HW-Q600C - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HW-Q600C SAMSUNG

Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla.

4	MUIISTUTUS SÄHKÖISKUVARA ÄLÄ AVAA.	!
5	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjannitettä. On vaarallista koskea millään ravoin tämän laitteen sisäosiin.
7	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käytö- ja huolto- ohjeita.
10	Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusa. Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÀ luotettavasti suojamaadoitukseen.
~	AC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on AC-jännite.
=	DC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on DC-jännite.
i	Huomio, tutustu käytöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käytäjan tulisi tutustua käytöoppaassa oleviun turvallisuustietoihin.

VAROITUS

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran vahentämiseksi alä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS

SAHKOISKUN VALTAMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEAPISTOTULPPA LEVEAAN KOLOON, TYONNAPISTOKE POHJAAN.
Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuu nistorasiaan.
- Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasi, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa sihen pääsee helposti käsiki.
- Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä tāytetyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen paälle.
- Laitteen virta kytketaän täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.

TURVAOHJEET

1. Varmista, etta käytettävverkkovirta vastaa laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttojannitevaatimusta. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, etta sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, etta ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden pälle. Tämä laite on suunnitelu jatkuvaan käyttoön. Voit kytkeä virran täysin pois yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikon käyttramattömaän tilaan pitkäksi aikaa.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jinnitepiikki voi vahingoittaa laitetta.
3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai muiden lammonlåhteiden lahelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiröön.

4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim. maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttä aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahairö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttoön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttoön. Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on saïlytetykylmässä. Jos siirät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen käyttoä, etta laite lampenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.

5. Tüssa laitteessa käytetän paristoja, joidensisälṭamät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja ei saa heittä tuleen. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuemenemista paristoihin tai pura niitta. MUISTUTUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan vaärin, on olemassa rajähdyksen vaara. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.

SISÄLTÖ

01 Osien tarkistaminen 6
02 Laitteen yleiskuvaus 7

Soundbar-laitteen etupaneeli/ylapaneeli 7
Soundbar-laitteen alapanesti 8

03 Kaukosaaatinen kayttaminen 9

Paristojen asettaminen kaukosaatimeen ennen kayttöa (AAA-paristo X 2) 9
Kaukolaukaisimen käytto 9
Piilotettujen painikkeiden kayttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) 13
Eri ainnitehostetilojen lahtosignaalitiedot 13
Soundbar-laiteen aenenvoimakkuudens saataminen television kaukosaatimellä 14

04 Soundbar-laitteen yhdistäminen 15

Virran liittäminen 15
Samsungi langattoman takakaiutinsarjan yhdistäminen Soundbariin 18

05 Yhteyden muodostaminen television 19

Vaihtohto 1. HDMI-kytkentä
Vaihtohto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla 21
Vaihtohto 3. Bluetootha yhdistäminen 23

06 Ulkosen laitteen yhdistäminen 25

Vaihtoehto 1. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos®/DTS:X -dekooodaus ja -toisto) 25
Vaihtohto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla 26

07 USB-aseman kytkeminen 27
08 Mobiililaitteen yhdistäminen 28

Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä 28
TapSound-toiminnonkayttaminen 32

09 Seinatelineen asentaminen 33

Varotoimia asennukseen 33
Seinäiinnityosat 33

10 Soundbar-laitteen asentaminen Television eteen 35
11 Ohjelmiston paivittäminen 36

USB-paivitys 36
Nollaa 37

12 Vianmääritys 38
13 lisenssillä 40
14 Avoimen lahdekielen lisenssi-ilmoitus 41
15 Tärkeä huoltohuomautus 41
16 Tekniset tiedot ja lisätietoja 42

Tiedot 42

01 OSIENT TARKISTAMINEN

• Katso tieta ja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päääliteit alapuoli)
• Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun.
• Lisätietoja seinäkiinnikkeestä on sivulla 33.
• Ulkoasua ja teknisä ominaisuuksa voidaan muuttaa ilman erillsta ilmoitusta.
• Lisāvarusteiden ulkonäkö voi erota hieman yläpuolelle olevista kuvista.

02 LAITTEEN YLEISKUVAUS

Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli

1	Näytö Näytää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan.
2	(Virta)-painike Kytkee ja katkaisee virran. • Auto Power Down-toiminto Laite sommuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. - D.IN-/HDMI-/BT-/USB-tila: Jos änisignaalia ei ole 18 minuuttin.
3	+ (Änenvoimakkuus) -painike Saatää änenvoimakkuutta. • Kun änenvoimakkuutta säädetään, se nakyyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä.
4	(Lähde) -painike Valitse ohjelmalähdetilan.
	Ohjelmalähdetila	Näytö
	Optinen	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Automaattinen muunnos)
		D.IN → TV ARC (Automaattinen muunnos)
	HDMI	HDMI
	BLUETOOTH-tila	BT
	USB-tila	USB
	Voit ottaa BT PAIRING -tilan käytöön vaihtamalla ohjelmalähteeksbi BT-tilan ja pitämällä painettuna (Lähde) -painiketta yli 5 sekuntia.

• " *" -tila on tuettu, kun television asetusten eARC-toiminto on käytössä.

• Virtanäppäin toimii 4-6 sekunnin kuluttua virtajohdon kytkemisestä.

• Kun kytket laitteen virran päälle, laite on valmis äenentoistoon n. 4-5 sekunnin kuluttua.

• Jos äni kuuluu sekä teilevisiosta etta Soundbar-laitteesta, siirry teilevisiosa änen Asetuksetvalikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin.

Soundbar-laitteen alapaneeli

1	USB (5V 0.5A) Liitä tähän USB-asema USB-asemaan tallennettujen musikkitiedostojen toistamiseksi Soundbar-laitteen kautta. (Katso sivua 27.)
2	DC 24V (Virtatuloliitäntä) Kytke verkkolaite tähän. (Katso sivua 15.)
3	HDMI Kytke tähän digitaalin video- ja äänisignaali samanaikaisesti HDMI-kaapelin kautta. Kytke ulkosen laitteen HDMI-lähtöliitäntä tähän. (Katso sivua 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Kytke TV:n HDMI IN (eARC) -liitäntä tähän. (Katso sivua 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kytke ulkosen laitteen digitaalin (optinen) lahtöliitäntä tähän. (Katso sivua 26.)

• Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaepelista.
• Alä liitä tata laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liittannät on tehty.

03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

Paristojen asettaminen kaukosaätmeen ennen käyttoa (AAA-paristo X 2)

Liu'uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AAA-alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, etta niiden napaisius on oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen.

