HW-Q600C - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-Q600C SAMSUNG

Napájácí kabel (Subwoofer, Soundbar)

Sietovy adaptor (Soundbar)

Kabel HDMI

A KÉSZÜLEK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN
ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.
A KÉSZÜLEK JAVITÁSÁT BIZZA SZAKEMBERRE.
Az alábbi tablázatban található az On Samsung
termékén levő szimbólumok magyarázata.

4	FIGYELEM FESZÜLTSEG ALA TT! NE NYISSAKI A BURKOLATOT!
4	Ez a jal a készülék besejében uralkódó magasfeszültsegre figyelmeztet. Semmíkeppen ne érjen a készülék besejében található alkatrészekhez. Veszélyes.
1	Ez a jal azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos informáciokkal lätták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.
	II. osztányú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földésre. Ha ez a szimbólum nem szerepel a pátkábelle ellátott terméken, a terméknek megbizható csatlakozással KELL rendelkeznie a védöföldéshez (földés).
	Váltakoź áramú feszültseg: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jolött néveges feszültseg váltakoź áramú.
	Egyenáramú feszültseg: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jolött néveges feszültseg egyenáramú.
4i	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

A tuz es aramutés veszelyének elkerulése erdekében ne tegey ke a keszüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN A HALOZATI CSATLAKOZOT TELJESENT TOLJA BE A CSATLAKOZOALJZATBA.
- Ezt a berendeźest mindig vǎltóramú aljathoz csatlakoztassa védovezetek csatlakozással.
- A berendezés hálozatról való leválasztáshoz, a dugót ki kell húzni a hálozati aljzataból, ezert a hálozati dugónak barmikor használatra készen kell allni.
- Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edenyeket, peldául vázat a keszülékre.
- Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezérta taplábel dugojának mindig konnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC lápforrás megfelel a készülék alján levo azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon meltte elegndo helyet a szellözeshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellözonyilásokat. Ne helyezze a készléket erősîtővagy egyéb készlékre, amely melegedhet. A készlék folyamatos használatra késztult. A készlék áramtalanitásához húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Áramtalanítsa a készléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökések tönkretehetik a készüléket.
3. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek vagy hóforrásnak. Ez tulmelegedéshez és meghibásodáshoz gezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtól (vizzel teli vázza) és a tulzott hóttól (pl. radiató), illetve az erós magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszközkóktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tílen szállítja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átvveszi a szobahómrésékletet.

5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a házartási szemétbe. Az elemeket ne dobja túzeb. Ne zárja róvidre, szerelje szét vagy melegítse tól az elemeket. FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfeleloen végzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértekú típusúra cserélje.

TARTALOMJEGYZÉK

01 Reszegységek Ellenörzese 6
02 A Termék Àttekintése 7

A Soundbar elulso panele / felso panele
Soundbar Alsó Panel 8

03 A Távvezérlő Használata 9

Az element behelysezé a távirányító használata elött (2 db AAA elem) 9
A Távészérlő Használatańak Módja 9
A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynél tobb fungkióval) 13
A kūlōnféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación 13
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével 14

04 A Soundbar Csatlakoztatása 15

A Tápellátáshoz Tórénő Csatlakoztatás 15
A Samsung verzetek nélkūli hatso hangszórkészlet csatlakoztatása a Soundbarhoz 18

05 Csatlakoztatás TV-hez 19

1. Módszer Csatlakoztatas HDMI-kapcsolaton keresztül
2. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábelle 21
3. Módszer Csatlakozás Bluetooth koneresztül 23

06 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz 25

1. Módszer Csatlakoztatás HDMI-kábelle (képes Dolby Atmos®/DTS:X dekedólasra és lejátsásra) 25
2. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábelel 26

07 USB-meghajtó csatlakoztatása 27
08 Mobileszköz Csatlakoztatása 28

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül 28
A Tap Sound hasznalata 32

09 A Fali Konzol Felszerelése 33

óvintézkedésekafelszereléssorán 33
Fali konzol komponensek 33

10 A soundbar telepitése a TV elött 35
11 Szoftverfrissités 36

Frissités USB-n keresztül 36
Visszaállitás 37

12 Hibaelhárítás 38
13 Szabadalmak 40
14 Nyǐlt Forráskódu Licenc Megjegyzés 41
15 Fontos Megjegyzes a Szervizzel Kapcsolatban 41
16 Muszaki Adatok és Ütmutató 42

Muszaki adatok 42

01 RÉSZEGYSEGEK ELLENÖRZÉSE

• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információrt olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)
• A kiegésztő komponensek vagyPTIONÁLIS Kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizköponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
  A fali felszerelessel kapcsolatos tovabbi tajekoztatasert lasd a 33. oldalt.
• A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is valtozhatnak.
• A tartozékok enyhén elterhetnek a fenti abrán lathatóktól.

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

A Soundbar elülsopanele / felsopanele

1	Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi MODját jelzi ki.
2	(Bekapcsoló) Gomb A készülék be- és kikapcsolása. • Auto Power Down Funktion A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben. - D.IN / HDMI / BT / USB Mod: Ha 18 percen út nincs hang jel.
3	+(Hangerő) Gomb A hangerő beálítása. • Beálítást kõvetően a hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülső kijelzőjén.
4	(Forrás) Gomb A bemeneti jelforrás MOD kiválasztása.
	Bemeneti mod	Kijelző
	Optikai	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Automaticus konverzió)
		D.IN → TV ARC (Automaticus konverzió)
	HDMI	HDMI
	BLUETOOTH mod	BT
	USB mod	USB
	• A „BT PAIRING" mod bekapcsolásához ványtsa a jelforrást „BT" MODra, majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a(Forrás) gombat.

• Az, MOD akkor támogatott, ha a TV beallitásaiban be van kapcsolva az eARC funkció.
• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 ésodperciğ működk.

A keszülk bekapcsolása után 4-5 masodperc telik el, mire a hang először megszólal.
- Ha a TV-ból és a Soundbarból is szol a hang, akkor a TV-audio Beállítások menüjében állítsa a TV hangszóróját Külsohangszóró lehtösègre.

Soundbar Alsó Panel

1	USB (5V 0.5A) USB-meghajtóc csatlakoztathat, és lejátszhatja a rajta tároltzenefájlokat a Soundbaron keresztül. (Lásda 27. oldalt.)
2	DC 24V (Áramforrás Be) Csatlakoztassa az AC/DC adaptert. (Lásda 15. oldalt.)
3	HDMI Digitalis videó és audió jelek bemenete, egyidejüleg HDMI kábelel csatlakoztatott eszkök számára. Egy külso eszköz HDMI kimenetének csatlakoztatásához. (Lásda 25. oldalt.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Egy televízión HDMI IN (eARC) csatlakozójának csatlakoztatásához. (Lásda 19. oldalt.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. (Lásda 26. oldalt.)

• Az AC/DC adapter tapkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A TÁVVEZÉRLO HASNZÁLATA

Az elementek behelysezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem)

Csúsztassa a hátso fedelet a nyí irányába, amí teljesen el nem távolithato. Helyezzen be 2 db AAA elemet (1,5V) olý módon, hógy a polaritás megfelelo legyen. Csúsztassa vissza a hátso fedelet.

