HW-Q600C - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HW-Q600C SAMSUNG

Skaidrojumus par simboliem, kas var but redzami uz jusu Samsung izstradajuma, skatiet tālak tabulā.

UZMANIBU ELEKTRISKÁS STRÁVAS TRIECIENA RISKS! NEATVERT!
Sis symbols norāda uz to, ka iekspuse ir augsta voltăza. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru ši izstrādājuma iekšeju dalu ir bīstama.	Sis symbols norāda, ka izstrādājuma komplektācija ir ieklauta svariga literatūra par izmantošanu un apkopi.
II klases izstrādājums: šis symbols norāda, ka izstrādājumam nav nepieciešams drošibas elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis symbols nav redzams uz izstrādājuma ar strāvas vadu, izstrādājumam IR JAJZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu).	Mainstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu azpimētais nominālais spriegums ir mainstrāvas spriegums.
Lidzstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu azpimētais nominālais spriegums ir lidzstrāvas spriegums.	Uzmanibu, skatiet lietošanas instrukcjias: šis symbols norāda, ka lietotājam ir jäkonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētāku drošibas informāciju.

BRIDINAJUMS

• lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas triecena risku, šo icerici nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbībai.

UZMANIBU

• LAI NOVERSTU ELEKTRISKÁS STRAVAS TRIECIANA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNA PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN PILNÍBA IEVIOJIEKT KONTAKTTAPU SPRAUGÁ.
• Šī ierice vienmēr ir jāpievieno mainstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.
• Lai atvienotu ieri no elektrotikla, spraudnis ir jaatvieno no elektrotikla kontaktligzdas, tapec elektrotikla spraudnim ir jabut viegli pieejamam.
  Sargajiet so iceri no pilosiem vai izslakstitiem skidrumiem. Uz icerics nedrikst novietot ar skidrumu pilditus prieksmetus, piemeram, vazes.
  Lai pilinibā izslēgtu šo ierici, barošanas spraudnis ir jātvieno no sienas kontaktligzdas. Ši iemesla del barošanas spraudnim vienmēr ir jabūt viegli un ātri pieejamam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

1. Pārliecinieties, vai mainstrāvas padeves avots jusu mājās atbilst barošanas prasibām, kas ir norādītas uz identifikacijas uzlimes izstrādajuma apakśa. Novietojiet izstrādajumu horizontali un uz piēmerota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brivas vietas ventilacijai (7~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilacijas spreugas nav aizsegtas. Nenovietojiet erici uz pastiprinatājiem vai cita apríkojuma, kas var sakarst. Šī erice nav paredzēta nepārtrauktai lietošanai. Lai erici pilnīgi izslēgtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet erici no elektribas, ja to nelietosiet ilgaku laika posmu.
2. Negaisa laikā atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Sprieguma maksimalā limeṇa sasniegṣana zibens del var izraisit ierices bojājumus.
3. Nepaklaujiet ierici tiešai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbibai. Tas var izraisit ierices pärkaršanu un darbibas traucējumus.

4. Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem (piēmēram, vāzēm) un pārmērīga karstuma (piēmēram, kamīna) vai apríkojuma, kas rada spécīgu magnētisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet barošanas vadu no mainstrāvas avota, ja ierices darbība ir traucēta. Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūnpieciskos apstāklos. Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek glabāts zēma temperatūrā, var izveidoties kondensacija. Ja ziemas laikā Transporte jat šo ierici, nogaidiet aptuveni divas stundas ēc tās novietōsanas telpā, līdz ierice ir telpas temperatūrā, un tikai Āc tam to lietojiet.

5. Šajā izstradājumā izmantotās baterijas satur kimiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugūnī. Nepievienojiet baterijas issēgumam, neizjauciet un nepārkarsejiet tās.

UZMANIBU:Ja baterija tiek nepareizi nomainita, pastav spradziena risks. Nomainiet bateriju tikai pret lidzvertigu bateriju.

SATURS

01 Komponentu pärbaude 6
02 Izstradajuma parskats 7

Sistemas Soundbar prieksejais panelis/augsejais panelis
Soundbar apaksejais panelis 8

03 Tālvadības pults lietošana 9

Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AAA baterijas) 9
Kailetot talmadibas pulti 9
Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana 13
Izvades specifikacijas dažadiem skanu efektu režimiem 13
Sistemas Soundbar skaluma regulësana ar televizora tãvalibas pulti 14

04 Soundbar pievienošana 15

Pievienošana pie elektriskās strāvas 15
Samsung bezvadu aizmugurejo skalruu komplekta pievienošana
sistemi Soundbar 18

05 Savienošana ar TV 19

1.metode Savienošana,izmantojot HDMI 19
2.metode Savienojuma izveide,izmantojot optisko kabeli 21
3.metode Savienojuma izveide,izmantojot Bluetooth 23

06 Savienošana ar āreju ierici 25

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos®/DTS:X dekodešanas un atskañosanas funkciju) 25
   2.metode Savienojuma izveide,izmantojot optisko kabeli 26

07 USB dziţa pievienošana 27
08 Savienojuma izveide ar mobilo ierici 28

Savienošana, izmantojot Bluetooth 28
Funkcijas Tap Sound lietošana 32

09 Sienes stiprinajuma uzstadisana 33

Piesardzibas pasakumi uzstadijanas laikā 33
Sienas stiprinajuma componenti 33

10 Soundbar uzstādīsana TV priekšā 35
11 Programmatūras atjaunināšana 36

USB atjauninajums 36
Atiestatishana 37

12 Problemu noveršana 38
13 Licence 40
14 Pazinojums par atvertā pirmkoda licenci 41
15 Svariga piezime parapkopi 41
16 Specifikacijas un noradijumi 42

Specifikacijas 42

01 KOMPONENTU PÄRBAUDE

• Papildinformaticiu par baroşanas avotu un energiaș paterișu skatiet produktam pielimțață etiketă. (Etikete: Soundbar galvenăs ionicapakspuse)
• Lai iegādatos papildu componentus vai kabelus, szainieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung clientsapkalpošanas centru.
• Papildinformaciju par sienas stiprinajumu skatiet 33. lpp.
• Konstrukcija un specifikacijas var tikt mainitas bez iepriekšëja bridinajuma.
• Piederumu izskats var nedaudz atskirties no ieprieksejā attelā redzamā.

02 IZSTRÄDÄJUMA PÄRSKATS

Sistemas Soundbar priekšējais panelis/augšējais panelis

1	Displejs Răda izstrădăjuma statusu un pašreizëjo režimu.
2	Poga (leslēgšana/izsllēgšana) leslēdziet un izsllēdziet barošanu. • Funkcija Auto Power Down lerice automatiski izsllēdzas tālak minētajās situácijās. - Režimā D.IN/HDMI/BT/USB: ja audio signàls nav pieejams 18 minutes.
3	Poga — + (Skalums) Regulējiet skalǔma limeni. • Kad skalǔma limenis tiek regulēts, tas ir redzams Soundbar priekšējā displejejā.
4	Poga (Avots) Izvēlieties avota ivades režimu.
	levades režims	Displejs
	Optiskās	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Automātiska pärveršana)
		D.IN → TV ARC (Automātiska pärveršana)
	HDMI	HDMI
	BLUETOOTH režims	BT
	USB režims	USB
	• leslēdziet režimu "BT PAIRING", pärslēdziet avotu uz režimu "BT" un péc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).

• Ja televatorā ir iespējota funkcjja eARC, tiek atbalstits režims “*”.

• Barošanas poga sāk darboties 4-6 sekunžu laikā pēc mainstrāvas vada pievienošanas.

• Skana pēc ierices ieslēgšanas ir dzirdama ar 4-5 sekunžu aizkavěsanos.

• Ja dzirdat skanu gan no televizora, gan Soundbar, televizora audio atveriet izvēnlni lestatijumi un mainiet televizora skalruni uz Ārejais skalrunis.

Soundbar apakšējais panelis

1	USB (5V 0.5A) Pievienojiet USB zibatmiñas disku šeit, lái USB zibatmiñas diska saglabātos mūzikas failus atskaŋotu, izmantojot Soundbar ierici. (Skatiet 27. lpp.)
2	DC 24V (Elektriskās barošanas ieeja) Pievienojiet mainstrāvas/lidzstrāvas barošanas adapteri. (Skatiet 15. lpp.)
3	HDMI Łauj vienlaicigi ivadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Savienojiet ar ārējas ierīces HDMI izejas ligzdu. (Skatiet 25. lpp.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Savienojiet ar televizora HDMI IN (eARC) ligzdu. (Skatiet 19. lpp.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izejas ligzdu. (Skatiet 26. lpp.)