Kaukolaukaisimen käytto

1	Virta	Käynistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen.
2	Lähde	Painamalla tätä voit valita Soundbar-laitteeseen yhdistetyn ohjelmalähteen.
3	Mykistys	Voit mykistää änen painamalla (Mykistys) painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.
4	Äänvoimakkuus	Voit säätää änenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta. · Mykistys Voit mykistää änen painamalla · Äänvoimakkuus -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Painamalla tätä painiketta voit säätä kunkin kaiuttimen äenvoimakkuutta. · Valitse CENTER LEVEL tai TOP LEVEL painamalla painiketta ja säädä sitten äenvoimakkuutta välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla. · Jos takakaiuttimet (myytävinä erikseen) on yhdistetty, REAR LEVEL -asetus on tuettu. Säädä REAR LEVEL -asetuksen äenvoimakkuutta välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla.
6	Äänen asetus	Painamalla tätä painiketta voit märittä äniltoiminnon. Voit muuttaa haluamiasi asetuksa Ylös/Alas-painikkeilla. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Tämä tila helpottaa elokuvien ja TV-ohjelmien puhuttujen vuoropuhelujen kuulemista. -NIGHT MODE ON/OFF Tämä tila on optimoitu yöajan katseluun niin, että asetuksa on säädetty vähentämään äenvoimakkuutta, mutta pitämään vuoropuhelun selkeää. -SYNC Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama äni ovat epätahdistetuja, valitse (Äänen asetus) -painiketta painamalla SYNC ja märätä sitten äniviiven asetukseksi 0-300 millisekuntia painikkeilla Ylös/Alas. (Ei käytettävissä USB- eikä BT-tilassa.) -VIRTUAL ON/OFF Dolby Virtual -toiminnon asetukseksi voidaan valita ON/OFF. · VOICE ENHANCE-, NIGHT MODE- ja VIRTUAL-änitoimtojen asetukseksi voidaan valita ON/OFF Ylös/Alas-painikkeilla. (VIRTUAL-toimto ei ole käytettävissä USB- tai BT-tilassa.) · Voit säätä jokaisen tajuusalueen äntä pitämälä (Äänen asetus) -painiketta poinn noin 5 sekuntia. Alueet 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovar valittavissa Vasemmalle/Oikealle-painikkeilla, ja jokaista voi säätä välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla. (Varmista, että äinitilan asetuksena on STANDARD.)
7	PAIR Bluetooth PAIR	Tällä voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. Paina PAIR -painiketta ja odota, että BT PAIRING -näytössä yhdistetään uusi Bluetooth-laite.
8	Toisto/tauko	Voit toistaa musikkia tai keskeyttä toiston painamalla tätä painiketta.
9	Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle	Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohtia.
		Valitse tai aseta toimintoja painamalla painikkeen kohtaa Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle. · Uudelleentoisto Voit käytää uudelleentoistotoimintoa USB-tilassa painamalla Ylös-painiketta. · Musiikkitiedoston ohitus Voit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä edellisen musiikkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta. · ID SET Suorita ID SET-toiminto pitämällä Ylös-painiketta poinattuna 5 sekuntia (kun muodostat yhteyden langattomaan bassokaiuttimeen tai langattomin takakaiuttimiin).
10	iTiedot	Painamalla tätä painiketta voit näytää käytössä olevan toiminnon tai käytettävissä olevan koodekin tiedot.
11	SOUND MODESOUND MODE	Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD - SURROUND SOUND Tarjoaa ravallista laajemman äänikentän. - GAME PRO Tarjoaa stereoskoppisen änen, joka ympäröi sinut pelin tapahtumilla. - ADAPTIVE SOUND Analysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimalisen äänikentän automaattisesti sisällön ominaisuksien perusteella. - STANDARD Toistaa alkuperäisen änen. · DRC (Dynamic Range Control) Voit käytää Dolby Digital -änen dynamiikka-alueen rajoitusta. Pidä SOUND MODE -painiketta yli 5 sekuntia painettuna Soundbar-laitteen virran ollesa katkaistuna, kun haluat ottaa DRC (Dynamic Range Control) -toiminnon käytöön tai poistaa sen käytöstä. Kun DRC on käytössä, voimakkaita äniä vähennetään. (Ääni voi vääristyä.) · Bluetooth Power Tämä toiminto käynistää Soundbar-laitteen automaattisesti, kun aiemmin yhdistetystä TV:stä tai Bluetooth-laitteesta vastaanotetaan yhteyspyntö. - Poista Bluetooth Power-toiminto käytöstä pitämällä SOUND MODE-painiketta poinattuna yli 5 sekuntia.
12	WOOFER WOOFER (BASSO) LEVEL	Voit säätä Bassokaiuttimen (basso) -12 tai välille -6-+6 painamalla ylä- tai alapainiketta. Jos haluat märittä Bassokaiuttimen (basso) vaihtoehdon 0 (oletus), paina tätä painiketta.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Painamalla tätä painiketta voit säätä diskanti- tai bassöänen voimakkuutta. • Valitse TREBLE tai BASS painamalla painiketta ja säädä sitten äenvoimakkuutta valillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla. Bassotason muuttuessa myös wooferatasoa säädetään vastaavasti.

Piilotettujen painikkeiden käytäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa)

Piilotetti painike		Viitesivu
Kaukosäätimen painike	Toiminto
WOOFER (Ylös)	TV:n kaukosäätimessä Käytössä / Ei käytössä (Valmiustila)	Sivu 14
Vasemmalle	TV:n automaattinen yhdistäminen käytössä / ei käytössä (BT-valmis)	Sivu 24
Ylös	ID SET	Sivu 11
(Äänen asetus)	7 Band EQ	Sivu 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Valmiustila)	Sivu 11
	Bluetooth Power	Sivu 11

Eri äänitehostetilojen lahtösignaalitiedot

Tehoste		Tulo	Lähtö
			Vain bassokaiuttimella	Bassokaiuttimella ja langattomalla takakaiutinsarjalla
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		5.1 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
	GAME PRO	2.0 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		5.1 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
	ADAPTIVE SOUND	2.0 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		5.1 -kan	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan
	STANDARD	2.0 -kan	2.1 -kan	2.1 -kan
		5.1 -kan	3.1 -kan	5.1 -kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 -kan	5.1.2 -kan

• Samsungin langaton takakaiutinsarja on ostettavissa erikseen. Jos haluat ostaa sarjan, ota yhteys jalleenmyyjän, jolta ostit Soundbar-laitteen.
• Kun tulolähde on Dolby Atmos®, DTS:X vain bassokaiutinta käytettäessä äni on 3.1.2-kanavainen, kun taas bassokaiutinta ja langatonta takakaiutinsarjaa käytettäessä äni on 5.1.2-kanavainen.
• Takakaiuttimista ei kuulu äntä kaksikanavaisessa toistossa, kun STANDARD-tila on käytössä. Jos haluat ottaa takakaiuttimien änen käytöön, vaihda tehostetilaksi SURROUND SOUND.

