HW-Q600C - Soundbar SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Soundbar
Merk	Samsung
Model	HW-Q600C / HW-Q610GC
Afmetingen (B x H x D)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Gewicht	3,8 kg (Soundbar), 5,5 kg (subwoofer)
Voeding	AC/DC-adapter (24 V, 5,5 A)
Stroomverbruik in standby	2,0 W
Nominaal uitgangsvermogen (Soundbar)	200 W (30 W × 6 + 10 W × 2)
Nominaal uitgangsvermogen (subwoofer)	160 W
Ondersteunde audioformaten	Dolby 5.1, Dolby Digital Plus, Dolby TRUE HD, Dolby Atmos, DTS:X, DTS-HD MA, LPCM 8 kanalen
Connectiviteit	HDMI (eARC/ARC), optisch, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Geluidsmodi	SURROUND SOUND, GAME PRO, ADAPTIVE SOUND, STANDARD
Speciale functies	Q-Symphony, Tap Sound, Voice Enhance, Night Mode, Audio Sync
Software-update	Via USB (.bin-bestand)
Bedrijfstemperatuur	+5°C tot +35°C
Bedrijfsvochtigheid	10 % ~ 75 %
Draadloze subwoofer	Model PS-WC67B, automatische verbinding
Optioneel achterluidsprekerpakket	SWA-9200S (apart verkrijgbaar)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; vermijd water en oplosmiddelen
Veiligheid	Behuizing niet openen; bij onweer de stekker uittrekken; zorg voor voldoende ventilatie
Repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; neem contact op met een gekwalificeerde service-afdeling

Veelgestelde vragen - HW-Q600C SAMSUNG

Hoe sluit ik de soundbar aan op mijn televisie?

Gebruik een HDMI-kabel (ondersteunt eARC/ARC) of een optische kabel. Voor Bluetooth: druk op de PAIR-knop van de afstandsbediening en selecteer Soundbar Q6C-Series in de Bluetooth-instellingen van de televisie.

De soundbar gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten op zowel de soundbar als het stopcontact. Als het probleem aanhoudt, haal de stekker eruit en steek hem er weer in.

Hoe stel ik het volume van de subwoofer in?

Gebruik de WOOFER-toets op de afstandsbediening om het niveau van -12 tot +6 in te stellen. Standaard staat het op 0.

Wat moet ik doen als het geluid niet synchroon loopt met het beeld?

Druk op de toets Geluidscommando om SYNC te selecteren, pas vervolgens de audiovertraging aan van 0 tot 300 milliseconden met de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag. Deze instelling is niet beschikbaar in USB- of BT-modus.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja, sluit een USB-stick aan op de USB-poort (5V/0,5A) onder de soundbar en selecteer de USB-bron. De soundbar speelt MP3-, WMA-, OGG-, AAC-, WAV-, FLAC- en AIFF-bestanden af.

Hoe reset ik de soundbar?

Zet de soundbar aan, druk vervolgens tegelijkertijd minstens 5 seconden op de toetsen - en + (Volume) op het apparaat. Het display toont INIT OK en alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

De subwoofer geeft geen geluid, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de LED aan de achterkant van de subwoofer continu blauw brandt. Als hij knippert of rood is, voer dan een handmatige verbinding uit: houd de ID SET-knop aan de achterkant van de subwoofer 5 seconden ingedrukt, vervolgens de pijltjestoets Omhoog op de afstandsbediening 5 seconden.

Hoe gebruik ik de functie Tap Sound?

Deze functie is beschikbaar op Samsung-mobiele apparaten met Android 8.1 of hoger. Schakel het in via de SmartThings-app en tik vervolgens gewoon met uw telefoon op de soundbar om audio te streamen.

De soundbar gaat vanzelf uit, is dat normaal?

Ja, de functie Auto Power Down schakelt de soundbar uit na 18 minuten zonder audiosignaal in de D.IN-, HDMI-, BT- of USB-modus. Om hem weer in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop.

Kan ik de software van de soundbar bijwerken?

Ja, download het updatebestand van de Samsung-website, kopieer het naar een USB-stick (FAT32-formaat, zonder muziekbestanden), sluit deze aan op de USB-poort van de soundbar en selecteer de USB-bron. Het proces toont: UPGR ➔ B ➔ DONE ➔ BYE.

GEBRUIKSAANWIJZING HW-Q600C SAMSUNG

Zie onderstaande tabel voor een verklaring van symbolen die zich op uw Samsung-product kunnen bevinden.

4	LET OP GEVAAR OPELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN.
5	Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is. Elk contact met onderdelen binnen in het product is gevaarlijk.
1	Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product.
	Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist. Als dit symbool Niet aanwezig is op een product met een netsnoer, dan MOET het product een betrouwbare aardingsaansluiting hebben.
~	Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is.
---	Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is.
i	Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voormeer informatie over deeiligheid.

WAARSCHUWING

• Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden, dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

LET OP

• OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.
• Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact.
• Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden, daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water (zoals een vaas).
• Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie-etiket op de onderkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte eromheen voor ventilatie (7-10 cm). Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken.
2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken.
3. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert.
4. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur worden bewaard, kan condensatie optreden. Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken.
5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen mogen niet worden kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. LET OP: Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar. Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type.

INHOUD

01 De Componenten Controleren 6 02 Productoverzicht 7

Voorpaneel/Bovenpaneel van de Soundbar 7 Onderpaneel van de Soundbar 8

03 De Afstandsbediening Gebruiken 9

Batterijen plaatsen voor het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X2) 9 Hoe de afstandsbediening gebruiken 9 De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie) 13 Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 13 Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de tv 14

04 De Soundbar Aansluiten 15

De elektriciteit aansluiten 15 De draadloze set voor luidsprekers van Samsung met uw Soundbar verbinden 18

05 Verbinden met een tv 19

Methode 1. Aansluiten met HDMI 19 Methode 2. Verbinden met een optische kabel 21 Methode 3. Verbinden via Bluetooth 23

06 Verbinden met een Extern Apparaat 25

Methode 1. Verbinden met een HDMI-kabel (in staat om Dolby Atmos®/DTS:X te decoderen en af te spelen) 25 Methode 2. Verbinden met een optische kabel 26

07 Een USB-station aansluiten 27 08 Een Mobiel Apparaat Verbinden 28

Verbinden via Bluetooth 28 TapSound gebruiken 32

09 De Wandmontage Installeren 33

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 33 Componenten voor muurmontage 33

10 De Soundbar installeren vóór de TV 35 11 Software-Update 36

USB-update 36 Reset 37

12 Problemen Oplossen 38 13 Licentie 40 14 Kennisgeving Open Source-Licentie 41 15 Belangrijke Opmerking over Service 41 16 Specificaties en Handleiding 42

Specificaties 42

01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
• Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung.
• Meer informatie over de wandmontage vindt u op pagina 33.
• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties.