• Lai atvienotu mainstrāvas/īdzstrāvas adaptera barošanas vadu no sienas kontaktligzdas, velciet to aiz kontaktspraudna. Nevelciet, satverot kabeli.
• So ierici vai citrus componentus nedríkst pievienot mainstrāvas kontaktligzdai, kamér nav izveidoti visi savienojumi starp componentiem.

03 TÁLVADIBAS PULTS LIETOSANA

Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet taja baterijas (2 AAA baterijas)

Biday aizmugurejo vaciu bultinas noraditaja virziena, lidz tas ir pilnibaba nonemts. levietojiet 2AAA baterijas (1,5V) ta, lai to polaritate atbilstu noraditajam virzienam. lebidiet aizmugurejo vaciu atpakal, vieta.

Kā lietot tālvadības pulti

1	leslēgšana/ izslezgšana	leslēdziet un izslezdriet sistēmu Soundbar.
2	Avots	Nospiediet šo pogu, lái atlasitu sistēmai Soundbar pievienoto avotu.
3	Skañas izslezgšana	Nospiediet pogu (Skañas izslezgšana), lái izslezgtu skanu. Nospiediet to vēlreiz, lái atkal ieslezgtu skanu.
4	Skałuma	Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lái pielāgotu skalumu. • Skañas izslezgšana Nospiediet pogu Skáłuma, lái izslezgtu skanu. Nospiediet to vēlreiz, lái atkal ieslezgtu skanu.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Nospiežot pogu, varat pielāgot katra skalruṇa skaluma limeni. · Nospiediet pogu, lui atlasitu CENTER LEVEL vai TOP LEVEL, un pēc tam pielāgojiet skalümù diapazonā no -6 lidz +6, izmantoject Uz augšu/Uz leju bultiñas pogas. · Ja ir pievienoti aizmugurejie skalruṇi (jäiegādājas atseviški), iestatijums REAR LEVEL tiek atbalstīts. Izmantoject Uz augšu/Uz leju bultiñas pogu, lui iestatītu pielāgot REAR LEVEL skalümù diapazonā no -6 lidz +6.
6	Skanas regulēsana	Nospiežot pogu, varat iestatīt audio funkciju. Vajadžigos iestatijumus var pielāgot, izmantoject Uz augšu/Uz leju bultiñas pogas. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Šajā režimā ir vieglāk saklausit filmā vai tevizorā runāto dialogu. - NIGHT MODE ON/OFF Šis režims ir optimizēts skatišanai nakti laikā ar iestatijumiem, kas pielāgota skalūma samazināsani, bet dialoga skaidribas saglabāsani. - SYNC Ja video attēls televizorā un skāna sistēmā Soundbar netiek sinhronizēti, nospiediet pogu (Skanas regulēsana), lui izvēlētos opcjù SYNC, un pēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 lidz 300 milisekundēm, izmantoject pogas Uz augšu/Uz leju. (Nav pieejams režimā "USB" vai "BT").
		- VIRTUAL ON/OFF Dolby Virtual funckiju var pārslēgt uz ON/OFF. · VOICE ENHANCE, NIGHT MODE un VIRTUAL audio funkciju var pārslēgt uz ON/OFF, izmantoject Uz augšu/Uz leju bultiñas pogas. (VIRTUAL funckija nav pieejama režimā "USB" vai "BT").
		· Nospiediet un turiet nospiestu pogu (Skanas regulēsana) aptuveni 5 sekundes, lui noregulētu katras frekvenču joslas skānμ. Frekvences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz var atlasīt, izmantoject pogu Pa kreisi/Pa labi, un katru frekvenci var noregulēt iestatijumu diapazonā no -6 to +6, izmantoject pogu Uz augšu/Uz leju. (Pärliecinieties, vai skānas režima iestatijums ir "STANDARD".)
7	PAIR Bluetooth PAIR	Pārsledziet sistēmù Soundbar Bluetooth sapārošanas režimā. Nospiediet pogu PAIR un uzgaidiet, lidz ekrāns "BT PAIRING" izveido savienojumu ar kādu jaunu Bluetooth ierici.
8	Atskanot/pauzēt	Izmantojet šo pogu, lui atskanotu vai pauzētu mūziku.
9	Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/ Pa labi	Nospiediet uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lai izvēlētos Uz augšu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi.
10	iInformācija	Nospiediet, lai parāditu informāciju par aktivo funkcju vai piejamo kodeku.
11	SOUND MODE	Nospiéžot pogu, varat atlasit vēlamo skānas režimu.SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD- SURROUND SOUNDNodrošina plašäku skānas lauku nekā standarta.- GAME PRONodrošina stereoskopisku skānu, lai iegremdêtu jūs darbībā, spelējot datorspēles.- ADAPTIVE SOUNDAnalyze saturu reallaikā un automatiski nodrošina optimälu skānas lauku, nemot vērā satura ipašibas.- STANDARDAtskano originālo skānu.DRC (Dynamic Range Control)Lauj lietot dinamiskā diapazona kontroli Dolby Digital erakstiem. Nospiediet pugusOUND MODE un turiet to nospiestu vairāk par 5 sekundēm, kamér Soundbar izslēdzas, laï ieslēgtu vai izslēgtu DRC (dinamiskā diapazona kontrôle). Ar ieslēgtu DRC skāla skāna tiek samazināta. (Skāna var būt kropljota.)Bluetooth PowerŠī fungcija automatiski ieslēdz Soundbar, kad tied sañemts savienojuma pieprasijums no ieprieks savienota televizora vai Bluetooth icerices.Noklusejuma iestatijums ir leslēgta.- Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, laï izslēgtu Bluetooth Power fungciju.
12	WOOFER WOOFER (BASI) LIMENA	Nospiediet pogu uz augšu vai uz leju, lia pielāgotu zemfrekvenču (basa) skalruṇa skalumu uz -12 vai no -6 lidz +6. Lai iestatitu zemfrekvenču (basa) skalruṇa skalumu uz 0 (noklusejums), nospiediet šo pogu.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Nospiéžot pogu, varat pielāgot diskanta vai basu skaluma limeni. • Nospiediet pogu, lia atlasitu TREBLE vai BASS, un péc tam pielāgojiet skalumu diapazonă no -6 lidz +6, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiñas pogas. Lidzko basa limenis ir mainits, zemfrekvences skalruṇa limenis tiks attieciji pielāgots.

Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana

Slēptā poga		Papildinformatica
Tālvadibas pults poga	Funkcija
WOOFER (Uz augšu)	Funkcijas TV tālvadibas pulti leslēgts/lzslēgts (Gaidstāve)	14. lpp.
Pa kreisi	Televizora automatiskās pievienošanas ieslēgšana/izslēgšana (BT gatavs)	24. lpp.
Uz augšu	ID SET	11. lpp.
(Skānas regulēšana)	7 joslu EQ	10. lpp.
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Gaidstāve)	11. lpp.
	Bluetooth Power	11. lpp.

Izvades specifikacijas daßidem skanu efektu režimiem

Efekts		levade	Izvade
			Tikai ar zemfrekvences skalruni	Ar zemfrekvences skalruni un bezvadu aizmugurëjo skalrūnukomplektu
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		5.1 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
	GAME PRO	2.0 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		5.1 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
	ADAPTIVE SOUND	2.0 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		5.1 kanālu	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu
	STANDARD	2.0 kanālu	2.1 kanālu	2.1 kanālu
		5.1 kanālu	3.1 kanālu	5.1 kanālu
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanālu	5.1.2 kanālu

• Samsung bezvadu aizmugurejo skalruju komplektu var iegadaties atseviški. Lai iegadatos komplektu, szinieties ar pärdevēju, no kura iegadajaties sistemu Soundbar.
• Ja ievades avots ir Dolby Atmos®, DTS:X skalruu komplektacija, kas sastāv tikai no zemfrekvencu skalrua, nodrosina 3.1.2 audio kanālu skanējumu, savukart komplektacijas, kas sastāv no zemfrekvencu skalrua un bezvadu aizmugurejo skalruu komplekta, nodrosina 5.1.2 audio kanālu skanējumu.
• Aizmugurejie skalruni neatskanoos skanu 2 kanalu izvadei, kamir tiek izmantots rezims STANDARD. Lai iespējotu aizmugurejo skalrunu skanu, mainiet efekta režimu uz SURROUND SOUND.