Soundbar-laitteen äenenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä

Voit saataa Soundbar-laitteen aenenvoimakkuutta television kaukosaatimella.

• Tàta toiminta voidaan käyttaa vain infrapunakaukosaätimilla. Bluetooth-kaukosaätimiä (kaukosaätimiä, jotka vaivat laiteparin muodostamista) ei tueta.
• Ota tevisiossa käytöän asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käytä tātā toiminta.

• Tätä toiminta tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Sammuta Soundbar-laite.

• Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuur seuraavassa järjestyksessä: "OFF-TV REMOTE" (oletustila), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Kaukosäätimen painike	Näytö	Tila
5 Sec	(leetustila)OFF-TV REMOTE	Poista TV:n kaukosäädin käytõstä.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Ota käytöön Samsung-televisioninfrapunakaukosäädin.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Ota käytöön muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.

04 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Virran liittäminen

Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järestykssessa:

• Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-pääälaitteen alapuoli)

• Kytke virtajoho bassokaiuttimeen.

• Kytke virtajohto verkkolaitteseen. Kytke verkkolaite (virtajohdolla) Soundbar-laitteseen.

• Kytke virta Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen.

• Kytke virta ensin bassokaiuttimeen. Bassokaiutin yhdistetaän automaattisesti Soundbariin, kun sihen kytketään virta.

• Pida verkkolaitetta pöydälla tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, etta se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisän voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita.
• Jos irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin, kun Soundbar-laite on käynissä, laite käynnistyy automaattisesti.

Ennen seuraavien manuaalista yhdistämsta koskevien ohjeiden noudattamista:

• Varmista, etta Soundbar-laitteen ja bassokaiuttimen virtakaapeli on kytketty oikein.

• Varmista, etta Soundbar-laitteeseen on kytketty virta.

• Pidä bassokaiuttimen takaosan ID SET -painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia.

• Punainen merkkivalo bassokaiuttimen takaosassa sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu.

1. Pida kaukosaatimen Ylös -nappainta painettuna vahintaan 5 sekuntia.

2. ID SET-viesti nakyyy Soundbar-laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten.
   Soundbar-laite käynistyy automaatisesti, kun ID SET-toiminto on valmis.

1. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo sinisenä vilkkumatta (yhteys muodostetu).

LINK-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar-laitteen ja langattoman bassokaiuttimen valinen yhteys on muodostetty.

Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot

Merkkivalo	Tila	Kuvaus	Toimenpide
Sininen LINK STANDBY ID SET	Palaa	Yhteys muodostettu (normaali toiminta)	-
	Vilkkuu	Uutta yhteytä muodostetaan	Varmista, että Soundbar- päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai odota noin 5 minuuttia. Jos vilkkuminen jatkuu, kokeile yhdistä bassokaiutin manuailisesti. Katso sivua 16.
Punainen LINK STANDBY ID SET	Palaa	Valmiustila (Soundbar- päälaitteen ollessa sammutettuna)	Varmista, että Soundbar- päälaitteen virtakaapeli on kytketty oikein.
		Yhteys katkennut	Muodosta yhtees uudelleen. Katso yhteyden manuaalisen muodostamisen ohjeet sivulla 16.
Punainen ja sininen LINK STANDBY ID SET	Vilkkuu	Toimintahäiriö	Katso Samsungin huoltokeskuksen yhtestiedot käytöoppaasta.

HUOMAUTUKSAIA

• Varmista ennen tämän laitteen siirtämistä tai asentamista, etta virta on katkaistu ja virtajohto irrotetu.
• Jos pälaiteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja takaosan STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita kertoja ja jää sitten palamaan punaisena.
• Jos käytät Soundbar-laitteen lahellä toista laitetta, joka käyttaa samaa taajuutta kuin Soundbar-laite, hairiöt voivat aiheuttaa äeneen katkoja.
• Paalaiteen langattoman signaalin enimmäistoimintaetäisyss on noin 10 metriä, mutta se voi vaihdella käytömpäristön mukaan. Jos paalaiteen ja langattoman bassokaiuttimen valissä on teräsbetoni- tai metalliseinä, järjestelmä ei ehkä toimi lainkaan, koska langaton signaali ei lapiäse metallia.

MUISTUTUS

• Langattoman signaalin vastaanottoantennit ovat langattoman bassokaiuttimen sisallä. Suojaa laitteet vedelta ja kosteudelta.
• Parhaan kuuntelunautinnon saavuttamiseksi varmista, etta langatonta bassokaiutinta tai langattomia takakaiuttimia (myydaän erikseen) ympäröivällä alueella ei ole mitään esteitä.

Samsung in langattoman takakaiutinsarjan yhdistäminen Soundbariin

Laajenna aition langattomaan tilaaenentoistoon yhdistamalla Samsungin langaton takakaiutinsarja (SWA-9200S, mydaan erikseen) Soundbar-laitteeseen.

Yksityiskohtaisia tietoja liitännöistäaat Samsungin langattoman takakaiutinsarjan käyttooppaasta.

05 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN TELEVISIOON

Vaihtoehto 1. HDMI-kytkentä

-liitäntä tukevan television kytkeminen

MUISTUTUS

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin valille, muista käyttaa ARC- tai eARC-merkittyä liitäntä. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television aeniä.
• Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Kun kytket television, joka tukee eARC-toiminta, näytöän ilmestyy TV eARC, ja kuulet äen.
• Dolby Atmos®/DTS:X -tilaa tuetaan ARC/eARC-toiminta käytettäessä.

Etsi TV:n HDMI IN -liitäntä, jossa

on (ARC) tai (eARC)-merkinta.

HDMI-kaapeli

Soundbar-laitteen alaosa

1. Kun Soundbar-laite ja TV ovat käynissä, kytke HDMI-kaepeli kuvan mukaan.

2. Soundbar-päälaitteen näytössä nakykyy teksti TV ARC tai TV eARC, ja Soundbar-laite toistaa TV:n ääntä.

3. TV eARC näkyy, kun television asetusten eARC-toiminto on käytössä.

4. eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä. Lisātietoja asetuksesta on TV:n käytöoppaassa. (esimerkiki si Samsung-televisioniosa voit tehdäsen valitsemalla Koti (®) → Valikko → Asetukset (®) → Kaikki asetukset (®) → Åäni → Asiantuntijan asetukset → HDMI-eARC-tila (Autom.)