A Távészérlő Használatának Módja

1	Bekapcsoló	A Soundbar be- és kikapcsolása.
2	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.
3	Némítás	Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításanak megszüntetéséhez.
4	Hangerő	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beálítsa a hangerőt. · Némítás Nyomja meg a Hangerő gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításanak megszüntetéséhez.

5	CH LEVEL CH LEVEL	A gomb megnyomásával módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét. · A gomb megnyomásával válassza ki a CENTER LEVEL vagy a TOPLEVEL lehetőséget, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 közötti értékre a Fel/Le gombokkal. · Hátsó hangszórók (külön megvásárolhától) csatlakoztatása esétén a rendszer támogatja a REAR LEVEL beallitást. A REAR LEVEL hangerejét a Fel/Le gombokkal állíthatja be -6 és +6 közötti értékre.
6	Hangvezérlés	A gomb megnyomásával beallithatja az audiofunkciét. A kívánt beallitások a Fel/Le gombokkal módosíthatól. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Ebben a modban érthetöbb a filmekben és a tívellműsorokban elhangzó beszéd. - NIGHT MODE ON/OFF Ez a mod'éjszakai tívenézsésre van optimalizálva, és oyan beallitásokkal rendelkezik, melyekCsokkentik a hangerőt, megis gondoskodnak róla, hogy a beszédjól érthető maradjon. - SYNC Ha a televizión videójele és a Soundbar audiojele nincs szinkronban, nyomja meg a (Hangvezérlés) gombot és valassza ki az SYNC funksió t, majd állítsa be az audiokéslettest 0~300 milliszekundum között a Fel/Le gombok segít ségevel. (Nem elérhető „USB" vagy „BT" modban.) - VIRTUAL ON/OFF A Dolby Virtual funkció ON/OFF állapatba capcsolható. · A VOICE ENHANCE, a NIGHT MODE és a VIRTUAL audiofunkció a Fel/Le gombokkal capcsolható ON/OFF állapatba. (A VIRTUAL funkció nem hasznáhlato „USB" és „BT" modban.) · Tartsa lenyomva a (Hangvezérlés) gombot kb. 5 masodpercig, hagy a hangot minded frekvenciasávban beallithassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, és 10 kHz vászlathó a Balra/Jobbra gombok használatával, és ezek mindegyike -6 és +6 értekek között állitható be az Fel/Le gombok használatával. (Ügyeljenarra, hagy a hang mód „STANDARD" lehetőségre legyen állíta.)
7	PAIR Bluetooth PAIR	Kapcsoljá a Soundbart Bluetooth-párosításí módba. Nyomja meg a PAIR gombot, és az üj Bluetooth-eszköz csatlakoztatásahoz várja meg a „BT PAIRING" képernyő megjelenését.
8	Lejátszás / SzUNET	A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szüneteltetheti.
9	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához.
		Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opció a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beallításához. • Ismétlés Az Ismétlés funció használatához „USB" MODban, nyomja meg az Fel gombot. • Zene Átugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fajl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előő zenei fajl kiválasztásához. • ID SET Tartsa lenyomva 5 másodpercig az Fel gombot az ID SET elvégzséhéz (vezeték nélkülí mélysugárzóhoz vagy vezeték nélkülí hátsó hangszöróhoz történő kapcsolódás esétén).
10	i Infó	Megnyomásával információkat jeleníthet meg az aktív funcióróól vagy a rendelkezésrealandó kodekról.
11	SOUND MODE SOUND MODE	A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt hangmódot. SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD - SURROUND SOUND A szokásosnól szélesebb hangteret biztosít. - GAME PRO Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék kőzben elmerüljön az akcióban. - ADAPTIVE SOUND Elemzi a tartalmat valós idöben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján. - STANDARD Azeredeti hangot adja ki. • DRC (Dynamic Range Control) A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezéról sének alkalmazását teszi lehetővé. A DRC (dinamikus tartományvezéról) be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a SOUND MODE gombot tobb mint 5 másodpercig a Soundbar kikapcsolt allapotában. A bekapcsolt DRC mér sékli az erős hangokat. (Ez a hang torzulásával järhat.) • Bluetooth Power Ez a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozásí kérét észlèyegykorabban már csatlakoztatott TV-tól vagy Bluetooth-eszköztól. Alapértelmezéskétna beällítás: Be. - Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5 másodpercig aBluetooth bekapcsolás fungció kikapcsolásához.
12	WOOFER WOOFER (BASSZUS) SZINT	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beallítsa a mélysugárzó (basszus) hangerejét -12 vagy -6 - +6 kozötti értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó (basszus) hangerejét a 0 (alapételmezett) szintre állütja.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	A gomb megnyomásával módosíthatja a magas vagy mély hangok hangerejét. • A gomb megnyomásával valssza ki a TREBLE vagy a BASS lehetóséget, majd állütsa be a hangerőt -6 és +6 kozötti értékre a Fel/Le gombokkal. A mély hangok hangerején módosítása esétén a mélysugárzó szintje megfeleloen módosul.

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb	Funkció
WOOFER (Fel)	Televício távirányítóján Be/Ki (Készenlét)	14 oldal
Balra	TV automatikus csatlakoztatás be/ki (BT kész)	24 oldal
Fel	ID SET	11 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ	24 oldal
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Készenlét)	11 oldal
	Bluetooth Power	11 oldal

A kūlönféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación

Effektus		Bemenet	Kimenet
			Csak mélysugárzóval	Mélysugárzóval és vezéték nélküli hátatóhangszörkészlettel
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		5.1 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 cs	5.1.2 cs
	GAME PRO	2.0 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		5.1 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 cs	5.1.2 cs
	ADAPTIVE SOUND	2.0 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		5.1 cs	3.1.2 cs	5.1.2 cs
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 cs	5.1.2 cs
	STANDARD	2.0 cs	2.1 cs	2.1 cs
		5.1 cs	3.1 cs	5.1 cs
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 cs	5.1.2 cs

• A Samsung vezetak nélkūli hátsó hangszörókszet kūlón kaphato. A készet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedóvel, akitól a Soundbar-t vásárolta.
• Ha a bemeni forrás Dolby Atmos®, DTS:X, akkor a csak a mélysugárzó tartalmazó beallítás 3.1.2 csatornás hangot biztosít, mig a mélysugárzó és vezeték nélküli hátsó hangszörószletet tartalmazó beallítás 5.1.2 csatornás hangot biztosít.
• A hatsó hangszórók nem szólalnak meg a 2 csatornás kimenet használatakor STANDARDfoundland.
  A hatsó hangszórók megszóltatásához állítsa be a SURROUND SOUND effektmodot.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televício távvezérlojével

A Soundbar hangerejénk szabályozása a TV távzezlerǒjével.

