HW-Q600C - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HW-Q600C SAMSUNG

TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHIJEITA VAROITUS +_Tulipalon ja sähkôiskun vaaran SAHKOISKUVAARAN VAHENTAMISEKSI ÂL À vähentämiseksi älà altista laitetta sateelle tai IRROTA TAKAKANTTA. kosteudelle.

KORIATA. JATA HUOLTO- JA KORJAUSTYOT MUISTUTUS

Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien PISTOKKEEN LEVEÀ PISTOTULPPA LEVEAÂN selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla KOLOON, TYONNÀ PISTOKE POHJAAN. Tämän laïtteen saa kytkeë vain maadoitettuun pistorasiaan Jos laïte täytyy saada irti sähkôverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla païkassa, jossa siihen SAHKÔISKUVARA ÂLAAVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen pääsee helposti käsiksi sisällä on suurjännitettä. On vasrallista koskea millään tavoin Laitetta ef saa altistaa tippuvalle tai tämên laitteen sisäosiin roiskuvalle vedelle. là aseta vedellä täytettyjà esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käytt-ja huolto- ohjeita Luokan Il laite: Tämä merkkitarkoittaa, etté laite ei edellyté maadoitusta Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla helposti saatavilla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTAVA luotettavasti suojamaadoitukseen: ACjénnite: Tämä merkki tarkoittae, 7 | etté merkissä mainittu nimellisjännite on AC-jännite. DG-jännite: Tämë merkkitarkoittaa, == että merkissä mainittu nimellisjännite on DG-jännite. Huomio, tutustu käyttôohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttéoppaassa olevin turvallisuustietoihin. FIN-2

1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa

laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttôjännitevaatimusta. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jäà riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, ettà ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Âlé aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttoün. Voit kytkeä virran täysin pois yksikôstä kytkemällà virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikôn käyttämättômään tilaan pitkäksi aikaa.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella

Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.

3. Âlà jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai

muiden lämmônlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiriéôn:

4. Àlä altista laitetta kosteudelle (esim

maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai voimakkaita sähkü- tai magneettikenttià aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriô. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttôôn. Laite on tarkoitettu vain henkilôkohtaiseen käyttôün Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen käyttôà, että laite lâmpenee huoneenlämpüiseksi noin 2 tunnissa.

FIN-3 Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen. Âlä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä. MUISTUTUS : Jos akku tai paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.

Osien tarkistaminen Laitteen yleiskuvaus Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Soundbar-laitteen alapaneeli Kaukosäätimen käyttäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttüà (AAA-paristo X 2) Kaukolaukaisimen käytté Pillotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vhintään kaksi toimintoa) Eri éänitehostetilojen lähtôsignaalitiedot Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellà Soundbar-laitteen yhdistäminen Virran littäminen Samsungin langattoman takakaiutinsarjan yhdistäminen Soundbariin Yhteyden muodostaminen televisioon Vaihtoehto 1. HDMI-kytkentä Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla Vaihtoehto 3. Bluetoothilla yhdistäminen Ulkoisen laitteen yhdistäminen Vaihtoehto 1. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos®/DTS:X -dekoodaus ja -toisto) Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla FIN -4

USB-aseman kytkeminen Mobiililaitteen yhdistäminen Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellà Tap Sound -toiminnon käyttäminen Seinätelineen asentaminen Varotoimia asennukseen Seinäkinnitysosat Soundbar-laitteen asentaminen Television eteen Ohjelmiston päivittäminen USB-päivitys Nollaa Vianmääritys lisenssillä Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus Tärkeä huoltohuomautus Tekniset tiedot ja lisätietoja Tiedot FIN-5

Soundbar-päälaite Bassokaiutin Kaukosäädin/Paristot QC : cs (æ»>— Virtajohto Verkkolaite HDMI-kaapeli (Bassokaiutin, Soundbar) (Soundbar) 7 % @ x2 @: *2 (M4 xL10) Seinäkinnitysopas Pidikeruuvi Seinäkiinnittimien Ruuvi Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kinnitetystä merkintätarrasta (Tara: Soundbar-päälaitteen alapuoli) Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun Lisétietoja seinékinnikkeestä on sivulla 33 Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Lisävarusteiden ulkonäkô voi erota hieman ylépuolelle olevista kuvista FIN-6

Yläpaneeli Eu Näyttô Nyttää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan D Virta)-painike Kytkee ja katkaisee virran: + Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. — D.IN-/HDMI-/BT-/USB-tila: Jos äänisignaalia ei ole 18 minuuttiin. — +{(Âänenvoimakkuus) -painike Säätäà äänenvoimakkuutta + Kun äänenvoimakkuutta säädetään, se näkyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytôssä ÆJ(Lähde) -painike Valitse ohjelmalähdetilan Ohjelmalähdetila Näyttô Optinen DIN

• DIN — TV eARC (Automeattinen muunnos) eARC/ARC (HDMI OUT) E D.IN — TV ARC (Automaattinen muunnos) HDMI HDMI BLUETOOTH-tila Br USB-tila USB +_ Voit ottaa BT PAIRING -tilan käyttüôn vaihtamalla ohjelmalähteeksi BT-tilan ja pitämällà painettuna Æ] (Lähde) -painiketta yli5 sekuntia + “*”=tila on tuettu, kun television asetusten eARC-toiminto on käytôssä. + Virtanäppäin toimii 4-6 sekunnin kuluttua virtajohdon kytkemisestä FIN-7

+_Kun kytket laitteen virran päälle, laite on valmis äänentoistoon n. 4-5 sekunnin kuluttua. + Jos ääni kuuluu sekä televisiosta ettà Soundbar-laitteesta, sirry televisiossa äänen Asetukset- valikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin. Soundbar-laitteen alapaneeli USB (5V0.5A) EU | Lits thé 0S-sseme US8-ssemaan tallennettujen musilkkitiedostojen toistamiseksi Soundbar- laitteen kautta. (Katso sivua 27) DC24V (Virtatulolitäntä) Kytke verkkolaite tähän. (Katso sivua 15.) HDMI Kytke tähän digitaalinen video- ja éänisignaali samanaïkaisesti HDMI-kaapelin kautta Kytke ulkoïsen laitteen HDMI-éhtôlitäntà téhän. (Katso sivua 25.) ea HDMITO TV (eARC/ARC) Kytke TV:n HDMI IN (eARC) -liitäntä tähän. (Katso sivua 19) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kytke ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) Lähtélittäntä tähän. (Katso sivua 26.) < Kunirrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Âlä vedä kaapelista. + Àlà liitä tâtà Laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset Liitännät on tehty. FIN-8

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttôä (AAA-paristo X 2) Liu'uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AAA-alkaliparistoa (1,5 V) É suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Tyännä takakansi takaisin paikalleen LA Kaukolaukaisimen käyttô eo Käynnistäà ja sammuttaa Soundbar-laitteen Virta Painamalla tätà voit valita Soundbar- laitteeseen yhdistetyn chjelmalähteen Voit mykistää 8änen painamalla | (Mykistys) päiniketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sità uudelleen