02 PRODUCTENOVERZICHT

Voorste paneel/Bovenpaneel van de Soundbar

1	Scherm Geeft de productstatus en actuele modus weir.
2	(Aan/Uit)-knop Schakelt de stroom in een uit. • Functie Auto Power Down De eenheid worden automatisch uitgezet in de volgende situatuies. - Modus D.IN / HDMI / BT / USB: Als er 18 minuten geen audiosignal is.
3	-(Volume)-knop Stelt het volume bij. • Na bijstelling verschijnt het volumeniveau op het voorste scherm van de Soundbar.
4	(Bron)-knop Selecteert de invoermodus van de bron.
	Invoermodus	Scherm
	Optische	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (automatische omzetting)
		D.IN → TV ARC (automatische omzetting)
	HDMI	HDMI
	BLUETOOTH-modus	BT
	USB-modus	USB
	• Om de 'BT PAIRING'-modus in te schakelen, wijzigt u de bron maar 'BT'-modus en houdt u de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt.

• *modus wordt ondersteund wanneer de eARC-functie in de tv-instellingen is ingeschakeld.
• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal de aan/uit-toets binnen 4 tot 6 seconden werken.
• Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven.
• Als u geluiden van zowel de tv als de Soundbar hoort, gaat u naar het menu Instellingen voor de tv-audio en wijzigt u de tv-luidspreker in Ext. luidspreker.

Onderpaneel van de Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Sluit hier een USB-station aan om via de Soundbar muziekbestanden af te spelelen die op het USB-station staan. (Zie pagina 27.)
2	DC 24V (Voedingsspanning in) Sluit aan op de stroomadapter. (Zie pagina 15.)
3	HDMI Voert tegelijkkertijd digitale video- en audiosignalen in met een HDMI-kabel. Sluit aan op de HDMI-uitgang van een extern apparatus. (Zie pagina 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Sluit aan op de HDMI IN (eARC)-aansluiting van een tv. (Zie pagina 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparatus. (Zie pagina 26.)

• Wanneer u de stroomkabel van de netstroomadapter uit het stopcontact trekt, trek dan aan de stekker. Trek niet aan de kabel.
• Steek de stekker van deze eenheid of andere onderdelen pas in een stopcontact als alle componenten zijn aangesloten.

03 DE AFSTANDBEDIENING GEBRUIKEN

Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X 2)

Schuif de achterklep in de richting van de pijl totdat deze volledig is verwijderd. Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is. Schuif de achterklep terug op zijn plaats.

Hoe de afstandsbediening gebruiken

1	Stroom	Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit.
2	Bron	Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren.
3	Geluid dempen	Druk op de (Geluid dempen) -knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het geluid Niet meer te dempen.
4	+ Volume	Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen. • Geluid dempen Druk op de Volume-knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het geluid Niet meer te dempen.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Door op de knop te drukken kut u het volume van elke luidspreker aanpassen. • Druk op de knop om CENTER LEVEL of TOP LEVEL te selecteren en gebruikervolgens de knoppen Omhoog/Omlaag om het volume in te stellen:tussen -6 en +6. • Als de luidsprekers,achter (afzonderlijk verkrijgbaar) zijn aangesloten,wordt de instelling REAR LEVEL ondersteund. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om het volume van de REAR LEVEL in te stellen:tussen -6 en +6.
6	Geluidsregeling	Door op de knop te drukken kut u de audiofunctie instellen. De gewenste instellenungen,konnen worden aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag.VOICE ENHANCE ON/OFF→NIGHT MODE ON/OFF→SYNC→VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Met deze modus kut u better luisteren maar gesproken dialogen in films en op tv. - NIGHT MODE ON/OFF Deze modus is geoptimaliseerd om 's avonds te kijknen waar bij de instelleningen,zijn aangepast om het volume te verminderen maar de dialogen goed te kunnen horen. - SYNC Als de video en audio:tussen de TV en uw Soundbar Niet is gesynchroniseerd,duckt u op de knop (Geluidsregeling),selecteert u SYNC en stelt u de audiovertraging in tussen 0~300 milliseconden door gebruik te makeván van de knoppen Omhoog/Omlaag.(Niet beschikbaar in 'USB'-of 'BT'-modus.) - VIRTUAL ON/OFF De functie Dolby Virtual kan ON/OFF worden gezet. • De audiofuncties VOICE ENHANCE,NIGHT MODE en VIRTUAL kunnen ON/OFFworden gezet met de knoppen Omhoog/Omlaag.(De functie VIRTUAL is nicht beschikbaar in de modi 'USB'of 'BT') • Houd de (Geluidsregeling)-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt om het geluid voor elke freuquentieband aan te passen.U kunst 150 Hz,300 Hz,600 Hz,1,2 kHz,2,5 kHz,5 kHz en 10 kHz kiezen met de Links/Rechts-knopen en elk�kan worden ingesteld tussen -6 en +6 met de Omhoog/Omlaag-knopen.(Controller of de Geluidsmodus is ingesteld op "STANDARD")
7	PAIR Bluetooth PAIR	De Soundbar maar de Bluetooth-koppelingsmodus omschakelen.Druk op de knop PAIR en wacht op het scherm 'BT PAIRING' om een neuen Bluetooth-apparaat te koppelen.
8	Afspelen/Pauzeren	U kunt muziek ook afspelen of onderbreken door op de knop te drukken.
9	Omhoog/ Omlaag/ Links/Rechts	Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen. · Herhalen · Om de herhaalfunctie in 'USB'-modus te gebruiken, drukt u op de Omhoog-knop. · Muziek overslaan · Druk op de Rechts-knop als u het volgende muziekbestand wilt selecteren. · Druk op de Links-knop als u het vorige muziekbestand wilt selecteren. · ID SET · Houd de knop Omhoog gedurende 5 seconden ingedrukt om de ID SET te voltooien (bij het verbinden met een draadloze subwoofer of draadloze luidsprekers anschter).
10	Info	Druk om informatatie over de actieve functie of de beschikbare codec weer te gehen.
11	SOUND MODE	Door op de knop te drukken=kunt u de gewenste geluidsmodus selecteren. SURROUND SOUND→GAME PRO→ADAPTIVE SOUND→STANDARD - SURROUND SOUND Biedt een breder geluidsveld dan standaard. - GAME PRO Biedt stereoscopisch geluid voor levensechte actieijdens het gamen. - ADAPTIVE SOUND Analyseert de inhoud in realtime en biedt automatisch het optimale geluidsveld op basis van de kenmerken van de inhoud. - STANDARD Voert het originele geluiduit. · DRC (Dynamic Range Control) Hiermee=kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dolby Digital-nummers. Houd de knop SOUND MODE longer dan 5 seconden ingedrukt verwijl de Soundbar is uitgeschakeld om DRC (Dynamic Range Control) in of uit te schakelen. Als de DRC is ingeschakeld, worden hard geluid verminderd. (Het geluid kan worden verrormd.) · Bluetooth Power Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wonneer hij een verbinderingsverzoek ontvangt van een eerder verbonden tv of Bluetooth-apparaat. Deinstilling is standard Aan. - Houd de SOUND MODE-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om de functie Bluetooth Power uit te schakelen.
12	WOOFER NIVEAU WOOFER (BAS)	Druk op de knop omhoog of omlaag om hetiveau van de woofer (bas) te regelen op -12 of tussen -6 en +6. Druk op de knop om het volume van de woofer (bas) op 0 (Standaard) in te stellen.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Door op de knop te drukken=kunt u het volume van de hoge of lage tonen aanpassen. • Druk op de knop om TREBLE OF BASS te selecteren en gebruikervolgens de knappen Omhoog/Omlaag om het volume in te stellen tussen -6 en +6. Zodra hetiveau van de lage tonen worden gewijzigd, worden ook hetiveau van de woofer dienovereenkomstig aangepast.