Sistemas Soundbar skaluma regulësana ar televizora tãlvadibas pulti

Regulējiet sistemas Soundbar skalum ar televizora tālvadibas pulti.

• So funkciju var izmantot tikai ar infrasarkano staru tālvadibas pultim. Funkcija nav savietojama ar Bluetooth tālvadibas pultim (pultim, kuras jāsaparo ar ierici).
• Lai lietotu šo funkcjju, televizora iestatijumos atlasiet Ārejais kalrunis.

• Ražotāji, kuri atbalsta šo funkcjju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Izslédziet systemu Soundbar.

• Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes.

Ikreiz nospiezot pogu WOOFER un turot to nospiestu 5 sekundes, rezimi parsledzas šādā secībā: "OFF-TV REMOTE" (noklusejuma režims), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Tālvadības pults poga	Displejs	Statuss
5 Sec	(Noklusejuma režīms)OFF-TV REMOTE	Atspējot televizora tālvadības pulti.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	lespējot Samsung televizora infrasarkano staru tālvadības pulti.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	lespējot citatelevizoru răžotāja infrasarkano staru tālvadības pulti.

04 SOUNDBAR PIEVIENOSANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas

Izmantojiet barošanas komponentus, lui zemrekvenču skalruni un sistemu Soundbar savienotu ar barošanas avotu šādā secībā:

• Papildinformatáciu par barošanas avotu un energiaș paterișu skatiet produktam pielimētajă etiketă. (Etikete: Soundbar galvenăs icerices apakspuse)

• Pievienojiet strāvas vadu zemfrekvenču skalrunim.

• Pievienojiet strāvas vadu mainstrāvas/lidzstrāvas adapterim. Pievienojiet mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri (ar strāvas vadu) sistemasai Soundbar.

• Pievienojiet systemu Soundbar un zemfrekvencu skalruni elektrotiklam.

• Vispirms pievienojiet stravu zemfrekvencu skalrunim. Zemfrekvencu skalrunis tiks automatiski pievienots, kad ieslgesit sistemu Soundbar.

• Novietojet mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri plakaniski uz galda vai gridas. Ja novietosit mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri tā, ka tā mainstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir vérsta uz augšu, adapterī varē ieklūt udens vai CITAS neatbilstošas vielas, kas var izraisit adaptera daribbas traucējumus.
• Ja barošanas vads tiek atvienots un atkal pievienots laikā, kad izstrādājums ir ieslēgts,).[SOUNDBAR iesledzas automatiski]

Zemfrekvencu skalrua manuala pievienošana, ja automatiskā savienojuma izveide neizdodas

Pirms veicat talak noradito manualas savienošanas proceduru:

• Pärbaudiet, vai sistēmas Soundbar un zemfrekvenču skalruna barošanas kabeli ir pareizi pievienoti.

• Pärliecinieties, vai体系建设 Soundbar ir ieslęgta.

• Nospiediet zemfrekvenču skalruṇa aizmugurē esošo pogu ID SET un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.

• Sarkanais indicators zemfrekvencu skalrua azmugure izsledzas, un mirgo zilais indicators.

Zemfrekvencu skalruna aizmugure

Zemfrekvencu skalruna aizmugure

1. Nospiediet tālvadības pults pogu Uz augsu un turiet to vismaz 5 sekundes.

2. Sistemas Soundbar displeja uz bridi tiek paradits zinojums ID SET.

3. Sistema Soundbar tiks ieslęgta automatiski, kad bús pabeigta ID SET.

1. Pārbaudiet, vai LINK indikators deg zilā krāsā (savienosana ir pabeigta).

LINK indicators pärtrauc mirgot un deg zilā krāsā, kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu zemfrekvenču skalruni ir izveidots savienojums.

Indikatori zemfrekvencu skalrua aizmugure

Indikators	Statuss	Apraksts	Risinajums
Zils LINK STANDBY ID SET	Deg	Savienojums ir izveidots (normāla darbība)	-
	Mirgo	Mējina no jauna izveidot savienojumu	Pārbaudiet, vai galvenajai sistēmas Soundbar ierīcei pievienotais strāvas kabelis ir pareizi pievienots, vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes. Ja mirgošana turpinās, mējiniet manuāli savienot zemfrekvenču skārūnī. Skatiet 16. lpp.
Sarkans LINK STANDBY ID SET	Deg	Gaidstāves režims (Soundbar galvenā ierīce ir izslēgta)	Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai ierīcei ir pareizi pievienots barošanas kabelis.
		Savienojuma izveide neizdevās	Norādijumus par manuālu savienojumu izveidi skatiet 16. lpp.
Sarkans un Zils LINK STANDBY ID SET	Mirgo	Nepareiza darbība	Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopes centra kontaktinformāciju.

PIEZIMES

• Pirms šī izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādišanas obligāti izslēdzieit barošanu un atvienojiet barošanas vadu.
• Ja galvena icerice tiks izslēgta, bezvadu zemfrekvenču skalrunis páries gaidstāves režimā un aizmugure esosais STANDBY LED indicators dažas reizes nomirgos zilā krāsā un pēc tam degs sarkanā krāsā.
• Ja sistemas Soundbar tuvumā tiek lietota icer, kas izmanto tadu pašu frekvenci kā sistemas Soundbar, traucejumi var ietekmet skanas kvalitāti.
• Galvenas ierices maksimalais bezvadu signala parraides attalums ir aptuveni 10 metri, taçu ts var atskirties atkaribā no daribas vides. Ja starp galveno ierici un bezvadu zemfrekvenču skalruni atrodas dzelzsbetona vai metā l siena, sistema var nedarboties vispār, jo bezvadu signals nespēj izklut cauri metālam.

UZMANIBU

• Bezvadu zemfrekvencu skalrunim ir bezvadu signalu uztverosas antenas. Ierices ir jaglaba vietā, kur tās nevar saskarties arūdeni un mitrumu.
• Optimalai klausianas piercedzei nodrošiniet, ka vieta ap bezvadu zemfrevences skalruni un bezvadu aizmuqureijie skalruni (noperkami atseviški) ir bez škeresliem.

Samsung bezvadu aizmugurejo skalruṇu komplekta pievienošana systemdai Soundbar

Paplašiniet lidz patiesai bezvadu telpiskai skanai, pievienojot Samsung bezvadu aizmugurejo skalru nukomplektu (SWA-92005, iegadajams atseviški) sistemai Soundbar.

Detalizetu informaciju par savienojumiem skatiet Samsung bezvadu aizmugurejo skalruu komplekta rokasgramatu.

05 SAVIENOSANA ARTV

1. metode Savienošana, izmantojot HDMI

TV, kas atbalsta HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel), pievienošana

UZMANIBU

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signalis tiek sanemts pirmais.
• Lai savienotu televizoru un sistēmu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC vai eARC markētos terminālus. Pretējā gadijumā televizora skāna var netikt atskāṇota.
• Iletecamais kabelis ir High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Ja pievieno televizoru, kas atbalsta eARC funkciju, "TV eARC" parādās displejā un atskan skāna.
• Funkcija ARC/eARC atbalsta Dolby Atmos®/DTS:X.

1. Kad sistemas Soundbar un televizors ir ieslęgti, pievienojiet tiem HDMI kabeli, kā paradits attelā.

2. Soundbar galvenas ierieces displeja loga tiek paradits uzraksts "TV ARC" vai "TV eARC" un sistema Soundbar atskaano televizora skanu.

3. Ja televizora ir iespējota funkcija eARC, tiek parādīta "TV eARC" ikona.

4. Lai izveidotu savienojumu ar eARC, funkcija eARC TV izvēnlē ir jāiestata uz leslēgts. Plašaku informaciju par iestatīsanu skatiet TV lietotāja rokasgrāmata. (piem., Samsung televizors: Sākums (û) → Izvēnlē → Iestatijumi (ô) → Visi iestatijumi (ô) → Skana → Iestatijumi ekspertiem → HDMI-eARC režims (Autom.)