CoNROL Aänenvoimakkuus Voit séätää &änenvoimakkuutta painamalla ylé- tai alapainiketta + Mykistys Voit mykistää äänen painamalla Âänenvoimakkuus -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen SOUNDEAR FIN-9

CHLEVEL Painamalla tätä painiketta voit säëtää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta, + Valitse CENTER LEVEL tai TOP LEVEL painamalla painiketta ja säädà sitten éänenvoimakkuutta välilé -6-+6 Ylés/Alas-painikkeilla +_ Jos takakaiuttimet (myytäviné erikseen) on yhdistetty, REAR LEVEL -asetus on tuettu Séädë REAR LEVEL -asetuksen Sänenvoimakkuutta välillà -6-+6 YLôs/Alas-painikkeilla Âänen asetus Painamalla tätà painiketta voit määrittää &änitoiminnon. Voit muuttaa haluamiasi asetuksia Ylës/Alas-painikkeilla VOICE ENHANCE ON/OFF > NIGHT MODE ON/OFF — SYNC > VIRTUAL ON/OFF

— "VOICE ENHANCE ON/OFF

Täm tila helpottaa elokuvien ja TV-ohjelmien puhuttujen vuoropuhelujen kuulemista

Tämä tila on optimoitu y6ajan katseluun niün, että asetuksia on säädetty véhentämään éänenvoimakkuutte, mutta pitäméän vuoropuhelun selkeänä — SYNC Jos TVin kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epétahdistettuja, valitse 63(Âänen asetus) -painiketta painamalla SYNC ja mäâritä sitten ääniviiveen asetukseksi 0-300 millisekuntia painikkeilla VLôs/Alas. (Eï käytettävissä USB- eikä BT-tilassa.)

Dolby Virtual -toïminnon asetukseksi voidaan valita ON/OFF. VOICE ENHANCE, NIGHT MODE- ja VIRTUAL-äänitoimintojen asetukseksi voidaan valita ON/OFF Ylôs/Alas-painikkeilla. (VIRTUAL-toiminto ei ole käytettävissä USB- tai BT-tilassa.) Voit säëtäë jokaisen taajuusalueen ääntä pitämällä 483(Âänen asetus) -painiketta painettuna noin 5 sekuntia. Alueet 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10kHz ovat valittavissa Vasemmalle/Oikealle-painikkeilla, ja jokaista voi säëtää välillà -6-+6 Vlës/Alas-painikkeilla. (Varmista, että äänitilan asetuksena on STANDARD.) Bluetooth PAIR Täll voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. Paina Ÿ PAIR -painiketta je odota, etté BT PAIRING -näytôssà yhdistetään uusi Bluetooth- laite. Toisto/tauko Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätà painiketta FIN -10

Valitse Ylës, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Ylôs/Alas/ ins Valitse tai aseta toimintoja painamalla painikkeen kohtaa Ylés, Alas, Vasemmalle tai Oikealle Oikealle. + Uudelleentoisto Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa USB-tilassa painamalla Yés-painiketta Musiikkitiedoston ohitus Voit siirtyä seuraavan musilkkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit sirtyà edellisen musilkkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta IDSET Suorita ID SET-toiminto pitämällä Ylés-painiketta painettuna 5 sekuntia (kun muodostat yhteyden langattomaan bassokaiuttimeen tai langattomin takakaiuttimiin) Painamalla tätä painiketta voit nàyttäà käytôssä olevan toiminnon tai käytettävissä olevan koodekin tiedot. Tiedot Painamalla tâtà painiketta voit valita haluamasi éänitilan. MODE SURROUND SOUND — GAME PRO — ADAPTIVE SOUND — STANDARD — SURROUND SOUND SOUNDMODE | Tarjoaa tavallista laajemman äänikentän — GAME PRO Tarjoaa stereoskooppisen äänen, joka ympéräisinut pelin tapahtumilla — ADAPTIVE SOUND Analysoi sisällôn reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen éänikentän automeattisesti sisällôn ominaisuuksien perusteella STANDARD Toistaa alkuperäisen äänen: DRC (Dynamic Range Control) Voit käyttää Dolby Digital -äänen dynamikka-alueen rajoitusta, Pidä SOUND MODE -painiketta yli 5 sekuntia painettuna Soundbar-laitteen virran ollessa katkaistuna, kun haluat ottaa DRC (Dynamic Range Control) -toiminnon käyttôän tai poistaa sen Käytôstä. Kun DRC on käytäss3, voimakkaita ääni vähennetään. (äni voi vääristyä.) Bluetooth Power Tämë toiminto käynnistää Soundbar-laitteen automaattisesti, kun aiemmin yhdistetystä TV:stà tai Bluetooth-laitteesta vastaanotetaan yhteyspyyntë. —_ Poista Bluetooth Power-toiminto käytôstä pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna yli 5 sekuntia FIN-11

WOOFER (BASSO) LEVEL WOOFER Voit säätäà bassokaiuttimen (basso) -12 tai välille -6-+6 painamalla ylé- tai alapainiketta Jos haluat méärittää bassokaiuttimen (bass) vaihtoehdon O (oletus), paina tâtä painiketta TONE CONTROL Painamalla tätä painiketta voit säätää diskantti- tai bassoäänen voimakkuutta + Valitse TREBLE tai BASS painamalla painiketta ja säädä sitten éénenvoimakkuutta välillà -6-+6 Ylés/Alas-painikkeilla. Bassotason muuttuessa myôs woofertasoa säädetään vastaavasti. FIN -12

Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Pillotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto WOOER VE) TVin kaukosäätimessä ut °s Käytôssà / Eikäytôssä (Valmiustila) ve TVin automeattinen yhdistäminen Vasemmalle Sivu 24 käytôssà / ei käytôssä (BT-valmis) Vlôs IDSET Sivu nl #8 (Aänen asetus) 7 Band EQ Sivu10 DRC ON/OFF (Valmiustila) Sivu nl SOUND MODE Bluetooth Power Sivu nl Eri äänitehostetilojen lähtôsignaalitiedot Lähtô Tehoste Tulo Bassokaiuttimella ja Vainbassokaiuttimella langattomalla takakaiutinsarjalla 20-kan 312-kan 512-kan SURROUND 51-kè 312-k 512-k SOUND an an an Dolby Atmos®, DTS:X 312-kan 512-kan 20-kan 312-kan 512-kan GAME PRO 51-kan 312-kan 512-kan Q Dolby Atmos®, DTS:X 312-kan 512-kan 20-kan 312-kan 512-kan SOUND MODE ADAPTIVE. 51-kan 312-kan 512-kan SOUND Dolby Atmos®, DTS:X 312-kan 512-kan 20-kan 21-kan 21-kan STANDARD 51-kan 31-kan 51-kan Dolby Atmos®, DTS:X 312-kan 512-kan + Samsungin langaton takakaïutinsarja on ostettavissa erikseen. Jos haluat ostaa sarjan, ota yhteys jälleenmyyjéän, jolta ostit Soundbar-laitteen +_Kun tulolähde on Dolby Atmos®, DTS:X vain bassokaiutinta käytettäessä ääni on 3:1.2-kanavainen, kun taas bassokaïutinta ja langatonta takakaïutinsarjaa käytettäessä ääni on 5:1.2-kanavainen + Takakaiuttimista eï kuulu éänté kaksikanavaisessa toistossa, kun STANDARDtila on käytôssä. Jos heluat ottaa takakaiuttimien &änen käyttéôn, vaihda tehostetilaksi SURROUND SOUND FIN -13