• Ez a funkcióCsak IR távirányítóval használható. A Bluetooth távirányítók (amelyekhez párosítás szükséges) nincsenek tímagatva.
• A fungkció hasznalatahoz allútsa a TV hangszóró t Külsohangszóró.

• A kōvetkezō gyartók készülékei támogatják ezt a funkciét: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Kapcsolja ki a Soundbart.

• Nyomja meg a WOOFER gombot harom masodpercig.

A WOOFER gomb minded egyes 5 masodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben valtozik az üzemmod: „OFF-TV REMOTE" (Alapértelmezett mod), „SAMSUNG-TV REMOTE", „ALL-TV REMOTE".

Távirányító Gomb	Kijelző	Státusz
5 Sec	(Alapértelmezett MOD)OFF-TV REMOTE	A TV távirányító letiltásá.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tapellátáshoz Tórténő Csatlakoztatás

Használjá a részegységeket a Mélysugárzó és a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben:

• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további informácórt olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)
• Csatlakoztassa a tapkábelt a mélysugárzóhoz.
• Csatlakoztassa a tapkábelt az AC/DC-adapterhez. Csatlakoztassa az AC/DC-adaptert (a tapkávelle) a Soundbarhoz.

• Csatlakoztassa áramforráshoz a Soundbart és a mélysugárzót.

• Elóször a mélysugárzócslakoztassa azáramforráshoz. A mélysugárzó automatikusan cslakozik, amikor a Soundbart bekapcsolja.

• Ügyeljen arra, hogy az AC/DC-adaptert víszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padlóra. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegöben lóg, és az AC gezeték felfénéz, akkor víz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás műkódésezvezethet.
• Ha kihúzza, majd ismét csatlakoztatja a lápkábelt, amikor a készülék be van kapcsolvera, a Soundbar automatikusan bekapcsol.

Az alabbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése elött:

• Ellenőrizable, hogy a Soundbar és a mélysugáró típkábele megfeleloen lettucekatalakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva.

• Tarta lenyomva legalább 5 masodpercig az ID SET gombot a mélysugárzó hatoldalan.

• A mélysugárzó hátoldán levő piros jelzófény kikapcsol, és a kék jelzófény villog.

1. Tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig az Fel gombat a távirányítón.

2. A Soundbar kijelzöjén egy pillanatra megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

3. Ha az ID SET befejezóddott, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Ellenorizze, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (csatlakozás befejezóddott).

A LINK LED jelzófény abbahagyja a villogást és folyamatos kék színnel világít, ha létrejöttta kapcsolat a Soundbar és a vezetak nélkülimélysugárzó között.

A mélysugárzó hatoldán levo LED jelzofény világít

LED	Állapot	Leírás	Megoldás
KékLINK STANDBY ID SET	Be	Sikeres csatlakozás(normál működés)	-
	Villog	A kapcsolat helyreállításá	Ellenőrizable, hogy a Soundbar központi egységheczsatlakoztatott tápkábel megfelelo'enlett-ecsatlakoztatva, vagy várjonkörülbelül 5 percet. Ha a villogásfolytatódik,Probálja manuálisancsatlakoztatni a mélysugárzólt.Lásd a 16. oldalt.
PirosLINK STANDBY ID SET	Be	Készenlét (a Soundbar központi egység ki vankapcsolvá)	Ellenőrizable, hogy a Soundbar központi egység tápkábelemegfelelo'enlett-ecsatlakoztatva.
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakozzon Újra. Lásd a 16. oldalon a manuáliscsatlakoztatársól szolóinstrukciókat.
Piros és kékLINK STANDBY ID SET	Villog	Hiba	A Samsung Szervizközponteléhetőségét a kézikönyvbentalálja.

MEGJEGYZESEK

• A készülék mozgatása vagy telepîtèse elòtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tákábelt.
• Ha a kozponti egység ki van kapcsolva, akkor a gezeték nélkūli mélysugárzó készenlétimi modba lép, és a hAtlapon levő STANDBY LED pirosra valtozik, miután kék színnel néhányat villog.
• Ha a Soundbar kölében olyan eszkózt használ, amely ugyanazt a frekvenciát használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang megszakadhat.
• A kozponti egység gezeték nélkūl jelének maximális hatótvolsága kb. 10 m, de ez valtozhat a muködési környezettól fuggöen. Ha a kozponti egység és a gezeték nélkūl mélysugárzó között fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog muködni, mert a gezeték nélkūl jel nem hatol át a fémen.

FIGYELEM

• A gezetek nélkūi vevoantennák a gezetek nélkūi mélysugárzóba vannak beépíte. Tartsa távol a keszülékeket a viztól és a nedvességól.
• Az optimális hangminóseg érdekében biztosītsa, hogy a gezeték nělkūi mélysugárzó és a gezeték nělkūi hátsohangszörók (kūlón kaphatók) korül ne legyenek akadályozó tárgyak.

A Samsung vezetak nélkūli hátso hangszórkészlet csatlakoztatása a Soundbarhoz

Ha csatlakoztatja a Samsung vezetek nélkūi hatso hangszórkészletet (SWA-9200S, kūlön kapható) a Soundbarhoz, ezzel javithatja a vezetek nélkūi térhangzást.

A cisatlakoztatast illetően a Samsung verzetek nélküli hátso hangszörökészlet kézikönyve szolgál részletekkel.

05 CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

1. Módszer Csatlakoztatas HDMI-kapcsolaton keresztül

technológiat támogató TV csatlakoztatása

FIGYELEM

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI-jelet veszi.
• Amikor TV-t és a Soundbart HDMI-kábelel csatlakoztatja, mindig az ARC vagy az eARC jelzésücsatlakozókat használaj. Ellenkeź esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.
• A javasolt kabel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Az eARC funksiţ támogató TV csatlakoztatásakor a „TV eARC" felirat jelenik meg a kijelzón, és hangjelzés hallható.
• Az ARC/eARC funkció hasznalatakor támogatott a Dolby Atmos®/DTS:X.

1. A Soundbar és a televízio bekapsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt, az abrán láthato módon.

2. A „TV ARC“ vagy „TV eARC“ jelenik meg a Soundbar kózponti egység kijelzőablakán, és a Soundbar a televézió hangját jatssza le.

3. Az „TV eARC" abban az esetben jelenik meg, ha a TV beallitásaiban be van kapcsolvera az eARC funkác.

4. eARC següşsegevel törtenő kapcsolódáshoz a TV menujében be kell kapcsolni az eARC funkciot. A beallitással kapcsolatban lásd a TV használati utmutatóját. (pl. Samsung TV: Fömenü ( ) → Menu → Beallitások ( ) → Összes beallitás ( ) → Hang → Szakéról beallitások → HDMI-eARC üzemmod (Auto).)