5. Ja televizora skana nav dzirdama, nospiediet tālvadības pults vai sistemas Soundbar augspuse esošo pogu (Avots), lái párslēgtu uz režimu "D.IN". Ekrānā secīgi tiek parādīti uzraksti "D.IN" un "TV ARC" vai "TV eARC" un tiek atskanota televizora skana.
6. Ja Soundbar galvenās ierīcès displeja logā netiek parādīts uzraksts "TV ARC" vai "TV eARC", pārbaudiet, vai HDMI kabelis ir pievienots pareizajam portam.
7. Izmantojiet televizora talvadibas pults skaluma limena regulešanas pogas, lai mainitu sistemas Soundbar skaluma limeni.

PIEZIMES

• Ja televizors, kas atbalsta HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel), tiek pievienots sistēmai Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, digitālos video un audio datus var párraidit, nepievienojot atsevišku optisko kabeli.
• Ieteicams izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja tads pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tadu kabeli, kura diamets ir mazaks par 14 mm.
• Šī fungcija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta opcju ARC vai eARC.
• ARC un eARC atskiras pécjoslas platuma. eARC, kas ir audio atgriesanas kanāla uzlabotā versija, ir ieverojami lieläks joslas platums nekā ARC. Augstáks joslas platums palielina pārsūtāmo dati apjomu. Tâpēc ar eARC kanālu varat baudit skaṇu, izmantojot tādus formātus kā Dolby Atmos® un DTS:X
  Ja apraises signals ir Dolby Digital un opcjas "Digitalas izvades audio formats" iestatijums tevizorā ir PCM, iestatijums ieteicams mainit uz Dolby Digital. Kad šis iestatijums ir nomainits, tick nodrošinata augstāka skānas kvalitate. (Atkaribā no tevizora ražotāja tevizora izvelne Dolby Digital un PCM apzimēšanai var but izmantoti atskirqi vardi.)

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

Pärbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signals tiek sanemts pirmais.
• Ja tiek izmantots optiskais kabelis un terminaliem ir parsegi, nonemiet tos.

1. Savienojiet sistemas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un TV ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitālo optisko kabeli (navieklauts komplektācijā).
2. Nospiediet augšejā paneja vai tālvadības pults pogu (Avots) un pēc tam izvělieties režimu "D.IN".
3. Televizora skana tiek atskanota sistēmā Soundbar.

Funkcijas Q-Symphony lietošana

Funkcjias Q-Symphony lietoansas laikā系統a Soundbar tiek sinhronizēta ar Samsung televizoru, la izvadītu skanu caur divām iericēm un iegūtu optimālu telpisko efektu. Kad Soundbar ir pievienots, izvēnlne "TV+Soundbar" atveras televizora izvēnlē Skānas izvade. Izvēlieties attiecigo izvēlni.

Optiskais kabelis (navieklauts komplektacijja)

• Televizora izvēlnes piemērs: TV + [AV] Soundbar sērijas nosaukums (HDMI)

PIEZIMES

• Tas var darboties sakanā ar kodeku, ko atbalsta televizors.
• Šī funkcjija tiek atbalstīta tikai tad, ja ir pievienots HDMI kabelis vai optiskais kabelis (nav ieklauts komplektācijā).
• Atkaribā no televizora modela parādītais zinojums var atskirties.
• Šī funkcjja ir pieejama dažos Samsung televizoru un Soundbar ieriču modelos.

3. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Ja pievienosit televizoru, izmantojot Bluetooth, varēsit klausīties stereo skānú beznekādiem kabelu savienojumiem.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu tevizoru.

Sakotnejavsienojuma izveide

1. Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, lai aktivizētu režimu "BT PAIRING".

(VAI) a. Nospiediet augsêjā panela pogu (Avots) un pèc tam izvēlieties "BT". Ja ar sistemu Soundbar nav savienota neviena icerice, pazinojums "BT" pèc pāris sekundēm automatiski tiek nomainits uz "BT PAIRING" vai "BT READY", ja pastāv savienojuma ieraksts.

b. Kad tiek parādīts pazinojums "BT READY", nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšejā paneḥa pogu (Avots), lái tiktu parādīts pazinojums "BT PAIRING".

1. Televizora izvēlieties režimu Bluetooth. (Papildinformaticij skatiet televizora rokasgrāmata.)

2. Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties "Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)". Pieejamā sistemas Soundbar television Bluetooth ieriču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu "Need Pairing" vai "Paired". Lai izveidotu savienojumu ar sistemas Soundbar, izvēlieties ziŋojumu un izveidojiet savienojumu.

3. Kad televizors ir pievienots, sistemas Soundbar prieksejā displejejā tiek parādīts uzraksts [Televizora nosaukums] → "BT".

4. Tagad jus varat klausities televizora skanu no Soundbar sistemas.

5. Pēc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu televizoru, izmantojiet režimu "BT READY", lai izveidotu atkārtotu savienojumu.

Ja ierici neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums (piēmērām, "Soundbar Q6C-Series(Bluetooth")), izdžēsiet to.
• Pēc tam atkārtojiet 1.-3. darbibu.

Sistemas Soundbar atvienošana no televizora

Nospiediet augšejā paneça vai tālvadības pults pogu (Avots) un párslēdziéties uz jebkuru režimu, iznemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo tevizoram ir jasañem atbilde no sistemas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atskirties atkaribā no tevizora modeña.)
• Lai atceltu automātisko Bluetooth savienojuma izveidi starp sistēmu Soundbar un tevizoru, nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu Pa kreisi, kad sistēmas Soundbar statuss in "BT READY". (leslēdziet → Izslēdziet.)

Kada ir atskiriba starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: Šajā režimā var atjaunot savienojumu ar televizoru vai mobilo ierici, ar ko iepriëks jau bija izveidots savienojums.
• BT PAIRING: Šajā režīmā varat savienot jaunu erici ar systēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar auqspuse esoso pogu (Avots), kad sistēma Soundbar darbojas režīmā "BT".)

Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistemu, novietojiet jaunu ierici ne tälak kā 1 m.
- Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ieri, tiek pieprasits PIN kods, jevadiet <0000>.
- Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek pärtraukts, ja attālums starp systemdu Soundbar un Bluetooth ierici pārsniedz 10 m.
- Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās daribas statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.
- Bluetooth 1erices meklešana vai pareiza savienojuma izveidošana ar systemu Soundbar var nenotikt šados gadijumos:

• ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv specīgs elektriskais Lauks;
• Ja systemd Soundbar vienlaikus ir savienota pārī ar vairakām Bluetooth izerēm.

• ja Bluetooth icerice ir izslēgta, nav pieejama vai radusies tās daribas traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucējumus. Nelauijiet Soundbar galvenās ierices tuvumā atrasties iericēm, kas rada elektromagnetiskos vilŋus, piērām, mikrovilŋu krāsnīm, bezvadu lokālā tikla iericēm un citām.

06 SAVIENOSANA AR AREJU IERICI

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos®/DTS:X dekodēšanas un atskaņošanas funkciju)

Pärbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides

Ja audio izvades iespejas ietver opciju Sekundarais audio, tai ir jabut izslegtai.
- Pärliecinieties, vai satsur atbalsta tehnologiju Dolby Atmos@/DTS:X.

1. Pievienojiet HDMI kabeli no Soundbar apakśdaḥ esośās HDMI pieslēgvietas pie digitālas ierices HDMI OUT pieslēgvietas.
2. Pievienojiet HDMI kabeli no Soundbar apakśdaḥ eosoṣās HDMI TOT TV (eARC/ARC) pieslēgvietas pie TV HDMI IN (eARC) pieslēgvietas.
3. Nospiediet augšëjā panela vai tãvaladibas pults pogu (Avots) un pćc tam izvëlieties "HDMI".
4. Soundbar displeja paneli tiek paradits izvēlētais režims "HDMI" un tiek atskaṇota skana.

PIEZIMES

• Kad izmantojat Dolby Atmos®/DTS:X: ja ivades avots ir Dolby Atmos®/DTS:X, skatiet temu "Izvades specifikacijas dažadiem skuṇu efektu režimiem" 13. lpp.
• Ja ir aktivizeta funkcija Dolby Atmos®, priekjā displejejā tiek paradits pazinojums "DOLBY ATMOS".
• Ja DTS:X ir aktivizēts, "DTS:X" parādās priékšējā displeja.
• Dolby Atmos®/DTS:X konfigurešana Blu-ray disku atskaŋotājā vai citā iericē.