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä + _Tätä toimintoa voidaan käyttää vain infrapunakaukosäätimillä. Bluetooth-kaukosäätimiä (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta + Ota televisiossa käyttôn asetus Ulkoinen kaïutin, jos haluat käyttäà tâtä toimintoa + Tätà toimintoa tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylôs ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: "OFF-TV REMOTE” (oletustila),"SAMSUNG-TV REMOTE’ ALL-TV REMOTE". Kaukosäätimen painike Näyttô Tila (oletustila) OFF-TV REMOTE Poista TV:n kaukosäädin käytôstäà SAMSUNG-TV REMOTE Ota käyttôôn Samsung-television infrapunakaukosäädin ALL-TV REMOTE Ota käyttéôn muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.

04 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÂMINEN

Virran littäminen Kytke laitteet pistorasiaan virransyôtôn osilla seuraavassa järjestyksessä: + _Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli)

1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen.

2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. Kytke verkkolaite (virtajohdolla) Soundbar-laitteeseen.

3. Kytke virta Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen

+ Kytke virta ensin bassokaiuttimeen. Bassokaiutin yhdistetään automaattisesti Soundbarin, kun siihen kytketään virta

Virtajohto Virtajohto =} Virran liittäminen Verkkolaite Soundbar-päälaitteen Bassokaiuttimen Virranliittäminen alapuoli takaosa + Pidä verkkolaitetta pôydällà tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, että se riippuu virtajohdon tulolitäntä ylüspäin, verkkolaitteen sisään voi pâästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita + _Josirrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin, kun Soundbar-laite on käynnissä, laite käynnistyy automaattisesti. FIN -15

Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti, jos automaattinen yhdistäminen epäonnistuu Ennen seuraavien manuaalista yhdistämistä koskevien ohjeiden noudattamista: + Varmista, ettà Soundbar-laitteen ja bassokaiuttimen virtakaapeli on kytketty oikein. + Varmista, ettà Soundbar-laitteeseen on kytketty virta.

1. Pidä bassokaiuttimen takaosan ID SET -painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia.

+ Punainen merkkivalo bassokaiuttimen takaosassa sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu.

Sininen vilkkuu nopeasti Bassokaiuttimen takaosa Bassokaiuttimen takaosa

2. Pidä kaukosäätimen Ylôs -näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia.

+ IDSET-viesti näkyy Soundbar-laitteen näytôssä hetken ja katoaa sitten. + Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti, kun ID SET-toiminto on valmis. ID SET

3. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo sinisenä vilkkumatta (yhteys muodostettu).

LINK-merkkivalo Lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar-laitteen ja langattoman bassokaiuttimen välinen yhteys on muodostettu. Palaa sinisenä FIN-16

Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot Merkkivalo Tila Kuvaus Toimenpide Palaa Yhteys muodostettu {normaali toiminta) Sininen Vilkkuu Uutta yhteyttä muodostetaan Varmista, ettà Soundbar- päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai odota noin 5 minuuttia. Jos vilkkuminen jatkuu, kokeile yhdistää bassokaiutin manuaalisesti. Katso sivua 16. Valmiustila (Soundbar- Varmista, ettà Soundbar-

Punainen päälaitteen ollessa päälaitteen virtakaapeli on kytketty sammutettuna) oikein Palaa Muodosta yhteys uudelleen. Katso LINK STANDBY ID SET Yhteys katkennut yhteyden manuaalisen muodostamisen ohjeet sivulla 16. Punainen ja sininen KatsoS. ngin huoltokeskukse: Vikkuu | Toïmintahäiriô S00emengn onoreueen yhteystiedot käyttéoppaasta. HUOMAUTUKSIA + Varmista ennen tämän laitteen siirtémistä tai asentamista, että virta on katkaistu ja virtajohto irrotettu. Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja takaosan STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita kertoja ja jää sitten palamaan punaisena. laite, häiriôt voivat aiheuttaa ääneen katkoja. Jos käytät Soundbar-laitteen lähellä toista laitetta, joka käyttää samaa taajuutta kuin Soundbar- Päälaitteen langattoman signaalin enimmäistoimintaetäisyys on noin 10 metriä, mutta se voi vaihdella käyttoympäristôn mukaan. Jos päälaiteen ja langattoman bassokaiuttimen välissä on teräsbetoni- tai metalliseinä, järjestelmä ei ehkä toimi Lainkaan, koska langaton signaali ei läpäise metallia. FIN -17

À MUISTUTUS +_Langattoman signaalin vastaanottoantennit ovat langattoman bassokaiuttimen sisällä. Suojaa laitteet vedeltä ja kosteudelta + Parhaan kuuntelunautinnon saavuttamiseksi varmista, että Langatonta bassokaiutinta tai langattomia takakaiuttimia (myydään erikseen) ympärôivéllé alueella ei ole mitään esteitä. Samsungin langattoman takakaiutinsarjan yhdistäminen Soundbariin Laajenna aîtoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaïutinsarja (SWA-92005, myydään erikseen) Soundbar-laitteeseen Yksityiskohtaisia tietoja Liitännôistä saat Samsungin langattoman takakaïutinsarjan käyttôoppaasta FIN -18

Vaihtoehto 1. HDMI-kytkentä HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) -liitäntää tukevan television kytkeminen À MUISTUTUS Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC tai eARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Kun kytket television, joka tukee eARC-toimintoa, näyttôôn ilmestyy TV eARC, ja kuulet äänen. Dolby Atmos®@/DTS:X -tilaa tuetaan ARC/eARC-toimintoa käytettäessä EtsiTVin HDMI IN -liitäntä, jossa on (ARC) tai (eARC)-merkintä. HDMI-kaapeli Soundbar-laitteen alaosa HDMI IN (eARC) Etsi Soundbar-päälaitteen HDMITO TV (eARC/ARC) -liitäntä. Soundbar-laitteen yläosa

