HW-Q600C - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-Q600C SAMSUNG

& - - + Atüzés éramütés veszélyének elkerülése AZ ARAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE À KÉSZÜLÉK BURKOLATAT. A en BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN : FIGYELEM et armee eme

n nn à : HÂLOZATI CSATLAKOZÔT TELJESEN TOLJA Az alébbi tblézatban talélhaté az On Samsung

nn h A : BE A CSATLAKOZOALJZATBA termékén levô szimbélumok magyarézata.

Ezt a berendezést mindig véltééramü

érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek

aljzathoz csatlakoztassa védôvezeték

FIGYELEM 4 SZÜLTSÉG csatlakozässal. FESZÜLTSÉG ALATTINE de Délérateél alé lavé scs NYISSAKIA A berendezés hälézatrél valé levélasztäsähoz,

à dugôt ki kel hüzni a hélézati aljzatbél, ezért

Ez a jela készülék belsejében uralkodé a hälézati dugénak bârmikor hasznälatra

magasfeszültségre figyelmeztet. készen kell éllni.

A Semmiképpen ne érjen a készülék Ne tegye ki a készüléket csepegé vagy belsejében talélhaté alkatrészekhez

felcsapédé viznek. Ne helyezzen vizzel teli

- edényeket, példéul väzät a készülékre Ez a jelazt jelzi, hogy a terméket olyan

fontos informéciékeal Létték el, amelyek + Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és hüzza az üzemeltetésre és karbantartésra ki a konnektorbôl. Ezért a tépkébel dugéjänak vonatkoznak mindig kônnyen elérhetônek kell lennie.

I.osztélyû termék: Ez a szimbélum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonségi elektromos fôldelésre. Ha ez à e] szimbélum nem szerepel a tépkébellel ellétott terméken, a terméknek megbizhaté csatlakozéssal KELL rendelkeznie a védéfüldeléshez (füldelés)

Véltakozé éramü feszültség : Ez à TC | saimbélum aztjelzi, hogy a vele jelôlt névleges feszültség véltakozé éramü.

Egyenéramu feszültség : Ez à 2== | szimbélum azt jelzi, hogy a vele jelëlt névleges feszültség egyenéramü

Vigyézatl Olvassa el a hasznélati utasitésokat: Ez à szimbélum arra hivjà fel afigyelmet, hogy el kell olvasni à

felhasznélôi kézikänyv biztonsägra vonatkozé tudnivaléit

BIZTONSÀGI OVINTÉZKEDÉSEK

1. Gy6z6djôn meg arrél, hogy az otthon levé AC tâpforrés megfelel a készülék aljän levé azonosité cimkén felsorolt energiakôvetelményeknek. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelé felületre {bütorra), és hagyjon mellette elegendé helyet a szellézéshez 7-10 cm. Ne takarja le a szell

‘ônyilésokat. Ne helyezze a készléket erésitôre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. À készülék folyamatos hasznélatra készült. A készülék éramtalanitéséhoz hüzza ki a csatlakozôt à konnektorbél. Âramtalanitsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem hasznélja.

2. Vihar alatt hüzza ki a dugôt a konnektorbôl. A villémok miatt keletkez6 feszültséglôkések tünkretehetik a készüléket.

3. Ne tegye ki a készüléket kôzvetlen napfénynek vagy héforrésnak.

Ez tülmelegedéshez és meghibésodäshoz vezethet.

4. Tartsa tâvol a készüléket a nedvességtôl (vizzel teli véza) és a tülzott hôtôl (pl. radiétor), illetve az erôs mâgneses vagy elektromos mezôt gerjeszté eszkôzüktôl. Meghibésodés esetén hüzza ki a dugôt a konnektorbél. À termék nem ipari hasznélatra készült. Csak személyes hasznälatra tervezték. Ha hideg kürnyezetbôl meleg kôrnyezetbe viszi, péralecsapédés keletkezhet. Ha télen szällitja a készüléket, vérjon kb. 2 érät, amig a készülék étveszi a szobahômérsékletet.

5. A készülék éltal hasznält elemek kôrnyezetre käros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a hâztartäsi szemétbe.

Az elemeket ne dobja tüzbe. Ne zérja rôvidre, szerelje szét vagy melegitse tül az elemeket. FIGYELEM : Az akkumultor nem megfeleléen végzett cseréje robbanäst okozhat. Csak azonos vagy egyenértékü tipusüra cserélje

Részegységek Ellenôrzése

A Termék Âttekintése

A Soundbar elülsé panele / felsô panele

A Tävvezérlé Hasznälata

Az elemek behelyezése a tâviränyité hasznélata elôtt (2 db AAA elem)

A Téwvezérlé Hasznélaténak Médja A Rejtett Gombok hasznélata (Gombok egynél tébb funkciéval) Akülônféle hangeffektus médok Kimeneti Specifikéciôi

A Soundbar hangerejének szabälyozésa a televizié tâvvezérléjével A Soundbar Csatlakoztatäsa

A Tépellétéshoz Tôrténé Csatlakoztatés

A Samsung vezeték nélküli hétsé hangszérékészlet csatlakoztatésa a Soundbarhoz

Csatlakoztatäs TV-hez

1. Médszer Csatlakoztatés HDMI-kapcsolaton keresztül 2. Médszer Csatlakoztatés Optikai Käbellel

3. Mdszer Csatlakozäs Bluetoothon keresztül Csatlakoztatäs Küls6 Eszkôzhôz

1.Môdszer Csatlakoztatés HDMI-kébellel (képes Dolby Atmos®/DTS:X dekédolésra és lejätszésra)

2. Médszer Csatlakoztatés Optikai Käbellel

USB-meghaïjté csatlakoztatäsa

Mobileszkôz Csatlakoztatäsa

Csatlakozés Bluetooth-on Keresztül

A Tap Sound hasznélata A Fali Konzol Felszerelése

Ovintézkedések a felszerelés sorän

Falikonzol komponensek

Nyilt Forraskédü Licenc Megjegyzés

Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban

Müszaki Adatok és Ütmutaté

(Mélysugrz6, Soundbar) (Soundbar) 7 % CELLES 5 ©] @ x2 @: x2 (M4 x L10) Falikonzol sin Tartécsavar FaliKonzol Csavar

Azéramellétéssal és enegriafelhasznéléssal kapcsolatos tovébbi informéciéért olvassa el à terméken tallhaté cimkét. (Cimke : Soundbar Käzponti Egység alja)

Akiegészité komponensek vagy opcionélis kébelek vésérléséhoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkôzponttal vagy a Samsung Vevészolgélattal

A falifelszereléssel kapcsolatos tovébbi téjékoztatésért lésd a 33. oldalt

A megjelenés és a termékjellemzék elézetes figyelmeztetés nélkül is véltozhatnak.

A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ébrén léthatéktôl

un Akészülék éllapotét és pillanatnyi médjét jelzi ki

{D (Bekapcsolé) Gomb Akésziülék be- és kikapcsolésa + Auto Power Downfunkcié Akészülék automatikusan kikapesol a kôvetkez6 helyzetekben — DIN /HDMI/BT / USB Méd: Ha 18 percen ât nincs hang jel.

— +{(Hangerë) Gomb Ahangeré beéllitésa + Beëllitést kbvetéen a hangerô szintje megjelenik a Soundbar elülsé kjelzéjén

SJ Forrés) Gomb Abemenetijelforrés méd kivélasztésa Bemenetiméd Kijelzô Optikai DIN #* D.IN + TV eARC (Automatikus konverzié) €ARC/ARC (HDMI OUT) E D.IN — TV ARC (Automatikus konverzié) HDMI HDMI BLUETOOTH môd BT USB md USB

+_A ,BTPAIRING" méd bekapcsoläséhoz vältsa a jelforrést ,BT” médra, majd tartsa lenyomva legaläbb 5 mésodpercig a Æ] (Forrés) gombot

+ Az," môd akkor témogatott, ha a TV beëllitésaiban be van kapcsolva az ARC funkcié. < Az ACtépkébel csatlakoztatésakor a bekapcsolégomb 4-6 mésodpercig mükëdik.

+ Akészülék bekapcsoläsa utän 4-5 mäsodperc telik el, mire a hang el6szôr megszélal. + Ha aTV-bôlés a Soundbarbél is sz6l à hang, akkor à TV-audié Beällitäsok menüjében éllitsa a TV hangszôrôjét Külsé hangszéré lehetôségre.

S USB (5V0.5A) D | U55-megraitét csatiakoztathat, és lejätszhata a rajta târolt zeneféjlokat a Soundbaron keresztül. (Lésd a 27.oldalt.)

DC24V (Âramforrés Be) Csatlakoztassa az AC/DC adaptert. (Lésd a 15. oldalt.)

HDMI Digitélis videé és audié jelek bemenete, egyidejüleg HDMI kébellel csatlakoztatott eszküzôk szémära

Egy külsô eszküz HDMI kimenetének csatlakoztatäséhoz. (Läsd a 25. oldalt.)

ea HDMITO TV (eARC/ARC) Egy televizié HDMI IN (ARC) csatlakozéjénak csatlakoztatésähoz. (Läsd a 19. oldalt.)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külsô eszkëz digitélis (optikai) kimenetének csatlakoztatéséhoz. (Lésd a 26. oldalt.)