5. Jos TV:n äntä ei kuulu, siiry kaukosäätimen tai Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta painamalla D.IN -tilaan. Näytössä nakyvat vuorotellen tekstit D.IN ja TV ARC tai TV eARC, ja TV:n äni kuuluu.
6. Jos Soundbar-päääitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC tai TV eARC, tarkista, että HDMI-kaapeli on kytketty oikeaan porttiin.
7. Säädä Soundbar-laitteen aänenyoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä.

HUOMAUTUKSAIA

• Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) -liitäntä tukevan television, lahetät digitaaliset äni- ja kuvatiedot kytkemättä erillistä optista kaepelia.
• On suositeltavaa käyttaa HDMI-kaepelia, jossa ei ole ferriittisydänkeloja. Jos käytät HDMI-kaepelia, jossa on ferriittisydänkelat, varmista, etta keloen lapimitta on alle 14 mm.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä,Jos HDMI-kaapeli ei tue ARC tai eARC-toimintoa.
• ARC ja eARC ovat kaistanleveydeltään erilaisia. eARC on Audio Return Channel -toiminnon parannetu versio,jonka kaistanleveys on ARC:tä huomattavasti suurempi. Suurempi kaistanleveys lisää siirrettävissä olevien tietojen märää. eARC-kanavaa käytettäessä voit nauttia esimerkiki Dolby Atmos®- ja DTS:X-muotoisesta äänestä.
• Kun lahetyssignaali on Dolby Digital -signaali ja TV:n "Digitalainen aänilähtömuoto" -asetuksena on PCM, on suositeltavaa vaihtaa asetukseksi Dolby Digital. Kun asetus on vaidhettu, aänenlaatu on parempi. (TV:n valmistajan mukaan voi olla, etta TV:n valikossa on käytetty eri sanoja sanojen Dolby Digital ja PCM sijaan.)

Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla

Tarkistusista ennen kytkemistä

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Kun kaytāt optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet.

1. Liitä Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntä TV:n OPTICAL OUT -liitäntään digitaalisella optisella kaapelillla (ei mukana).
2. Paina yläpaneelin tai kaukosoätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten D.IN -tila.
3. Television änet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

Q-Symphony-toiminnon käytäminen

Q-Symphony-toimintoa käytettaessä Soundbar-laite synkronoituu Samsung-TV:n kanssa ja lahettäääntä kahden laitteen kautta, mikä takaa optimaalisen tilaaanentoiston. Kun Soundbar-laite on yhdistetty, TV+Soundbar nakyy television Åänilähtö -valikon alapuolella. Valitse asianmukainen valikko.

Optinen kaapeli (ei mukana)

• Esimerkki TV:n valikosta: TV + [AV] Soundbar sarjan nimi (HDMI)

HUOMAUTUKSAIA

Toiminta voi maaraytya TV:n sukemien koodekkien mukaan.
- Tämä toiminto on tuettu vain, kun HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli (ei mukana) on yhdistetty.
- Naytetty viesti saattaa vaihdella TV-mallista riippuen.
- Tämä toiminto on käytettävissa joissakin Samsung-televisionissa ja joissakin Soundbar-malleissa.

Vaihtoehto 3. Bluetootha yhdistäminen

Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydella, voit kuennella stereoäntä ilman kaapeleita.

Vain yksi TV voidaan yhdistaa kerrallaan.

Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran

1. Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosaatimen PAIR-painiketta.

(TAI) a. Paina (Lahde)-painiketta ylapaneelissa ja valitse sitten BT.

BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa.

b. Kun BT READY on nakyvissä, pida Soundbar-laitteen yläpaneelin (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee nakyviin.

1. Valitse Bluetooth-tila TV:ssa. (Katso lisatietoja TV:n kayttöoppaasta.)

2. Valitse Soundbar Q6C-Series(Bluetooth) TV:n kuvaruudun luettelosta. Käytettävissä olevan Soundbar-laitteen vieressa on teksti Need Pairing tai Paired TV:n kuvaruudun luettelossa. Kun haluat muodostaa yhteyden Soundbar-laitteeseen, valitse viesti ja muodosta yhteys.

3. Kun TV on yhdistetty, teksti [TV:n nimi] BT nakyyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä.

4. Voit nyt kuunnella TV:n äntä Soundbar-laitteen kautta.

5. Kun olet yhdistányt Soundbar-laitteen TV:hen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla.

Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epaonnistuu

• Jos luettelossa nakyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiki Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)), poista se.
  Toista sitten vaiheet 1-3.

Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen

Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin BT.

• Yhteyden katkaisemin kestä Jonkin aikaa, koska TV:n on staatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Tarvittava aika voi vaihdella TV:n mallin mukaan.)
  Voit peruuttaa Soundbar-laitteen ja television välisen automaattisen Bluetooth-yhteyden pitämällä kaukosätimen Vasemmalle-nappäintä painettuna 5 sekuntia Soundbar-laitteen olleessa BT READY tilassa. (Vaihtokytkin: käytössä ei käytössä)

Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan valillä

• BT READY: Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen television tai mobililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.
• BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosääatimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painikettapainettuna yli 5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.)

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksista

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin sateellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syötä <0000>.
• Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen valinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä.
  Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
  Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, - jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sahkökenttä.
• Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.

• jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahairio.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriöta. Sähkomagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettäva etäälla Soundbar-pälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiki smkraaltounit, langattomat LAN-laitteet jne.

06 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Vaihtohto 1. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos®/DTS:X -dekooodaus ja -toisto)

Tarkistusista ennen kytkemistä

• Jos Aänilähtö -asetuksissa on Toissijainen äni -asetus, varmista, etta Toissijainen äni -asetuksena on Ei käytössa.
• Varmista, etta sisältö tukee Dolby Atmos®/DTS:X -äntä.

1. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI-portti HDMI-kaapelilla digitaalisen laitteen HDMI OUT -porttiin.
2. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI TO TV (eARC/ARC)-portti HDMI-kaapelilla television HDMI IN (eARC) -porttiin.
3. Paina ylapaneelin tai kaukosaatimen (Lahde)-painiketta ja valitse sitten HDMI.
4. HDMI-tila nakyy Soundbar-laitteen näytöpaneelissa, ja äni kuuluu.

HUOMAUTUKSAIA

• Dolby Atmos®/DTS:X -toimintoa käytettaëssä: Jos tulolähteena on Dolby Atmos®/DTS:X, katso "Eri äänitehostetilojen lättösignaalitiedot" sivulla 13.
• Kun Dolby Atmos® on käytössä, DOLBY ATMOS -teksti näkyy etuosan näytössä.
• Kun DTS:X otetaan käytöän, etunäytöän ilmestyy "DTS:X".
• Dolby Atmos®/DTS:X -asetusten märärttäminen BD-soittimessa tai muussa laitteessa.