1. Kun Soundbar-laite ja TV ovat käynnissä, kytke HDMI-kaapeli kuvan mukaan.

2. Soundbar-péélaitteen näytôssà nékyy teksti TV ARC tai TV eARC, ja Soundbar-laite toistaa TVin éäntà

+ TVeARC nékyy, kun television asetusten eARC-toiminto on käytôssà FIN -19

eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytôssä. Lisätietoja asetuksesta on TV:n käyttéoppaassa. (esimerkiksi Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (A) + Valikko > Asetukset (4) > Kaïkki asetukset (&) Âäni > Asiantuntijan asetukset > HDMI-eARC-tila (Autom.)) Jos TV:n ääntä ei kuulu, siirry kaukosäätimen tai Soundbar-laitteen yläosan 1] (Lähde) -painiketta painamalla D.IN -tilaan. Näytôssä näkyvät vuorotellen tekstit D.IN ja TV ARC tai TV eARC, ja Tin déni kuuluu Jos Soundbar-päälaitteen näytôssä ei näy tekstià TV ARC tai TV eARC, tarkista, ettà HDMI- kaapeli on kytketty oikeaan porttiin Säädä Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimell. HUOMAUTUKSIA Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) -litäntää tukevan television, lähetät digitaaliset ääni- ja kuvatiedot kytkemättä erillistä optista kaapelia On suositeltavaa käyttää HDMI-kaapelia, jossa ei ole ferriittisydänkeloja. Jos käytät HDMI-kaapelia, jossa on ferriittisydänkelat, varmista, että kelojen läpimitta on alle 14 mm. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC tai eARC-toimintoa. ARC ja eARC ovat kaistanleveydeltään erilaisia. eARC on Audio Return Channel -toiminnon parannettu versio, jonka kaistanleveys on ARC:tà huomattavasti suurempi. Suurempi kaistanleveys lisää siirrettävissä olevien tietojen määrää. eARC-kanavaa käytettäessä voit nauttia esimerkiksi Dolby Atmos®- ja DTS:X-muotoisesta äänestä Kun lähetyssignaali on Dolby Digital -signaali ja TV:n "Digitaalinen äänilähtômuoto” -asetuksena on PCM, on suositeltavaa vaihtaa asetukseksi Dolby Digital. Kun asetus on vaihdettu, äänenlaatu on parempi. (TV:n valmistajan mukaan voi olla, että TV:n valikossa on käytetty eri sanoja sanojen Dolby Digital ja PCM sijaan.) FIN -20

Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla Tarkistuslista ennen kytkemistä +_Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. + Kun käytät optista kaapelia ja liitäntôjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet. Soundbar-laitteen alaosa Optinen kaapeli (ei mukana) Dore mr Es. opricaL our Soundbar-laitteen yläosa

1. Litä Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -litäntä TV:n OPTICAL OUT -litäntään

digitaalisella optisella kaapelilla (ei mukana).

2. Paina yläpaneelin tai kaukosäëtimen 7] (Lähde) -painiketta ja valitse sitten D.IN -tila

3. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

Q-Symphony-toiminnon käyttäminen Q-Symphony-toimintoa käytettäessä Soundbar-laite synkronoïtuu Samsung-TV:n kanssa ja lähettää ääntä kahden laitteen kautta, mikä takaa optimaalisen tilaäänentoiston. Kun Soundbar-laite on yhdistetty, TV4Soundbar näkyy television Aänilähtë -valikon alapuolella. Valitse asianmukainen valikko. TVinvalikko HDMI-kaapeli D.IN TV TAI Optinen kaapeli (ei mukana) +_Esimerkki TV:n valikosta: TV + [AV] Soundbar sarjan nimi (HDMI) HUOMAUTUKSIA + _Toiminta voi määräytyä TV:n tukemien koodekkien mukaan. +_Tämä toiminto on tuettu vain, kun HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli (ei mukana) on yhdistetty. + Näytetty viesti saattaa vaihdella TV-mallista rippuen. +_Tämä toiminto on käytettävissä joissakin Samsung-televisioissa ja joissakin Soundbar-malleissa FIN -22

Vaihtoehto 3. Bluetoothilla yhdistäminen Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellà, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. + Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan “3e + 9 TAI BT PAIRING Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran

1. Siürry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen ÿ PAIR-painiketta

(TAI) a. Paina J(Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY jos yhteystietue on olemassa. b. Kun BTREADY on nékyvissä, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin 5] (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee näkyviin

2. Valitse Bluetooth-tila TV:ssä. (Katso lisätietoja TVin käyttéoppaasta)

3. Valitse Soundbar QéC-Series(Bluetooth) TV:n kuvaruudun luettelosta. Käytettävissä olevan

Soundbar-laitteen vieressä on teksti Need Pairing tai Paired TV:n kuvaruudun luettelossa. Kun haluat muodostaa yhteyden Soundbar-laitteeseen, valitse viesti ja muodosta yhteys +_Küun TV on yhdistetty, teksti [TVin nimi] > BT näkyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytôssä

4. Voit nyt kuunnella TV:n ääntà Soundbar-laitteen kautta

+_Kun olet yhdistänyt Soundbar-laitteen TV:hen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BTREADY-tilan avulla Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu +_Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi Soundbar QéC-Series(Bluetooth)), poista se + Toista sitten vaiheet 1-3. FIN -23

Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen #5] (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin BT. +_Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska TV:n on saatava vastaus Soundbar-laitteelta (Tarvittava aika voi vaihdella TV:n mallin mukaan.) + Voit peruuttaa Soundbar-laitteen ja television välisen automaattisen Bluetooth-yhteyden pitämällà kaukosäätimen Vasemmalle-näppäintä painettuna 5 sekuntia Soundbar-laitteen olleessa BT READY tilassa. (Vaihtokytkin: käytôssà — ei käytôssä) Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä + BTREADY : Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen television tai mobiililaîtteen, joka on yhdistetty aiemmin. + BTPAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosäätimen ÿ PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan 5] (Lähde) -painiketta painettuna yli5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.) Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellà. Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syôtä (0000. Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä. Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 18 minuuttia. Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, —_jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sähkôkenttä — Jos Soundbarin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita. —_jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahäiriô. Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriôtä. Sähkômagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällà Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne. FIN -24

Vaihtoehto 1. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos®/DTS:X -dekoodaus ja -toisto) Tarkistuslista ennen kytkemistä +_Jos Aänilähtô -asetuksissa on Toissijainen ääni -asetus, varmista, että Toissijainen ääni -asetuksena on Ei käytôssä. + Varmista, että sisältô tukee Dolby Atmos®/DTS:X -ääntä. Soundbar-laitteen alaosa ÆS . Ulkoinen laite HDMI IN (eARC) HDMI-kaapeli Soundbar-laitteen yläosa V LA] HDMI

1. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI-portti HDMI-kaapelilla digitaalisen laitteen HDMI OUT

2. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI TO TV (eARC/ARC)-portti HDMI-kaapelilla television

HDMI IN (eARC) -porttiin.

3. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen #7) (Lähde) -painiketta ja valitse sitten HDMI.