+ Az AC/DC adapter tépkébelét a dugénäl fogva hüzza ki a konnektorbôl. Ne a kébelt hüzza + Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amig a komponenseket üsszekôté käbeleket nem csatlakoztatta

03 ATAVVEZÉRLO HASZNÂLATA Az elemek behelyezése a tâviränyité hasznélata elôtt (2 db AAA elem)

Csüsztassa a hts6 fedelet a nyil irényébe, amig tebesen el nem tévolithaté. Helyezzen be 2 db AAA elemet (1,5V) oly médon, hogy a polarités

megfelelé legyen. Csüsztassa vissza a hâtsé F2 fedelet.

A Tävvezérlé Hasznélatänak Médja

[1] © A Soundbar be- és kikapcsolésa

Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott © jelforrés kivélasztéséhoz. Forrés

némitéséhoz. Nyomja meg djra a hang némitésénak megszüntetéséhez

fac) Nyomja meg a (Némités) gombot a hang

covoL Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy

SOUNDBAR beällitsa a hangerôt

+ Némités Nyomja meg a Hangerë gombot a hang némitéséhoz. Nyomja meg djra a hang némitésänak megszüntetéséhez

CHLEVEL A gomb megnyoméséval médosithatja az egyes hangszérék hangerejét.

+_Agomb megnyoméséval vélassza ki a CENTER LEVEL vagy a TOP LEVEL lehetôséget, majd ällitsa be a hangerôt -6 és +6 kôzôtti értékre a Fel/Le gombokkal

+ Hätsé hangsz6rôk (külôn megvésrolhaték) csatlakoztatésa esetén a rendszer témogatja a REAR LEVEL beéllitést. A REAR LEVEL hangerejét a Fel/Le gombokkal éllithatja be -6 és +6 kôzôtti értékre.

A gomb megnyoméséval beéllithatja az audiofunkciét. A kivént beéllitésok à Fel/Le gombokkal médosithaték VOICE ENHANCE ON/OFF — NIGHT MODE ON/OFF — SYNC — VIRTUAL ON/OFF — VOICE ENHANCE ON/OFF Ebben a médban érthetôbb a filmekben és a tévémüsorokban elhangz6 beszéd — NIGHT MODE ON/OFF Ez à md éjszakai tévénézésre van optimalizélva, és olyan beéllitésokkal rendelkezik, melyek csôkkentik a hangerët, mégis gondoskodnak réla, hogy a beszéd jél értheté maradjon — SYNC Ha a televizié videéjele és a Soundbar audiojele nincs szinkronban, nyomja meg à {8 (Hangvezérlés) gombot s vélassza ki az SYNC funkciét à, majd éllitsa be az audiokésleltetést 0-300 milliszekundum këzôtt a Fel/Le gombok segitségével. {Nem elérheté USB" vagy ,BT' médban.) VIRTUAL ON/OFF A Dolby Virtual funkcié ON/OFF éllapotba kapcsolhaté À VOICE ENHANCE, a NIGHT MODE és à VIRTUAL audiofunkcié a Fel/Le gombokkal kapcsolhaté ON/OFF llapotba. (A VIRTUAL funkcié nem hasznälhaté USB" és ,BT" médban.) Tartsa lenyomva a {3 (Hangvezérlés) gombot kb. 5 mésodpercig, hogy a hangot minden frekvenciasévban beällithassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, és 10 kHz vélaszthaté a Balra{Jobbra gombok hasznélatäval, és ezek mindegyike -6 6 +6 értékek kèzôtt ällithaté be az Fel/Le gombok hasznélatéval. (Ügyeljen arra, hogy à hang méd STANDARD" lehetéségre legyen éllitva.)

PAIR Kapcsolja a Soundbart Bluetooth-pérositési médba Nyomja meg a PAIR gombot, és az dj Bluetooth-eszkëz csatlakoztatéséhoz vérja meg a .BTPAIRING" képernyé megjelenését.

Azenét a gomb megnyoméséval is lejétszhatja vagy szüneteltethet

Fel/Le/Balra/ Jobbra

Nyomja meg ajelzettterületeketa Fel/Le/Balra/Jobbra kivélasztéséhoz.

Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciôt a gombon, a funkciék kivélasztéséhoz vagy beällitéséhoz.

AzIsmétlés funkcié hasznélatéhoz ,USB* médban, nyomja meg 2z Fel gombot

Nyomja meg a Jobbra gombot a kävetkezô zenei féjl kivlasztéséhoz.

Nyomja meg a Balra gombot az el6z6 zenei féjl kivélasztséhoz.

IDSET Tartsa lenyomva 5 mésodpercig az Fel gombot az ID SET elvégzéséhez (vezeték nélküli mélysugérzôhoz vagy vezeték nélküli hétsé hangszéréhoz tôrténé kapcsolédés esetén).

Megnyoméséval informéciékat jelenithet meg az aktiv funkciérél vagy a rendelkezésre éllé kodekrôl

Infé M |A som megnyomésévalkivélaszthatja a kvänt hangmédot MODE SURROUND SOUND — GAME PRO — ADAPTIVE SOUND — STANDARD

— SURROUND SOUND SOUND MODE Aszokésosnél szélesebb hangteret biztosit.

GAME PRO Sztereoszképikus hangot biztosft, hogy jéték këzben elmerüiljän az akciéban

ADAPTIVE SOUND Elemzi a tartalmat valés idében és automatikusan biztositja az optimélis hangteret à

tartalom jellemzôi alapjén

STANDARD Azeredeti hangot adja ki DRC (Dynamic Range Control) ADolby Digital sévok dinamikus tartoményvezérlésének alkalmazését teszilehetôvé ADRC (dinamikus tartoményvezériés) be- vagy kikapcsoléséhoz tartsa nyomva à SOUND MODE gombot tôbb mint 5 mésodpercig a Soundbar kikapcsolt éllapotéban. A bekapcsolt DRC mérsékli az erés hangokat. (Ez a hang torzuléséval jérhat.) Bluetooth Power Ez a funkcié automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozési kérést észlel egy korébban mér csatlakoztatott TV-têl vagy Bluetooth-eszkôztél. Alapértelmezésként a beéllités: Be

—_ Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legaläbb 5 mésodpercig a

Bluetooth bekapcsolés funkcié kikapcsoléséhoz.

WOOFER WOOFER (BASSZUS) SZINT Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beéllitsa a mélysugér26 (basszus) hangerejét -12 vagy -6 - +6 kôzütti értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugér26 (basszus) hangerejét à 0 (alapértelmezett) szintre llitja A gomb megnyoméséval médosithatja a magas vagy mély hangok hangerejét. (os. +_Agomb megnyoméséval vélassza ki a TREBLE vagy a BASS lehetéséget, majd ällitsa be a hangerët -6 és +6 kôzôtti értékre a Fel/Le gombokkal. À mély hangok TONE hangerejének médositésa esetén a mélysugrz6 szintje megfeleléen médosul

A Rejtett Gombok hasznälata (Gombok egynéltôbb funkciéval)

Rejtett Gomb Referenciaoldal

Tâviränyité Gomb Funkcié WOOFER (Fel) Televizié tâviränyitéjän Be/Ki (Készenlét) 14 oldal Balra TVautomatikus csatlakoztatés be/ki (BT kész) 24 oldal Fel IDSET Toldal £S (Hangvezériés) 7Sévos EQ 24 oldal DRC ON/OFF (Készenlét) Toldal

SOUND MODE Bluetooth Power Toldal

A külônféle hangeffektus médok Kimeneti Specifikäci

Kimenet Effektus Éereret Mélysugérzéval és vezeték Csak mélysugärzôval nélkülihâtsé hangszérékészlettel

SOUND Dolby Atmos®, DTS:X 312cs 512cs 20cs 21cs 21cs STANDARD Slcs 31cs Slcs Dolby Atmos®, DTS:X 312cs 512cs

+ A Samsung vezeték nélküli hétsé hangszérékészlet külôn kaphaté. À készlet megvésérlésa céljébôl vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedével, akitôl a Soundbar-t vésérolta.

+_Ha a bemeneti forrés Dolby Atmos®, DTS:X, akkor a csak a mélysugérzôt tartalmazé beéllités 31.2 csatornés hangot biztosit, mig a mélysugérzôt és vezeték nélküli hétsé hangszérékészletet tartalmazé beéllités 51.2 csatornés hangot biztosit

<_Ahéts6 hangszôrék nem szélalnak meg a 2 csatornés kimenet hasznélatakor STANDARD médban A häts6 hangszôrék megszélaltatéséhoz éllitsa be a SURROUND SOUND effektmédot.

A Soundbar hangerejének szabälyozäsa a televizié tâvvezérléjével

A Soundbar hangerejének szabélyozäsa a TV tévvezérlôjével.