5. Ha a TV hangja nem hallhato, nyomja meg a (Forras) gombat a távirányítón vagy a Soundbar felso részén a „D.IN" mod bekapcsolásához. A képernyő a „D.IN" és a „TV ARC" vagy „TV eARC" feliratot jeleniti meg, és a televízión hangja kerül lejátszásra.
6. Ha a „TVARC" vagy „TVeARC" nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzóablakán, akkor ellenorizze, hogy a HDMI kábel a megfelelo porthoz van-e csatlakoztatva.
7. A televizio távirányítójának hangerő gombbaival módosíthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZESEK

• Ha egy HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) funkciot támogató TV-t HDMI-kábelel csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitális video- és audioadatokat külön optikai kábel csatlakoztatása nélkül továbbíthatja.
• Javasoljuk, hogy lehtoseg szerint mag nélkūli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkezó HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb atmérőjút.
• Ez a funkcio nim elerhto, ha a HDMI kabel nim tamogatja az ARC vagy eARC szabványt.
• Az ARC és az eARC technología sávszelessége eltér. Az eARC - az Audio Return Channel továbbfejlesztett verziója - jelentősen nagyobb sávszelességü az ARC technológiconal. A nagyobb sávszelességnek kösönhetően több adat viheto át. Igy az eARC-CSatornán keresztül oyan hangformátumokat isélvezhet, mint a Dolby Atmos® és a DTS:X.
• Ha a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak, és a televíozán a „Digitalis Kimeneti Audioformátum" beallitása PCM, akkor javasoljuk, hogy módosítsa a beallitást Dolby Digital formátumra. Ha a beallitást módosítja, akkor jobb hangminóseget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától fuggöen.)

2. Módszer Csatlakoztatas Optikai Kabelle

Csatlakoztatas elotti Ellenorzolista

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI-jelet veszi.
• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el a fedeleket.

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozó t a televízó OPTICAL OUT csatlakozójáho z égy digitális optikai kabelle (nem része a csomagnak).
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a tírványítőn, és valassza a „D.IN" módot.
3. A TV hangja a Soundbarból szól.

A Q-Symphony funkció használata

A Q-Symphony esétén a Soundbar szinkronizálja magát egy Samsung TV-vel, hogy két eszközön keresztül továbbítsa a hangot az optimális térhatás érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a „TV+Soundbar" menu megjelenik a TV Hangkimenet menujében. Válassza ki a megfelelo menüt.

Optikai kabel (nem része a csomagnak)

• TV menu példa: TV + [AV] Soundbar sorozat neve (HDMI)

MEGJEGYZESEK

• A TV által támogatott kodek szerint múködhet.
• Ez a funkcióCsak akkor támogatott, ha a HDMI-kábel vagy az optikai kábel (nem része acsomagnak) csatlakoztatva van.
• A megjelenő üzenet a TV modelljétől függően elterő lehet.
• Ez a funkcioCsakbizonyos Samsung TV-ken es Soundbar-modelleken all rendelkezesre.

3. Módszer Csatlakozás Bluetooth kon keresztül

Ha televizióc csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy televiziocsatlakoztatható.

Az elso csatlakoztatas

1. Nyomja meg a PAIR gombataviranyitón, a „BT PAIRING"modba torténó lépeshez.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen, majd valassza ki a „BT" módot. A „BT" megváltozik „BT PAIRING" automatikusan pár.masodperc alatt, vagy „BT READY" feliratra vát, ha van már korábban elmentett csatlakozás.

b. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombat a Soundbar felső panelén tobb mint 5 masodpercig a „BT PAIRING" megjelenítéséhez.

1. Valassza ki a Bluetooth MODOT a televiación. (Bövebb informaciókat a televíó kézikonyvében talal.)

2. Válassza az „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)" opció a televízión képernyǒjén levo listán. A rendelkezésre alló Soundbar „Need Pairing" vagy „Paired" felirattal van megjelöve a televízión Bluetooth eszköz listaján. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz valassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot.

3. Ha a televizio cisatlakoztatva van, a [TV Név] → „BT" jelenik meg a Soundbar elülso kijelzǒjén.

4. Most már hallhatja a televízio hangját a Soundbarból.

5. Miután elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a TV-hez, használja a „BT READY" módot az újbóli csatlakozáshoz.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerulta

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)") jelenik meg a listán, törölje azt.
• Majd ismetelje meg az 1-3. Lépéseket.

A Soundbar leválasztása a televízóról

Nyomja meg a (Forras) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és ványtson „BT" modró lgy ésikmodra.

• A televizio egy rovid ideig válaszra vár a Soundbartól, mielótt bontá a kapcsolatot.

(A bontashoz szukséges id' a televizio modelljétól fuggoen elteró leht.)

• Ha a Soundbar és a TV közöttti automatikus Bluetooth csatlakozást torolni kivánja, tartsa lenyomva 5 masodpercig a Balra gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar „BT READY" allapotban van.

(Valtas Be Ki)

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING böztö?

• BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott TV-t vagy mobileszközt.
• BT PAIRING: Ebben a móban csatlakoztath egy ú eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a

PAIR gombot a távirányítón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 masodperçnel tovabb a

(Forrás) gombot a Soundbar felső panelén, amíg a Soundbar „BT“ modban van.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról

• Keressen egy 1 méteren belül talalható ú eszközt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakozáshoz.
• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz kozott 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények közöttt a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.
- Ha eqvssrre tobb Bluetooth-eszkozt csatlakoztat a Soundbarhoz.
- Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.

Az elektromágneches hullámokat generaló eszkökket tartsa távol a Soundbar központi egységtól - pl. mikrohullámú sütök, gezéték nélküli LAN eszkök, stb.

06 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

1. Módszer Csatlakoztatas HDMI-kabellet (képes Dolby Atmos®/ DTS:X dekedolásra és lejátszásra)

Csatlakoztatas elotti Ellenorzolista

• Ha az audiokimeneti opciok tartalmaznak masodlagos audio lehtoseget is, akkor ezt\ mindenképpen allytsa Ki allyásba.
• Győzójdön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos®/DTS:X funkciót.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a digitális eszköz HDMI OUT portjához és a Soundbar aljan található HDMI porthoz.
2. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a TV HDMI IN (eARC) portjához és a Soundbar alján található HDMI TO TV (eARC/ARC) porthoz.
3. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a tírványítón, majdálassza a „HDMI" lehetőseget.
4. A „HDMI" mod megjelenik a Soundbar kijelzǒjén és hang hallható.

MEGJEGYZESEK

• Dolby Atmos®/DTS:X használata esétén: Ha a bemeneti jelforrás Dolby Atmos®/DTS:X, lásd „A kulönféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikáciorí" (13. oldal).
• Ha aktivalja a Dolby Atmos® technologiát, a „DOLBY ATMOS" megjelenik az elülso képernyón.
• Ha aktív a DTS:X, „DTS:X" felirat látható az elüso kijelzón.
• A Dolby Atmos®/DTS:X konfiguralása BD-lejatszón vagy egyé eszközön.

Nyissa meg az audiokimeneti opciókat a BD-lejátszója vagy egyé b keszüleke beallitások menüjény, és győzódjön meg rola, hogy a „Nincs kódás" van kivalasztvá a Bitstreamnél.

A Samsung BD-lejatszón például menjen a Fömenü → Hang → Digitális kimenet menüpontba, és ott valassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.