De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie)

Verborgen knop		Referentiepagina
Knop op afstandsbediening	Functie
WOOFER (Omhoog)	Afstandsbediening van uw TV aan/uit(Standby)	Pagina 14
Links	TV Auto connect Aan/uit (BT gereed)	Pagina 24
Omhoog	ID SET	Pagina 11
(Geluidsregeling)	7-bands EQ	Pagina 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)	Pagina 11
	Bluetooth Power	Pagina 11

Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluideffecten

Effect		Invoer	Uitvoer
			Alleen met subwoofer	Met subwoofer en draadloze set voor luidsprekerAGER
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		5.1 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
	GAME PRO	2.0 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		5.1 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
	ADAPTIVE SOUND	2.0 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		5.1 kanalen	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen
	STANDARD	2.0 kanalen	2.1 kanalen	2.1 kanalen
		5.1 kanalen	3.1 kanalen	5.1 kanalen
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanalen	5.1.2 kanalen

• De kit met de draadloze achterluidspreker van Samsung is afzonderlijk verkrijgbaar. Om een kit aan te schaffen, neemt u contact op met de leverancier waar u de Soundbar hebt gekocht.
• Wanneer de invoerbron Dolby Atmos® of DTS:X is, levert de installatie met alleen een subwoofer 3.1.2-kanaals audio. De installatie met subwoofer en draadloze luidsprekers levert hierbij 5.1.2-kanaals audio.
• De luidsprekers achter produceren geen geluid voor uitvoer met 2 kanalen wanneer de modus STANDARD wordt gebruikt. Om geluid in te schakelen voor de luidsprekers achter, wijzigt u de effectmodus naar SURROUND SOUND.

Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de tv

Wijzig het volume van de Soundbar met de afstandsbediening van de tv.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt met IR-afstandsbedieningen. Bluetooth-afstandsbedieningen (afstandsbedieningen die moeten worden gekoppeld) worden niet ondersteund.
• Zet de tv-luidspreker op Ext. luidspreker om deze functie te gebruiken.
• Fabrikanten ondersteunen deze functie: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
• Zet de Soundbar UIT.
• Druk gedurende 5 seconden op de knop WOOFER. Elke keer dat u gedurende 5 seconden op de knop WOOFER drukt, schakelt de modus om in deze volgorde: "OFF-TV REMOTE" (standaardmodus), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Knop op afstandsbediening	Scherm	Status
5 Sec	(standaardmodus)OFF-TV REMOTE	Schakel de afstandsbediening van de tv UIT.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Schakel de IR-afstandsbediening van een Samsung-tv in.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Schakel de IR-afstandsbediening van een tv van derden in.

04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

De elektriciteit aansluiten

Gebruik de stroomcomponenten om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde:

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
• Sluit de stroomkabel aan op de subwoofer.
• Sluit de stroomkabel aan op de lichtnetadapter. Sluit de lichtnetadapter (met de stroomkabel) aan op de Soundbar.
• Sluit de stroom aan op de Soundbar en de subwoofer.
• Sluit eerst de stroomkabel aan op de subwoofer. De subwoofer wordt automatisch verbonden wanneer u de Soundbar inschakelt.

• Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op de tafel of de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst dat de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de adapter terechtkomen, waardoor de adapter niet meer goed werkt.
• Als u de stroomkabel uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het product is ingeschakeld, wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld.

Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert:

• Controleer of de stroomsnoeren voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten. Zorg ervoor dat de Soundbar is ingeschakeld.
• Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer ten minste 5 seconden ingedrukt.
• Het rode indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer gaat uit en het blauwe indicatorlampje knippert.

Achterkant van subwoofer

Achterkant van subwoofer

1. Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt.
2. Het bericht ID SET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens.
3. De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer ID SET voltooid is.

1. Controleer of de LINK LED vast blauw is (verbinding voltooid).

Het individuele lampje LINK LED stopt met knipperen en licht vast blauw op wanneer een verbinding tot stand is gebracht tussen de Soundbar en de draadloze subwoofer.

LED-indicatielampjes achteraan subwoofer

LED	Status	Beschrijving	Oplossing
Blauw LINK STANDBY ID SET	Aan	Met succes aangesloten (normale werking)	-
	Knipperend	De verbinding herstellen	Controleer of het netsnoor bevestigd aan de hoofdeenheid van de Soundbar goed is aangesloten of wacht ongeveer 5 minutes. Als het knippenen aanhoudt, probeer de subwoofer dan handmatig te verbinden. Zie pagina 16.
Rood LINK STANDBY ID SET	Aan	Stand-by (met de hoofdeenheid van de Soundbar uitgeschakeld)	Controleer of het netsnoor maar de hoofdeenheid van de Soundbar goed is aangesloten.
		Verbinding mislukt	Sluit opnieuw aan. Raadpleeg de instructies voor handmatig verbinden op pagina 16.
Rood en blauw LINK STANDBY ID SET	Knipperend	Storing	Raadpleeg in de handleiding de contactinformatie voor het Samsung Servicecenter.

OPMERKINGEN

• Zet dit product eerst uit en koppel de stroomkabel los voordat u het verplaatst of installeert.
• Als de hoofdeenheid uitgeschakeld is, gaat de draadloze subwoofer in stand-bymodus en wordt de STANDBY LED op de zijkant rood nadat het diverse malen blauw heeft geknipperd.
• Als u een apparaat met dezelfde frequentie als de Soundbar bij de Soundbar gebruikt, wordt het geluid mogelijk onderbroken door storing.
• De maximale transmissieafstand van het draadloze signaal van de hoofdeenheid is ongeveer 10 meter, maar kan variëren afhankelijk van uw werkomgeving. Als er zich een staalbetonnen of metalen muur bevindt tussen de hoofdeenheid en de draadloze subwoofer, werkt het systeem mogelijk helemaal niet omdat het draadloze signaal niet door metaal heen kan.