4. HDMI-tila näkyy Soundbar-laitteen näyttôpaneelissa, ja ääni kuuluu

HUOMAUTUKSIA Dolby Atmos®/DTS:X -toimintoa käytettäessä: Jos tulolähteenä on Dolby Atmos®/DTS;X, katso "Eri äänitehostetilojen lähtôsignaalitiedot” sivulla 13 Kun Dolby Atmos® on käytôssä, DOLBY ATMOS -teksti näkyy etuosan näytôssà Kun DTS:X otetaan käyttôën, etunäyttôën ilmestyy "DTS:X" Dolby Atmos®/DTS:X -asetusten määrittäminen BD-soittimessa tai muussa laitteessa. Avaa BD-soittimen tai muun laitteen asetusvalikon äänilähtôasetukset ja varmista, että Bittivirta- asetuksena on Eï koodausta. Esimerkiksi Samsungin BD-soittimessa valitse Asetukset > Âäni > Digitaalilähtô ja valitse sitten Bittivirta (käsittelemätôn) HDMI Pass-Through -toimintoa käytettäessà Soundbar toistaa lähteen änen omien kaiuttimiensa kautta ja lähettää muuntamattoman videosignaalin televisioon toisen HDMI-kaapelin kautta Tuettu UHD-signaalien määritys (3840 x 2160p) Kuvanopeus (fps) Värisyvyys RGB 4:4:4 YChCr4:44 | YCbcr4:22 | YCbcr4:2:0 8bittiä o o o o <60 10 bittiä - - o o 12 bittià - - o o 8bittià - - - = 10 bittià _ _ - - + Tuettu méâritys voi vaihdella yhdistetyn ulkoisen laitteen tai käyttéolosuhteiden mukaan Vaihtoehto 2. Kytkeminen optisella kaapelilla Soundbar-laitteen alaosa Optinen kaapeli ] (imukana) BD-/DVD-soitin / : digisovitin / Soundbar-laitteen yläosa pelikonsoli D.IN

1. Yhdistä Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti optisella kaapelilla (ei sisälly

toimitukseen) ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -porttin kuvassa näytetyllà tavalla

2. Valitse D.IN -tila painamalla yläpaneelin tai kaukosäätimen #] (Lähde) -painiketta

Ulkoisen laitteen ääni kuuluu Soundbar-laitteesta FIN -26

07 USB-ASEMAN KYTKEMINEN Voit toistaa USB-asemassa olevia musikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta. USB-litäntä USB

1. Kytke USB-asema tuotteen alaosan USB-porttiin

2. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen #] (Lähde) -painiketta ja valitse sitten USB.

3. USB näkyy néytôssà

4. Toista USB-asemassa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta

+ Soundbar-laite sammuu automaattisesti (Auto Power Down), jos USB-asemasta ei kuulu &änisignaalia tai USB-asemaan ei ole yhteyttä yli 18 minuuttin Yhteensopivuusluettelo Tiedostotunniste | Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus *mp3 MPEG Layer? 32kHz - 48kHz 32-320kbps MPEG Layer3 32kHz - 48kHz 32-320kbps MPEG2 Layers 16kHz - 24kHz 8-160kbps MPEG2.5 Layer3 8kHz = 12kHz 8-160kbps *wma WMA7/8/9 (Vain ääni) 32kHz - 48kHz 32-320kbps *0gg Vorbis 32kHz - 48kHz 45-500kbps 1eac AACLC *m4a 32kHz - 48kHz 32-320kbps ns {Vain MPEG2-/MPEG4-ääni) *wav LPCM 32kHz -192kHz 1024 - 9216kbps *flac FLAC 32kHz -192kHz 162- 8100kbps *aiff AIFF 32kHz -192kHz 1024 - 9216kbps + Jos USB-asemaan on tallennettu Liikaë kansioita (noin 200) ja tiedostoja (noin 2 000), Soundbar- laitteelta voi kestää jonkin aikaa lukea tiedostot ja aloittaa niiden toisto. + Tuettu USB-tiedostojärjestelmä: FATI6, FAT32, NTFS FIN -27

08 MOBIILILAITTEEN YHDISTÂMINEN

Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellé, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita +_Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari,silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällé, Soundbar käynnistyy automaattisesti «_Yhteys on rajoitettu yhteen televisioon tai kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaïkaisesti . Bee TAI Bluetooth-laite BT PAIRING Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran + Kun olet yhdistämässä uutta Bluetooth-laitetta, varmista, että se on metrin säteellà

1. Siürry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen @ PAIR-painiketta

(TAI) a. Paina &J(Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa b. Kun BTREADY on nëkyvissä, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin 5] (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes BT PAIRING tulee näkyviin

2. Valitse [AV]Samsung Soundbar QéC-Series luettelosta.

+_Kun Soundbar on yhdistetty mobillilaitteeseen, etunäytôssà lukee [Mobiililaitteen nimi] — BT.

3. Toista Bluetooth-yhteydellà yhdistetyssä laitteessa olevia musikkitiedostoja Soundbar-laitteen

kautta +_Kun olet yhdistänyt Soundbar-laitteen mobiililaitteen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla. FIN -28

Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu + Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi"[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series”) mobililaitteen kaiutinluettelossa, poista se. + Toista sitten vaiheet 1 ja 2. Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä

• BTREADY : Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen television tai mobiililaîtteen, joka on yhdistetty aiemmin: + BTPAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosäätimen $ PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan #1 (Lähde) -painiketta painettuna yli5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.) Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellà. Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun yhdistät Bluetooth-laitetta, syôtä (0000. Bluetooth-yhteystilassa Bluetooth-yhteys katkeaa, jos Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen yhteys on pidempi kuin 10 metrià Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 18 minuuttia Soundbar-laite ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai muodosta yhteyttä oikein, —_ jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sähkôkenttä —_ jos useita Bluetooth-laitteita yhdistetään samanaikaisesti Soundbar-laitteeseen —_jos Bluetooth-laite on sammutetaan, se ei ole oikeassa paikassa tai siinä ilmenee toimintahäiriô. Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriôtä. Sähkômagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällà Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne. Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz). Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa Kun olet yhdistänyt Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, voit vaihtaa Soundbarin automaattisesti BT-tilaan valitsemalla [AV]Samsung Soundbar QéC-Series laitteen haettujen laitteiden luettelosta. — Käytettävissä vain, jos Soundbar on lueteltu Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden listalla (Bluetooth-laitteen ja Soundbarin on oltava yhdistetty véhintään kerran.) Soundbar näkyy Bluetooth-laitteen haettujen laitteiden luettelossa vain, jos Soundbar näyttäà viestin BT READY. Kun yhdistät Soundbar-laitteen Bluetooth-laitteeseen, sijoita ne mahdollisimman lähelle toisiaan: Mit kauempana Soundbar-laite ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonompi äänenlaatu on Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehollisen käyttôalueen ulkopuolella Bluetooth-yhteys ei ehkä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla vastaanoton laatu on huono. FIN -29

+ Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäiriô seuraavissa tilanteissa: = Runko on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbar-laitteen lähetinvastaanottimeen = Kulmissa tai kun léhellä on este, kuten seinà tai väliseiné, jotka voivat aiheuttaa sähkbisià muutoksie, —_Laïte on alttiina muiden samalla taajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten läékinnällisten laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lähiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriäille. — Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehollisella käyttéetäisyydellà toisistaan + Huomaa, että Soundbar-laitetta ei voi littää muiden Bluetooth-laitteiden pariksi Bluetooth- toiminnon käytôn aikana + Tämë langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sähkôisià häriôitä Bluetooth Power Käytôssä (SOUND MODE) Jos aiemmin pariksi litetty Bluetooth-laite yrittéä muodostaa laiteparin Soundbar-laitteen kanssa, kun Bluetooth Power Käytssä -toiminto on poissa käytôstä, Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti

1. Pidä kaukosäätimen SOUND MODE -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kun Soundbar-laite on

2. ON-BLUETOOTH POWER -teksti näkyy Soundbar-laitteen näytôssà

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttôoppaassa + Soundbar -jérjestelmän yhteys katkaistaan. + Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin néytôssä näkyy teksti BT DISCONNECTED Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen #7] (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin BT. + Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Yhteyden katkaisemiseen kuluva aika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.) + Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin néytôssä näkyy teksti BT DISCONNECTED FIN - 30

Bluetooth-moniyhteys Soundbar-laite voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti OÙ à + [ Bluetooth-laite A Bluetooth-laite B

1. Yhdistä Soundbar-laite enintään kahteen Bluetooth-laitteeseen. (Katso sivua 28)

2. Toista musiikkia toisesta yhdistetystä Bluetooth-laitteesta, kun kaksi laitetta on yhdistetty.

3. Jos Bluetooth-laitteesta”B" toistetaan musikkia, kun sisällôn toisto on käynnissä laitteesta "A",

musiikin toisto aloitetaan laitteella"B" ja sisällôn toisto pysäytetään/keskeytetään automaattisesti laitteella "A".

4. AVRCP V14 -versiota aiemmissa versioissa musiikkia toistavan laitteen vaihtoajassa voi olla vive.

HUOMAUTUKSIA + _Joissakin laitteissa laitteen vaihtoon voidaan käyttää ilmoitusta tai hälytystä. + _Jotkin laitteet eivät tue Bluetooth-moniyhteyttä. "BT PAIRING" -tilasta poistutaan, jos mihinkään laitteeseen ei muodosteta pariliitosta 3 minuutin kuluessa + _Laitteen vaihtaminen voi kestää joissakin sovelluksissa noin 7 sekuntia. + Jos yrität yhdistää kolmannen Bluetooth-laitteen, A- tai B-laitteen yhteys katkeaa. (Sen laitteen yhteys katkeaa, jota ei parhaillaan toisteta.) Vain yksi Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voidaan yhdistää samanaikaisesti. Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnôn Samsung-televisiosta. FIN -31

Tap Sound -toiminnon käyttäminen Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta. + _Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobililaitteissa: +_Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android

8.1 tai uudempi versio.

(SA SmartThings-sovellus Soundbar-laitteen yläosa

1. Ota laitteen Tap Sound -toiminto käyttoün.

+ _Lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttôôn on alla olevassa kohdassa Ota Tap Sound -toiminto käyttôôn.

2. Napauta Soundbar-laitetta mobiililaitteella. Valitse näyttôôn tulevassa viesti-ikkunassa Aloita nyt.

Mobililaitteen ja Soundbar-laitteen välille muodostetaan Bluetooth-yhteys.

3. Toista mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta.

+_Tämä toiminto yhdistää mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta tunnistamalla värinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta + Varmista, ettà mobiililaite ei napauta Soundbar-laitteen terävää kulmaa. Soundbar-laite tai mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua. + Suosittelemme, että mobililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen yläosassa olevaa leveää aluetta käyttämättà liiallista voimaa. + Jos haluat käyttää tâtä toimintoa, päivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon. Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa. Ota Tap Sound -toiminto käyttôôn Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttoün SmartThings -sovelluksen avulla

1. Käynnistä SmartThings-sovellus mobillilaitteessa

2. Valitse (=>) mobillilaitteessa näkyvässä SmartThings-sovellusnäytôssä

3. Jos haluat, ettà toiminto toimii, kun mobiililaite siirretään lähelle Soundbar-laitetta, valitse Tap

View, Tap Sound -asetukseksi Käytôssä. HUOMAUTUKSIA + _Kun mobiililaite on virransäästôtilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi. +_Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lähellä on sähkôlaitteita tai muita radiohäiriôitä aiheuttavia laitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriditä, ovat riittävän kaukana Soundbar-laitteesta: FIN - 32

09 SEINÂTELINEEN ASENTAMINEN Varotoimia asennukseen Asenna vain pystysuoralle seinälle. Àlä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. Varmista, että seinà kestää tuotteen painon Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka Osta ja käytä kinnitysruuveja tai ankkureïta, jotka on tarkoitettu asennusseinän materiaalia varten (esimerkiksi kipsilevy, tili tai puu). Jos mahdollista, kinnitä ruuvit seinän pystypuihin Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat sen seinän tyyppin ja paksuuteen, johon haluat asentaa Soundbar-laitteen. — Halkaisija: M5 —_ Pituus: Suosittelemme véhintään 35 mmin pituutta Kytke Laite ulkoisiin Laitteisiin asianmukaisiLla kaapeleilla, ennen kuin asennat Soundbar- laitteen seinään Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja sen virtajohto irrotettu virtalähteestä, ennen kuin asennat sen. Muutoin on olemassa sähkôiskun vaara. Seinäkiinnitysosat Seinäkiinnitysopas @+ Ÿ: (M4 x L10) Pidikeruuvi Ruuvi

1. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpintaa

vasten. + Sei vaakasuoraan asentoon: nitysopas on asetettava «Jos TV on asennettu seinälle, asenna Soundbar-laite vähintään 5 min péähän TVin alapuolelle

2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva

TV: keskikohtaan (jos asennat Soundbar- laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten Seinäkiinnitysopas seinään teipillä + Jos ettee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan

3. Merkitse kinnitysruuvien paikat tyôntämällà

kuulakärkikynän tai terävän lyiykynän kärki oppaan kummassakin päässä olevan A-TYPE -kuvan keskikohdan läpi ja irrota sitten Seinäkiinnitysopas.

4. Poraa sopivan kokoïsella poranterällä

seinään reikë kummankin merkinnän kohdalle. +_ Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit, ennen kuin asennat kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita, varmista, että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille.

5. Tyünnä ruuvi (ei mukana) jokaisen

Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kinni kinnitysruuvin reikään Seinä (Eimukana)

6. Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean

suuntaisesti Soundbar-laitteen alaosaan 2:lla Ruuvilla.

+ Varmista asentaessasi, että Seinë nittimien ripustinosa on Soundbar-laitteen takana Soundbar-laitteen takaosa Soundbar-laitteen oikea sivu FIN-34

7. Asenna Soundbar-laite siihen kinnitettyjen

Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin Seinä

8. Liu'uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan

kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa. +_Tyünné pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu'uta sitten Sei nnittimet alas, niin että Seinäkinnittimet ovat tukevasti Pidikeruuvien 10 SOUNDBAR- LAITTEEN ASENTAMINEN TELEVISION ETEEN Sijoita Soundbar-laite TVn jalustean

Kohdista kuvan mukaisesti Soundbar-laitteen keskikohta TVin keskikohtaan ja aseta Soundbar- laite varovasti TVin jalustaan: Paras äänenlaatu saavutetaan asettamalla Soundbar-laite vähintään 3 min päähän TVin etuosasta HUOMAUTUS + Varmista, että Soundbar-laite on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle. + Riittämätôn etäisyys televisioon voi aiheuttaa akustisia ongelmia FIN -35

Samsung voi tarjota päivityksiä Soundbar- laitteen järjestelmäohjelmistoon tulevaisuudessa. USB-litäntä Jos saatavilla on päivitys, voit päivittäà laiteohjelmiston littämällà laiteohjelmistopäivityksen sisältävän USB- aseman Soundbarin USB-porttiin USB-päivitys Kaikki mukautetut käyttäjäasetukset säilyvät päivityksen suorittamisen jälkeen.