• A HDMI Pass-Through (jeltovabbitasi) Funktion hasznalatakor a Soundbar sajat hangszóróin játssza le a forrástól érkežo hangjeleket, és a videójeleket módosítás nélkül tovabbitja a TV-re a masodik HDMI-kábelen keresztül.

Támongatott UHD-jelspecifikácoki (3840 x 2160p)

Képkockasebesség (képkocka/mp)	Színmélység	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• A támogatott specifikácók fuggenek a csatlakoztatott külso eszköztól és használati felteftelektól.

2. Módszer Csatlakoztatas Optikai Kábelle

1. Csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a külő eszköz OPTICAL OUT portját az optikai kabelle (nincs mellekelve) az abrán latható mádon.
2. Valassza a „D.IN" módot, a (Forrás) gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón.
3. A külö eszköz hangja a Soundbarból szól.

07 USB-MEGHAJTO CSATLAKOZTATÁSA

Az USB-meghajtón lévo zenefájlokat lejatszhatja a Soundbaron.

1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék alán levő USB-porthoz.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a tívirányítón, majdálassza a „USB" lehetőséget.
3. Az, USB" felirat jelenik meg a kijelzón.

4. Játssza le az USB-meghajtón lévo zenefajlokat a Soundbaron.

5. A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nem erkezik audiojel az USB-meghajtórl, vagy nem csatlakzik USB-meghajtó több mint 18 percen keresztül.

Kompatibilitási lista

Kiterjesztés	Kodek	Mintavételezési frekvencia	Bitsebesség
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz – 48 kHz	32 – 320 kbps
	MPEG1 Layer3	32 kHz – 48 kHz	32 – 320 kbps
	MPEG2 Layer3	16 kHz – 24 kHz	8 – 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz – 12 kHz	8 – 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9 (csak audio)	32 kHz – 48 kHz	32 – 320 kbps
*.ogg	Vorbis	32 kHz – 48 kHz	45 – 500 kbps
*.aac
*.m4a	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 csak audio)	32 kHz – 48 kHz	32 – 320 kbps
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz – 192 kHz	1024 – 9216 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz – 192 kHz	162 – 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz – 192 kHz	1024 – 9216 kbps

• Ha túl suk mappa (kb. 200) vagy fájl (kb. 2000) van az USB-meghajtón, akkor a Soundbarnak egy kisi idóbe telhet elérins lejátszani a fájlokat.
  Támongatott USB-fajlrendszer: FAT16, FAT32, NTFS

08 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszkózt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolvera, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.
• A kapcsolat egyszerreCsak egy TV-re vagy két Bluetooth-eszközre van korlátozva.

Bluetooth eszkocz

VAGY

Az elso csatlakoztatás

• Üj Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáskor ügyeljen arra, hogy az eszköz 1 m-en belül legyen.
• Nyomja meg a PAIR gombat a távirányítón, a „BT PAIRING" módba történő lépéshez.

(VAGY)

a. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felso' panelen, majd valassza ki a „BT" modot. A „BT" megváltozik „ BT PAIRING" automatikusan pár masodperc alatt, vagy „ BT READY" feliratra valt, ha van már korábban elmentett csatlakozás.
b. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombat a Soundbar felső panelén tobb mint 5 masodperciçig a „BT PAIRING" megjelenítéséhez.

1. Valassza az, [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" opció t a listán.
2. Ha a Soundbar csatlakoztatva van a mobileszközhöz, a [Mobileszköz neve] "BT" felirat jelenik meg az elülso kijelzón.
3. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.
4. Miután elso alkalommal csatlakozatta a Soundbart a mobileszközt, használa j a „BT READY" mádot az ubóli csatlakozáshoz.

Ha az eszköcz csatlakozása nem sikerultaft

• Ha már szerepel Soundbar (pédául, [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series") a mobileszköz hangszöróinak listájában, törölje.
• Majd ismetelje meg az 1. és 2. lépésst.

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING böztött?

• BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott TV-t vagy mobileszközt.
• BT PAIRING: Ebben a modban csatlakoztath egy uy eszkoczta Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a taviranyitón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 masodpercnél tovább a (Forrás) gombot a Soundbar felso panelén, amíg a Soundbar „BT" modban van.)

Megjegyzéska Bluetooth-kapcsolatrál

• Keressen egy 1 méteren belül talalható uy eszközt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakozáshoz.
• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz kozöttt 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények közöttt a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

Ha erós elektramos mező van a Soundbar körül.
- Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
- Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mülködik.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.
  Az elektromágnes hullamokat generaló eszköket tartsa távol a Soundbar központi egységtól - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.
• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
  Csak A2DP (AV) funkció támogató Bluetooth-eszköket csatlakoztasson.
• Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztathato a Soundbar keszülékhez, amelyCsak a HF (fejhallgatos) funkciót támogatja.

• Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kivalasztja a „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" elemet az eszköz érzékelt eszközlistajából, a Soundbar automatikusan „BT" mödba vát.

• Csak akkor elerheto, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkoz csatlakoztatott eszkozok listajaban. (A Bluetooth eszkozt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

• A Soundbar seks akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalntl eszkök listában, ha a Soundbar kijelzǒjén a „BT READY“ üzenet látható.

• Amikor a Soundbart Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatja, helyezze a két eszközt a lehtő legközelebb egymáshoz.
• Minél távolabb van a Soundbar és a Bluetooth-eszköz, annál gyengébb lesz a hangminőség. A Bluetooth-kapcsolat megszakadhat, ha az eszközök kívül esnek a hatótvolságon.

• Előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen a rossz vételú területeken.

• A Bluetooth-eszköz zajos lehet, vagy hibásan működhet az alábbi esetakben:

• Ha a teste érintkezik a Bluetooth-eszköz vagy a Soundbar jaladóvevőjével.

• Sarkokban, vagy ha a kozelben oyan akadály - például fal vagy válaszfal - van, ahol elektromos valtozások léphetnek fel.
• Ha ugyanabban a frekvenciatartományiban muköd'o más termékek, pédául orvosi berendezeşek, mikrohullámú sütők és gezeték nélküli LAN-eszközök által okozott rádiointerferenciáknak van kitéve.

• Egyes akadályok - pédául az ajtók és a falak - meg akkor is befolyásolhatják a hangminőséget, ha az eszközök a hatótvolságon belül vannak.

• Vegye figyembe, hogy a Bluetooth opció használata esétén a Soundbar nem csatlakoztathó másik Bluetooth-eszközhöz.
  Ez a verzeték nélkūli eszköz elektramos interferenciát okozhat múköds közben.+S68

Bluetooth Power Be (SOUND MODE)

Ha egy korábban párosított Bluetooth eszköz megprébal párosítást létrehozni a Soundbarral, amikor a Bluetooth Power funkció be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Tarta lenyomva a SOUND MODE gombot a távirányítón legalább 5 masodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva.
2. A Soundbar kijelzójén megjelenik az „ON-BLUETOOTH POWER" felirat.

A Bluetooth eszköz levalasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erról bővebbet a Bluetootheszköz hasznalati utmutatójában olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszünik.
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzǒjén.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközrol

Nyomja meg a (Forrás) gombat a felső panelen vagy a tínyítón, és valtson „BT" modról egy másik modra.