LET OP

• Draadloze ontvangstantennes zijn ingebouwd in de draadloze subwoofer. Houd de eenheden uit de buurt van water en vocht.
• Voor optimale luisterprestaties zorgt u ervoor dat er geen obstakels zijn in het gebied rond de draadloze subwoofer en de draadloze luidsprekers (apart verkrijgbaar).

De draadloze set voor luidsprekers van Samsung met uw Soundbar verbinden

Breid uw geluid uit met draadloos surround-geluid door de draadloze set voor luidsprekers van

Samsung (SWA-9200S, afzonderlijk verkrijgbaar) aan te sluiten op uw Soundbar.

Raadpleeg de handleiding van de draadloze set voor luidsprekers van Samsung voor uitgebreide informatie over aansluitingen.

05 VERBINDEN MET EEN TV

Methode 1. Aansluiten met HDMI

Een tv aansluiten die HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio

Return Channel) ondersteunt

LET OP

• Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI-signaal ontvangen.
• Om de HDMI-kabel aan te sluiten tussen de tv en de Soundbar, moet u de aansluitingen met ARC of eARC gebruiken. Anders wordt het tv-geluid mogelijk niet uitgevoerd.
• De aanbevolen kabel is High Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Wanneer u een tv aansluit die de eARC-functie ondersteunt, verschijnt 'TV eARC' op de display en hoort u geluid.
• Dolby Atmos®/DTS:X worden ondersteund in de ARC/eARC-functie.

Controleer de (ARC) of (eARC) bij

1. Als de Soundbar en tv ingeschakeld zijn, sluit dan de HDMI-kabel aan zoals getoond in de afbeelding.
2. 'TV ARC' of 'TV eARC' verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar en de Soundbar speelt het tv-geluid af.
3. 'TV eARC' wordt weergegeven wanneer de eARC-functie in de tv-instellingen is ingeschakeld.
4. Om verbinding te maken met eARC, moet de functie eARC ingeschakeld zijn in het menu van de televisie. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de televisie voor meer informatie. (vb. Samsung-TV: Start → Menu → Instellingen → Alle instellingen → Geluid → Expertinstellingen → HDMI-eARC-modus (Auto))
5. Als het tv-geluid onhoorbaar is, druk dan op de knop (Bron) op de afstandsbediening of op de bovenkant van de Soundbar om te wijzigen naar 'D.IN'-modus. Het scherm geeft 'D.IN' en 'TV ARC' of 'TV eARC' in volgorde weer en het tv-geluid wordt afgespeeld.
6. Als 'TV ARC' of 'TV eARC' niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, controleer dan of de HDMI-kabel is aangesloten op de juiste poort.
7. Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar te wijzigen.

OPMERKINGEN

• Wanneer u de tv die HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt met de HDMI-kabel aansluit op de Soundbar, kunt u de digitale video- en audiogegevens doorgeven zonder een afzonderlijke optische kabel aan te sluiten.
• Het wordt aanbevolen om een HDMI-kabel zonder kern te gebruiken, indien mogelijk. Als u een HDMI-kabel met een kern gebruikt, gebruikt u een kabel met een diameter die kleiner is dan 14 mm.
• Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI-kabel geen ARC of eARC ondersteunt.
• ARC en eARC hebben verschillende bandbreedtes. eARC is de verbeterde versie van Audio Return Channel en heeft een grotere bandbreedte dan ARC. Een grotere bandbreedte verhoogt het aantal gegevens dat kan worden overgedragen. Met het eARC-kanaal kunt u dus genieten van geluid in formaten als Dolby Atmos® en DTS:X.
• Wanneer de uitgezonden signalen Dolby Digital zijn en de instelling voor 'Audio-indeling van digitale uitgang' op uw tv PCM is, is het aangeraden om de instelling in Dolby Digital te wijzigen. Wanneer de instelling is gewijzigd, kunt u genieten van een betere geluidskwaliteit. (Het tv-menu kan andere termen gebruiken voor Dolby Digital en PCM, afhankelijk van de tv-fabrikant.)

Methode 2. Verbinden met een optische kabel

Controlelijst vóór aansluiting

• Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, worden eerst het HDMI-signaal ontvangen.
• Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben, verwijder de klepjes dan eerst.

1. De aansluiting van de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) op de Soundbar met een digitale optische kabel (niet meegeleverd) verbinden met de OPTICAL OUT-jack van de tv.
2. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer vervolgens de knop 'D.IN'-modus.
3. Het tv-geluid komt uit de Soundbar.

De functie Q-Symphony gebruiken

Voor Q-Symphony synchroniseert de Soundbar met een Samsung-TV om geluid via twee apparaten uit te voeren voor een optimaal surroundeffect. Wanneer de Soundbar is aangesloten, verschijnt het menu 'TV+Soundbar' onder het menu Geluidsuitvoer van de tv. Selecteer het overeenstemmende menu.

Optische kabel (niet meegeleverd)

• Voorbeeld tv-menu: TV + [AV] Soundbar Naam serie (HDMI)

OPMERKINGEN

• Het kan werken met de codecs die door de tv worden ondersteund.
• Deze functie wordt alleen ondersteund wanneer de HDMI-kabel of optische kabel (niet meegeleverd) is aangesloten.
• Het weergegeven bericht kan per tv-model verschillen.
• Deze functie is beschikbaar op sommige Samsung-TV's en sommige Soundbar-modellen.

Methode 3. Verbinden via Bluetooth

Wanneer een tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels.

• U kunt slechts één tv tegelijkertijd verbinden.

De eerste verbinding

1. Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening om naar de 'BT PAIRING'-modus te gaan.

(OF) a. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel en selecteer vervolgens 'BT'. 'BT' verandert in een paar seconden automatisch in 'BT PAIRING' of verandert in 'BT READY' als er een verbindingsrecord is.

b. Wanneer 'BT READY' verschijnt, houdt u de knop (Bron) op het bovenpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om 'BT PAIRING' weer te geven.

1. Selecteer Bluetooth-modus op de tv. (Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv.)
2. Selecteer 'Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)' in de lijst op het scherm van de tv. Een beschikbare Soundbar wordt met 'Need Pairing' of 'Paired' op de Bluetooth-apparaatlijst van de tv vermeld. Om de Soundbar te verbinden, selecteert u het bericht en brengt u een verbinding tot stand.
3. Wanneer de tv is verbonden, verschijnt [Naam tv] → 'BT' op het voorste scherm van de Soundbar.
4. U hoort nu het tv-geluid via de Soundbar.
5. Nadat u de Soundbar voor het eerst met uw tv hebt verbonden, gebruikt u de "BT READY" -modus om opnieuw te verbinden.

Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen

• Als de eerder verbonden Soundbar (bv. 'Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)') in de lijst verschijnt, verwijder hem dan.
• Herhaal vervolgens stappen 1 tot en met 3.