Blu-ray disku atskaŋotāja vai CITAS iERiCes iestatjumu izvēnlē atveriet audio izvades iespējas un pärliecinieties, vai Bitu plūsma iestatijums ir "Bez kodejuma". Piemēram, Samsung Blu-ray disku atskaŋotājā atveriet izvēlni Šakums → Skaŋa → Digitāla izvade un péc tam izveliieties Bitu plūsma (neapstrādāta).

• HDMI Caurlaidspeja ir tad, kad Soundbar atskano audio no avota, izmantojot savus skalrunus, un suta nemainitu video signalu uz TV, izmantojot除外 HDMI kabeli.

Atbalstito UHD signalu specifikacijas (3840 x 2160 pikseji)

Kadru Ātrums (kadri/).[kadri/).[kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/][kadri/]	Krāsu[Dzijums]	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• Atbalstītās specifikācijas var atskirties atkarībā no pievientās ārejās ierices vai lietošanas apstkjiem.

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Savienojiet Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) pieslēgvietu un ārējās ierices OPTICAL OUT pieslēgvietu ar optisko kabeli (nav ieklauts komplektacijā), kā redzams attelā.
2. Izvēliéties režimu "D.IN", nospiéžot augšejā paneça vaitālvadibas pults pogu (Avots).
3. Ārejā ierīcē tiek atskānota sistēmā Soundbar.

07 USB DZINA PIEVIENOSANA

Varat atskanot USB saglabatos muzikas failus, izmantojot Soundbar ieri.

1. Pievienojiet USB dzini USB pieslēgvietai produkta apakšdāla.
2. Nospiediet augšëja panela vai tãvaladibas pults pogu (Avots) un pëç tam izvëlieties "USB".
3. Displejā tiks parādits uzraksts "USB".

4. Atskanojiet muzikas failus no USB dzina, izmantojot Soundbar ieri.

5. Soundbar automatiski izslédzas (Auto Power Down), ja no USB dzinja nav audio signāla vai neviens USB dzinis nav pievienots ilgak par 18 minūtēm.

Faila formata veidu saderibas saraksts

Paplašinājums	Kodeks	Iztveršanas frekvence	Datu pārraides Ātrums
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 kbps ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9 (tikai audio)	32 kHz ~ 48 kHz	32 kbps ~ 320 kbps
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 kbps ~ 500 kbps
*.aac
*.m4a	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 tikai audio)	32 kHz ~ 48 kHz	32 kbps ~ 320 kbps
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 kbps ~ 9216 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 kbps ~ 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 kbps ~ 9216 kbps

• Ja USB dzinir āpārāk daudz mapju (aptuveni 200) un failu (aptuveni 2000), Soundbar var būt nepiecišams laiks, lai pieklūtu failiem un atskanotu tos.
• Atbalstīṭa USB failusistema: FAT16, FAT32, NTFS

08 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERICI

Savienošana, izmantojot Bluetooth

Kad mobila ierie ic r pievienota, izmantojot Bluetooth, jus varat dzirdet stereo ska nu bez jebkadam problemam, ko sagada kabelu pievienošana.

• Kad tiek pievienota sapārota Bluetooth icerce un sistēma Soundbar ir izslēgta, sistēma Soundbar tiek automatiski ieslēgta.
• Vienlaikus var izveidot s savienojumu ar vienu televizoru vai divam Bluetooth icicem.

Sakotnējā savienojuma izveide

• Pievienojot jaunu Bluetooth ierici, nodrošiniet, lai ierice atrodas ne tālak par 1 m.
• Nospiediet tālvadības pults pogu × PAIR, lai aktivizētu režimu "BT PAIRING".

(VAI) a. Nospiediet augšejā paneļa pogu (Avots) un pěc tam izvělieties "BT". Ja ar systēmu Soundbar nav savienota neviena icerice, pazinojums "BT" pěc páris sekundēm automatiski tiek nomainits uz "BT PAIRING" vai "BT READY", ja pastāv savienojuma icersts.

b. Kad tiek parādīts pazinojums "BT READY", nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšējā paneļa pogu (Avots), lái tiktu parādīts pazinojums "BT PAIRING".

1. Sarakstā izvēlieties [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series".

2. Kad ir izveidots sistemas Soundbar un mobilas ierices [mobilas ierices nosaukums] savienojums, prieksejia displeja paradas "BT".

3. Atskanojiet sismā Soundbar muzikas failus no ierices, kas ir pievienota, izmantojot Bluetooth.

4. Pēc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu mobila ierice, izmantojiet režimu "BT READY", lai izveidotu atkártotu savienojumu.

Ja ieri neizdudas pievienot

• Ja mobilās ierīcēs skalruṇu sarakstā ir esošs Soundbar (piēmērām, “[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series”), dzēsiet to.
• Pec tam atkartojiet 1. un 2. darbibu.

Käda ir atskiriba starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: Šajā režimā var atjaunot savienojumu ar televizoru vai mobilo ierici, ar ko iepriekš jau bija izveidots savienojums.
• BT PAIRING: Šajā režīmā varat savienta jaunu ericiar systēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augspuse esoso pogu (Avots), kad sistēma Soundbar darbojas režīmā "BT".)

Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistemu, novietojiet jaunu ierici ne tālak kā 1 m.
- Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth 1erici, tiek pieprasits PIN kods, levadiet <0000>.
- Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek pärtraukts, ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierici pārsniedz 10 metrus.
- Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās daribas statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.
- Bluetooth ierices meklešana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistemu Soundbar var nenotikt šados gadijumos:

• ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv speçīgs elektriskais Lauks;
• ja systemd Soundbar vienlaikus tiek savienota pärar vairakam Bluetooth icicem;

• ja Bluetooth iberice ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās daribías tračējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Neaujiet Soundbar galvenas ierices tuvumā atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemēram, mikrovilnu krāsnim, bezvadu lokālā tikla iericem un citām.

• Sistema Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).
• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierici, kas atbalsta A2DP (AV) funkcjju.
• Nevarat izveidot sistemas Soundbar savienojumu ar Bluetooth iciri, kas atbalsta tikai HF (Hands Free) funkciju.

• Ja sistemas Soundbar ir savienta pārī ar Bluetooth ierici, ierices skenetō iericu sarakstā atlasot ierakstu " [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series", sistemas Soundbar automātiški tiek párslēgta režimā "BT".

• Opcija ir pieejama tikai tad, ja systemdar ir pieejama ar Bluetooth ieri ci päri savienoto ieriču sarakstā. (lericei Bluetooth un systemdai Soundbar ir jabut ieprieks savienotam päri vismaz vienu reizi.)

• Sistemas Soundbar nosaukums Bluetooth ierices mekleto ieriču sarakstā tiek paradits tikai tad, ja sistemas Soundbar displejā ir redzams zinojums "BT READY".

• Pievienojot Soundbar ierici Bluetooth iericei, novietojiet abas ierices pec iespejas tuvak vienu otrai.
• Jo tālāk Soundbar atrodas no Bluetooth ierices, jo zemāka skānas kvalitate. Ja ierīces neatroida bezvadu signāla daribbas rādūsā, Bluetooth savienojums var pārtrūkt.

• Bluetooth savienojums var nedarboties, kā paredzëts, viētās ar nepilnevīrtigu uztverşanu.

• Bluetooth iberice var radit troksni vai darbotes kuldaini talak noraditajos apstaklos.

• Ja kermenis ir saskarē ar Bluetooth ierīces vai Soundbar signā luztverēju.

• Stūros vai gadijumos, kad tuvuma ir škērslis, piēmēram, siena vai nodalijums, kur var rasties elektriskās izmainas.
• Ja notiek paklaušana tādu izstrādājumu radio traucējumiem, kas atrodas tajā paša frekvenču diapazona, piemēram, medicinas iceres, mikrovilnu krānsis un bezvadu LAN iceres.

• Škērši, piēmēram, durvis un sienas, joprojām var ietekmēt skānas kvalīṭāti, pat ja ierīces ir efektīvā diapazona.

• Nemiet vērā, ka Soundbar nevar savienot pārī ar citām Bluetooth iericēm, kamē izmanto Bluetooth opciju.

• Šī bezvadu ierice darbības laikā va radīt elektriskos traucējumus.