1. _Liitä USB-asema tietokoneen USB-porttiin.

Tärkeää: Varmista, että USB-asemassa ei ole musikkitiedostoja, Tällëin laiteohjelmistopäivityksessä voi ilmetä virhe

2. Sirry sivustoon (www.samsung.com) + etsi

mallin nimi asiakastuen valikosta +_Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas

3. Latea päivitystiedosto (USB-tyyppi)

4. Pura ladattu päivitystiedosto ja kopioi *

bin-tiedosto USB-aseman pééhakemistoon

5. Sammuta Soundbar-laite ja liitä

laiteohjelmistopäivityksen sisältävé USB- asema Soundbarin USB-porttiin

6. Käynnistä Soundbar-laite ja valitse USB-

lähde painamalla 5] (Lähde) -painiketta Néyttéôn tulee UPGR, tämà voi kestäà jopa 3 minuuttia. UPGR — B-- DONE — BYE «_Laiteohjelmistopäivityksen edistyminen nékyy järjestyksessä UPGR -> B---> DONE 2 BYE. Päivitettävän laiteohjelmiston mukean kirjaimina voi olla B tai H HUOMAUTUKSIA Soundbar-laite käynnistetään päivityksen suorittamisen jälkeen automaattisesti uudelleen Tässä tuotteessa käytetään DUAL BOOT -toimintoa. Jos laiteohjelmistopäivitys epäonnistuu, voit päivittää laiteohjelmiston uudelleen Àlà sammuta laitetta tai poista USB-asemaa päivityksen aikana Jos päivitys ei ala, kytke Soundbar-laitteen virtajohto uudelleen Jos uusin versio on jo asennettu, päivitystä ei suoriteta USB-tyypin mukaan voi olla, että päivitystà ei tueta Jos bassokaiuttimeen ei automaattisesti muodosteta yhteyttä uudelleen päivityksen jälkeen, perehdy sivuun 16, Jos ohjelmistopäivitys epäonnistuu, tarkista, ettei USB-asema ole viallinen: Mac OS -käyttäjien pitäisi valita USB- muodoksi MS-DOS (FAT) FIN-36

Nollaa Soundbar-laitteen yläosa INIT OK Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina — +{(Âänenvoimakkuus) -painikkeita samanaikaisesti vähintään 5 sekuntia. Näyttôôn ilmestyy INIT OK, ja Soundbar-laite nollataan. À MUISTUTUS + _Kaikki Soundbar-laitteen asetukset nollataan. Tee tämä vain, kun nollaus on tarpeen. FIN -37

12 VIANMAARITYS Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat Soundbar-laite ei käynnisty. Bassokaiutin eitoista mitään ääntä. — Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa Soundbar-laite toimii arvaamattomasti. —_Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen — Irrota virtajohto, liitä se takaisin ulkoïseen laitteeseen ja yrit uudelleen — Jos signaali eï ole, Soundbar sammuu automaattisestitietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle. (Katso ohjeet sivulta 7.) — Tarkista, palaako bassokaiuttimen takana oleva merkkivalo sinisenä. Kytke Soundbar- laite ja bassokaïiutin takaisin, jos merkkivalo vilkkuu sinisenë tai on muuttunut punaiseksi. (Katso sivua 16.) — Jos Soundbar-laitteen ja bassokaïutin välissä on este, voi ilmetä ongelmia. Siirrä laitteet kauemmas esteistä — Muut lähellä olevat radiotaajuisia signaaleja lähettävät laitteet voivat häritä yhteyttä Pidä kaïutin etäällà tällaisista laitteista — Irrota virtapistoke ja kytke se takaisin Jos kaukosäädin eitoimi. — Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar- laitetta kohti. — Vaihda paristot uusiin: Jos bassokaiuttimen äänessä ilmenee huojuntaa, viivettä tai kohinaa. Soundbar-laite ei toista mitään ääntä. — Soundbarin éänenvoimkkuus on liian pienitai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta — Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynà (digiboksi Bluetooth-laite, mobililaïte jne), säädà ulkoisen laitteen äänenvoimekkuutta — Valitse television äänilähdôksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (D) > Valikko > Asetukset (4) > Kaikki asetukset (463) > Âëni + Aänilähtô - valitse Soundbar) — Kaapelivoi olla lôysällé Soundbar-laitteen liténnässä. rrota kaapeli ja kytke se uudelleen —_Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta Alusta tuote ja yrité uudelleen {katso sivua 37)

—_ Jos Soundbarin ja bassokaïuttimen välissä on jokin esine, se saattaa aiheuttaa ongelmia Sirrä ne paikkaan, jossa ei ole tällaisia esineitä — Âänessä voi ilmetà huojuntaa tai viivettä, kun bassokaiutin on kaukana Soundbarista. Sirrà se Soundbarin Lähelle. — Âänessä voi ilmeté huojuntaa tai viivettä, kun Soundbar on lähellà instrumenttia tai sähkôistä laitetta, joka saattaa aïheuttaa radiohäiriôitä. Sirrä Soundbar kaues laitteista, jotka saattavat aiheuttaa radiohäriditä. (Esim. Langaton reititin) — Vaïhda TV-verkon yhteyden tila langattomasta langalliseksi FIN-38

Bassokaiuttimen äänenvoimakkuus on liian pieni. — Toistettavan sisällôn alkuperäinen &änenvoimakkuus voi olla pieni. Vrit säätäà bassokaiuttimen voimakkuutta {Katso sivua 12.) — Siirrä bassokaiutin lähemmäs itsesi Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth- yhteyttä. Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (eARC/ARC) -li näl — Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein eARC-iitäntään. (Katso sivua 19.) — Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli ne). Kytke suoraan Soundbarin: — HDMI-CEC ei ehkä ole käytéssä televisiossa. Ota se käyttôôn television valikossa. (Samsung- televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (D) > Valikko > Asetukset (£&) + Kaïkki asetukset (4) > Yhteys > Ulkoisten laitteiden hallinta > Anynet+ (HDMI-CEC) PALAA) —_ eARGyhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi lla käytôssä. (Samsun. televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti & 2 Valikko + Asetukset (3) > Kaikki asetukset (463) > Aäni > Asiantuntijan asetukset > HDMI- eARCtila (Autom )) Âäntä ei kuulu, kun laite on kytketty televisioon HDMI TO TV (ARC/ARC) -tilassa. — Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. Vaihda television äänilähtéasetukseksi PCM tai AUTO. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (À) > Valikko > Asetukset (463) - Kaikkiasetukset (43) > Âäni > Asiantuntijan asetukset > Digitaalisen lähdën äänimuoto) — Kun olet yhdistämässä uutta laitetta, vaihda tilaksi"BT PAIRING”. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina laitteen #7] (Lähde) -painiketta vähintään viden sekunnin ajan.) — Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta — Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti((®)-+ Valikko > Asetukset (43) + Kaïkki asetukset (483) Aäni > Âänilähtÿ > Bluetooth-kaiuttimien luettelo) — Television automaattinen yhdistäminen voi olla poissa käytôstä. Kun Soundbar-laite on "BT READY" -tilassa, valitse ON-TV CONNECT päinamalla Soundbar-laitteen kaukosäätimen Vasemmalle -painiketta 5 sekuntia. Jos asetuksena on OFF-TV CONNECT, vaihda asetusta painamalla Vasemmalle -painiketta uudelleen 5 sekuntia. — Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen — Alusta tuote ja yritä uudelleen {Katso sivua 37) FIN -39