Avaa BD-soittimen tai muun laitteen asetusvalikon änilähtöasetukset ja varmista, etta Bittivirtaasetuksena on Ei koodausta. Esimerkiki Samsungin BD-soittimessa valitse Asetukset Åni Digaalilähtö ja valitse sitten Bittivirta (käsittelemätön).

• HDMI Pass-Through -toiminta käytettäessä Soundbar toistaa låhteen änen omien kaiuttimiensa kautta ja lahettäa muuntamattoman videosignaalin television toisen HDMI-kaapelin kautta.

Tuettu UHD-signaalien märitys (3840 x 2160p)

Kuvanopeus (fps)	Värisvyyss	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bittiä	O	O	O	O
	10 bittiä	-	-	O	O
	12 bittiä	-	-	O	O
120	8 bittiä	-	-	-	-
	10 bittiä	-	-	-	-

• Tuettu määritys voi vaihdella yhdistetyn ulkosen laitteen tai käytöolosuhteiden mukaan.

Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla

1. Yhdistä Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti optisella kaapelilla (ei sisally toimitukseen) ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -porttiin kuvassa naytetyllä tavalla.
2. Valitse D.IN -tila painamalla ylpaneelin tai kaukosaatimen (Lahde)-painiketta.
3. Ulkosen laitteen aani kuuluu Soundbar-laitteesta.

07 USB-ASEMAN KYTKEMINEN

Voit toistaa USB-asemassa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.

1. Kytke USB-asema tuotteen alaosan USB-porttiin.
2. Paina ylapaneelin tai kaukosaatimen (Lahde)-painiketta ja valitse sitten USB.
3. USB nakyyy naytossa.

4. Toista USB-asemassa olevia musiikitiedestoja Soundbar-laitteen kautta.

5. Soundbar-laite sammuu automaattisesti (Auto Power Down),Jos USB-asemasta ei kuulu aänisignaalia tai USB-asemaan ei ole yhtyettä yli 18 minuutttiin.

Yhteensopivuusluettelo

Tiedostotunniste	Koodekki	Näytteenottotaajuus	Bittinopeus
*.mp3	MPEG1 Layer2	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
	MPEG1 Layer3	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
	MPEG2 Layer3	16kHz ~ 24kHz	8 ~ 160kbps
	MPEG2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz	8 ~ 160kbps
*.wma	WMA7/8/9 (Vain äni)	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
*.ogg	Vorbis	32kHz ~ 48kHz	45 ~ 500kbps
*.aac
*.m4a	AAC-LC(Vain MPEG2-/MPEG4-Äni)	32kHz ~ 48kHz	32 ~ 320kbps
*.mp4
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz	162 ~ 8100kbps
*.aiff	AIFF	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps

• Jos USB-asemaan on tallennettu liikaa kansioita (noin 200) ja tiedostoja (noin 2 000), Soundbar-laitteelta voi kestäj bonkin aikaa lukea tiedostot ja aloittaa niiden toisto.
  Tuetts USB-tiedostojarjestelma:FAT16,FAT32,NTFS

08 MOBILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä

Kun mobililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydella, voit kuennella stereoäntä ilman kaapeleita.

• Kun yhdistat Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostetu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole pällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti.
• Yhteys on rajoitetti yhteen telesioon tai kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti.

Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran

• Kun olet yhdistamssu uutta Bluetooth-laitetta, varmista, etta se on metrin sateellä.

• Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosaatimen PAIR-painiketta.

(TAI) a. Paina (Lähde)-painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT.

BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa.

b. Kun BT READY on nakyvissä, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee nakyviin.

1. Valitse [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series luettelosta.

2. Kun Soundbar on yhdistetty mobililaitteeseen, etunaytossa lukee [Mobililaitteen nimi] BT.

3. Toista Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssa laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.

4. Kun olet yhdistányt Soundbar-laitteen mobiillaitteen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla.

Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu

• Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiki " [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series") mobililaitteen kaiutinluettelossa, poista se.
  Toista sitten vaiheet 1 ja 2.

Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan valillä

• BT READY: Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen television tai mobililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.
• BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosääätimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painikettapainettuna yli 5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.)

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksista

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin sateellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syötä <0000>.

• Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen valinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä.
  Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
  Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, - jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sahkökenttä.

• jos useita Bluetooth-laitteita yhdistetään samanaikaisesti Soundbar-laitteeseen.

• jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahäirö.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-pälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiki mikroaaltounit, langattomat LAN-laitteet jne.
  Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz).

• Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintao.
• Et voi yhdistä Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toiminta.

• Kun olet yhdistányt Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, voit vaihtaa Soundbarin automaatisesti BT-tilaan valitsemalla [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series laitteen haettujen laitteiden luettelosta.

• Käytettävissä vain,Jos Soundbar on lueteltu Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden listalla. (Bluetooth-laitteen ja Soundbarin on oltava yhdistetty vähintään kerran.)

Soundbar nakyyy Bluetooth-laitteen haettujen laitteiden luettelossa vain,Jos Soundbar nayttä viestin BT READY.
- Kun yhdistat Soundbar-laitteen Bluetooth-laitteeseen, sjoita ne mahdollisimman lahelle toisiaan.
- Mitä kauempana Soundbar-laite ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonompi äenenta on. Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehollisen käytöalueen ulkopuolella.
- Bluetooth-yhteys ei ehkä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla vastaanoton laatu on huono.

• Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäirio seuraavissa tilanteissa:

• Runko on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbar-laitteen lahetinvastaanotttimeen.

• Kulmissa tai kun lähellä on este, kuten seinä tai väliseinä, jotka voivat aiheuttaa sähköisä muutoksia.
• Laite on altiina muiden samalla tajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten laikkannallisten laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lahiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriöille.

• Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa änenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehollisella käyttoetäisyddellà toisistaan.

• Huomaa, etta Soundbar-laitetta ei voi liittä muiden Bluetooth-laitteiden pariki Bluetooth-toiminnon kayton aikana.
  Tämä langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sahkoisia hairiöitä.

Bluetooth Power Kaytössä (SOUND MODE)

Jos aiemmin pariki si lietety Bluetooth-laite yrittä muodostaa laiteparin Soundbar-laitteen kanssa, kun Bluetooth Power Käytössä -toiminto on poissa käytösta, Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti.

1. Pida kaukosaatimen SOUND MODE -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kun Soundbar-laite on käynnissä.
2. ON-BLUETOOTH POWER -teksti nakyyy Soundbar-laitteen naytossä.

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen

Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttooppaassa.

Soundbar -järestelman yhteys katkaistaan.
- Kun Soundbar-laiteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin naytossa nakyy teksti BT DISCONNECTED.

Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen

Paina ylapaneelin tai kaukosaatimen (Lahde) -painiketta ja valitse sitten mika tahansa muu tilakuin BT.

• Yhteyden katkaiseminenkestäjjonkin aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatatva vastaus Soundbar-laitteelta. (Yhteyden katkaisemiseen kuluva aika voivaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.)
• Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä nakyy teksti BT DISCONNECTED.

Soundbar-laite voidaan yhdistä kahteen Bluetooth-laitteseen samanaikaisesti.

1. Yhdistä Soundbar-laite enintään kahteen Bluetooth-laitteseen. (Katso sivua 28)
2. Toista musiikkia toisesta yhdistetystä Bluetooth-laitteesta, kun kaksi laitetta on yhdistetty.
3. Jos Bluetooth-laitteesta "B" toistetaan musiikkia, kun sisällön toisto on käynnissä laitteesta "A", musiikin toisto aloitetaan laitteella "B" ja sisällön toisto pysäytetään/keskeytetään automaattisesti laitteella "A".
4. AVRCP V1.4 -versiota aiemmissa versioissa musikkia toistavan laitteen vaihtoajassa voi olla viive.

HUOMAUTUKSAIA

• Joissakin laitteissa laitteen vaihtoon voidaan käytä ilmoitusta tai hälytystä.
• Jotkin laitteet eivät tue Bluetooth-moniyhteyttä.
• "BT PAIRING" -tilasta poistutaan, jos mihinkaan laitteeseen ei muodosteta pariliitosta 3 minuutin kuluessa.
• Laitteen vaihtaminen voikestää joissakin sovelluksissa noin 7 sekuntia.
• Jos yritāt yhidistäa kolmannen Bluetooth-laitteen, A- tai B-laitteen yhteys katkeaa. (Sen laitteen yhteys katkeaa, jota ei parhaillaan toisteta.)
  Vain yksi Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voidaan yhdistaa smanaikaisesti.
• Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnnon Samsung-televisiosta.

Tap Sound -toiminnon käytäminen

Napauttamalla Soundbar-laitetta mobililaitteella voit toistaa mobililaitteesta äntä Soundbar-laitteen kautta.

Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobililaitteissa.
- Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio.

1. Ota laitteen Tap Sound -toiminto käytöön.

2. Lisātietoja toiminnon ottamisesta käyttoän on alla olevassa kohdassa Ota Tap Sound -toiminto käyttoän.

3. Napauta Soundbar-laitetta mobililaitteella. Valitse naytttoon tulevassa viesti-ikkunassa Aloita nyt. Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen valille muodostetaan Bluetooth-yhteys.

4. Toista mobililaitteesta äntä Soundbar-laitteen kautta.

5. Tämä toiminto yhdistää mobiliilaitteen Soundbar-laitteseen Bluetooth-yhteyden kautta tunnistamalla varinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta.

6. Varmista, etta mobililaite ei napauta Soundbar-laitteen teräväk kulmaa. Soundbar-laite tai mobililaite voi naarmuuntua tai vauroitua.
7. Suosittelemme, etta mobililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen ylaosassa olevaa levea aluetta kayttamattt liallista voimaa.
8. Jos haluat käytta tata toimintoa, pääivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon. Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa.

Ota Tap Sound -toiminto käyttoön

Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttoön SmartThings -sovelluksen avulla.

1. Kännistä SmartThings-sovellus mobililitteessa.
2. Valitse (→3) mobililaitteessa nakyvässä SmartThings-sovellusnäytössä.
3. Jos haluat, etta toiminto toimii, kun mobililaite siirretaan lahelle Soundbar-laitetta, valitse Tap View, Tap Sound -asetukseksi Käytössä.

HUOMAUTUKSAIA

• Kun mobililaite on virransästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.
• Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lahellä on sähkölaitteita tai muita radiohäiriöitä aiheuttavia laitteita. Varmista, etta laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, ovat riittävän kaukana Soundbar-laitteesta.

09 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN

Varotoimia asennukseen

• Asenna vain pystysuoralle seinälle.
• Alä asenna lian kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Varmista, etta seinekostaa tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinea tai valitse toinen asennuspaikka.
• Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureita, jotka on tarkoitettu asennussein materialia varten (esimerkiki kipsilevy, tiili tai puu). Jos mahdollista, kiinnitta ruuvit seinän pystpuihin.
• Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat senseinän tyyppiin ja paksuiteen, johon haluat asentaa Soundbar-laitteen.

Halkaisija: M5
- Pituus: Suosittelemme vähintään 35 mm:n pituutta.

• Kytke laite ulkoisiin laitteisiin asianmukaisilla kaapeleilla, ennen kuin asennat Soundbar-laitteen seinään.
• Varmista, etta laitteen virta on katkaistu ja sen virtajoho irrotetu virtualähteestä, ennen kuin asennat sen. Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

Seinäkiinnitsosat

Pidikeruuvi
Ruuvi

Seinäkiinnittimien

1. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpinta a vasten.

2. Seinäkiinnitysopa on asetettava vaakasuoraan asentoon.

3. Jos TV on asennetu seinäle, asenna Soundbar-laite vähintään 5 cm:n päähän TV:n alapuolle.

1. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolle) ja kiinnitta sitten Seinäkiinnitysopas seinaan teipillä.

2. Jos et tee asennusta TV:n alapuolle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan.

1. Merkitse kiinnitysruuvien paikat tyontämällä kuulakärkikynän tai tervänan lyijykynän kärki oppaan kummassakin päässä olevan A-TYPE -kuvan kesikohdan lápi ja irrota sitten Seinäkiinnitysopas.

1. Poraa sopivan kokoisella poranterällä seinään reikä kummankin merkinnän kohdalle.

2. Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit, ennen kuin asennat kiinnityrsruuvit. Jos käytät ankkureita, varmista, että poraamasi reiet ovat tarpeeksis suuret käytämillesi ankkureille.

3. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen Pidikeruuvi -ruuvin lapi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin reikään.

1. Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean suuntaisesti Soundbar-laitteen alaosaan 2:lla Ruuvilla.

• Varmista asentaessasi, etta Seinäkiinnittimien ripustinosa on Soundbar-laitteen takana.

1. Asenna Soundbar-laite sihen kiinnitettyjen Seinakiinnittimien avulla ripustamalla Seinakiinnittimet seinassä oleviin Pidikeruuveihin.

1. Liu'uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa.

2. Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu'uta sitten Seinäkiinnittimet alas, niin että Seinäkiinnittimet ovat tukevasti Pidikeruuvien.

10 SOUNDBAR- LAITTEEN ASENTAMINEN TELEVISION ETEEN

Sijoita Soundbar-laite TV:n jalustaan.