Bluetooth Power ieslēgsana (SOUND MODE)

Ja ieprieks pari savienotu Bluetooth icici tiek meginats savienot pari ar systemu Soundbar, kad ir ieslegtfa fungcija Bluetooth Power ieslgsana un systemd aSoundbar ir izslegta, systemd aSoundbar tiek automatiski ieslegtga.

1. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu tãvaldibas pults pogu SOUND MODE, kamér in ieslèqta sistemasoundbar.
2. Sistemas Soundbar displeja tiek paradits zinojums "ON-BLUETOOTH POWER".

Bluetooth ierices atvienošana no sistemas Soundbar

Bluetooth ierices un sistemas Soundbar savienojumu var pärtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierices lietotāja rokasgrāmata.

• Sistemas Soundbar savienojums tiek pärtraukts.
• Partraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displepjā tiek parādīts zinojums "BT DISCONNECTED".

Sistemas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierices

Nospiediet augšejā panela vai tālvadibas pults pogu (Avots) un pársledzieties uz jebkuru režimu, iznemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo Bluetooth iericei ir jasaŋem atbilde no sistemas Soundbar. (Savienojuma pärtraukšanas laiks var atskirties atkaribā no Bluetooth ierices.)
• Partraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšejā displepjā tiek parādīts zinojums "BT DISCONNECTED".

Savienojums Bluetooth Multi

Sistema Soundbar vienlaikus var but savienota ar 2 Bluetooth icicem.

1. Savienojiet systemu Soundbar ar divam Bluetooth iericem. (Skatiet 28. lpp.)
2. Kad ir izveidots savienojums ar divam Bluetooth icicem, atskanojiet muziku no vienas no icicem.
3. Ja muzika tiek atskano tno Bluetooth ierices "B", kamér atskano no ierices "A", muzikas atskanošana sākas iericē "B", un atskanošana tiek automatiski aptureta/pauzeta iericē "A".
4. Versijas, kas vecakas par AVRCP V1.4, parslegsana no vienas atskajoosierces uz otru var aizkaveties.

PIEZIMES

• Ierici var ieslegt ar pazinojumu vai trauksmi dazas ierices.
• Dažas ierīces neatbalsta Bluetooth vairakus savienojumus.
• "BT PAIRING" režims tiek apturets, ja neviena ierie netiek saparota 3 minušu laikā.
• Džās ierīcēs ieriču párslěgsanai var būt nepiecišamas aptuveni 7 sekundes.
• Ja tiek veikts meginajums pievienttre so Bluetooth icerici, icerice A vai B tiek atvienota. (Tiek atvienota icerice, no kuras nenotiek atskanošana.)
• Vienlaicigi var pievienot tikai vienu Samsung televizoru vai 2 Bluetooth ierices.
• KadSYSTEMaSoundbar sanem pieprasijumu izveidot savienojumu ar Samsung tevizoru, sistema tiek atvienota no Bluetooth icicem.

Funkcijas Tap Sound lietošana

Pieskarieties Soundbar ar mobilo ierici, lai ar Soundbar palidzibu atskanotu audio no mobilas ierices.

• Šī funkcjja var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierices.
• Šī fungkija ir saderīga tikai ar tam Samsung mobilajām ɪerīcēm, kurās darbojas operētājsistema Android 8.1 vai jaunāka versija.

1. lesledziet mobilaj ericf funkciju Tap Sound.
2. Plašaku informáciju par funkcjias ieslēgšanu skatiet tāk sadalā "Ispejojit funkcjiu Tap Sound".
3. Pieskarieties sistemai Soundbar ar mobilo ieri. Paraditajza zinjumu loga izvvelieties "Start now". Tiks izveidots savienojums starp mobilo ieri un sistemu Soundbar, izmantojot Bluetooth.

4. Atskanojiet audio no mobilas ierices ar Soundbar palidzibu.

5. Šī funkcjja savieno mobilo ieri ci ar systēmu Soundbar, izmantojot Bluetooth, nosakot vibraciju, kas rodas, kad ieri pieskaras systēmai Soundbar.

6. Nepieskarieties ar mobilo ierici sistemas Soundbar asajiem sturiem. Preteja gadijuma sistemas Soundbar vai mobila ierice var tikt saskrapeta vai sabojata.
7. Mobilo ierici ieteicams ievietot parsegā. Viegli pieskarieties plašajai zonai sistemas Soundbar augsdalā, nelietojot parmērīgu spēku.
8. Lai lietotu šo funkcjju, atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunako versiju. Šī funkcjja var nebūt atbalstīta atkarībā no programmas versijas.

1. Mobilajā icerē palaidiet programmu SmartThings.
2. Izvēlieties (→) programmas SmartThings ekrānā, kas tiek parādīts mobilajā ierīcē.
3. Izvělieties "Tap View, Tap Sound" iestatijumu leslęgts, láj autu funkcjai darboties, kad mobiláierice atrodas sistemas Soundbar tuvumā.

PIEZIMES

• Kad mobila ierice darbojas enerigijas taupišanas režimā, funkcija Tap Sound nedarbojas.
• Funkcija Tap Sound var nedarboties, ja sistemas Soundbar tuvumā ir ierices, kas rada radio traucējumus, piemērām, elektrōierices. Novietojiet ierices, kas var radīt radio traucējumus, pietiekamā attalūmā no sistemas Soundbar.

09 SIENAS STIPRINÄJUMA UZSTÄDISHANA

Piesardzibas pasakumi uzstādīsanas laikā

• Uzstadiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas.
• Neuzstadiet vietā, kurā ir augsta temperatūrā
  vai augsts mitruma limenis.
• Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturetu ši izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādišanas vietu.
• tegādājieties un izmantojiet turētājskrūves vai enkurskrūves, kas ir piemērotas attiecīgajai sienai (sausais apmetums, metāls, koks utt.). Ja iespējams, stiprinājuma skruves nostriprintiet sienas balstos.
• legādājieties tādas sienas stiprinājuma skrūves, kas ir piēmērotas tās sienas tipam un biezumam, pie kuras uzstādisit sistemu Soundbar.

Diametrs: M5
- Garums: ieteicams 35 mm vai garakas.

• Pirms sistemas Soundbar uzstādīsanas uz sienas savienojiet tās kabelus ar ārējām iericēm.
• Pirms tā uzstādīsanas noteikti izslēdziert ierici un atvienojiet to no barošanas avota. Pretējā gadijumā var tikt izraisīts elektrōsoks.

Sienes stiprinājuma componenti

Sienas stiprinajuma šablons

Skrüves turetajs
Skrüve

Sienas stiprinajuma kronsteinu

1. Piespieddiet Sienas stiprinajuma šablons pie sienas virsmas.

Sienas stiprinajuma šablons ir janovieto lidzeni.
- Ja televizors tiks stiprinats pie sienas, uzstadiet sistemu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora.

1. Salagojiet Sienas stiprinajuma vadotnes vidusliniju ar televizora viduspunktu (ja uzstadat sistemu Soundbar zem televizora) un pec tam fiksejiet Sienas stiprinajuma šablons pie sienas, izmantojoj limlenti.

2. Ja neuzstādāt sistēmu zem televizora, novietojiet Viduslinija uzstādišanas vietas vidū.

1. Ar pildspalvas vai uzasināta zīmūla galu caurduriet ar A-TYPE apzīmēto attelu viduspunktu katrā vadotnes galā, lai atzīmētu balsta skruvju atveru vietas, un pēc tam noŋemiet Sienes stiprinājuma šablons.

1. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzimētajā viṭa.

2. Ja atzimes neatbilst tapu pozicijam, pirms atbalsta skruvju ivietošanas atverēs ivietojiet atbilstošos kīlus. Ja lietojat kīlus, noteikti izurbiet pietiekami lielas atveres, kas piemērotas izmantotajiem kīliem.

3. Izstumiet skruvi (nav ieklauta komplektacija) caur katru Skruves turetajs un pec tam ciesi ieskruvejiet katru skruvi balsta skruves atvere.

1. Uzstadiet 2 Sienas stiprinajuma kronsteinupareizā virziena sistemas Soundbar apaksa, izmantojot 2 Skruves.

• Veicot montăžu, pärliecinieties, vai Sienas stiprinăjuma kronsteinu izvirzītās dalas atrodas aiz sistēmas Soundbar aizmugures.

1. Uzstadiet sistemu Soundbar ar tai piestiprinatajiem Sienas stiprinajuma kronsteinu, uzkarinot Sienas stiprinajuma kronsteinu uz siena ieskruvetajam Skruves turetajs.