Âäni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä. — Jotkin laitteet (esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat reitittimet ja niün edelleen) voivat aiheuttaa radiohäiriditä, jos ne ovat Liian Lähellä Soundbar-laitetta — Jos Bluetoothilla yhdistetty Laite siirtyy Liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi katkeilla. Siirrä laïte lähemmäs Soundbar- laitetta. — Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth- lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällà, ääni saattaa katkeilla. Tarkista käyttôympäristé ja -olosuhteet. Bluetooth-moniyhteys ei toimi. — Kun televisio on yhdistetty Soundbar- laitteeseen, Bluetooth-moniyhteys ei ehkä toimi. Katkaise Soundbar-laitteen ja television välinen yhteys ja yritä uudelleen — Tarkista, onko Bluetooth-moniyhteys- asetus käytôssä. (Perehdy Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä. -osioon.) — Katkaise sisältôä toistavan Laïtteen yhteys, muodosta parilitos yhdistettävään laitteeseen ja muodosta taas yhteys edelliseen laîtteeseen. — Jos ääntä ei kuulu, vaikka yhteys on muodostettu oikein, perehdy Aäni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä. -osioon. Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti television kanssa. — Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytôstä. Sammuta ensin televisio. 13 LISENSSILLÀ DODolby ATMOS Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. AIL rights reserved dts x For DTS patents, see http://patents.dts.com Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, andthe DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries, © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. @ Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co, Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FIN -40

Tiedot Mallin nimi HW-Q610C

Paino 3,8kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm Käyttélämpôtila 45°C -+350C Käyttôkosteusprosentti 10% -75 % VAHVISTIN Lähtôteho 200W (30W x 6 + 10W x 2) Tuetut toistomuodot Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch Bassokaiuttimen nimi PS-WC678 Paino 5,5kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm VAHVISTIN 160W Lähtôteho Kokonaïsvirrankulutus valmiustilassa (W) 2,0W Bluetooth Portin passivointitapa Poista Bluetooth Power-toiminto käytôstà pitämällà SOUND MODE-painiketta painettuna yli5 sekuntia HUOMAUTUKSIA + Samsung Electronics Co, Ltd pidättäà oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta + Paino ja mitat ovat likiméäräisià FIN -42

+ Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttäà kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

LANGATTOMAN LAITTEEN LÂHTÔTEHO

RF-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW alueella 5,725 GHz - 5,825 GHz x [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] Uätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttéoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttôikä on pâättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyà yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristôä Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttôä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään K Tuotteenturvallinen hävittäminen (lektroniikka ja sähkôlaitteet)

Uätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttéohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkôlaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttôiän päâtyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristôlle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttôà varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristôviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot, Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jâtteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristésitoumuksista ja tuotekohtaisista säännôsvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782

Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset www.samsung.com/global/ecodesign_component FIN -43

2.0 kaväha 21kavähua 21kavéha

5. Sajä izsträdäjumä izmantotäs baterijas satur

Paslépto pogu (pogas ar vairaäkäm funkcijam) lietosana Sléptä poga Papildinformäcija Tälvadibas pults poga Funkcija . Funkcijas TV tâlvadibas pulti WOOFER (Uz augäu) 2 : . 14. Lpp. leslégts/Izslêgts (Gaidstäve) Televizora automätiskäs pievienoSanas Pa kreisi . nn 24.1pp. ieslégéana/izslégéana (BT gatavs) Uzaugèu IDSET T1. Lpp. £83(Skanas regulésana) 7joslu EQ 10. lpp. DRC ON/OFF (Gaidstäve) T1. Lpp. SOUND MODE Bluetooth Power T.Lpp Izvades specifikäcijas dazädiem skanu efektu rezimiem lzvade Efekts EE Tikaïar Arzemfrekvences skalruni un zemfrekvences | bezvadu aizmuguréjo skalrunu skalruni komplektu

2.0 kanälu 31.2 kanälu 51.2kanälu

SURROUND 51kanâl 31.2 kanäl 51.2 kanäl SOUND anälu anälu anälu Dolby Atmos@,DTS:X | 3.1.2 kanälu 51.2kanälu

2.0 kanälu 31.2 kanälu 51.2kanälu

GAME PRO 51kanälu 31.2 kanälu 51.2kanälu Q Dolby Atmos@,DTS:X | 3.1.2 kanälu 51.2kanälu

2.0 kanälu 31.2 kanälu 51.2kanälu

SOUND MODE | ADAPTIVE = = =

51kanälu 31.2 kanälu 51.2kanälu SOUND Dolby Atmos@,DTS:X | 3.1.2 kanälu 51.2kanälu

2.0 kanälu 21kenälu 21kenälu

STANDARD 51kanälu 31kanälu 51kanälu Dolby Atmos@,DTS:X | 3.1.2 kanälu 51.2kanälu Samsung bezvadu aizmugurëjo skalruqu komplektu var iegädäties atseviäki. Lai iegädätos komplektu, sazinieties ar pärdevëju, no kura iegädäjäties sistèmu Soundbar. Jaievades avots ir Dolby Atmos®, DTS:X skalrunu komplektäcija, kas sastäv tikai no zemfrekventu skalruna, nodroëina 3:1.2 audio kanälu skanëjumu, savukärt komplektäcijas, kas sastäv no zemfrekvenëu skalruna un bezvadu aizmugurëjo skalrunu komplekte, nodroëina 5.1.2 audio kanälu skanëjumu Aizmugurëjie skalruni neatskanos skanu 2 kanälu izvadei, kamêr tiek izmantots rezims STANDARD. Lai iespéjotu aizmugurëjo skalrunu skanu, mainiet efekta rezimu uz SURROUND SOUND LAT-13

3. Ârëjä ierice tiek atskanota sistémä Soundbar.

atbalsta izvêlnes opcijà meklëjiet modela nosaukumu: + Plaëäku informäciju par jauninäjumiem skatiet jauninäjumu rokasgrämatä

3. Lejupielädëjiet atjauninäjuma failu (USB tips).

4. Atarhivëjiet lejupielädëto jauninäéanas failu

un kopëjiet *bin failu USB dzina saknes direktorijà PROGRAMMATÜRAS