• A Bluetooth-eszköz egy rövid ideig valaszra vár az Soundbartól, mielótt bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztól függöen elterő lehet)
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzǒjén.

A Soundbar egyszerre 2 Bluetooth eszkoczre csatlakoztathato.

1. Csatlakoztassa a Soundbart legfeljebb két Bluetooth eszközhö. (Lásda 28. oldalt.)
2. Zene lejatszasa az egyik csatlakoztatott Bluetooth eszkoczrol, miközben két eszkoczcsatlakoztatva van.
3. Ha zenét jatszik le a „B" Bluetooth-eszkozról, miközben zajlik a lejatszás az „A" eszkozról, akkor a rendszer automatikusan leállitja/felfüggeszt i a lejatszást az „A" eszkozön, és megkezdi a lejatszást a „B" eszkozön.
4. Az AVRCP V1.4-et megloz'verziokban a zenet lejatszo eszkoz kapsolasi ideje keshet.

MEGJEGYZÉSEK

• Valamelyik eszkóz értesítés vagy riasztása eszkózvátashoz gezethet.
• Egyes eszkocznek nem támogatják a töbSZörös Bluetooth-csatlakoztatást.
• Ha 3 percent belül egy eszköz párosítása sem zajlik le, akkor a „BT PAIRING" mod kikapcsol.
• Az eszkózvátás egyes alkalmazások esetén körülbelül 7 masodpercet vehet igényne.
• Ha harmadik Bluetooth-eszkózt probál csatlakoztatni, az A vagy B eszköz levalasztásra kerül. (Az az eszköz kerül levalasztásra, amely jelenleg nem jatszik le zenét.)
• Csak egy Samsung TV vagy 2 Bluetooth eszköz csatlakoztathato egyszerre.
• A Soundbar lekapcsolódk a Bluetooth eszközkrol, amikor csatlakozási kérést kap egy Samsung TV-tól.

A Tap Sound használata

Ha a Soundbaron hangot szeretne lejátszani a mobileszkózrol, érintse meg a Soundbart a mobileszkózzel.

• Ez a funkcióCsakbizonyos mobileszközöknél allrendelkezesre.
• Ez a funkcióCsak Android 8.1 vagyújabb rendszer'mobilesközkökkel kompatibilis.

1. Mobileszkózén kapcsolja be a Tap Sound funkciót.

2. A funkció bekapsolásának részleteit lásd az alábbi „Engedélyezze a Tap Sound funkciót" részben.

3. Érintse meg a Soundbart a mobileszközevel. A megjelenő üzenet ablakban valassza a „Indítás most" lehetó séget. Bluetooth-on keresztül létrejön a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar között.

4. Játssza le a hangot a mobileszközrol a Soundbaron.

5. Ez a funkció a mobileszközt Bluetooth-on keresztül összeköti a Soundbarral a vibración észlesekor, amely akkor fordul eló, amikor az eszköz megerinti a Soundbart.

6. Üglyeljen arra, hovy a mobileszköz ne érintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat vagy megsérülhet.
   Javasoljuk, hovy a mobileszkocz fedje le egy tokkal. Enyhén erintse meg a Soundbar felső részén levő széles területet, anélkül, hovy tólztott eröt alkalmazna.
7. A funkcio hasznalatahoz frissitse a SmartThings alkalmazast a legujabb verziora. Az alkalmazas verzijátol fuggoen elofordulhat, hogy a funkcio nem tamogatott.

Engedélyezze a Tap Sound funkciôt

A SmartThings alkalmazás segítségev kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciót.

1. A mobileszközón futtassa a SmartThings alkalmazást.
2. Valassza a (→) elementa SmartThings alkalmazás képernyójén, amely megjelenik a mobileszkózón.
3. Állitsa a „Tap View, Tap Sound" opció Be értékre, hogy a funkcio múködjön, ha egy mobileszköz a Soundbar kölzelébe kerül.

MEGJEGYZÉSEK

• Amikor a mobileszkóz energiaatakárékos módban van, a Tap Sound funkcić nem múködik.
• Előfurdulhat, hagy a Tap Sound funkció nem működik, ha a Soundbar közelében olyan eszközök vannak, amelyek rádio-interferenciát okoznak, pédául elektramos eszközök. Ellenőrizze, hogy az olyan készülékek, amelyek rádiointerferenciát okozhatnatk, megfelelo távolságra vannak-e a Soundbartól.

09 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE

Övintézkedések a felszerelés során

Csak fuggoleges falra szerelje.
- Ne telepîtsa a terméket magas hômér sékletú vagy magas páratartalmú helyre.
Ellenorizze, hogy elg eros-e a fal a keszulek sulyanak megartasara. Ellenkez o esetben a telepités elott erositse meg a falat, vagy valasszon masik telepitési helyet.
Vásároljon és használjon a falnak megfelelo rögztócsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögztócsavarokat tiplikbe csavarja.
Vásároljon rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfeleloen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

-Átmérő: M5
- Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése elott csatlakoztassa kábeleket az egysegtól a külso készülékekhez.
  Felszerelés elótt gyroőödjön meg rola, hogy az egység ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásrol. Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali Konzol

1. Helyezeza Falikonzol sint a fal felszinere.

2. A Falikonzol sint szintbe hoza kell ethelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

1. Igazítsa a Falikonzol sin kózépső vonalá t a TV kózepéhez (ha a Soundbart a TV alá szereli fel), majd ragasztószalaggal rögzítse a Falikonzol sin a falra.

Ha a felszerelés nem televizio alá történik, akkor igazítsa a Középső vonalát a felszerelési terület közepéhéz.

1. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát a A-TYPE képek közepén keresztül, a sin mindkét végén, hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok száráma, majd távolítsa el a Falikonzol sín.

1. Egy megfelelo méretu furoszárral furjon lyukat a falba minded jalolésnel.

2. Ha a jelösek nem egyeznek meg a csonkok pozíójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat a lyukakba, mielótt behelyezná a tartócsavarokat. Ha horgonyokat használ, akkor ellenorizze, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használní kivánt horgonyokhoz.

3. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szereljen fel 2 Fali Konzol a megfelelo tajolasban a Soundbar aljara, 2 Csavart hasznalatalval.

• Az összeszerelés során győzódjön meg arról, hovy a Fali Konzol felfüggesztő része a Soundbar hatoldala mögött legyen.

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfuggesztésével a falon levő Tartócsavar.

1. Az alábbi abrán láthato mádon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

2. Helyezze be a Tartócsavar a (Falkonzolok) széles (also) résébe, majd csúsztassa le a Fali Konzol, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

10 A SOUNDBAR TELEPÉSE A TV ELÖTT

Helyezze a Soundbart egy TV állványra.

A képen láthato módon igazítsa a Soundbar kózepét a TV kózepéhez,Óvatosan helyezze a Soundbart a TV állványra.

Az optimális hangminóseg elérèse érdekében helyezze a Soundbar-t legalább 3 cm-re a TV elülso oldalától.