De Soundbar van de tv loskoppelen

Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en wijzig vervolgens naar om het even welke modus behalve 'BT'.

• Loskoppelen duurt een tijdje, omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.)
• Om de automatische Bluetooth-verbinding tussen de Soundbar en tv te annuleren, drukt u op de afstandsbediening gedurende 5 seconden op de knop Links in de status 'BT READY'. (Schakelen tussen Aan → Uit)

Wat is het verschil tussen BT READY en BT PAIRING?

• BT READY: In deze modus kunt u een eerder verbonden tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden.
• BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden. (Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening of houd de knop (Bron) op de bovenkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar in 'BT'-modus staat.)

Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding

• Plaats een nieuw apparaat binnen 1 meter om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te brengen.
• Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in.
• In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter.
• In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch UIT na 18 minuten.
• De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende omstandigheden:
• Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.
• Als er diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.
• Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.
• Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische golven genereren, houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons, draadloze LAN-apparaten, etc.

06 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT

Methode 1. Verbinden met een HDMI-kabel (in staat om Dolby Atmos®/DTS:X te decoderen en af te spelen)

Controlelijst vóór aansluiting

• Als de geluidsuitvoeropties ook secundaire audio bevatten, zorg dan dat secundaire audio is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de inhoud Dolby Atmos®/DTS:X ondersteunt.

1. Sluit een HDMI-kabel van de HDMI-poort op de onderkant van de Soundbar aan op de HDMI OUT-poort op uw digitale apparaat.
2. Sluit een HDMI-kabel van de HDMI TO TV (eARC/ARC)-poort aan de onderkant van de Soundbar aan op de HDMI IN (eARC)-poort op uw tv.
3. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer vervolgens 'HDMI'.
4. In de 'HDMI'-modus wordt dit weergegeven op het weergavepaneel van de Soundbar en wordt het geluid afgespeeld.

OPMERKINGEN

• Wanneer u Dolby Atmos®/DTS:X gebruikt: Als de invoerbron Dolby Atmos®/DTS:X is, raadpleeg dan de 'Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten' op pagina 13.
• Wanneer Dolby Atmos® geactiveerd wordt, verschijnt 'DOLBY ATMOS' op het voorste scherm.
• Als DTS:X is geactiveerd, wordt 'DTS:X' weergegeven in de display aan de voorkant.
• Atmos®/DTS:X configureren op uw BD-speler of een ander apparaat.

Open de audio-uitvoeropties in het instellingenmenu van uw BD-speler of ander apparaat en zorg ervoor dat 'Geen codering' is geselecteerd voor Bitstream. Ga bijvoorbeeld op een Samsung BD-speler naar het Startmenu → Geluid → Digitale uitvoer en selecteer vervolgens Bitstream (onbewerkt).

• HDMI-Pass-Through houdt in dat de Soundbar de audio van de bron afspeelt via de eigen luidsprekers en het ongewijzigde videosignaal via de tweede HDMI-kabel naar de tv stuurt.

Specificatie van ondersteunde UHD-signalen (3840 x 2160p)

Framesnelheid (fps)	Kleurdiepte	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8-bits	O	O	O	O
	10-bits	-	-	O	O
	12-bits	-	-	O	O
120	8-bits	-	-	-	-
	10-bits	-	-	-	-

• De ondersteunde specificatie kan afwijken afhankelijk van het verbonden externe apparaat of de gebruiksomstandigheden.

Methode 2. Verbinden met een optische kabel

1. Verbind de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-poort op de Soundbar en de OPTICAL OUT-poort op het externe apparaat met de optische kabel (niet meegeleverd), zoals te zien op de afbeelding.
2. Selecteer de 'D.IN'-modus door op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening te drukken.
3. Het geluid van het externe apparaat komt uit de Soundbar.

07 EEN USB-STATION AANSLUITEN

U kunt muziekbestanden die op een USB-station staan, afspelen via de Soundbar.

1. Sluit het USB-station aan op de USB-poort op de onderkant van het product.
2. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer vervolgens 'USB'.
3. 'USB' verschijnt op het scherm.
4. Speel muziekbestanden die op een USB-station staan af via de Soundbar.
5. De Soundbar schakelt automatisch uit (Auto Power Down) als er geen audiosignaal van het USB-station komt of als er langer dan 18 minuten geen USB-station is verbonden met de Soundbar.

Compatibiliteitslijst

Extensie	Codec	Samplingfrequentie	Bitrate
*.mp3	MPEG1 Layer2	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
	MPEG1 Layer3	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
	MPEG2 Layer3	16kHz ~ 24kHz	8 ~ 160kbps
	MPEG2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz	8 ~ 160kbps
*.wma	WMA7/8/9 (alleen audio)	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
*.ogg	Vorbis	32kHz ~ 48kHz	45 ~ 500kbps
*.aac
*.m4a	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 alleen audio)	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
*.mp4
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz	162 ~ 8100kbps
*.aiff	AIFF	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps

• Als er te veel mappings (ongeveer 200) en bestanden (ongeveer 2000) zijn opgeslagen op het USB-station, kan het even duren voordat de Soundbar toegang heeft tot die bestanden en ze kan afspelen.
• Ondersteund USB-bestandssysteem: FAT16, FAT32, NTFS

08 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN

Verbinden via Bluetooth

Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels.

• Wanneer u een gekoppeld Bluetooth-apparaat verbindt met de Soundbar die is uitgeschakeld, wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld.
• De verbinding is beperkt tot een tv of twee Bluetooth-apparaten tegelijk.

Bluetooth-apparaat

OF

De eerste verbinding

• Zorg er bij het koppelen aan een nieuw Bluetooth-apparaat voor dat het apparaat zich binnen 1 meter afstand bevindt.
• Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening om naar de 'BT PAIRING'-modus te gaan.

(OF) a. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel en selecteer vervolgens 'BT'.

'BT' verandert na een paar seconden automatisch in 'BT PAIRING' of verandert in 'BT READY' als er een verbindingsrecord is.

b. Wanneer 'BT READY' verschijnt, houdt u de knop (Bron) op het bovenpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om 'BT PAIRING' weer te geven.

1. Selecteer [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series' in de lijst.
2. Wanneer de Soundbar is verbonden met het mobiele apparaat, verschijnt [Naam van het mobiele apparaat] → 'BT' op de display aan de voorkant.
3. Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden apparaat af via de Soundbar.
4. Nadat u de Soundbar voor het eerst met uw mobiel apparaat hebt verbonden, gebruikt u de 'BT READY'-modus om opnieuw te verbinden.

Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen

• Als er een bestaande Soundbar (bijv. '[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series') in de lijst met luidsprekers op het mobiele apparaat staat, verwijder deze dan.
• Herhaal vervolgens stappen 1 en 2.

Wat is het verschil tussen BT READY en BT PAIRING?