+ _Eza funkcié csak IR tâviränyitéval hasznälhaté. À Bluetooth tâvirényiték (amelyekhez pérosités

szükséges) nincsenek témogatva + _Afunkcié hasznélatéhoz éllitsa à TV hangszôrôt Külsé hangszéré. + _Aküvetkez6 gyärtôk készülékei tämogatjäk ezt a funkciôt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Kapcsolja ki a Soundbart.

2. Nyomja meg a WOOFER gombot härom mésodpercig. A WOOFER gomb minden egyes 5 mésodpercig tôrténô megnyomäsäval az alébbi sorrendben vältozik az üzemméd: ,OFF-TV REMOTE" (Alapértelmezett md), ,SAMSUNG-TV REMOTE",

(Alapértelmezett môd)

OFF-TV REMOTE ATV tévirényité letiltäsa

SAMSUNG-TV REMOTE Engedélyezze à Samsung TVIR téviranyitéjt

ALL-TV REMOTE AL Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR téviränyitéjât

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÂSA ATäpellätshoz Türtén6 Csatlakoztatés

Hasznélja à részegységeket a Mélysugärz6 és à Soundbar konnektorhoz valé csatlakoztatéséhoz, az

+ Azéramellétéssal és enegriafelhasznäléssal kapcsolatos tovébbi informäcidért olvassa el a

terméken talélhaté cimkét. (Cimke : Soundbar Këzponti Egység alja) 1. Csatlakoztassa a tépkäbelt a mélysugärzéhoz.

2. Csatlakoztassa a tépkébelt az AC/DCadapterhez. Csatlakoztassa az AC/DC-adaptert (a

tâpkäbellel) a Soundbarhoz.

3. Csatlakoztassa éramforréshoz a Soundbart és a mélysugérzôt + Elôszôr a mélysugérzét csatlakoztassa az éramforréshoz. À mélysugérz6 automatikusan

csatlakozik, amikor à Soundbart bekapcsolja.

AMélysugérz6 ATépellétéshoz Hétoldala Türténô Csatlakoztatés

A Tépellétéshoz Tôrténô Csatlakoztatés

AC/DC adapter Soundbar Këzponti Egységalja

+ Ügyeljen arra, hogy az AC/DC-adaptert vizszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padléra Ha az AC/DC adaptert ügy helyezi el, hogy a levegében lég, és az AC vezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibâs mükôdéséhez

+_ Ha kihüzza, majd ismét csatlakoztatja a tépkébelt, amikor a készülék be van kapcsolva, a Soundbar

automatikusan bekapcsol.

A mélysugärzé kézi csatlakoztatäsa, ha az automatikus csatlakoztatäs nem sikerült

Azaläbbi manuâlis csatlakoztatäsi eljäräs elvégzése elôtt:

+ Ellenôrizze, hogy à Soundbar és a mélysugérz6 tâpkäbele megfeleléen lett-e csatlakoztatva. + Ellenôrizze, hogy à Soundbar be van-e kapcsolva

1. Tartsa lenyomva legaläbb 5 mäsodpercig az ID SET gombot a mélysugérz6 hétoldalän. +_A mélysugérz6 hétoldalän levé piros jelzôfény kikapcsol, és à kék jelzéfény villog,

LINK STANDBY IDSET Gyorsan, kék szindenvillog

AMélysugérz6 Hétoldala

AMélysugérzé Hétoldala

2. Tartsa lenyomva legaläbb 5 mäsodpercig az Fel gombot a tâvirnyitén + A Soundbar kijelzôjén egy pillanatra megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

+ Ha az IDSET befejezédôtt, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

3. Ellenrizze, hogy a LINK LED folyamatos kék szinnel vilägit-e (csatlakozäs befejezôdütt).

A LINK LED jelzéfény abbahagyja a villogäst és folyamatos kék szinnel vilägit, ha létrejôtt a kapcsolat a Soundbar és a vezeték nélküli

LED Âllapot Leirés Megoldäs

a Sikeres csatlakozäs © |inormélmükédés)

Ellenérizze, hogy a Soundbar küzponti egységhez csatlakoztatott tpkäbel megfeleléen lett-e

Villog | Akapcsolat helyreällitäsa | csatlakoztatva, vagy vérjon kürülbelül 5 percet. Ha a villogäs folytatédik, prébélja manuélisan csatlakoztatni a mélysugärzôt. Lésd a 16. oldalt.

LINK STANDBY ID SET Ellenérizze, hogy a Soundbar küzponti egység tépkäbele megfeleléen lett-e csatlakoztatva

Készenlét (a Soundbar küzponti egység ki van kapcsolva)

Csatlakozzon üjra. Läsd a 16. LINK STANDBY ID SET : oldalon à manudlis

A csatlakozäs nem sikerült accélerélé csatlakoztatésrél sz6lé

A Samsung Szervizkôzpont Villog | Hiba elérhetéségét a kézikünyvben

LINK STANDBY ID SET MEGJEGYZÉSEK

+ Akészülék mozgatésa vagy telepitése elôtt kapcsolja ki a készüléket és hüzza ki a tépkäbelt.

+ Ha a küzponti egység ki van kapcsolva, akkor a vezeték nélküli mélysugérz6 készenléti médba lép, és a hétlapon levô STANDBY LED pirosra véltozik, miutän kék szinnel néhänyat villog

+ Ha a Soundbar kôzelében olyan eszkôzt hasznäl, amely ugyanazt a frekvenciät hasznlja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang megszakadhat.

+_Aküzponti egység vezeték nélküli jelének maximälis hatétävolsäga kb. 10 m, de ez vältozhat à mükôdési kôrnyezettôl függéen. Ha a kôzponti egység és a vezeték nélküli mélysugärz6 kôzôtt fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog mükôdni, mert a vezeték nélküli jel nem hatol ât a fémen

À FIGYELEM +_A vezeték nélküli vevéantennék a vezeték nélküli mélysugérzéba vannak beépitve. Tartsa tävol a készülékeket a viztôl és a nedvességtél +_Az optimélis hangminéség érdekében biztositsa, hogy a vezeték nélküli mélysugérzé és a vezeték nélküli hétsé hangszérék (külôn kaphaték) kôrül ne legyenek akadälyozé térgyak

A Samsung vezeték nélküli hâtsé hangszérékészlet csatlakoztatäsa a Soundbarhoz

Ha csatlakoztatja a Samsung vezeték nélküli hétsé hangszérékészletet (SWA-92005, külôn kaphaté) a Soundbarhoz, ezzel javithatja a vezeték nélküli térhangzést

A csatlakoztatést illetéen a Samsung vezeték nélküli hétsé hangszérékészlet kézikônyve szolgél részletekkel

05 CSATLAKOZTATÂS TV-HEZ

1. Môdszer Csatlakoztatäs HDMI-kapcsolaton keresztül

A HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) technolégiät tâmogaté TV csatlakoztatäsa

ÂN FIGYELEM Ha mind à HDMI-kébel, mind az optikai kbel csatlakoztatva van, akkor à készülék elészür a HDMi-jelet veszi

Amikor TV-tés a Soundbart HDMI-käbellel csatlakoztatja, mindig az ARC vagy az eARC jelzésü csatlakozôkat hasznélja. Ellenkez6 esetben eléfordulhat, hogy a TV hangja nem hallhaté.

A javasolt kébel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Az eARC funkciét témogaté TV csatlakoztatäsakor à ,TV eARC" felirat jelenik meg a kijelzôn, és hangjelzés hallhaté.

Az ARC/eARC funkcié hasznélatakor témogatott a Dolby Atmos®/DTS:X.

Ellenérizze a (ARC) vagy (ARC) opciét atelevizié HDMIIN portjénél. Hpi-kébel

Ellenérizze a HDMI TO TV (eARC/ARC) portot a Soundbar këzponti egységen.

1. A Soundbar és a televizié bekapcsolt éllapota mellett csatlakoztassa a HDMI kébelt, az ébrén léthaté médon.

2. A ,TVARC"vagy, TV eARC' jelenik meg a Soundbar këzponti egység kijelzéablakén, és a Soundbar à televizié hangjét jétssza le. + Az,TVeARC abban az esetben jelenik meg, ha a TV beéllitésaiban be van kapcsolva az ARC funkcié

eARC segitségével tôrtén6 kapcsolédäshoz à TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciôt A beällitssal kapcsolatban Läsd a TV hasznälati Ütmutatdjät. (pl. Samsung TV : Fémenü () > Meniü + Beällitsok (4) > Üsszes beällités (4 ) > Hang > Szakértôi beällitésok > HDMI- ARC üzemméd (Auto.))

Ha a TV hangja nem hallhaté, nyomja meg a Æ] (Forräs) gombot a tâviränyitôn vagy a Soundbar fels6 részén à ,D.IN" méd bekapcsoläséhoz. À képerny6 a ,D.IN"és a ,TV ARC" vagy ,TV eARC' feliratot jeleniti meg, és a televizié hangja kerül lejétszésra.

Ha a ,TV ARC" vagy ,TV eARC" nem jelenik meg a Soundbar kôzponti egység kijelz6ablakän, akkor ellenrizze, hogy a HDMI käbel à megfelel6 porthoz van-e csatlakoztatva.