1. Pabidiet systēmu Soundbar uz leju, kā parādīts tālāk, lái Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skruves turētājs.

levietojiet Skruves turetajs Sienas stiprinajuma kronsteinu platakaja (apaksjā) dāla un pēc tam pabidiet Sienas stiprinajuma kronsteinu uz leju, Sienas stiprinajuma kronsteinu būtu droši atbalstiti uz Skruves turetajs.

10 SOUNDBAR UZSTÄDISHANA TV PRIEKŠA

Novietojiet systēmu Soundbar uz televizora statīva.

Kā parādīts attēlā, salāgojiet sistēmas Soundbar centru ar televizora centru un uzmanīgi novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva.

Lai nodrošinātu optimalu skañas kvalīṭi, novietojiet systēmu Soundbar vismaz 3 cm attaluma no televizora priěkšejās vīrsmas.

PIEZIMES

• Pärliecinieties, vai体系建设 Soundbar ir novietota uz lidzenas un stabilas virsmas.
• Nepietiekams attalums no televizora var izraisit akustiskas problemas.

11 PROGRAMMATURAS ATJAUNINÅSANA

Uznemums Samsung turpmak var piedavat sistemas Soundbar aparatprogrammaturas atjauninajumus.

USB ports

Ja tiek piedavats atjauninajums, varat atjauninatprogrammaparaturu, savienojot USB dzini arprogrammaparaturas atjauninajumu, kasaglabats taja, ar Soundbar USB pieslegvietu.

USB atjauninājums

Pec atjaunināsanas tiek uzturēti visi pielagotie lietotāja iestatijumi.

1. Pievienojiet USB dzini datora USB pieslēgvietai.
   Svarigi: Nodrošiniet, ka USB dzini nav neviena mūzikas faila. Tas var traucēt programmaparaturas atjauninašanai.
2. Atveriet (www.samsung.com) kclientu atbalsta izvēlnes opcjā meklejiet modela nosaukumu.
3. Plasaku informaciju par jauninajumiem skatiet jauninajumu rokasgramata.
4. Lejupieladejiet atjauninajuma failu (USB tips).

5. Atarhivējiet lejupielādēto jaunināsanas failu un kopejiet *.bin failu USB dzinja saknes direktorijā.

6. Izslédziet Soundbar un pievienojiet USB dzini, kurā ir ietverts aparātprogrammatūras atjauninājums, Soundbar USB pieslēgvietai.

7. lesledziet Soundbar un nospiediet pogu (Avots), la atasitu USB avotu. Paradises "UPGR", process var ilgt 3 minutes.

• Aparatprogrammatūras atjauninājuma process ir redzams UPGR B---> DONE BYE secībā, B vai H var parādīties atbilstoši aparātprogrammatūrai, kas tiek atjaunināta.

PIEZIMES

Soundbar tiek automatiski atsakneta, kad atjauninajums ir izpildits.
- Sim izstrādājumam ir funkcija DUAL BOOT. Ja programmaparatūr a netiek atjaunināt, varat vēlreiz atjaunināt to.
- Atjaunināsanas laikā neizslēdzieit vai nenonemiet USB.
Ja atjaunināsana neturpinās, vēlreiz pievienojiet Soundbar strāvas vadu.
- Kad ir instalēta jaunākā versija, atjaunināsana netiek veikta.
- Atkaribā no USB veida atjauninājums var netikt atbalstīts.
- Ja zemfrekvencu skalruana savienojums netiek automatiski atkaroti izveidots pec atjauninəsanas, skatiet 16.lpp.
- Ja programmaturas atjaunināsana neizdodas, pārbaudiet, vai USB dzinis nav bojats.
Mac OS lietotajiem ir jazmanto MS-DOS (FAT) kā USB formats.

Atiestatësana

Kad Soundbar ir ieslęgts, vienlaikus nospiediet uz korpusa esosās pogas — +(Skalums) un turiet tās nospiestas vismaz 5 sekundes. Displejā parādās INIT OK, Soundbar restartējas.

UZMANIBU

• Tiek atiestatiti visi Soundbar iestatijumi. Noteikti veiciet to tikai tad, ja ir nepiecesama atiestatisana.

Pirms mekëjat palidzibu, pārbaudiet tālak norādito.

Soundbar neiesledzas.

Pārbaudiet, vai sistemas Soundbar barošanas vads ir pareizi iesprausts kontaktligzdā.

Soundbar darbojas kludaini.

Atvienojiet barošanas vadu un atkal iespraudiet to.
Atvienojiet strāvas vadu un atkal pievienojiet to ārejai iericei un mēginit ŵlreiz.
Ja nav signāla, sistēma Soundbar pēc zīnāma laika automatiski tiek izsēgta. leslēdzieit barošanu. (skatiet 7. lpp.)

Ja tālvadības pults nedarbojas.

Novietojiet tālvadības pulti tieši pret Soundbar.
Nomainiet baterijas pret jaunam.

Soundbar neatskano nevenu skanu.

→ Sistēmas Soundbar skalūms ir pārāk mazs vai izslēgts. Noregulejiet skalūmu.
Kad ir pievienta kāda ārējā ɪerice (STB, Bluetooth ɪerice, mobilā ɪerice u.c.), regulējiet ārējās ɪerices kalumu.
Lai atskanotu televizora skanu, izveliieties Soundbar. (Samsung televizors: Sakums () Izvelne lestatijumi () Visi iestatijumi () Ska Ska as izvade Izveliieties Soundbar)
Vada savienojums ar sistemu Soundbar var but valigs. Atvienojiet vadu un pievienojiet vêtreiz.
Atvienojiet strāvas vadu pavisam, pievienojiet to vēlreiz un iesledziet ierici.
→ Veiciet ierices inicalizaciju un meeginiet velreiz. (skatiet 37. lpp.)

Zemfrevences skalrunis neatskano nevienu skanu.

Pärbaudiet, vai LED indicators zemfrekvenču skárluna aizmugureg de gilā krāsā. Ja indicators mirgo zilā krāsā vai deg sarkanā krāsā, savienojet systēmu Soundbar un zemfrekvenču skárluni no jauna. (skatiet 16. lpp.)
Ja starp sistemu Soundbar un zemfrekvencu skalruni ir skerkslis, tas var radit darbibas traucjumus. Novietojiet ierices vieta, kur starp tam nav skerkslu.
Citas tuvumā esošas ierices, kuras raida radiofrekvenču signalus, var izraisit savienojuma parravumu. Šādām iericem nevajadzētu atrasties skalruṇa tuvumā.
Atvienojiet strāvas vadu un pievienojiet to vēlreiz.

Ja zemfrevences skalrua skana ir raustiga, kaveta vai troksnaina.

Problemu var izraisit jebkads prieksmets starp Soundbar un zemfrevences skalruni. Parnietojietiericesuz vietu, kur nav šaduprieksmetu.
Ja zemfrevences skalrunis un telpiskais skalrunis atrodas pārak talu no Soundbar. Novietojiet to Soundbar tuvumā.
Ja Soundbar atrodas tadu instrumentu vai elektrtiericu tuvumā, kas var radit radio traucējumus, skana varbūt raustīga vai kavēta. Novietojiet Soundbar attalak no šādām icerēm, kas rada radio traucējumus. (Piemēram, bezvadu marsrutetājs)
→ Mainiet TV tikla savienojuma statusu no bezvadu uz vadu.

Zemrekvencu skalrunis neskan pietiekami skaji.

lespējams, jusu atskānotā satura iceraksta skalums ir zems. Paméjiniet noregulēt zemfrekvenču skalruṇa skalumu. (skatiet 12. lpp.)
Novietojet zemfrekvencu skalruni sevtuvak.

Ja televizors nav pievienots, izmantojot HDMI TO TV (eARC/ARC).

Pärbaudiet, vai HDMI kabelis ir pareizi pievienots eARC pieslēgviietai. (skatiet 19. lpp.)
Savienojuma izveide var nebut iespējama pievienotas ārējās icerices del (pierice, spelukonsole u.c.). Savienojiet systēmu Soundbar tiesi.
→ HDMI-CEC var nebūt aktivizēts televizorā. lesledziet CEC televizora izvēnlē. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēnlē → lestatijumi ( ) → Visi iestatijumi ( ) → Savienojums → Ārejo ieriču pārvaldnieks → Anynet+ (HDMI-CEC) DEG)
Lai izveidotu savienojumu ar eARC, funkcjeraeARC TV izvelnir jaiestata uz lesegt. (Samsung televizors: Sakums () Izvelnr lestatijumi () Visi iestatijumi () Skana lestatijumi ekspertiem HDMI-eARC rezims (Autom.)