• BT READY: In deze modus kunt u een eerder verbonden tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden.
• BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden. (Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening of houd de knop (Bron) op de bovenkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar in 'BT'-modus staat.)

Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding

• Plaats een nieuw apparaat binnen 1 meter om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te brengen.
• Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in.
• In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter.
• In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten.
• De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende omstandigheden:
• Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.
• Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.
• Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.
• Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische golven genereren, houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons, draadloze LAN-apparaten, etc.
• De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt.
• U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt.
• Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u '[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series' selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de 'BT'-modus.

Alleen beschikbaar als de Soundbar wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het Bluetooth-apparaat. (Het Bluetooth-apparaat en de Soundbar moeten minstens een keer vooraf gekoppeld zijn.)

• De Soundbar verschijnt alleen in de lijst van gezochte apparaten in het Bluetooth-apparaat wanneer de Soundbar 'BT READY' weergeeft.
• Wanneer u de Soundbar verbindt met een Bluetooth-apparaat, plaatst u ze zo dicht mogelijk bij elkaar.
• Hoe verder de Soundbar en het Bluetooth-apparaat van elkaar verwijderd zijn, hoe slechter de geluidskwaliteit wordt. De Bluetooth-verbinding kan verbroken worden wanneer de apparaten zich buiten het effectieve bereik bevinden.
• De Bluetooth-verbinding werkt mogelijk niet naar behoren in gebieden met slechte ontvangst.
• Onder de volgende omstandigheden kan er ruis of storingen optreden in een Bluetooth-apparaat:
• Als de behuizing contact maakt met de signaalzendontvanger op het Bluetooth-apparaat of de Soundbar.
• In hoeken of wanneer er een obstakel in de buurt is, zoals een muur of scheidingswand, waar elektrische veranderingen kunnen optreden.
• Bij blootstelling aan radiostoringen door andere producten die op hetzelfde frequentiebereik werken, zoals medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN-apparaten.
• Obstakels zoals deuren en muren kunnen de geluidskwaliteit nog steeds beïnvloeden, zelfs wanneer de apparaten zich binnen het effectieve bereik bevinden.
• Let op: uw Soundbar kan niet worden gekoppeld met andere Bluetooth-apparaten terwijl u de Bluetooth-optie gebruikt.
• Dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken tijdens het gebruik.

Bluetooth Power Aan (SOUND MODE)

Als de Bluetooth Power Aan-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt de hoofdeenheid automatisch ingeschakeld als een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat probeert om een koppeling met de Soundbar tot stand te brengen.

1. Houd de SOUND MODE-knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar is ingeschakeld.
2. 'ON-BLUETOOTH POWER' wordt op het display van de Soundbar weergegeven.

Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een Soundbar

U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en de Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies.

• De verbinding met de Soundbar wordt verbroken.
• Wanneer de verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat verbroken is, geeft de Soundbar 'BT DISCONNECTED' op het voorste scherm weer.

De verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat verbreken.

Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en wijzig vervolgens naar om het even welke modus behalve 'BT'.

• Het loskoppelen duurt een tijdje omdat het Bluetooth-apparaat een respons van de Soundbar moet krijgen. (De loskoppeltijd kan verschillen, afhankelijk van het Bluetooth-apparaat)
• Wanneer de verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat verbroken is, geeft de Soundbar 'BT DISCONNECTED' op het voorste scherm weer.

De Soundbar kan met 2 Bluetooth-apparaten tegelijk worden verbonden.

1. Verbind de Soundbar met maximaal twee Bluetooth-apparaten. (Zie pagina 28)
2. Speel muziek af vanaf een van de aangesloten Bluetooth-apparaten terwijl twee apparaten verbonden zijn.
3. Als er muziek wordt afgespeeld van Bluetooth-apparaat "B" terwijl muziek van apparaat "A" aan het afspelen is, wordt de muziek van apparaat "B" gestart en wordt de muziek die afspeelt van apparaat "A" automatisch gestopt/gepauzeerd.
4. In versies vóór AVRCP V1.4 kan de schakeltijd van het apparaat dat muziek afspeelt, vertraagd zijn.

OPMERKINGEN

• Het apparaat kan geschakeld worden door een melding of wekker op sommige apparaten.
• Sommige apparaten ondersteunen geen multi-verbinding via Bluetooth.
• De "BT PAIRING"-modus stopt wanneer er niet binnen 3 minuten een apparaat wordt gekoppeld.
• Het schakelen tussen apparaten kan op sommige apps ongeveer 7 seconden duren.
• Als u probeert een 3e Bluetooth-apparaat te verbinden, wordt de verbinding met het A- of B-apparaat verbroken.

(Een apparaat dat op dat moment niet wordt afgespeeld, wordt losgekoppeld.)

• Er kunnen slechts een Samsung-TV of 2 Bluetooth-apparaten tegelijkertijd worden aangesloten.
• De Soundbar wordt losgekoppeld van Bluetooth-apparaten als deze een verbindingsverzoek ontvangt van een Samsung TV.

Tap Sound gebruiken

Tik met uw mobiele apparaat op de Soundbar om het geluid van uw mobiele apparaat af te spelen via de Soundbar.

• Afhankelijk van het mobiele apparaat wordt deze functie mogelijk niet ondersteund.
• Deze functie is alleen compatibel met mobiele Samsung-apparaten met Android 8.1 of nieuwer.

1. Schakel de functie Tap Sound in op uw mobiele apparaat.
2. Zie 'De Tap Sound-functie inschakelen' hieronder voor meer informatie over hoe u de functie inschakelt.
3. Tik met het mobiele apparaat op de Soundbar. Selecteer 'Nu starten' in het weergegeven berichtvenster. Via Bluetooth wordt een verbinding tot stand gebracht tussen het mobiele apparaat en de Soundbar.
4. Speel het geluid van uw mobiele apparaat af via de Soundbar.
5. Deze functie verbindt een mobiel apparaat via Bluetooth met de Soundbar door trillingen te detecteren die optreden wanneer het apparaat de Soundbar aanraakt.
6. Tik met uw mobiele apparaat niet op een scherpe hoek van de Soundbar. De Soundbar of uw mobiele apparaat kan bekrast of beschadigd raken.
7. Het wordt aanbevolen om een hoesje te gebruiken voor uw mobiele apparaat. Tik zacht op het brede gebied van het bovenste deel van de Soundbar, zonder te veel kracht te gebruiken.
8. Update de SmartThings-app naar de nieuwste versie om deze functie te gebruiken. Afhankelijk van de versie van de app wordt de functie mogelijk niet ondersteund.

De Tap Sound-functie inschakelen

Gebruik de SmartThings-app om de functie Tap View, Tap Sound in te schakelen.