A televizié tvirényitéjänak hangeré gombjaival médosithatja à Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZÉSEK Ha egy HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) funkciôt témogaté TV-t HDMI-kébellel csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitélis video- és audioadatokat külôn optikai kébel csatlakoztatäsa nélkül tovébbithatja

Javasoljuk, hogy lehetéség szerint mag nélküli HDMI käbelt hasznéljon. Ha maggal rendelkezô HDMI kébelt hasznäl, hasznäljon 14 mm-nél kisebb étméréjüt.

Ez a funkcié nem elérheté, ha a HDMI käbel nem témogatja az ARC vagy eARC szabvényt.

Az ARC és az eARC technolôgia sévszélessége eltér. Az eARC - az Audio Return Channel toväbbfejlesztett verziéja - jelentésen nagyobb sävszélességü az ARC technolégiänäl. À nagyobb sävszélességnek kôszünhetéen tôbb adat viheté ét. (gy az eARC-csatornän keresztül olyan hangformätumokat is élvezhet, mint a Dolby Atmos® és à DTS:X.

Ha a sugärzott jelek Dolby Digital formätumban vannak, és a televiziéjän a ,Digitälis Kimeneti Audioformätum" beällitésa PCM, akkor javasoljuk, hogy médositsa a beällitäst Dolby Digital formétumra. Ha a beällitést médositja, akkor jobb hangminôséget élvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tél és a PCM-tôl eltéré szavakat hasznélhat, a TV gyértéjétél függ6en.)

2. Môdszer Csatlakoztatäs Optikai Käbellel

Csatlakoztatäs elôtti Ellenôrzôlista

+ Ha mind à HDMI-käbel, mind az optikai käbel csatlakoztatva van, akkor a készülék el6szôr à HDMi-jelet veszi

+ Ha optikai kébelt hasznäl, és a csatlakozéknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy tävolitsa el a fedeleket

Optikai käbel (nemrésze a

1. Csatlakoztassa à Soundbaron levé DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozôt a televizié OPTICAL OUT csatlakozéjähoz egy digitélis optikai kébellel (nem része à csomagnak).

2. Nyomja meg a Æ] (Forrés) gombot a fels6 panelen vagy a tâviränyitén, és vélassza à ,D.IN” médot.

3. A TV hangja à Soundbarbél sz6l

AQ-Symphony funkcié hasznälata

A Q-Symphony esetén a Soundbar szinkronizälja magét egy Samsung TV-vel, hogy két eszkôzôn keresztül tovébbitsa a hangot az optimälis térhatäs érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a TV4Soundbar” menü megjelenik a TV Hangkimenet menüjében. Vélassza ki a megfelelô menüt

TV menü HDMI-kébel D.IN TV VAGY Optikai kébel

{nem része a csomagnak)

+_ TV menü példa: TV + [AV] Soundbar sorozat neve (HDMI)

MEGJEGYZÉSEK + ATVéltaltémogatott kodek szerint mükôdhet. + Ezafunkci6 csak akkor tmogatott, ha a HDMI-kébel vagy az optikaï kébel (nem része a csomagnak) csatlakoztatva van +_ A megjelené üzenet a TV modelljétél függéen eltéré lehet. + Eza funkcié csak bizonyos Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken ll rendelkezésre

3. Modszer Csatlakozäs Bluetoothon keresztül

Ha televiziôt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kébelezés nehézségei nélkül hallgathatja à sztereé hangot. e Egyszerre csak egy televizié csatlakoztathaté.

VAGY BT PAIRING Azelsé csatlakoztatés

1. Nyomja meg a R PAIR gombot a téviränyitôn, à ,BT PAIRING’ médba tôrténé lépéshez

(VAGY) à. Nyomja meg a S]J(Forrés) gombot a fels6 panelen, majd vélassza ki a ,BT” médot A ,BT’ megvéltozik ,BT PAIRING" automatikusan pâr mésodperc alatt, vagy ,BT READY" feliratra vält, ha van mér korébban elmentett csatlakozäs.

b. Ha a,BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva à 7] (Forräs) gombot a Soundbar felsé panelén tébb mint 5 mäsodpercig a ,BT PAIRING" megjelenitéséhez

2. Vélassza ki a Bluetooth médot a televiziôn. (Bôvebb informäciékat a televizié kézikônyvében talél.) 3. Vélassza az ,Soundbar QéC-Series(Bluetooth)" opciôt a televizié képernyjén levé listén A rendelkezésre âllé Soundbar ,Need Pairing” vagy ,Paired" felirattal van megjelôlve à televiziô Bluetooth eszkëz listéjén. À Soundbarhoz val csatlakozäshoz vélassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot. + Ha a televizié csatlakoztatva van, a [TV Név] > ,BT'jelenik meg a Soundbar elülsé kielzéjén: 4. Most mér hallhatja a televizié hangjât a Soundbarbôl + Miutän elsô alkalommal csatlakoztatta a Soundbart à TV-hez, hasznélja a ,BT READY” médot az üjbôli csatlakozéshoz

Ha az eszküz csatlakozäsa nem sikerült + Ha a korbban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. ,Soundbar Q6C-Series(Bluetooth}") jelenik meg alistän, tôrôlje azt + Majd ismételje meg az 1-3. lépéseket

A Soundbar Levälasztésa a televiziérél Nyomja meg à Æ] (Forrés) gombot a fels6 panelen vagy a tâviränyitén, és vâltson ,BT” médrél egy mésik mdra + _A televizié egy rôvid ideig vâlaszra vér a Soundbartél, mielôtt bontané a kapcsolatot. {A bontäshoz szükséges idé a televizié modelljétôl függôen eltéré Lehet.) + Ha a Soundbar és a TV kôzôtti automatikus Bluetooth csatlakozést tôrôlni kivénja, tartsa lenyomva 5 mésodpercig a Balra gombot a téviränyitôn, mialatt a Soundbar ,BT READY" éllapotban van. (Vältäs Be > Ki)

Mia külônbség a BT READY és a BT PAIRING kôzôtt? + BTREADY : Ebben a médban bérmikor csatlakoztathatja a korébban csatlakoztatott TV-t vagy mobileszküzt +_BTPAIRING : Ebben a médban csatlakoztathat egy üj eszkëzt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a L4 PAIR gombot a tâviränyitén, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 mésodpercnél tovébb a Æ] (Forrés) gombot a Soundbar felsô panelén, amig a Soundbar ,BT” médban van.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrél

Keressen egy 1 méteren belül talélhaté üj eszküzt a Bluetooth-kommunikäciôn keresztüli csatlakozéshoz. Ha Bluetooth eszkëz csatlakoztatésakor be kell irnia a PIN-kédot, irja be à <0000> szämot.

Bluetooth-kapcsolati médban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a tvolsäg a Soundbar és à Bluetooth eszkôz kôzôtt 10 m-nél nagyobb lesz.

Az Soundbar 18 perc utän automatikusan kikapcsol a Kész éllapotban

Eléfordulhat, hogy à kôvetkezé kôrülmények kézôtt a Soundbar nem tudja elvégezni megfeleléen à

Bluetooth keresést és csatlakoztatäst:

— Ha erës elektromos mezé van a Soundbar kôrül

— Ha egyszerre tôbb Bluetooth-eszkôzt csatlakoztat a Soundbarhoz.

— Ha a Bluetooth eszkëz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibésan mükôdik. Az elektronikus eszküzük elektromos interferenciät okozhatnak.

Az elektromägneses hullämokat generélé eszkôzôket tartsa tâvol a Soundbar këzponti egységtél - pl mikrohullémü sütôk, vezeték nélküli LAN eszkôzôk, stb.

06 CSATLAKOZTATÂS KÜLSÔ ESZKÔZHÔZ

1. Môdszer Csatlakoztatäs HDMI-käbellel (képes Dolby Atmos®/ DTS:X dekédoläsra és lejätszäsra)

Csatlakoztatäs elôtti Ellenôrzôlista

+ Ha az audiokimeneti opciôk tartalmaznak mésodlagos audio lehetéséget is, akkor ezt mindenképpen éllitsa Ki élläsba

+ _Gy6zôdjôn meg arrél, hogy a tartalom témogatja a Dolby Atmos®/DTS;X funkciôt.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kébelt a digitélis eszkëz HDMI OUT portjéhoz és à Soundbar aljén talélhaté HDMI porthoz

2. Csatlakoztasson egy HDMI-käbelt a TV HDMI IN (eARC) portjéhoz és a Soundbar aljän talélhaté HDMI TO TV (eARC/ARC) porthoz.

