimentaciôn — Inicialice el producto e inténtelo de nuevo. (Consulte la pégina 37) — Sihay objetos entre La Soundbar y el subwoofer, esto podria causar problemas Vuelva a colocarlos en un lugar que no tenga este tipo de objetos. — Podrian producirse interferencias o retardos si el subwoofer esté alejado de la Soundbar. Coléquelo cerca de la Soundbar. — Podrian producirse interferencias o retardos si La Soundbar esté cerca de un instrumento o dispositivo eléctrico que pueda causar interferencias de radio. Coloque la Soundbar lejos de este tipo de dispositivos que puedan causar interferencias de radio. (P.ej, un router inalémbrico) — Cambie el estado de conexiôn de red del televisor de inalémbrico à por cable. SPA -38

El volumen del subwoofer es demasiado bajo. — Puede que el volumen original del contenido que esté reproduciendo sea bajo. Intente ajustar el nivel del subwoofer. (Consulte La pâgina 12.) — Coloque el altavoz del subwoofer més cerca de usted La Soundbar no se conecta por Bluetooth. Si la TV no est conectada mediante HDMI TO TV (eARC/ARC). — Compruebe que el cable HDMI esté bien conectado al terminal eARC (Consulte la pâgina 19) — Puede que la conexién no sea posible debido al dispositivo externo conectado (decodificador, mâquina de juego, etc.) Conecte directamente la Soundbar. — Es posible que HDMI-CEC no esté activado en eltelevisor. Active CEC en el ment del televisor. (TV Samsung: Inicio (AJ) > Menü > Config. (18) -> Toda la configuraciôn (4&)-> Conexién + Administrador de dispositivos externos > Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVADO) — Para conectar con eARC, La funciôn eARC del men del televisor debe estar Activada. (TV Samsung :Inicio (D) > Menû > Config. (43)-> Toda la configuraciôn (483) + Sonido > Configuraciôn para expertos > Modo HDMI- eARC (Automético)} No hay sonido cuando se conecta al televisor en el modo HDMITO TV (eARC/ARC). — Su dispositivo no puede reproducir La señal de entrada. Cambie la salida de audio del televisor a PCM o AUTO. (TV Samsung, Inicio ([À) > Menû + Config. (4) > Toda la configuracién (18) Sonico > Configuracién para expertos > Formato de audio de salida digital) — Alconectar un nuevo dispositivo, cambie à “BT PAIRING" para la conexiôn. (Pulse el botén PAIR del mando a distancia o pulse el botén #7] (Fuente) en el cuerpo del dispositivo durante al menos 5 segundos) — Sila Soundbar esté conectada a otro dispositivo, desconéctelo primero para cambiar el dispositivo. — Vuelva a conectarlo después de eliminar La lista de altavoces Bluetooth del dispositivo a conectar. (TV Samsung; Inicio ((A)) > Mend + Config. (43) + Toda la configuracién (48) > Sonido + Salida de sonido + Lista de altavoces Bluetooth) — Puede que la conexién automética del televisor esté desactivada. Con la Soundbar en"BT READY" mantenga pulsado el botôn Izquierda del mando a distancia de la Soundbar durante 5 segundos para seleccionar ON-TV CONNECT. Si aparece OFF-TV CONNECT, mantenga pulsado el botôn Izquierda de nuevo durante 5 segundos para cambiar la selecciôn — Retire y vuelva à conectar el enchufe de älimentacién, y vuelva a intentarlo. — Inicialice el producto e inténtelo de nuevo. (Consulte La pégina 37.) SPA-39

Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el cédigo abierto, péngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto Podria aplicärsele una tarifa de administracién si: (a) se require la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningün defecto (es decir, no se ha lefdo el manual del usuario) (b) se Lleva la unidad a un centro de reparacién y el producto no tiene ningün defecto (es decir, no se ha leido el manual del usuario) El importe de dicha tarifa le ser notificaca antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio SPA -41

Especificaciones Nombre del modelo HW-Q600€

Peso 3,8kg Dimensiones (An x Al x Pr) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10%a75% AMPLIFICADOR 200W (30W x 6 + 10W x 2) Potencia nominal de salida Formatos de reproduccién admitidos Dolby 5:1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch Nombre del subwoofer PS-WC67B Peso 5,5kg Dimensiones (An x Al x Pr) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm AMPLIFICADOR 16ow Potencia nominal de salida Consumo total de energia en modo de espera (W) 2,0W Bluetooth Método de desactivacién de puerto Mentenga pulsado el botén SOUND MODE durante més de 5 segundos para desactivar la funcién de Bluetooth Power. NOTAS + Samsung Electronics Co, Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso «Los pesos y dimensiones son aproximados. + Enel presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaraciôn de conformidad esté disponible en la siguiente direccién de Internet http:/Awww.samsung.com. Vaya à Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los paises europeos y en el Reino Unido SPA -42

+_POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALAMBRICO

Alimentacién del transmisor mâx. de RF 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW a 5,725 GHz - 5,825 GHz x [Eliminacién correcta de las baterfas de este producto] (Se aplica en paises consistemas de recolecciôn por separado) La presencia de esta marca en las baterias, el manual o el paquet del producto indica que cuando haya finalizado la vida Ütil de Las baterfas no deberän eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los simbolos quimicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que La bateria contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por La Directiva 2006/66 de la Uniôn Europea Siles baterias no se desechan convenientemente, estas sustancias podrian provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe Las baterias de los demäs residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad K Eliminacién correcta de este producto {Residuos de aparatos eléctricos & electrônicos) (Se aplica en paises con sistemas de recolecciôn por separado) La presencia de este simbolo en el producto, accesorios 0 material informativo que Lo acompañan,indica que al finalizar su vida dti ni el producto ni sus accesorios electrénicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberän eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar Los posibles dafios al medio ambiente 0 a La salud humana que represent La eliminacién incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos ÿ reciclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizaciôn sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con elestablecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cômo y dénde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolégico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar Las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrénicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Para obtener informaciôn sobre Los compromisos medioambientales de Samsung ÿ las obligaciones reglamentarias de algün producto especifico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre Las piles, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Parede {Näo fornecido)