Neienak skana'signals,ja savienojums ar televizorur izveidots,izmantojot rezimu HDMI TO TV (eARC/ARC).

lerice neatskaño ienakošo signalu. Nomainiet televizora audio izvades režimu uz PCM vai AUTO. (Samsung televizors: Sākums (®) → Izvēlne → lestatijumi (®) → Visi iestatijumi (®) → Skaña → lestatijumi ekspertiem → Digitālas izvades audioformāts)

Soundbar neizveido savienojumu, izmantojot Bluetooth.

Lai izveidotu savienojumar jaunu ieri, parsledzieties uz rezimu "BT PAIRING". (Nospiiediet talvadibas pults pogu 喜 PAIR vai vismaz 5 sekundes turiet nospiestupogu (Avots) uz korpusa.)
Ja sistema Soundbar ir pievienta citai icerici, tad pirms parslegsanas uz citu icerici, sierice vispirms ir jaatvieno.
Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth skárlrūnú saraksta izdžešanas. (Samsung televizors: Sākums (wide) → Izvělne → lestatijumi (wide) → Visi iestatijumi (wide) → Skāna → Skānas izvade → Bluetooth skárlrūnú saraksts)
lespējams, ir atspējota automātiskā savienojuma izveide ar televizoru. Kad).[sistema Soundbar ir režimā “BT READY”, uzSoundbar tālvadības pults nospiediet pogu Pa kreisi un turiet to nospiestu, lai atlasitu ON-TV CONNECT. Ja redzams zinojums OFF-TV CONNECT, vělreiz nospiediet pogu Pa kreisi un turiet to nospiestu 5 sekundes, lai pārslégtu savienojumu.
Atvienojiet strāvas vadu, atkal pievienojiet to un mēginit vēlreiz.
→ Veiciet icerces inicalizaciju un meeginiet velreiz. (skatiet 37. lpp.)

Skaṇa pazūd, izveidojot savienojumu ar Bluetooth palidzibu.

Dažas ieríces var izraïsit radio traucējumus, ja tās atrodas pārak tuvu Soundbar, piemēram, mikrovilŋu krāsnis, bezvadu maršrutētāji utt.
Ja icerice, kurai izveeidots savienojums ar Bluetooth palidzibu, parviietojas prom no Soundbar, var tikt izraisits skanas zudums. Parvietojiet icerici tuvak Soundbar.
Ja kāda kermenena dαla ir saskarē ar Bluetooth raiduztverēju vai produktu, kas uzstādīts uz metālā mēbeles, skāna var pazust. Pārbaudiet uzstādīsanas un lietošanas apstāklius.

Kad TV ir pievienots Soundbar, Bluetooth vairaki savienojumi var nedarboties. Atvienojiet Soundbar no TV un meginiet vēlreiz.
Pärbaudiet, vai Bluetooth vairaku savienojums iestatijums ir iesegt. (Skatiet sadalu Soundbar neizveido savienojumu, izmantojot Bluetooth.)
Atvienojiet pašreiz atskanoto ierici, sapārojiet ar pievienojamo ierici un vělreiz pievienojiet iepriekšëjo ierici.
Ja skanas nav pat péc atbilstoša savienojuma izveides, skatiet sadalu Skaṇa pazud, izveidojot savienojumu ar Bluetooth palidzibu..

Soundbar neiesledzas automatiski ar TV.

Ja Sistema Soundbar tiek izslegta, kamertelevizors ir ieslegts, barošanassinhronizacija ar televizoru tiek atspejota.Vispirms izsledziet televizoru.

13 LICENCE

Dolby

ATMOS

Lai nosūṭitu jautājumus un pieprasijumus par atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzñēmumu Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

15 SVARIGA PIEZIME PAR APKOPI

Shemas un atteli sajā lietotāja rokasgrāmatai ir nodrošināti tikai atsaucej, un tie var atskirties no faktiskā izstrādajuma izskata.
- Šādos gadijumos var tikt iekasēta administrēsanas maksa:

(a) pēc jūsui pieprasijuma tiek izsaukts inženieris, tăcu izstrādajums nav bojats (t. i., ja neesat izlasijis šo lietotaja rokasgrāmatu);
(b) esat atnesis ieri ci uz remonta centru, taçu izstrādājums nav bojāts(t. i., ja neesat izlasijis šo lietotāja rokasgrāmatu).

• Jus tikset informets par administrereşanas maksas apmérupirms specialista ieraşanas.

16 SPECIFIKACIJAS UN NORADJUMI

Specifikacijas

Modela nosaukums	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Svars	3,8 kg
Izmēri (P x A x Dz)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Darba temperatūras diapazons	+5°C lidz +35°C
Darba mitruma diapazons	10 % lidz 75 %
PASTIPRINATÅJS Nominālā izvades jauda	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Atbalstitie atskaņošanas formāti	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Zemfrekvenču skalruṇa nosaukums	PS-WC67B
Svars	5,5 kg
Izmēri (P x A x Dz)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
PASTIPRINATÅJS Nominālā izvades jauda	160W
Kopējais enerújias patēriŋš gaidstāves režimā (W)	2,0W
Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lái izslehgtu Bluetooth Power funkciju.

PIEZIMES

Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesibas bez bridinajuma veikt izmainjas specifikacijas.
- Svars un izmēri ir norādīti aptuveni.

• Lidz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprikojums atbilst Direktivas 2014/53/ES un saistosajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasibām. Atbilstības deklarācijas pilnst teksts ir pieejams šajā interneta adrese http://www.samsung.com, izvelieties Atbalsts un ievadiet modela nosaukumu. Šo aprikojumu var darbināt visās ES valstīs un Apvienotājā Karalistē.
  BEZVADUIERICESIZEJASJAUDA

RF raiditaja maksimala jauda

100 mW, 2,4 GHz - 2,4835 GHz

25mW, 5,725 GHz - 5,825 GHz

[Pareiza atbrivošanās no ši izstradajuma baterijām]

Šis markejums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka pēc šajā izstrādājumā ietverto bateriju kalpoşanas laika beigām no tām nedrikt atbrivoties kopā r sadzives atkritumiem. Ja ir atzimeti kimiskie simboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadiju vai svinu tādā limeni, kas pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK noteiktos standartlimeṇus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šis vielas var nodarit kaitējumu cilveku veselibai vai videi.

Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lieto sanu, ludzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstradei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrades systēmai.

Pareiza atbrivoşanăs no Şi izstradajuma (elektriska un elektroniska aprikojuma ATKritumi)

Šis markejums uz izstradajuma, piederumiem vaid dokumentacijas norada, ka pec izstradajuma kalpošanas laika beigam no izstradajuma un ta elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādētāja, austiūm, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopā ar sadzives atkritumiem. Lai nepieλuτu iespējamu kaitējumu apkārējai videi vai cilvēku veselibai nekontrolētas atkritumu likvidešanas del, atdaliet sos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizesjiet tos atbilstoši prasibām, tādējädi veicinot materialo resursil ilgtspējigu atkartoto izmantošanu. Lai saŋemtu detalizētu informaciju par to, kur un kā var nogādāt sos priekšmetus, lai tos pārstradatu videi draudzīgā veidā, mājsaümniecūb lietotājiemi ir jāsazinās ar mazumirgotāju, no kura viŋi iegādājās šo izstradajumu, vai vietējo valsts iestādi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirksanas liguma noteikumiem un nosacijumiem. So izstradajumu un ta elektroniskos pigeonumus nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamiem uzemuma atkritumiem.

Informaciju par uzemuma Samsung saistibam vides aizsardzibas jomā un ar izstradajumu saistitajiem tiesibu aktos noteiktajiem pienakumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietne: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/1782

Ekodizaina prasibas ārejiem barošanas avotiem :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

OHUTUSTEAVE

HOIATUSED

ELEKTRILÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ARGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATVAID OSI. HOOLDAMISEKS PÖORDuge KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖTAJATE POOLE. Sümboleid, mis voivad teie Samsungi tootel olla, on selgitatud alltoodud tablis.