3. Nyomja meg a 1] (Forrés) gombot a felsé panelen vagy a tâviränyitén, majd vélassza a , HDMI" lehetéséget.

4. A .HDMI md megjelenik a Soundbar kielzéjén és hang hallhaté

+ Dolby Atmos®/DTS:X hasznälata esetén: Ha a bemeneti jelforräs Dolby Atmos®@/DTS:X, lâsd ,A külünféle hangeffektus médok Kimeneti Specifikäciéi” (13. oldal). Ha aktivälja a Dolby Atmos® technolôgiät, a ,DOLBY ATMOS” megjelenik az elülsé képernyén. Ha aktiv a DTS:X, ,DTS:X" felirat Lthaté az elülsô kijelzôn A Dolby Atmos®@/DTS:X konfiguräläsa BD-lejätszén vagy egyéb eszkôzün. Nyissa meg az audiokimeneti opciékat a BD-lejätszéja vagy egyéb készüléke beällitésok

menüjében, és gyézédjün meg réla, hogy a ,Nincs kédolés” van kivélasztva a Bitstreamnél

A Samsung BD-lejétszôn példäul menjen a Fémenü — Hang + Digitélis kimenet menüpontba, és ott vélassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciét

AHDMI Pass-Through (jeltovébbitési) funkcié hasznélatakor a Soundbar sajét hangszbréin jétssza le a forréstôl érkezé hangjeleket, és a videdjeleket médosités nélkül tovébbitja a TV-re a mésodik HDMI-kébelen keresztül

Tâmogatott UHD-jelspecifikäciék (3840 x 2160p)

Re Szinmélység RGB4:4:4 | VCbcr4:44 8bit e] e] oO oO <60 10 bit - - oO oO 12bit - - 0 0 120 8bit _ _ _ _ 10 bit - - - _

+ Atémogatott specifikäciék függenek a csatlakoztatott küls6 eszküztôl és a hasznélati feltételektél. 2. Môdszer Csatlakoztatäs Optikai Käbellel

ASoundbar Alja Optikai käbel {nemrészea

BD / DVD lejétsz6 / Set-top box/ Jétékkonzol

GITAL AUDIO IN (OPTIC A Soundbar teteje

1. Csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portjét és a külsé eszkôz OPTICAL OUT portjét az optikai käbellel (nincs mellékelve) az ébrän léthaté médon 2. Vélassza a ,D.IN” médot, a 1] (Forrés) gomb megnyomäsäval a felsé panelen vagy a tâviränyitén:

3. A küls6 eszkôz hangja à Soundbarbél sz6l

07 USB-MEGHAJTO CSATLAKOZTATÂSA Az USB-meghajtén lévô zeneféjlokat lejétszhatja a Soundbaron

1. Csatlakoztassa az USB-eszküzt a készülék aljn levô USB-porthoz

2. Nyomja meg a 5] (Forrés) gombot a felsô panelen vagy a téviränyitôn, majd vélassza a USB lehetéséget. 3. Az,USB"felirat jelenik meg a kijelzôn 4. Jétssza le az USB-meghajtôn lévé zeneféjlokat a Soundbaron +_ A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nem érkezik audiojel az USB- meghajtérél, vagy nem csatlakozik USB-meghajté tôbb mint 18 percen keresztül

Kompatibilitäsi lista

Kiterjesztés Kodek Mintavételezésifrekvencia | Bitsebesség *mp3 MPEG Layer? 32kHz-48kHz 32-320kbps MPEG Layer3 32kHz-48kHz 32-320kbps MPEG2 Layer 16kHz-24 kHz 8-160 kbps MPEG2.5 Layer3 8kHz-12 kHz 8-160 kbps *wma WMA7/8/9 (csak audio) 32kHz-48 kHz 32-320 kbps *0gg Vorbis 32kHz-48kHz 45-500 kbps 1eac AACLC *m4a 32kHz-48kHz 32-320kbps ns (MPEG2/MPEGA csak audio) *wav LPCM 32kHz—192 kHz 1024-9216 kbps *flac FLAC 32kHz—192 kHz 162-8100 kbps *aiff AIFF 32kHz—192 kHz 1024-9216 kbps

+ Ha tül sok mappa (kb. 200) vagy fäil (kb. 2000) van az USB-meghajtén, akkor a Soundbarnak egy kis idébe telhet elérni és lejétszani a féjlokat

< Témogatott USB-féjlrendszer: FAT16, FAT 32, NTFS HUN -27

08 MOBILESZKÔZ CSATLAKOZTATASA Csatlakozäs Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszkbzt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kébelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztere6 hangot + Ha pérosftott Bluetooth-eszkôzt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol. + Akapcsolat egyszerre csak egy TV-re vagy két Bluetooth-eszkëzre van korlétozva

Bluetooth eszkëz BT PAIRING Azelsé csatlakoztatés + Üj Bluetooth-eszkëzhëz valé csatlakozéskor ügyeljen arra, hogy az eszkëz 1 m-en belüil legyen

1. Nyomja meg a R PAIR gombot a téviränyitôn, à ,BT PAIRING’ médba tôrténé lépéshez

(VAGY) a. Nyomja meg a] (Forräs) gombot a fels panelen, majd välassza ki a ,BT” médot A,BT' megvéltozik ,BT PAIRING" automatikusan pâr mésodperc alatt, vagy ,BT READY" feliratra vält, ha van mér korébban elmentett csatlakozäs.

b. Ha ,BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva a] (Forrés) gombot a Soundbar felsé panelén tôbb mint 5 mésodpercig a ,BT PAIRING" megjelenitéséhez.

2. Vélassza az ,[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” opciôt a listän + Ha a Soundbar csatlakoztatva van a mobileszkôzhôz, a [Mobileszkëôz neve] > ,BT' felirat jelenik meg az elülsé kijelzôn. 3. Lejétszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszkôzôn levé zenefäjlokat a Soundbaron keresztül. + Miutän els alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszkôzt, hasznälja à ,BT READY" médot az Üjbôli csatlakozéshoz.

Ha az eszkôz csatlakozäsa nem sikerült

+ Ha mér szerepel Soundbar (példäul ,[AV]Samsung Soundbar QéC-Series”) a mobileszkôz hangszéréinak listéjéban, tôrülje. + Majd ismételje meg az 1. és 2. lépést.

Mia külônbség a BT READY és a BT PAIRING kôzôtt? + BTREADY : Ebben a médban bärmikor csatlakoztathatja a koräbban csatlakoztatott TV-t vagy mobileszküzt. +_BTPAIRING : Ebben a médban csatlakoztathat egy üj eszkëzt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a » PAIR gombot a tâviränyitén, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 mésodpercnél tovébb a Æ1 (Forrés) gombot a Soundbar felsé panelén, amig a Soundbar ,BT’ médban van.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrél

Keressen egy 1 méteren belül talélhaté üj eszküzt a Bluetooth-kommunikäciôn keresztüli csatlakozéshoz.

Ha Bluetooth eszkëz csatlakoztatésakor be kell irnia a PIN-kédot, irja be à <0000> szämot. Bluetooth-kapcsolati médban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a tvolsäg a Soundbar és à Bluetooth eszkôz kôzôtt 10 m-nél nagyobb lesz.

Az Soundbar 18 perc utän automatikusan kikapcsol a Kész éllapotban

Eléfordulhat, hogy à kôvetkezé kôrülmények kézôtt a Soundbar nem tudja elvégezni megfeleléen à Bluetooth keresést és csatlakoztatäst:

— Ha erës elektromos mezé van a Soundbar kôrül — Ha egyszerre tôbb Bluetooth eszkôzt csatlakoztat a Soundbarhoz. — Ha a Bluetooth eszkëz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibésan mükôdik. Az elektronikus eszküzük elektromos interferenciät okozhatnak. Az elektromägneses hullämokat generélé eszkôzôket tartsa tâvol a Soundbar këzponti egységtél - pl mikrohullémü sütôk, vezeték nélküli LAN eszkôzôk, stb. A Soundbar témogatja az SBC adatokat (44,1 kHz, 48 kHz). Csak A2DP (AV) funkciét tâmogaté Bluetooth-eszküzüket csatlakoztasson. Olyan Bluetooth-eszkôz nem csatlakoztathaté a Soundbar készülékhez, amely csak à HF (fejhallgatés) funkciôt témogatja Ha csatlakoztatta à Soundbart egy Bluetooth-eszkôzhôz, és kivélasztja à ,[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” elemet az eszkôz érzékelt eszküzlistäjäbél, a Soundbar automatikusan ,BT” médba vält. — Csak akkor elérheté, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkôz csatlakoztatott eszkôzôk listéjéban. (A Bluetooth eszküzt és a Soundbar készüléket mr egyszer csatlakoztatni kellett.) A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkëz megtalält eszkzôk listéjéban, ha a Soundbar kijelzôjén a ,BT READY” üzenet léthaté. Amikor à Soundbart Bluetooth-eszkôzhôz csatlakoztatja, helyezze a két eszkôzt a lehetô legkôzelebb egyméshoz. Minéltvolabb van a Soundbar és a Bluetooth-eszkôz, annél gyengébb Lesz a hangminôség. A Bluetooth-kapcsolat megszakadhat, ha az eszkôzôk kivül esnek a hatétävolsägon. Eléfordulhat, hogy à Bluetooth-kapcsolat nem mükôdik megfeleléen a rossz vételü területeken.