1. Open de SmartThings-app op het mobiele apparaat.
2. Selecteer (≡ → ≡) op het scherm van de SmartThings-app op het mobiele apparaat.
3. Stel 'Tap View, Tap Sound' in op Aan zodat de functie werkt wanneer een mobiel apparaat in de buurt van de Soundbar komt.

OPMERKINGEN

• Wanneer het mobiele apparaat in de energiebesparende modus staat, werkt de functie Tap Sound niet.
• De functie Tap Sound werkt mogelijk niet als er apparaten in de buurt van de Soundbar radiostoring veroorzaken, zoals elektrische apparaten. Zorg ervoor dat apparaten die radiostoring kunnen veroorzaken op voldoende afstand van de Soundbar worden geplaatst.

09 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

• Installeer uitsluitend op een verticale wand.
• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.
• Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.
• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden.
• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren.

Diameter: M5 - Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.

• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert.
• Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok.

Componenten voor muurmontage

Wandmontagegids

Schroefhouder

Schroef

Steun muurmontage

1. Plaats de Wandmontagegids tegen het wandoppervlak.
2. Als uw tv aan de wand gemonteerd is, installeer de Soundbar dan ten minste 5 cm onder de tv.

2. Lijn de centrale lijn van de

wandmontagegids uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp van tape.

• Als u de Soundbar niet onder een tv monteert, plaats dan de centrale lijn in het midden van het installatiegebied.

1. Duw de punt van een pen of een geslepen potloodpunt door het midden van de A-TYPE-beelden aan elk uiteinde van de gids om de gaten voor de schroefsteunen te markeren en verwijder vervolgens de Wandmontagegids.

1. Boor met behulp van een geschikt boorijzer een gat in de muur bij elke markering.
2. Als de markeringen niet overeenkomen met de posities van de bouten, zorg er dan voor dat u geschikte steunen in de gaten plaatst voordat u de schroefsteunen bevestigt. Als u steunen gebruikt, zorg er dan voor dat de gaten die u boort groot genoeg zijn voor de steunen die u gebruikt.
3. Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in het gat.

1. Installeer de 2 Steun muurmontage in de juiste richting onderaan de Soundbar met behulp van 2 Schroeven.

• Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel van de Steun muurmontage zich achter de rechterkant van de Soundbar bevindt.

Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar

1. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde muurbeugel door de muurbeugel aan de schroefhouders op de wand te hangen.

1. Schuif de Soundbar omlaag zoals hieronder weergegeven zodat de muurbeugel stevig op de schroefhouders rust.
2. Plaats de schroefhouder in het brede (onderste) gedeelte van de muurbeugel en schuif vervolgens de muurbeugel omlaag zodat de muurbeugel stevig op de schroefhouders rust.

10 DE SOUNDBAR INSTALLEREN VOOR DE TV

Plaats de Soundbar op een tv-voet.

Zoals de afbeelding laat zien, moet u het midden van de Soundbar uitlijnen met het midden van de tv en de Soundbar voorzichtig op de tv-voet plaatsen.

Voor een optimale geluidskwaliteit plaatst u de Soundbar op minstens 3 cm afstand van de voorkant van de tv.

OPMERKINGEN

Zorg ervoor dat de Soundbar op een vlakke en stevige ondergrond staat. - Onvoldoende afstand tot de tv kan leiden tot akoestische problemen.

11 SOFTWARE-UPDATE

Samsung kan in de toekomst updates bieden voor de systeemfirmware van de Soundbar.

Als er een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-station met de firmware-update aan te sluiten op de USB-poort van uw Soundbar.

USB-update

Na update blijven al uw aangepaste gebruikersinstellingen behouden.

1. Sluit een USB-station aan op de USB-poort van uw computer. Belangrijk: Controleer of er geen muziekbestanden op het USB-station staan. Hierdoor kan het updaten van de firmware mislukken.
2. Ga naar (www.samsung.com) → Zoek naar de modelnaam via de menuoptie voor klantondersteuning.
3. Raadpleeg de Upgradegids voor meer informatie over updates.
4. Download het upgradebestand (type USB).
5. Pak het gedownloade upgradebestand uit en kopieer het *.bin-bestand naar de hoofdmap van het USB-station.
6. Schakel de Soundbar uit en plaats het USB-station met de firmware-update in de USB-poort op de Soundbar.
7. Schakel de Soundbar in en druk op de knop (Bron) om de USB-bron te selecteren. 'UPGR' verschijnt, dit kan ongeveer 3 minuten duren.

• Het proces van de firmware-update wordt in volgorde weergegeven UPGR → B---> DONE -> BYE, B of H kan worden weergegeven afhankelijk van de firmware die wordt bijgewerkt.

OPMERKINGEN

• De Soundbar wordt automatisch opnieuw opgestart wanneer de update is voltooid.
• Dit product heeft een DUAL BOOT-functie. Als de firmware-update mislukt, kunt u de firmware opnieuw bijwerken.
• Schakel het apparaat niet uit tijdens de update en verwijder de USB niet.
• Als de update wordt uitgevoerd, sluit u de stroomkabel van de Soundbar opnieuw aan.
• Wanneer de nieuwste versie wordt geïnstalleerd, wordt er geen update uitgevoerd.
• De update wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het type USB.
• Als de verbinding met de subwoofer niet automatisch wordt hersteld na de update, raadpleeg pagina 16.
• Als de software-update mislukt, controleer of het USB-station defect is.
• Gebruikers van Mac OS moeten het USB-formaat MS-DOS (FAT) gebruiken.

Reset

Zorg dat de Soundbar is ingeschakeld en druk ten minste 5 seconden tegelijkertijd op de - (Volume) en + (Volume) knoppen. 'INIT OK' verschijnt op de display en dan is de Soundbar gereset.

LET OP

• Alle instellingen van de Soundbar zijn gereset. Voer dit alleen uit wanneer een reset vereist is.

12 PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.

Soundbar gaat niet aan.

→ Controleer of de stroomkabel van de Soundbar goed in het stopcontact zit.

Soundbar werkt onregelmatig.

→ Steek de stroomkabel opnieuw in het stopcontact nadat u hem eruit hebt gehaald. Haal de stroomkabel van het externe apparaat uit het stopcontact, steek de stekker weer in en probeer het opnieuw. → Als er geen signaal is, schakelt de Soundbar automatisch UIT na een bepaalde tijdsperiode. Schakel het toestel in. (Zie pagina 7.)

→ Wijs met de afstandsbediening direct naar de Soundbar. → Vervang de batterijen door nieuwe.

Soundbar geeft geen geluid.

→ Het volume van de Soundbar is te laag of gedempt. Pas het volume aan. → Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-apparaat, mobiel apparaat enz.) aangesloten is, pas dan het volume van het externe apparaat aan. → Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer van de tv. (Samsung-TV: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer → Soundbar selecteren) → De kabelverbinding met de Soundbar kan los zitten. Verwijder de kabel en sluit hem opnieuw aan. → Verwijder het netsnoer volledig, sluit hem opnieuw aan en schakel de stroom in. → Start het product en probeer opnieuw. (Zie pagina 37.)