MEGJEGYZESEK

Győzódjön meg arról, hogy a Soundbar sík és szilard felületen van elhelyezve.
- Ha a keszülék nincs elég messze a TV-tól, akusztkai problémák léphetnek fel.

11 SZOFTVERFRISSITÉS

Előfurdulhat, hogy a Samsung a jovobenszoftverfrissitéketbiztosít a Soundbar rendszer eszközsztóverhéz.

Ha van elerhetó frissités, akkor a firmware-túgy frissitheti, hogy a firmware-frissístést tartalmazó USB-meghajtóc satlakoztatja a Soundbar USB-portjához.

A frissitéssel nem valtoznak a testreszabott felhasznalói beallitások.

1. Csatlakoztasson egy USB-meghajtó a számítógep USB-portjához.
   Fontos: Fontos: Gondoskodjon róla, hogy ne legyenek zenefájlok az USB-adattárolón. Ellenkező esetben sikertelen lehet a firmware-frissités.
2. Látogasson el a webhelyre (www.samsung.com) keresse meg a modell nevét a felhasznalói támogatás menu opcióból.
3. A frissitéssel kapcsolatos további információkert lásd a Frissitési utmutató.
4. Tölts le a frissités fajlt (USB típus).

5. Csomagolja ki a letoltt frissitésfajlt, és másolja a *.bin fajlt az USB-meghajto gyökérkönyvtáraba.

6. Kapcsolja ki a Soundbart, és csatlakoztassa a firmware-frissítés tartalmazó USB-meghajtó a Soundbar USB-portjához.

7. Kapcsolja be a Soundbart, és nyomja meg a (Forrás) gombot az USB-forrás kivalasztásához. Megjelenik a „UPGR" felirat. Ez akár 3 percig is eltarthat.

• Sorban megjelennek a firmware-frissités folyamatát jelző feliratok: UPRG B---> DONE BYE. A frissítét firmware típusától fuggöen a B vagy a H felirat is megjelenhet.

MEGJEGYZESEK

• A frissités befejezódése után a Soundbar automatikusan ujraindul.
• A termék DUAL BOOT funkcióval rendelkezik. Ha a firmware frissítésem sikerül,újra frissitheti a firmware-t.
• A frissités során ne kapcsolja ki a készüléket, és ne valassza le az USB-meghajtó.
• Ha a frissités nem folytatódik, csatlakoztassaújra a Soundbar lápkábelét.
  Ha a legujabb verzió van telepíte, nem történik frissités.
• Az USB-meghajto típusától fuggöen előfordulhat, hogy a frissités nem tamogatott.
• Ha a frissités után a mélysugárzo nem kapcsolódk automatikusan, tekintse meg a 16. oldalt.
  Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenorizze, hogy nem hibás-e az USB-meghajtó.
• A macOS-felhasználezknak MS-DOS (FAT) fajlrendszerüre kell formázniuk az USB-meghajtó.

Visszaállítás

A Soundbar bekapcsolt állapotában legalább 5 masodpercig tartsa nyomva a készülék

— + (Hangerö) gombjait. Az „INIT OK" felirat jelenik meg a kijelzón, és a Soundbar visszaáll.

FIGYELEM

• A Soundbar összes beallitása visszaáll.
  Csak akkor végezze el ezt a mûveletet, ha visszaallítás szükséges.

12 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizze a következóket:

A Soundbar nem kapcsol be.

Ellenorize, hogy a Soundbar tápkábele megfeleloen van-e bedugva a konnektorba.

Hibásan működik a Soundbar.

A tapkabel eltavolitasa utan helyezbe ujra.
→ Húzza ki és csatlakoztassa úra a külso eszköz pákábelét, majd probálkozzon úra.
→ Ha nincs jel, a Soundbar egyBizonyos idǒelteltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a készüléket. (Lásda 7 oldalt.)

Ha nem mukodik a taviranyitó.

Forditsa a távirányítótegyenesen a Soundbar felé.
Cserelje ki ujakra az elementket.

A Soundbar nem ad ki hangot.

A Soundbar hangereje túl alacsony vagy némítva van. Állītsa be a hangerót.
→ Ha bármilyen külso eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állītsa be a külso eszköz hangerejét.
→ A TV hangkimenetének kívalasztáhsoz valassza a Soundbar lehtóseget. (Samsung TV: Fömenü (H) → Menu → Beallítások (E) → Összes beallítás (O) → Hang → Hangkimenet → Válassza a Soundbar lehtóseget)
Lehet, hogy laza a Soundbar kábelcsatlakozása. Távolítsa el a kábelt és csatlakoztassa Újra.
Távolítsa el a pátkábelt teljesen, csatlakoztassa uyra, és kapcsolja be a készüléket.
Inicializálja a terméket, és problálja újra. (Lásd a 37 oldalt.)

A mélysugárzó nem ad ki hangot.

Ellenorizze, hogy a mélysugárzó hátulján levő LED jelző kék szinnel világít-e. Csatlakoztassa újra a Soundbart és a mélysugárzó, ha a jelző kék szinnel villog vagy vörösre vát. (Lásd a 16 oldalt.)
→ Problema merulhet fel, ha akadály van a Soundbar és a mélysugáró között. Vigyel az eszközöket az akadályoktól.
A közelben rádiofrekvenciás jeleket kūldǒ egyé eb eszköžk megszakithatják a kapcsolatot. Tartsa támol a hangszóró t az ilyen eszköžktól.
Távolítsa el és csatlakoztassa újra a halózati csatlakozét.

Ha a mélysugárzó hangja ingadozik, késik vagy zajos.

→ Ha valamilyen akadály van a Soundbar és a mélysugárzó hangszóró köztö, ez lehet a probléma OKA. Helyezze át az eszkózoket úgy, hogy ne legyen kozük akadály.
Ha a mélysugárzó messze van a Soundbartól, ez a hang ingadozását vagy késését okozhatja. Helyezze a Soundbar közelébe.
Ha a Soundbar kölében olyan mürszer vagy elektramos eszköz talalható, amely rádio-interferenciát okozhat, ennek a hang ingadozása vagy késése lehet a következménye. Helyezze a Soundbart távol az olyan eszközkóktól, amelyek rádio-interferenciát okozhatnak. (Pl. gezéték nélkūl router.)
Módositsa a TV halózati kapcsolatának állapotát vezeték nélkūrlór vezetékesre.

A mélysugárzó hangereje túl alacsony.

Lehet, hogy a lejatszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Próbalja meg beallitani a mélysugárzo hangerószintjét. (Lásd a 12 oldalt.)
Hozza közelebb a mélysugárzó hangszóróját.

Ha a TV nem HDMI TO TV (eARC/ARC) kapcsolattal csatlakozik.