<_ABluetooth-eszkëz zajos lehet, vagy hibésan mükädhet az alébbi esetekben: — Ha ateste érintkezik a Bluetooth-eszkëz vagy a Soundbar jeladévevéjével = Sarkokban, vagy ha a këzelben olyan akadély - példäul fal vagy vélaszfal - van, ahol elektromos véltozésok léphetnek el — Ha ugyanabban a frekvenciatartoményban mükôdé més termékek, példäul orvosi berendezések, mikrohullémü sütôk és vezeték nélküli LAN-eszkôzôk éltal okozott rédiéinterferenciéknak van kitéve — Egyes akadélyok - példäul az ajték és a falak - még akkor is befolyésolhatiék a hangminéséget, ha az eszkôzôk a hatétévolsägon belül vannak + Vegye figyelembe, hogy a Bluetooth opcié hasznélata esetén a Soundbar nem csatlakoztathaté mésik Bluetooth-eszkbzhôz + Ez a vezeték nélküli eszkôz elektromos interferencit okozhat mükôdés käzben +568

Bluetooth Power Be (SOUND MODE)

Ha egy korébban pérosftott Bluetooth eszkëz megprébél pérositést létrehozni a Soundbarral, amikor à Bluetooth Power funkcié be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol 1. Tartsa lenyomva à SOUND MODE gombot a tévirnyitôn legalébb 5 mésodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva 2. À Soundbar kijelzôjén megjelenik az ,ON-BLUETOOTH POWER" felirat

A Bluetooth eszkôz levälasztäsa a Soundbar-rél

A Bluetooth-eszkëz és az Soundbar csatlakozäsénak bontésa. Errôl bôvebbet a Bluetootheszkôz hasznélati dtmutatéjéban olvashat + Az Soundbar csatlakoztatésa megszünik + Ha egy Soundbar levélasztésra kerül à Bluetooth eszkôzrôl, a ,BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kielzéjén

A Soundbar Levälasztésa a Bluetooth eszküzrôl

Nyomja meg a &] (Forrés) gombot a fels6 panelen vagy a tévirényitén, és véltson ,BT' médrél egy mésik mdra + ABluetooth-eszkëz egy rôvid ideig vâlaszra vâr az Soundbartél, mielôtt bontané a kapcsolatot. (A bontéshoz szükséges idé a Bluetooth-eszkëztél függôen eltéré lehet) + Ha egy Soundbar levélasztäsra kerül a Bluetooth eszküzrôl, a ,BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzéjén

Bluetooth Multi csatlakozäs A Soundbar egyszerre 2 Bluetooth eszkôzre csatlakoztathaté.

ABluetooth eszkëz BT | 8Bluetootheszkëz

1. Csatlakoztassa à Soundbart legfeljebb két Bluetooth eszkôzhëz. (Läsd a 28. oldalt.)

2. Zene lejétszäsa az egyik csatlakoztatott Bluetooth eszkôzrôl, mikôzben két eszkôz csatlakoztatva van.

3. Ha zenét jétszik Le a ,B" Bluetooth-eszkôzrôl, mikôzben zajlik a lejtszäs az , A eszkôzrôl, akkor a rendszer automatikusan leéllitja/felfüggeszti a lejätszäst az A eszküzôn, és megkezdi a lejätszést a,B"eszküzün.

4. Az AVRCP V14-et megelôz6 verziékban a zenét lejätszé eszkôz kapcsolési ideje késhet.

+ Valamelyik eszkôz értesitése vagy riasztäsa eszküzvältéshoz vezethet.

+ Egyes eszkôzôk nem témogatjék a tôbbszürôs Bluetooth-csatlakoztatést.

+ Ha3 percen belül egy eszkôz pérositäsa sem zajlik Le, akkor a ,BT PAIRING” môd kikapcsol.

+ Azeszküzvältés egyes alkalmazäsok esetén kôrülbelül 7 msodpercet vehet igénybe.

+ Ha harmadik Bluetooth-eszkôzt prébél csatlakoztatni, az À vagy B eszkëz levélasztäsra kerül. (Az az eszkôz kerül levélasztésra, amely jelenleg nem jétszik Le zenét.) Csak egy Samsung TV vagy 2 Bluetooth eszkôz csatlakoztathaté egyszerre. A Soundbar lekapcsolédik a Bluetooth eszkëzükrôl, amikor csatlakozäsi kérést kap egy Samsung TV-tôl.

ATap Sound hasznélata

Ha a Soundbaron hangot szeretne lejétszani a mobileszkëzrôl, érintse meg a Soundbart a mobileszkëzzel

+ _Eza funkci csak bizonyos mobileszkôzôknél äll rendelkezésre. + Eza funkcié csak Android 811 vagy üjabb rendszerü mobileszkôzôkkel kompatibilis.

SmartThings alkalmazäs

TAP — BT Mobileszkôz

1. Mobileszkôzén kapcsolja be à Tap Sound funkciôt. + Afunkcié bekapcsoläsänak részleteit lâsd az alébbi ,Engedélyezze a Tap Sound funkciét" részben. 2. Érintse meg a Soundbart a mobileszkôzével. À megjelend üzenet ablakban vélassza a ,Indités most” lehetéséget. Bluetooth-on keresztül létrejôn a kapcsolat a mobileszkëz és a Soundbar kôzôtt. 3. Jétssza le a hangot a mobileszkôzrôl a Soundbaron +_Ez a funkcié a mobileszkôzt Bluetooth-on keresztül ôsszekôti a Soundbarral a vibräcié észlelésekor, amely akkor fordul elô, amikor az eszkôz megérinti a Soundbart. + Ügyeljen arra, hogy a mobileszkëz ne érintse meg a Soundbar éles sarkât. À Soundbar vagy a mobileszkôz megkarcolédhat vagy megsérülhet. + _Javasoljuk, hogy a mobileszküzt fedje le egy tokkal. Enyhén érintse meg a Soundbar felsô részén lévô széles területet, anélkül, hogy télzott erêt alkalmazna +_Afunkcié hasznélatähoz frissitse a SmartThings alkalmazést a legjabb verziéra Az alkalmazés verziéjätél függôen eléfordulhat, hogy a funkcié nem témogatott.

Engedélyezze a Tap Sound funkciôt A SmartThings alkalmazés segitségével kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciôt. 1. A mobileszkôzôn futtassa a SmartThings alkalmazäst. 2. Vélassza a (== > 3) elemet à SmartThings alkalmazés képernyéjén, amely megjelenik a mobileszkëzôn 3. Âllitsa a ,Tap View, Tap Sound” opciôt Be értékre, hogy a funkcié mükôdjôn, ha egy mobileszkôz a Soundbar kôzelébe kerül.

MEGJEGYZÉSEK + Amikor a mobileszkëz energiatakarékos médban van, a Tap Sound funkcié nem mükëdik. «_ Eléfordulhat, hogy a Tap Sound funkcié nem mükôdik, ha a Soundbar käzelében olyan eszkôzôk vannak, amelyek rédié-interferenciät okoznak, példéul elektromos eszkëzôk. Ellenérizze, hogy az olyan készülékek, amelyek rédiéinterferenciét okozhatnak, megfelelé tévolségra vannak-e a Soundbartôl

09 AFALIKONZOL Fali konzol komponensek

Ovintézkedések a felszerelés sorän

Csak függôleges falra szerelje Ne telepitse a terméket magas hômérsékletü vagy magas pératartalmü helyre. Ellenérizze, hogy elég erés-e a fal a készülék sélyänak megtartéséra. Ellenkezé esetben a telepités elôtt erésitse meg a falat, vagy vélasszon mäsik telepitési helyet. Väsäroljon és hasznéljon a falnak megfelelé rôgzitécsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rügzitécsavarokat tiplikbe csavarja. Väsäroljon rôgzitécsavarokat azon fal vastagsägänak és tipusénak megfeleléen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

— Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt. A Soundbar falra tôrténé felszerelése elôtt csatlakoztassa kébeleket az egységtél a külsé készülékekhez

1. Helyezze a Falikonzol sint a fal felszinére.

+_AFalikonzol sint szintbe hozva kell elhelyezni

+ Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a készüléket legalbb 5 cm-el a TV alé helyezze el

Felszerelés elôtt gyézédjän meg réla, hogy az

egység ki van kapcsolva és le van vélasztva az éramforrésrél. Ellenkezô esetben à készülék éramütést okozhat

2. Igazitsa a Falikonzol sin kôzéps6 vonalät à TV kôzepéhez (ha à Soundbart a TV alé szereli fel), majd ragasztészalaggal rügzitse a Falikonzol sin a falra

+ Ha a felszerelés nem televizié alé tôrténik, akkor igazitsa a Kôzéps6 vonalät a felszerelési terület kôzepéhez.

3. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzät à A-TYPE képek kôzepén keresztil, a sin mindkét végén, hogy megjelôlhesse a lyukakat a tartécsavarok szémära, majd tävolitsa el a Falikonzol sin.

6 méretü férészärral fürjon

lyukat a falba minden jelôlésnél

+ Ha ajelôlések nem egyeznek mega csonkok poziciéjéval, akkor mindenképpen ilesszen be megfelelô horgonyokat a lyukakba, mielôtt behelyezné a tartécsavarokat. Ha horgonyokat hasznäl, akkorellenérizze, hogy a kifürtlyukak elég nagyok-e a hasznélni kivént horgonyokhoz

5. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartécsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartécsavar lyukakba

{Nemrésze a csomagnak)

6. Szereljen fel 2 Fali Konzol a megfelelô téjoläsban a Soundbar aljéra, 2 Csavart hasznélatäval.

*_ Az üsszeszerelés sorän gy6zédjôn meg arrôl, hogy a Fali Konzol felfüggesztô része a Soundbar hétoldala môgôtt legyen.