Kohdista kuvan mukaisesti Soundbar-laitteen keskikohta TV:n keskikohtaan ja aseta Soundbar-laite varovasti TV:n jalustaan.

Paras äennaatu saavutetaan asettamalla Soundbar-laite vähintään 3 cm:n paahän TV:n etuosasta.

HUOMAUTUS

• Varmista, etta Soundbar-laite on asetettutasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Riittämätön etäisys television ovi aiheuttaa akustisia ongelmia.

11 OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN

Samsung voi tarjota paivityksiä Soundbar-laitteen järistelmäohjelmiston tuleaisuudessa.

Jos saatavilla on paivitys, voit paivittäa
laiteohjelmiston liittämällä
laiteohjelmistopäivityksen sisälätvänan USB-aseman Soundbarin USB-porttiin.

USB-päivitys

Kaikki mukautetut kaytajasetukset sailyvat paivityksen suorittamisen jäldeen.

1. Liïtã USB-asema tietokoneen USB-porttiin.
   Tärkeëä: Varmista, etta USB-asemassa ei ole musiikkitiedostoja. Täloin laiteohjelmistopäivityksessä voi ilmetä virhe.

2. Siirry sivustoon (www.samsung.com) etsi mallin nimi asiakastuen valikosta.

3. Lisātietoja paivittämisetä on kohdassa Paivitysopas.

4. Lataa paivystiedosto (USB-typppi).

5. Pura ladattu paivitystiedosto ja kopioi *. bin-tiedosto USB-aseman paahakemistoon.

6. Sammuta Soundbar-laite ja liitä laiteohjelmistopäivityksen sisälävä USB-asema Soundbarin USB-porttiin.

7. Käynnistä Soundbar-laite ja valitse USB-lähde painamalla (Lähde)-painiketta. Näytöön tulee UPCR, tämä voi kestäjopa 3 minuuttia.

• Laiteohjelmistopäivityksen edistyminen** nakyyy järestyksessä UPGR -> B--> DONE -> BYE. Päävitettävän laiteohjelmiston mukaan kirjaimina voi olla B tai H.

HUOMAUTUKSIA

Soundbar-laite käynistetään paivityksensuorittamisen jälkeen automaattisestiudelleen.
Tassà tuotteessa käytetään DUAL BOOT -toiminta. Jos laiteohjelmistopäivitys epäonnistuu, voit päivittäa laiteohjelmiston uudelleen.
- Älä sammuta laitetta tai poista USB-asemaa paivityksen aikana.
- Jos paivitys ei ala, kytke Soundbar-laitteen virtajohto uudelleen.
- Jos uusin versio on jo asennettu, päävitystä ei suoriteta.
- USB-tyypin mukaan voi olla, etta paivystä e i tueta.
- Jos bassokaiuttmean ei automaattisesti muodosteta yhteyttä uudelteen paivityksen jälkeen, perehdy sivuun 16.
- Jos ohjelmistopäivitys epäonnistuu, tarkista, ettei USB-asema ole viallin.
Mac OS -käytäjien pitäisi valita USB-muodoksi MS-DOS (FAT).

Nollaa

Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina

• +(Äänenvoimakkuus) -painikkeita

samanaikaisesti vähintään 5 sekuntia. Näytöön ilmestyy INIT OK, ja Soundbar-laite nollataan.

MUISTUTUS

Kaikki Soundbar-laitteen asetukset nollataan. Tee tämä vain, kun nollaus on tarpeen.

12 VIANMÄÄRITYS

Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:

Soundbar-laite ei käynnisty.

Tarkista, etta Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

Soundbar-laite toimii arvaamattomasti.

Irrota virtajto ja kytke se sitten uudelleen.
Irrota virtajohto, liäse takaisin ulkoiseen laitteeseen ja yritä uudelseen.
Jos signaali ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta paallee. (Katso ohjeet sivulta 7.)

Jos kaukosaedin ei toimi.

Suuntaa kaukosädin suoraan Soundbar-laitetta kohti.
Vaihda paristot uusiin.

Soundbar-laite ei toista mitään ääntä.

Soundbarin äenenvoimakkuus on lian pieni tai änet on mykistetty. Säddä äenenvoimakkuutta.
Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettyän (digiboksi, Bluetooth-laite, mobililaite jne.), säädä ulkosen laitteen äenvoimakkuutta.
Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisioniosa voit tehdä sen valitsemalla Koti (∅) → Valikko → Asetukset (∅) → Kaikki asetukset (∅) → Åni → Äänilähtö → valitse Soundbar)
Kaapeli voi olla lóysällä Soundbar-laitteen liitannàssä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen.
Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta.
Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 37.)

Bassokaiutin ei toista mitään äntä.

Tarkista, palaako bassokaiuttimen takana oleva merkkivalo sinisenä. Kytke Soundbar-laite ja bassokaiutin takaisin, jos merkkivalo vilkkuu sinisenä tai on muuttunut punaiseksi. (Katso sivua 16.)
Jos Soundbar-laitteen ja bassokaiutin valissä on este, voi ilmetä ongelmia. Siirä laitteet kauemmas esteistä.
Muut lahellä olevat radiotaajuisa signaaleja lahettävät laitteet voivat häritä yhteyttä. Pidä kaiutin etäällä tällaisista laitteista.
Irrota virtapistoke ja kytke setakaisin.

Jos bassokaiuttimen änessä ilmenee huojuntaa, viivettä tai kohinaa.

Jos Soundbarin ja bassokaiuttimen valissä on jokin esine, se saattaa aiheittaa ongelmia. Siirrä ne paikkaan, jossa ei ole tällaisia esineitä.
Aänessä voi ilmetä huojuntaa tai viivettä, kun bassokaiutin on kaukana Soundbarista. Siirä se Soundbarin lahelle.
Ånessa voi ilmeta huojuntaa tai viivettä, kun Soundbar on lahellä instrumenttia tai sāhköistā laitetta, joka saattaa aiheitta radiohäiriöita. Siirra Soundbar kauas laitteista, jotka saattavat aiheitta radiohäiriöita. (Esim. langaton reititin)
Vaihda TV-verkon yhteyden tila langattomasta langalliseksi.

Bassokaiuttimen äenvoimakkuus on lian pieni.

Toistettavan sisallön alkuperäinen äenenvoimakkuus voi olla pieni. Yritä säätä Bassokaiuttimen voimakkuutta. (Katso sivua 12.)
→ Siirra bassokaiutin lahemmas itseasi.

Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (eARC/ARC)-liitannäll.

Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein eARC-liiäntään. (Katso sivua 19.)
Kytkenta tai yhdistäminen ei välttämätä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke suoraan Soundbariin.
→ HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiosa. Ota se käytöän television valikossa. (Samsung-televisionosa voit tehdä sen valitsemmalla Koti (1) → Valikko → Asetukset (3) → Käikkä asetukset (3) → Yhteys → Ulkoisten laitteiden hallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) PALAA)
eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (m) → Valikko → Asetukset (m) → Kaikki asetukset (m) → Åäni → Asiantuntijan asetukset → HDMI-eARC-tila (Autom.)

Ääntä ei kuulu, kun laite on kytketty television HDMI TO TV (eARC/ARC) -tilassa.

Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. Vaihda television aänilähtöasetukseksi PCM tai AUTO. (Samsung-televisionossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (Ø) Valikko Asetukset (Ø) Kaikki asetukset (Ø) Åni Asiantuntijan asetukset Digitaalisen lahdon aanimuoto)

Soundbar-laite ei muodosta Bluetoothyhteytta.

Kun olet yhdistamassu uutta laitetta, vaihda tilaksi "BT PAIRING". (Paina kaukosaatimen PAIR -painiketta tai paina laitteen (Lahde) -painiketta vahintaan viiden sekunnin ajan.)
Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta.
Yhdistä se uudelseen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisioniosa voit tehdä sen valitsemalla Koti (Ø) → Valikko → Asetukset (Ø) → Kaikki asetukset (Ø) → Ääni → Åänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo)
Television automaattinen yhdistäminen voi olla poissa käytösta. Kun Soundbar-laite on "BT READY" -tilassa, valitse ON-TV CONNECT painamalla Soundbar-laitteen kaukosätimen Vasemmalle -painiketta 5 sekuntia. Jos asetuksena on OFF-TV CONNECT, vaihda asetusta painamalla Vasemmalle -painiketta uudelleen 5 sekuntia.
Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen.
Alusta tuote ja yritä uudelseen. (Katso sivua 37.)

Ääni katkeilee Bluetooth-yhctytta käytettäessä.

Jotkin laitteet (esimerkiki si mikroaltouunit, langattomat reitittimet ja niin edelleen) voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne ovat liian lahellä Soundbar-laitetta.
Jos Bluetootha yhidistetty laite siirty liian kauaksi Soundbar-laitteesta, aäni voi katkeilla. Siirra laite lahemmäs Soundbar-laitetta.
Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth-lahetinvastaanottimeen taiJos tuote on metallisen huonekalun pällä,äni saattaakatkeilla. Tarkista käytömpäristö ja -olosuhteet.

Bluetooth-mon iytheys ei toimi.

Kun tevisio on yhdistetty Soundbar-laitteseen, Bluetooth-moniyhteys ei ehkä toimi. Katkaise Soundbar-laitteen ja television valinen yhteys ja yritä uudelleen.
Tarkista, onko Bluetooth-moniyhteys-asetus käytössä. (Perehdy Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä. -osoon.)
Katkaise sisaltoa toistavan laitteen yhteys, muodosta pariliitos yhdistettavaan laitteeseen ja muodosta taas yhteys edelliseen laitteeseen.
Jos äntä ei kuulu, vaikka yhteys on muodostettu oikein, perehdy Åäni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettaessä. -osioon.

Soundbar-laite ei käynisty automaattisesti television kanssa.

Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytösta. Sammuta ensin televisio.

13 LISENSSILLÄ

Dolby

ATMOS

Jos sinulla on avoimen lahdekoodin ohjelmistoihin liittyvä kysmyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com)

15 TÄRKEA HUOLTOHUOMAUTUS

• Tämän käytöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.
  Kasittelykulut voidaan peria, jos

(a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnostasi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tata kayttöopasta).
(b) tuot laiteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et oleLUkenut tata kayttoopasta).

• Kerromme sinulle käsittelykulun summan ennen kuin teemme kotikäynnin tai aloitamme työt.

16 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA

Tiedot

Mallin nimi	HW-Q610C
USB	5V/0,5A
Paino	3,8 kg
Mitat (leveys x korkeus x syvyss)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Käytölämpötila	+5°C - +35°C
Käytökosteusprosentti	10 % - 75 %
VAHVISTIN Lähtöteho	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Tuetut toistomuodot	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Bassokaiuttimen nimi	PS-WC67B
Paino	5,5 kg
Mitat (leveys x korkeus x syvyss)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
VAHVISTIN Lähtöteho	160W
Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W)	2,0W
Bluetooth Portin passivointitapa	Poista Bluetooth Power-toiminto käytösä pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna yli 5 sekuntia.

HUOMAUTUKSAIA

Samsung Electronics Co., Ltd pidattä oikeuden muuttaa teknisä ominousaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimäräisä.

Samsung vakuuttaa, etta tämä radiolaitteisto tayttä direktiivin 2014/53/EU märärkset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisäeteiset vaatimukset. Vaatimustemukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käytäa kaikissa EU-maisa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

RF-lahettimen enimmäisteho

100 mWaluella 2,4 GHz - 2,4835 GHz

25 mWaluella 5,725 GHz - 5,825 GHz

[Tuotteen paristojen oikea havittäminen]

(Jatteiden LJattelua kayttavat maat)

Tämä merkinta paristossa, käyttooppaassa tai pakkauskessa tarkoittaa, etta tämän tuotteen sisälṭamia paristoja ei saa havittä muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käytöikä on paattynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, etta paristo sisälta elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman märän.

Jos paristoja ei havitetä oikein, namä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ymparistöa. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaaliien uusiokäyttoa erottelemalla paristot musta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautsjärestelmaän.

Tuotteen turvallinen havittäminen

(elektroniikka ja sahkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käytävat maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisavarusteissa tai käyttohjeessa merkitsee, etta tuotetta tai lisavarusteina toimitettavia sähkolaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaepelia) ei saa havittä kotitalousjätteen mukana niiden käytöän päatytyä. Virheellisetä jätteenkäsittelysta ympäristolle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ji lisavarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierratettvä kestävän kehityksen mukaista uusiokäytöä varten.

Kotikäytäät savat lisātieta ja tuotteen ja lisāvarusteiden turvallisesta kierrätyksesta ottamalla yhteytta tuotteen myyneeseen jälleenmyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäytäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittä hankantasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa havittä muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisātietajo Samsungin ympäristösitoumuktista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa

Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SIKKERHEDSINFORMATIONER

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ BAGBEKLÄEDNINGEN IKKE AFTAGES.

ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÄKUN

EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT

REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISERDE SERVICEFORHANDLERE.

USB kaudu värskendamine 36
Lähtestamine 37

Saate Soundbari kaudu esitada USB-draivil olevaid muusikafaile.

Pries kreipdamiesi pagalbos, perziurékite toliau pateiktä informacija.

"Soundbar" nejsijungia.