Ellenőrizable, hogy a HDMI-kábel megfeleloén van-e csatlakoztatva az eARC csatlakozóhoz. (Lásda 19 oldalt.)
→ Előfurdulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehetséges a csatlakoztatott külso eszköz (set-top box, játekgép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.
→ Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktívalhát a TV-n. Kapcsolja be a CEC opció t a TV menüben. (Samsung TV: Fömenü ()) → Menu → Beallitások ( ) → Összes beallitás ( ) → Kapcsolat → Külsoeszköz-kezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)
eARC segütegevel történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciôt. (Samsung TV: Fömenü (Ø) → Menu → Beallitások (Ø) → Összes beallitás (Ø) → Hang → Szakertői beallitások → HDMI-eARC üzemmod (Auto.)

A TV-hez HDMI TO TV (eARC/ARC)foundland csatlakoztataskor nincs hang.

Az eszkóze nem tudja lejatszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenét et PCM vagy AUTO értekre. (Samsung TV: Fömenü ( ) → Menu → Beálítások ( ) → Összes beálítás ( ) → Hang → Szakértői beálítások → Digitális kimeneti audio formátum)

A Soundbar nem kapcsolódik Bluetooth.

Üj eszköz csatlakoztatásakor vátson a „BT PAIRING" beállításra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a távirányítón a PAIR gombot, vagy legalább 5ósodpercig nyomja meg a készüléken a (Forrás) gombot.)
→ Ha a Soundbar egy másik eszközhöv van csatlakoztatva, akkor az eszköz valtásához először húzza ki a másik eszközt.
→ Csatlakoztassa üjra, miután eltávolította a csatlakoztatni kivant eszközón a Bluetooth hangszórólát. (Samsung TV: Fömenü (Ø) → Menu → Beallitások (Ø) → Összes beallitás (Ø) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszörólstaja)
→ Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. Amig a Soundbar „BT READY" allapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a Soundbar távirányítón a Balra gombot 5 masodpercig az ON-TV CONNECT kivalasztásához. Ha az OFF-TV CONNECT felirat latszik, nyomja meg és tartsa lenyomva a Balra gombot 5 masodpercig a kivalasztás valtásához.
→ Távolítsa el és csatlakoztassa újra a halózati csatlakozót, majd próbalja újra.
Inicializálja a terméket, és probáljá Újra. (Lásd a 37 oldalt.)

Bluetoothos csatlakoztatásnál megszúnik a hang.

→ Egyes keszülékek, pédául mikrohullámú sütók, gezeték nélküli routerek stb. rádio-interferenciát okozhatnak, ha túl kölzel vannak a Soundbarhoz.
→ Ha a Bluetooth cn satalakoztatott eszkocz tuli tvol kerul a Soundbartol, akkor megszunhet a hang. Vigye kozelebb az eszkozt a Soundbarhoz.
→ Ha felhasznaló teste érintkezésbe kerül a Bluetooth ado-vevóvel, vagy a készülék fémbútorra van telepíte, akkor megszünnet a hang. Ellenőrize a telepítési környezetét és a hasznalat feltefteleit.

Nem mukodik a tobbszorros Bluetoothcsatlakoztatas.

Amikor a TV csatlakozik a Soundbarhoz, a többszörös Bluetooth-csatlakoztatás nem múködk. Valassza le a Soundbart a TV-ról, és probáljá úrja.
Ellenőrizes, hagy be van-e kapcsolvera a többszörös Bluetooth-csatlakoztatas beallítás. (Lásd A Soundbar nem kapcsolódk Bluetooth.)
→ Valassza le az éppen lejátszó eszközt, párosítsa a csatlakoztatni kivist eszközt, majd csatlakoztassa uyra az előző eszközt.
→ Ha a megfelelo csatlakoztatás Ellenére sincs hang, lásd Bluetoothos csatlakoztatásnál megszünik a hang..

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

→ Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézes kozben, akkor az energiaszinkronizálás a TV-vel ki van kapcsolva. Először kapcsoljaki TV-t.

13 SZABADALMAK

Dolby

ATMOS

A nyílt forráskal kapcsolatos kérdések és kérések külduşéhez vegye fel a kapcsolat a

Samsung Open Source-al

(http://opensource.samsung.com).

15 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az utmutatóban lathato abrak és illusztraciokCsak referenciaként szolgálnak, éseltérhetnek a termek tenyleges megjelenésétől.
• Adminisztrációs kolt séget számithatunk fel, ha

(a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termek nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasásanak elmulasztása esetén).
(b) a készüléket javitómúhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyev elolvasásnak elmulasztása esétén).

• A látogatás vagy a javítási munka megkezdéselött tajékoztatjuk az administrztrácios díj mértéköról.

A 2/1984. (Ill. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a HW-Q600C típus keszülék megfele az alábbi műszaki jellemzóknek

Modellnév	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Tömeg	3,8 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Müködési hörmséklet	+5°C - +35°C
Páratartalom	10 % - 75 %
ERÓSÍTÓ Névleges teljesítmény	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Támogatott lejátszási formátumok	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Mélysugárzó neve	PS-WC67B
Tömeg	5,5 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
ERÓSÍTÓ Névleges teljesítmény	160W
Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	2,0W
Bluetooth Port deaktivalási mód	Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombat legalább 5 máspercig a Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉSEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muzaki adatok külön figyelmeztetes nélküli meqvátoztatására.

• A súly-és méretadatok körülbelüli értékek.

• A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfele az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyésült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek. A teljes megfelelo ségi nyilatkozat a http://www.samsung.com címen áll rendelkezesre; a Terméktámogatas részben adja meg a modell nevét. A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyésült Királyságban is múködtethető.

• VEZETÉK NELKÜLISZKOZ KIMENETI TELJESİTMÉNY

RF max jaladó teljesítény

100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz

25mW 5,725 GHz - 5,825 GHz

[A termekhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatanítsa]

(A szelektiv gyüjtó rendszerekkel rendelkező országokban hasznáható)

Az akkumulatoron, a kezikonyvon vagy a csomagolason szerepljelzes arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyeb háztartasi hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Számú irányelvben rögtítétt referenciaszintet meghalado mennyiségǔ higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulatorok nem megfelelo kezelése eseten ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsegre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok Újralhasználásanak ösztönészé érdekében kérjuk, különítse el az akkumulatorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatorleadó helyre.

A termek hulladékba helyezésénék moźszere

(WEEE-Elektramos & elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szelektiv gyutro rendszerekknel rendelkez orszagokban hasznalható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy Dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. tõltöegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott kornyezet- és egészşégárosodás megelőzese érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a tòbbi hulladékól, és felelossègteljesen gondoskodjon az úrahasznosításukrál oz anyagi erőforrórsok fenntartható ürajefelhasználásanak elosegítese érdekében.

A háztartási felhasználezk a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonahtkožán, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontbólBiztonságos ujrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszáltójukkal, és vizsgálják meg az adásvételisi szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyő bözületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédem iranti elköteleztt ségevel és termékspecifikus jogszabályi köteleztt ségeivel kapcsolbatan, pl. REACH, WEEE, Akkumulatorok, látogasson el az alábbi webboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

A BIZOTTSAG (EU) 2019/1782 RENDELETE

A külso tápegységek környezettudatos tervezésére vonatkoz követelmenyek :

www.samsung.com/global/ecodesign_component