Subwoofer geeft geen geluid.

→ Controleer of de led-indicator op de achterkant van de subwoofer blauw oplicht. Sluit de Soundbar en de subwoofer opnieuw aan als de indicator blauw knippert of rood wordt. (Zie pagina 16.) Er kan een probleem optreden als er een obstakel is tussen de Soundbar en de subwoofer. Verplaats apparaten naar een gebied zonder obstakels. - De verbinding kan onderbroken worden door andere apparaten in de buurt die radiofrequentesignalen verzenden. Houd uw luidspreker uit de buurt van dergelijke apparaten. → Verwijder de stekker en sluit deze opnieuw aan.

Als er sprake is van geluidstrillingen, vertragingen of ruis van de subwoofer.

Er kan een probleem optreden als er zich objecten bevinden tussen de Soundbar en subwoofer-luidspreker. Zet ze op een plek neer zodat er geen object tussen zit. Er kunnen geluidstrillingen of vertragingen optreden als de subwoofer ver van de Soundbar is geplaatst. Zet het dichter bij de Soundbar. Er kunnen geluidstrillingen of vertragingen optreden als de Soundbar zich in de buurt van een instrument of elektrisch apparaat bevindt dat radio-interferentie kan veroorzaken. Plaats de Soundbar ver van dergelijke apparaten die radio-interferentie kunnen veroorzaken. (Bijv. draadloze router) Wijzig de status van de tv-netwerkverbinding van draadloos naar bekabeld.

Het volume van de subwoofer is te laag.

→ Mogelijk is het oorspronkelijke volume van de inhoud die u afspeelt laag. Probeer het subwooferniveau aan te passen. (Zie pagina 12.) → Zet de subwooferluidspreker dichter bij u.

Als de tv niet via HDMI TO TV (eARC/ARC) is verbonden.

→ Controleer of de HDMI-kabel correct op de eARC-aansluiting is aangesloten. (Zie pagina 19.) → De verbinding is mogelijk niet mogelijk vanwege het aangesloten externe apparaat (settopbox, gamemachine enz.). Verbind de Soundbar rechtstreeks. → HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de tv. Schakel de CEC in het tv-menu in. (Samsung-tv: Start → Menu → Instellingen → Alle instellingen → Verbinding → Beheer externe apparaten → Anynet+ (HDMI-CEC) AAN) → Om verbinding te maken met eARC, moet de functie eARC zijn ingeschakeld in het menu van de televisie. (Samsung-tv: Start → Menu → Instellingen → Alle instellingen → Geluid → Expertinstellingen → HDMI-eARC-modus (Auto))

Er is geen geluid wanneer verbinding wordt gemaakt met de tv in de modus HDMI TO TV (eARC/ARC).

Uw apparaat kan het ingangssignaal niet afspelen. Verander de audio-uitvoer van de tv in PCM of AUTO. (Samsung-tv: Start → Menu → Instellingen → Alle instellingen → Geluid → Expertinstellingen → Formaat van digitale geluidsuitvoer)

Soundbar kan geen verbinding maken via Bluetooth.

→ Schakel bij het verbinden met een nieuw apparaat waar "BT PAIRING" voor een verbinding. (Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening of druk gedurende ten minste 5 seconden op de knop (Bron) op de behuizing.) → Als de Soundbar is verbonden met een ander apparaat, koppelt u dat apparaat eerst los om het apparaat over te schakelen. → Verbind opnieuw nadat u de lijst met Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op het te verbinden apparaat. (Samsung-tv: Start → Menu → Instellingen → Alle instellingen → Geluid → Geluidsuitvoer → Lijst met Bluetooth-luidsprekers) → De automatische tv-verbinding is mogelijk uitgeschakeld. Wanneer de Soundbar in de modus "BT READY" staat, drukt u gedurende 5 seconden op de knop Links op de afstandsbediening van de Soundbar om ON-TV CONNECT te selecteren. Als u OFF-TV CONNECT ziet, drukt u gedurende 5 seconden op de knop Links om de selectie te wijzigen. → Verwijder de stekker, sluit deze opnieuw aan en probeer het opnieuw. → Start het product en probeer opnieuw. (Zie pagina 37.)

Geluid valt weg wanneer verbonden via Bluetooth.

→ Sommige apparaten kunnen radio-interferentie veroorzaken als ze dicht bij de Soundbar staan, zoals magnetrons, draadloze routers enz. → Als uw apparaat dat verbonden is via Bluetooth zich te ver van de Soundbar bevindt, kan het geluid soms wegvallen. Verplaats het apparaat dichter bij de Soundbar. → Als een deel van uw lichaam in contact is met de Bluetooth-zendontvanger of het product is geïnstalleerd op een metalen meubel, kan het geluid wegvallen. Controleer de installatieomgeving en gebruiksomstandigheden.

→ Als de tv is aangesloten op de Soundbar, kan Bluetooth-multiverbinding mogelijk niet werken. Koppel de Soundbar los van de tv en probeer het opnieuw. → Controleer of de instelling Bluetooth-multiverbinding is ingeschakeld. (Ga naar de paragraaf Soundbar kan geen verbinding maken via Bluetooth.) Koppel het apparaat los dat momenteel aan het afspelen is, koppel met het apparaat dat u wilt verbinden en verbind het vorige apparaat opnieuw. → Als het geluid niet hoorbaar is, zelfs na een juiste verbinding, ga naar de paragraaf Geluid valt weg wanneer verbonden via Bluetooth.

Soundbar wordt niet automatisch met de tv ingeschakeld.

→ Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv, wordt de stroomsynchronisatie met de tv uitgeschakeld. Schakel eerst de tv uit.

13 LICENTIE

Dolby ATMOS

Neem contact op met Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) voor vragen en verzoeken over open source

15 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE

• De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.
• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

16 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING

Specificaties

Modelnaam	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Gewicht	3,8 kg
Afmetingen (B X H X D)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Temperatuurbereik voor gebruik	+5°C - +35°C
Vochtigheidspercentage voor gebruik	10 % - 75 %
VERSTERKER Uitvoervermogen	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Ondersteunde spelindelingen	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Naam van subwoofer	PS-WC67B
Gewicht	5,5 kg
Afmetingen (B X H X D)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
VERSTERKER Uitvoervermogen	160W
Algemeen elektriciteitverbruik in de stand-by-stand (W)	2,0W
Bluetooth Manier om poort te deactiveren	Houd de SOUND MODE-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om de functie Bluetooth Power UIT te schakelen.

OPMERKINGEN

Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

• Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen en in het VK worden gebruikt.

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

Indien de geleverde accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu's en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu's en batterijen in uw omgeving.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen:

www.samsung.com/global/ecodesign_component