A Soundbar hâtoldala

A Soundbar jobb széle

7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levé Tartécsavar.

8. Az alébbi ébrän lâthaté médon csüsztassa le a Soundbart, hogy à Tartécsavar stabilan megtartsék a Fali Konzol.

+ Helyezze be a Tartécsavar à {Falikonzolok) széles (alsé) részébe, majd csüsztassa le a Fali Konzol, hogy a Tartécsavar stabilan megtartsék a Fali Konzol.

10 A SOUNDBAR TELEPITÉSE A TV ELÔTT Helyezze a Soundbart egy TV éllvényra

A képen léthaté médon igazitsa a Soundbar kôzepét a TV këzepéhez, évatosan helyezze a Soundbart a TV éllvényra

Az optimélis hangminéség elérése érdekében helyezze a Soundbar:t legalébb 3 cm-re a TV elülsé oldalétél

MEGJEGYZÉSEK + Gyézédjän meg arrél, hogy a Soundbar sfk és szilérd felületen van elhelyezve + Ha akészülék nincs elég messze a TV-t6l,

akusztikai problémék léphetnek fel.

11 SZOFTVERFRISSITÉS Eléfordulhat, hogy a Samsung a jôvében szoftverfrissitéseket biztosit a Soundbar rendszer eszkôzszoftveréhez.

Ha van elérhetô frissités, akkor a firmware-t ügy frissitheti, hogy a firmware-frissitést tartalmazé USB-meghajtét csatlakoztatja a Soundbar USB-portjéhoz.

Frissités USB-n keresztül

Afrissitéssel nem véltoznak a testreszabott felhasznäléi beéllitäsok 1. Csatlakoztasson egy USB-meghajtôt a szémitégép USB-portjähoz. Fontos: Fontos: Gondoskodjon réla, hogy ne legyenek zenefäjlok az USB-adattärolôn Ellenkez6 esetben sikertelen lehet a firmware-frissités. 2. Létogasson el a webhelyre {www.samsung.com) + keresse meg a modell

nevét a felhasznälôi témogatés menü opciébôl.

+ Afrissitéssel kapcsolatos tovébbi informéciékért lsd a Frissitési dtmutatôt 3. Tültse Le a frissitési féjlt (USB t{pus) 4. Csomagolja ki letôltôtt frissitésféjlt, és mésolja à *bin féjlt az USB-meghajté gyôkérkänyvtéréba

5. Kapcsolja ki a Soundbart, és csatlakoztassa a firmware-frissitést tartalmazé USB- meghajtét a Soundbar USB-portjéhoz.

6. Kapcsolja be a Soundbart, és nyomja meg a Æ] (Forräs) gombot az USB-forrés kivélasztésähoz. Megjelenik a ,UPGR' felirat. Ez akér 3 percig is eltarthat.

UPGR — B--— DONE — BYE

+ Sorban megjelennek a firmware-frissités folyamatät jelz6 feliratok: UPGR -> B---> DONE - BYE. A frissitett firmware tipusétél függôen a B vagy a H felirat is megjelenhet

+ Afrissités befejezôdése utän a Soundbar automatikusan Gjraindul

Atermék DUAL BOOT funkciéval rendelkezik Ha a firmware frissitése nem sikerül, djra

frissitheti a firmware-t.

Afrissités sorän ne kapcsolja ki a készüléket, és ne vélassza le az USB-meghajtôt

Ha afrissités nem folytatédik, csatlakoztassa djra a Soundbar tpkébelét.

Ha a legüjabb verzié van telepitve, nem tôrténik frissités.

Az USB-meghaité tipusétél függéen eléfordulhat, hogy a frissités nem tâmogatott + Ha a frissités utén a mélysugérzé nem kapcsolédik automatikusan, tekintse meg a 16. oldait.

Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenérizze, hogy nem hibés-e az USB- meghajté.

A macOS-felhasznéléknak MS-DOS (FAT) fâjlrendszerüre kel formäzniuk az USB- meghajtôt.

INIT OK A Soundbar bekapcsolt éllapotäban legaläbb 5 mäsodpercig tartsa nyomva a készülék

— +{(Hangeré) gombjait. Az ,INIT OK" felirat jelenik meg a kijelzôn, és a Soundbar visszaäll.

À FIGYELEM + A Soundbar üsszes beällitäsa visszaäll. Csak akkor végezze el ezt a müveletet, ha visszaällitäs szükséges.

12 HIBAELHARITAS Mielôtt segitséget kérne, ellenérizze a kôvetkezôket:

A Soundbar nem kapcsol be.

A mélysugärzé nem ad ki hangot.

— Ellenôrizze, hogy a Soundbar tépkébele megfeleléen van-e bedugva à konnektorba,

Hibäsan müküdik a Soundbar.

— A tépkébel eltvolitésa utän helyezze be

üjra — Hüzza kiés csatlakoztassa Üjra à külsé

eszkëz tépkébelét, majd prébélkozzon üjra

— Hanincs jel, a Soundbar egy bizonyos idé elteltével automatikusan kikapcsol Kapcsolja be a készüléket.

— Ellendrizze, hogy a mélysugérzé hétuljän Lév6 LED jelzô kék szinnel vilägit-e. Csatlakoztassa (jra a Soundbart és a mélysugérzôt, ha a jelzô kék szinnel villog vagy vôrësre vélt. (Lésd a 16 oldalt.)

— Probléma merülhet el, ha akadly van à Soundbar és a mélysugrz6 kôzôtt. Vigye el az eszkôzôket az akadélyoktôl

— Akëzelben rédiéfrekvenciés jeleket küldô egyéb eszkëzôk megszakithatjék a kapcsolatot Tartsa tévol a hangszôrôt az ilyen eszkbzôktôl

— Tâvolitsa elés csatlakoztassa djra à hélézati csatlakozt

Ha nem mükôdik a tâviränyité.

— Forditsa a tévirényitôt egyenesen à Soundbar felé. — Cserélje ki djakra az elemeket.

Ha a mélysugärz6 hangja ingadozik, késik vagy zajos.

A Soundbar nem ad ki hangot.

— A Soundbar hangereje tül alacsony vagy némitva van. Âllitsa be a hangerôt

— Ha bérmilyen külsô eszkëz (STB, Bluetooth

eszkëz, mobileszkëz stb.) csatlakozik, éllitsa be a küls6 eszkôz hangerejét.

— ATV hangkimenetének kivélasztésähoz vélassza a Soundbar lehetéséget {Samsung TV: Fômenü (A) + Menü +

Bedllitsok (463) > Üsszes bedllités (&) >

Hang > Hangkimenet > Vélassza à Soundbar lehetéséget)

— _Lehet, hogy laza a Soundbar kébelcsatlakozésa. Tévolitsa el a kébelt és csatlakoztassa ra.

— Tévolitsa el a tépkébeltteljesen, csatlakoztassa üjra, és kapcsola be à készüléket

— Inicializélja a terméket, és prébélja üjra (Lésd a 37 olclatt.)

—_ Ha valamilyen akadély van a Soundbar és a mélysugérz hangszôré kôzôtt, ez lehet a probléma oka. Helyezze ét az eszkèzôket dgy, hogy ne legyen këztük akadély.

—_ Ha a mélysugérzé messze van a Soundbartél, ez a hang ingadozését vagy késését okozhatja Helyezze a Soundbar kôzelébe:

—_ Ha à Soundbar kôzelében olyan müszer vagy elektromos eszkëz talélhaté, amely rédié- interferenciét okozhat, ennek a hang ingadozésa vagy késése lehet a kôvetkezménye. Helyezze a Soundbart tévol az olyan eszkëzüktél, amelyek rédié- interferenciét okozhatnak. (PL vezeték nélküli router)

— Médosftsa a TV hélézati kapcsolatänak éllapotät vezeték nélkülirôl vezetékesre.

A mélysugärzé hangereje tül alacsony.

A Soundbar nem kapcsolédik Bluetoothon.

— Lehet, hogy a lejétszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Prébélja meg beéllitani a mélysugérz6 hangerôszintiét (Lésd a 12 oldalt.)

— Hozza kôzelebb a mélysugérz6 hangszéréjét

Ha a TV nem HDMI TO TV (eARC/ARC) kapcsolattal csatlakozik.

— Ellenôrizze, hogy a HDMI-kébel megfeleléen van-e csatlakoztatva az eARC csatlakozhoz. (Läsd a 19 olcalt.)

— Eléfordulhat, hogy a csatlakoztatés nem lehetséges a csatlakoztatott külsé eszkôz {set-top box, jétékgép stb.) miatt. Këzvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.

— Eléfordulhat, hagy a HDMI-CEC nem aktivélhaté a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciôt a TV menüben. (Samsung TV: Fémenà ((R)) — Menü > Beällitäsok (463) > Üsszes beällitäs (483) Kapcsolat > Külséeszküz- kezelë + Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

— eARC segitségével tôrténé kapcsolédéshoz a TV menüjében be kell kapcsolni a eARC funkciét. (Samsung TV : Fémenü (D) + Menü > Beällitäsok (463) > Osszes beällitäs (4) > Hang > Szakértôi beéllitésok > HDMI-eARC üzemméd (Auto.))

ATV-hez HDMI TO TV (eARC/ARC) médban tôrténé csatlakoztatäskor nincs hang.

— UÜjeszkôz csatlakoztatäsakor vältson a ,BT PAIRING" beéllitäsra a csatlakozäshoz {Nyomja meg a tâvirényitén a R PAIR gombot, vagy legaläbb 5 mäsodpercig nyomja meg a készüléken a Æ] (Forräs) gombot.)

— Ha a Soundbar egy mâsik eszkôzhôz van csatlakoztatva, akkor az eszkëz véltéséhoz elészôr hÜzza ki a mésik eszkôzt

— Csatlakoztassa Üjra, miutän eltévolitotta a csatlakoztatni kivént eszkbzôn a Bluetooth hangszéré listét. (Samsung TV: Fémen ((A)) — Menü > Bedllitäsok (483) Üsszes beällitäs (483) > Hang > Hangkimenet > Bluetooth-hangszôrk listéja)

— Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. Amig a Soundbar ,BT READY” éllapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a Soundbar tâvirényitén a Balra gombot 5 mésodpercig az ON-TV CONNECT kivélasztäséhoz. Ha az OFF-TV CONNECT felirat lâtszik, nyomja meg és tartsa lenyomva à Balra gombot 5 mésodpercig a kivélasztés véltéséhoz.

— Tévolitsa elés csatlakoztassa djra a hélézati csatlakozôt, majd prébélja djra

— Inicializlja a terméket, és prébälja üjra (Lésd a 37 oldat.)

— Az eszkôze nem tudja lejétszani à bemenetijelet. Vältoztassa meg a TV audio kimenetét PCM vagy AUTO értékre. {Samsung TV: Fômenü (A) + Menü + Beällitésok (4) > Üsszes beällités (463) > Hang > Szakértôi beéllitésok -> Digitälis kimeneti audioformétum)

Bluetoothos csatlakoztatäsnäl megszünik a hang.

— Egyes készülékek, példäul mikrohullémü sütôk, vezeték nélküli routerek stb, rédié- interferenciét okozhatnak, ha til kôzel vannak a Soundbarhoz.

— Ha a Bluetoothon csatlakoztatott eszkëz tül tévol kerül a Soundbartél, akkor megszünhet a hang. Vigye këzelebb az eszkëzt a Soundbarhoz

— Ha a felhasznélé teste érintkezésbe kerül a Bluetooth adô-vevével, vagy a készülék fémbütorra van telepitve, akkor megszünhet a hang. Ellenérizze a telepitési kôrnyezetet és a hasznélat feltételeit.

Nem mükôdik a tôbbszôrôs Bluetooth- csatlakoztatäs.

— Amikor a TV csatlakozik a Soundbarhoz, a tôbbszürôs Bluetooth-csatlakoztatäs nem mükôdik. Välassza le a Soundbart a TV-rél, és prébälja djra

— Ellenôrizze, hogy be van-e kapcsolva a tôbbszürôs Bluetooth-csatlakoztatés beällités. (Läsd A Soundbar nem kapcsolédik Bluetoothon..)

— Vlassza le az éppen lejétszé eszküzt, pérositsa a csatlakoztatni kivänt eszkôzt, majd csatlakoztassa Üjra az el626 eszkôzt

— Ha a megfelelé csatlakoztatés ellenére sincs hang, läsd Bluetoothos csatlakoztatäsnäl megszünik a hang

13 SZABADALMAK DODolby

other countries, © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

— Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézés kôzben, akkor az energiaszinkronizélés à TV-velki van kapcsolva. Elészôr kapcsolja kia TV:

LICENC MEGJEGYZÉS A nyitt forrésokkal kapcsolatos kérdések és kérések küldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung Open Source-al (http://opensource.samsung.com)

SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN Az dtmutatéban léthaté ébrék és illusztréciôk csak referenciaként szolgélnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétél

Adminisztréciés kôltséget szémithatunk fel,

(a) mérnôknek kel ellétogatnia otthonéba és a termék nem hibésodott meg (a felhasznélôi kézikônyv elolvasésénak elmulasztésa esetén)

(b) a készüléket javitémühelybe hozza, de nem hibésodott meg (a felhasznélôi kézikänyv elolvasésänak elmulasztésa esetén).

A létogatés vagy a javitési munka

megkezdése elôtt téjékoztatiuk az

adminisztréciés dij mértékérôl

16 MÜSZAKI ADATOK ÉS ÜTMUTATÔ

A2/1984. (I. 10.) BKM-IpM sz. együttes rendelet alapjén, mint forgalmazé tandsitjuk, hogy a HW-Q600C tipusü készülék megfelel az alébbi müszaki jellemzôknek

Modellnév HW-Q600C USB 5V/05A Tômeg 38k9

Méretek (Szé x Ma x Mé) 1030,0 x 5,0 x 105,0 mm Mükbdési hômérséklet +5°C-+350C Pératartalom 10% -75 % FES 200W (30W x 6 + 1OW x 2)

Névleges teljesftmény

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch

Tâmogatott lejétszési formétumok

Mélysugérz6 neve PS-WC678 Tômeg 5,5kg

Méretek (Szé x Ma x Mé) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm EROSITÔ 160

Névleges teljesftmény

Teles Energiafogyasztés Kikapcsolt Allapotban (W) 2,0W Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE Bluetooth

ice gombot legalébb 5 mésodpercig a Bluetooth Port deaktivélési méd

bekapcsolés funkcié kikapcsoléséhoz.

MEGJEGYZÉSEK + A Samsung Electronics Co, Ltd fenntartja a jogot a müszaki adatok külôn figyelmeztetés nélküli megvéltoztatésära + Asüly- és méretadatok kôrülbelüli értékek.

+ A Samsung kijelenti, hogy a jelen rédiéberendezés megfelel az 2014/53/EU irnyelvnek és az Egyesült Kirélysäg vonatkozé jogszabälyi kôvetelményeinek. A teljes megfeleléségi nyilatkozat a http://www. samsung.com cimen éll rendelkezésre; a Terméktémogatés részben adja meg a modell nevét. A jelen berendezés az EU valamennyi orszägéban és az Egyesült Kirälységban is müküdtetheté,

100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz

25 mW 5,725 GHz — 5,825 GHz

x [A termékheztartozé akkumulätorok megfelel6 ârtalmatlanitäsa]

{A szelektiv gyüjté rendszerekkel rendelkezô orszägokban hasznälhaté)

Az akkumulétoron, a kézikänyvôn vagy a csomagoléson szereplô jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb héztartési hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelôlések arra utalnak, hogy az akkumulâtor az EK 2006/66. Szémü irnyelvben rôgzitett referenciaszintet meghaladé mennyiségü higanyt, kadmiumot vagy élmot tartalmaz.

Az akkumulétorok nem megfelelé kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a kürnyezetre.

Atermészeti erdforrésok megôvésa és az anyagok djrafelhasznélésänak 6sztônzése érdekében kérjük, külônitse el az akkumulétorokat a tôbbi hulladéktél és vigye vissza a hely, ingyenes akkumulétorleadé helyre:

x Atermék hulladékba helyezésének médszere (WEEE - Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

{A szelektiv gyüjté rendszerekkel rendelkezô orszägokban hasznälhaté)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentéciéjén arra utal, hogy hasznos élettartama végén à terméket és elektronikus tartozékait (pl. tôltéegység, fejhallgaté, USB kébel) nem szabad a héztartési hulladékkal együtt kidobni. À szabélytalan hulladékba helyezés éltal okozott kôrnyezet- és egészségkérosodés megelézése érdekében ezeket a térgyakat külônitse el a tbbi hulladéktôl, és felelésségteljesen gondoskodjon az Gjrahasznositésukrél az anyagi eréforrésok fenntarthaté üjrafelhasznélésänak elésegitése érdekében

A héztartési felhasznälék a termék forgalmazéjétél vagy a helyi ônkormänyzati szervektél kérjenek tanécsot arra vonatkozéan, hové és hogyan vihetik el az elhasznält termékeket a kôrnyezetvédelmi szempontbél biztonsägos djrahasznosités céljébél

Az üzleti felhasznélôk lépjenek kapcsolatba beszällitéjukkal, és vizsgéljék meg az adésvételi szerzôdés feltételeit, Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb kôzületi hulladékkal együtt kezelni

A Samsung kôrnyezetvédelem iränti elkôtelezettségével és termékspecifikus jogszabélyi kôtelezettségeivel kapcsolatban, pl REACH, WEEE, Akkumulétorok, lâtogasson el az alébbi weboldalra www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ABIZOTTSAG (EU) 2019/1782 RENDELETE Aküls tépegységek kôrnyezettudatos tervezésére vonatkoz küvetelmények : www.samsung.com/global/ecodesign_component